Sony HT-A9 Users guide [fr, es]

Le logiciel de ce système est susceptible d’être mis à jour. Pour en savoir plus sur les éventuelles mises à jour disponibles, visitez l’URL suivante.

• Pour les clients en Europe/Para clientes de Europa/Voor klanten in Europa https://www.sony.eu/support

• Pour les clients de l’Asie-Pacifique/Para clientes de Asia-Pacífico/Voor klanten in Azië en de Stille Oceaan https://www.sony-asia.com/support

El software de este sistema podría actualizarse en el futuro. Para obtener más información sobre las actualizaciones disponibles, visite la siguiente URL.

De software van dit systeem kan in de toekomst worden bijgewerkt. Meer informatie over beschikbare updates vindt u op de volgende URL.

Home Theatre System

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

5-025-230-22(1)

HT-A9

IMPORTANT – Lisez le contrat de licence logiciel utilisateur final avant d’utiliser votre produit Sony. Le fait

d'utiliser votre produit implique votre acceptation du contrat de licence logiciel utilisateur final. Le contrat de licence logiciel entre vous et Sony est disponible à l'adresse URL suivante : https://rd1.sony.net/help/ht/eula21/ h_zz/

AVERTISSEMENT

N’installez pas le système d’enceintes dans un espace confiné, tel qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.

Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez pas l’orifice de ventilation du système d’enceintes avec un journal, une nappe, une tenture, etc. N’exposez pas le système d’enceintes à une source de flamme nue (par exemple, une bougie allumée).

Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce système d’enceintes à des éclaboussures ou des gouttes d’eau et ne posez pas des objets remplis de liquides, notamment des vases, sur ce système d’enceintes.

L’adaptateur secteur et le système d’enceintes ne sont pas déconnectés du secteur tant qu’ils restent branchés sur les prises murales, même si le système d’enceintes proprement dit a été mis hors tension.

Les fiches principales des cordons d’alimentation secteur et de l’adaptateur d’alimentation secteur étant utilisées pour débrancher le système d’enceintes du secteur, branchez le système d’enceintes sur une prise secteur facilement accessible. Si vous observez une anomalie sur le

système d’enceintes, débranchez immédiatement les fiches principales des cordons d’alimentation secteur et de l’adaptateur d’alimentation secteur de la prise secteur.

ATTENTION

Risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type non équivalent. N’exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil ou à des flammes.

Ne placez pas ce produit près d’appareils médicaux.

Ce produit (y compris les accessoires) comporte un ou des aimants qui peuvent perturber les stimulateurs cardiaques, les valves de dérivation programmables pour le traitement de l’hydrocéphalie ou d’autres appareils médicaux. Ne placez pas ce produit près de personnes utilisant c e type d’appareil médical. Consultez votre médecin avant d’utiliser ce produit si vous utilisez ce type d’appareil médical.

Pour la connexion réseau du système d’enceintes, établissez la connexion via le routeur ou le port LAN avec la fonction routeur. Si ces connexions ne sont pas établies, un problème de sécurité peut survenir.

Utilisation en intérieur uniquement.

Câbles recommandés

Des câbles et des connecteurs blindés et mis à la terre correctement doivent être utilisés pour le raccordement aux ordinateurs hôtes et/ou aux périphériques.

Pour le boîtier de commande et les enceintes

La plaque signalétique est située sur le dessous du boîtier de commande et des enceintes.

Pour l’adaptateur secteur

Les étiquettes portant le numéro du modèle et le numéro de série de l’adaptateur secteur se trouvent sous l’adaptateur secteur.

Cet appareil a été testé et répond aux normes définies dans la réglementation EMC pour l’utilisation d’un câble de connexion inférieur à 3 mètres.

Pour les clients en Europe

Remarque aux clients : les informations suivantes sont uniquement applicables aux équipements vendus dans des pays où les directives UE sont en vigueur

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation.

Importateur dans l’UE et au RoyaumeUni : Sony Europe B.V.

Les questions basées sur la législation européenne pour l’importateur ou relatives à la conformité des produits doivent être adressées au mandataire : Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgique. Les questions basées sur la législation britannique pour l’importateur ou relatives à la conformité des produits au Royaume-Uni doivent être adressées au mandataire : Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Royaume-Uni.

Le soussigné, Sony Corporation, déclare que cet équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : https://compliance.sony.eu

Pour cet équipement radio, les restrictions suivantes relatives à la mise en service ou aux exigences d’autorisation d’utilisation s’appliquent aux pays suivants : BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), I S, LI, NO, CH, AL, BA, M K, MD, RS, ME, XK, TR : La bande 5 150 MHz - 5 350 MHz est limitée à une utilisation en intérieur exclusivement.

Cet équipement radioélectrique est destiné à être utilisé avec la ou les versions approuvées du logiciel indiquées dans la déclaration de conformité. Le logiciel chargé sur cet équipement radioélectrique a été vérifié pour se conformer aux exigences des réglementations relatives aux équipements radioélectriques. La version du logiciel figure dans [Informations système] sous [Config.]- [Réglages avancés] [Réglages Système].

Connexion Internet et adresse IP

Des données techniques telles que l’adresse IP [ou des détails du dispositif] sont utilisées lorsque ce produit est connecté à Internet pour mettre le logiciel à jour ou recevoir des services tiers. Pour les mises à jour de logiciel, ces données techniques peuvent être communiquées à des serveurs de mise à jour afin de vous fournir la mise à jour logicielle appropriée à votre dispositif. Si vous ne souhaitez pas que de telles données techniques soient exploitées, ne configurez pas la fonction Internet sans fil et ne connectez pas de câble Internet.

Elimination des piles et accumulateurs et des équipements électriques et électroniques

usagés (applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans les autres pays disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou l’accumulateur, ou sur l’emballage, indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Le symbole pour le plomb (Pb) est rajouté lorsque ces piles contiennent plus de 0,004 % de plomb. En vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui, pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité des données, nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur intégré(e), il conviendra de vous rapprocher d’un Service Technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique, les piles et accumulateurs en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que le produit, la pile ou l’accumulateur intégré sera traité correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel

d’utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs, et les équipements électriques et électroniques usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Cet équipement devrait être installé et utilisé en gardant le radiateur à plus de 20 cm du corps d’une personne.

Table des matières

À propos des manuels du système

d’enceintes ...............................7

Guide de Contenu de l’emballage

Ce que vous pouvez faire avec le

système d’enceintes ............... 8

Guide des pièces et des

commandes ...........................10

Utilisation du menu d’accueil ......14

démarrage



(document

séparé)

Installation

Installation du système

d’enceintes .............................15

Connexion d’un téléviseur ...........16

Lorsque votre téléviseur dispose

d’une prise S-CENTER

SPEAKER IN ............................. 17

Connexion d’un dispositif AV ....... 18

Raccordement à la prise

secteur ................................... 20

Exécution des réglages initiaux ... 21 Si les enceintes ne sont pas

connectées correctement ......23

Visualisation d’images

Regarder la télévision .................. 24

Lecture du dispositif AV

connecté ................................ 24

Écoute de la musique/du son

Écoute du son d’un téléviseur Sony à

l’aide de la fonction

BLUETOOTH® ..........................25

Écoute de la musique/du son avec la

fonction BLUETOOTH ............27

Écoute du son du téléviseur ou du

dispositif connecté en utilisant

un casque .............................. 29

Écoute de la musique par connexion à un réseau

Ce que vous pouvez faire en

connectant le système

d’enceintes à un réseau ........32

Réglage du volume et de la qualité du son

Réglage du volume ......................34

Profiter de l’expérience surround

immersive (IMMERSIVE AE) ....35

Réglage de l’effet sonore

personnalisé pour différentes sources sonores (mode

son) .........................................36

Rendre les dialogues plus audibles

(VOICE) ....................................37

Profiter d’un son clair associé à un

niveau de volume réduit durant

la nuit (NIGHT) ........................37

Réglage de l’écart temporel entre

l’image et le son .....................38

Profiter d’un son de diffusion

multiplex (AUDIO) ..................38

Réglage du volume des dialogues

pendant la lecture de contenus

DTS:X ......................................39

Utilisation du système d’enceintes par interverrouillage avec un téléviseur

Commande du système d’enceintes

par interverrouillage avec un téléviseur (fonction commande

pour HDMI) ............................. 41

Commande du système d’enceintes

par interverrouillage avec un téléviseur compatible avec la

fonction « BRAVIA » Sync ......43

Modification des réglages

Modification de la luminosité de

l’afficheur du panneau avant et

des indicateurs (DIMMER) ..... 44

Économie d’énergie en mode de

veille .......................................45

Exécution de Régl. facile ............. 45

Exécution de Réglages

avancés ..................................46

Mise à jour du logiciel .................. 47

Dépannage

Dépannage ..................................49

Réinitialisation du système

d’enceintes ............................ 58

Informations complémentaires

Spécifications ...............................60

Bandes de fréquences radio et

puissance de sortie

maximum ............................... 63

Formats audio en entrée pris en

charge ....................................64

Communication BLUETOOTH ...... 65

Précautions ..................................66

Droits d’auteur et marques

commerciales ........................ 68

Index ............................................ 70

À propos des manuels du

Home Theatre System

Startup Guide

Home Theatre System

système d’enceintes

Les informations incluses dans chaque manuel s’organisent comme indiqué cidessous.

Guide de démarrage

Guide d’aide (manuel web)

Pour les clients des Amériques

https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_uc/

Présente les procédures initiales relatives à l’installation et à l’établissement des connexions nécessaires pour utiliser le système d’enceintes, ainsi que les opérations à effectuer avant de lire de la musique.

Mode d’emploi (ce document)

Explique les opérations de base. – Connexion à un téléviseur ou à

d’autres dispositifs

– Lecture de la musique/du son des

dispositifs connectés à l’aide d’un câble HDMI ou via la fonction BLUETOOTH

– Réglage du son, etc.

Pour les clients des autres pays/régions

https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_zz/

Décrit toutes les opérations, y compris l’utilisation avancée. – Lecture de la musique/du son avec la

fonction réseau

– Détails des éléments de menu, etc.

Conseils

• Les instructions figurant dans ces manuels décrivent les opérations utilisant les commandes de la télécommande.

• Les caractères entre crochets [ ] apparaissent sur l’écran du téléviseur ou sur l’afficheur du panneau avant.

• Certains détails ne figurent pas sur les illustrations.

Contenu de l’emballage

Reportez-vous au Guide de démarrage (document séparé).

Ce que vous pouvez faire avec le système d’enceintes

Le système d’enceintes prend en charge des formats audio basés sur des objets tels que Dolby Atmos et DTS:X ainsi que des formats vidéo HDR tels que HDR10, HLG et Dolby Vision.

« Lecture du dispositif AV connecté » (page 24)

Téléviseur

•« Regarder la télévision » (page 24)

•« Écoute du son d’un téléviseur Sony à l’aide de la fonction BLUETOOTH® » (page 25)

Lecteur Blu-ray Disc™, décodeur, console de jeu, etc.

« Écoute du son du téléviseur ou du dispositif connecté en utilisant un casque » (page 29)

« Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH » (page 27)

Casque

Dispositif mobile

Enceintes fournies

Internet

Routeur LAN sans fil

Pour ce qui concerne les opérations relatives au caisson de graves en option, reportez-vous à son mode d’emploi. Vérifiez la prise en charge du caisson de graves en option sur le site web Sony.

Réseau

« Ce que vous pouvez faire en connectant le système d’enceintes à un réseau » (page 32)

Caisson de graves en option

Pour ce qui concerne la méthode de connexion au réseau et les fonctions activées avec la connexion réseau, reportez-vous au Guide d’aide (manuel web).

Pour les clients des Amériques

https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_uc/

Pour les clients des autres pays/régions

https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/

Guide des pièces et des commandes

Avant

Arrière

Boîtier de commande

 Capteur de télécommande

Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande afin d’utiliser le système d’enceintes.

 Afficheur du panneau avant  Port UPDATE (page 47)

Connectez la clé USB lorsque vous mettez à jour le système d’enceintes.

 Prise S-CENTER OUT (page 17)  Touche  (alimentation)

Met le système d’enceintes sous tension ou en mode de veille.

 Port LAN(100)  Prise HDMI OUT (TV ARC/eARC)

Permet de connecter un téléviseur possédant une prise d’entrée HDMI à l’aide d’un câble HDMI. Le système d’enceintes est compatible eARC et ARC. ARC est la fonction qui envoie le son du téléviseur vers un dispositif AV tel

que le système d’enceintes à partir de la prise HDMI du téléviseur. eARC est une extension d’ARC et permet la transmission de l’objet audio et des contenus LPCM multicanal qui ne peuvent être transmis par ARC.

 Prise HDMI IN  Borne DC IN

Enceintes

Avant

Arrière

Base

 Indicateur d’alimentation

Affiche l’état de la connexion entre le boîtier de commande et l’enceinte ainsi que l’état de l’alimentation de l’enceinte.

Rouge – S’allume : l’enceinte est en

mode de veille. Vert – S’allume : l’enceinte est

connectée au boîtier de

commande. – Clignote lentement : l’enceinte

tente de se connecter au boîtier

de commande. – Clignote à deux reprises : le

jumelage de l’enceinte est en

mode de veille via une

connexion manuelle. Se désactive – L’enceinte est mise hors tension.

 Touche  (alimentation)

Met l’enceinte sous/hors tension.

 Touche LINK (page 23)  Entrée secteur  Orifice de la fixation murale  Orifice de fixation pour le socle

standard de l’enceinte

Remarque

Lorsque vous utilisez l’orifice de fixation murale () ou l’orifice de fixation pour le socle standard de l’enceinte (), retirez le cache qui les masque avec une épingle de sûreté, etc. (page 15).

Télécommande

 (alimentation)

Met le système d’enceintes sous tension ou en mode de veille.

Touche (MUSIC SERVICE)

Si vous avez précédemment lu de la musique sur Spotify sur le système d’enceintes, vous pouvez reprendre la lecture en appuyant sur cette touche. Cette touche peut ne pas être disponible dans certains pays/ certaines régions.

BLUETOOTH (page 28) TV (page 24) HDMI (page 24)

 AUTO SOUND (page 36)

VOICE (page 37) NIGHT (page 37) CINEMA (page 36) MUSIC (page 36) STANDARD (page 36) IMMERSIVE AE (page 35)

 DIMMER (page 44)

DISPLAY

Affiche sur l’écran du téléviseur les informations de lecture. Les informations de lecture apparaissent sur l’afficheur du panneau avant pour l’entrée TV.

 /// (page 14)

(entrée) (page 14) BACK (page 14) OPTIONS (page 39)

Affiche le menu des options sur l’écran du téléviseur. Le menu des options apparaît sur l’afficheur du panneau avant pour l’entrée TV.

HOME (page 14)

 REAR  (volume des enceintes

arrière) +/–

Permet de régler le volume des enceintes arrière.

 (volume) +*/–

Règle le volume.

BASS (volume des graves) +/–

Permet de régler le volume des graves ou d’un caisson de graves en option lorsque vous le raccordez.

 (silencieux)

Coupe temporairement le son.

 TV/AUDIO SYSTEM

Bascule la sortie du son du téléviseur connecté entre le téléviseur et le système d’enceintes.

Remarque

Cette touche fonctionne dans les conditions suivantes. – Le téléviseur connecté est

compatible avec la fonction Commande du son du système.

– La fonction commande pour HDMI du

système d’enceintes est activée (page 41).

 Touches de lecture

/ (précédent/suivant)

Sélectionne la plage ou le fichier précédent/suivant. Le maintien enfoncé effectue une recherche vers l’arrière ou l’avant (retour/avance rapide) pendant la lecture.

 (lecture/pause)*

Démarre, interrompt ou redémarre la lecture (reprise).

 AUDIO* (page 38)

tactile. Laissez-le vous guider pendant l’utilisation.

À propos du remplacement des piles de la télécommande

Lorsque le système d’enceintes ne réagit plus aux commandes de la télécommande, remplacez les deux piles par des neuves. Utilisez des piles au manganèse R03 (taille AAA) pour le remplacement.

* Les touches AUDIO,  (lecture/pause)

et  (volume) + comportent un point

Utilisation du menu

HOME

BACK

///,

(entrée)

d’accueil

Vous pouvez afficher le menu d’accueil sur l’écran du téléviseur en connectant le système d’enceintes et le téléviseur avec un câble HDMI.

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Appuyez sur // pour

sélectionner la catégorie souhaitée, puis appuyez sur  ou

(entrée).

Les éléments de la catégorie sélectionnée apparaissent dans la liste de catégorie sur l’écran du téléviseur.

Catégorie Description

[Regarder]

Sélectionne l’entrée du téléviseur ou du dispositif AV connecté au système d’enceintes.

Catégorie Description

[Écouter] Sélectionne l’entrée du

[Config.] Effectue les réglages

dispositif audio connecté au système d’enceintes ou le service de musique pour le lire sur le système d’enceintes.

initiaux de base en utilisant la fonction [Régl. facile] ou divers paramètres avancés du système d’enceintes.

3 Appuyez sur /// pour

sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur (entrée).

L’entrée sélectionnée ou l’affichage de réglage apparaît sur l’écran du téléviseur. Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur BACK.

Installation

Enceintes

Orifice à l’arrière de l’enceinte

4mm

Plus de 30 mm

4,2 mm

9,6 mm

7,35 mm env.

Cache

Installation du système d’enceintes

Installation du boîtier de commande et des enceintes

Pour l’installation, reportez-vous au Guide de démarrage (document séparé).

1 Préparez des vis (non fournies)

adaptées aux orifices de la fixation murale situés sur l’arrière de l’enceinte.

Fixation des enceintes au mur

Remarques

• Préparez des vis (non fournies) convenant au matériau et à la solidité du mur. Si le matériau du mur n’est pas suffisamment résistant, le mur risque d’être endommagé.

• Fixez fermement les vis dans une poutre du mur.

• Accrochez les enceintes à l’horizontale sur le mur renforcé.

• Confiez l’installation à un revendeur Sony ou à un entrepreneur agréé et soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l’installation.

• Sony décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommages provoqués par une installation incorrecte, la solidité insuffisante du mur, la mauvaise fixation des vis, des catastrophes naturelles, etc.

2 Fixez la vis dans le mur.

3 Retirez le cache à l’arrière de

l’enceinte avec une épingle de sûreté, etc.

4 Accrochez les enceintes en

Téléviseur

Câble HDMI

(fourni)

vérifiant le type de chaque enceinte.

Vérifiez l’étiquette figurant au bas de l’enceinte.

• « FL » : avant gauche

• « FR » : avant droite

• « RL » : arrière gauche

• « RR » : arrière droite

Remarque

Conservez le cache retiré à l’étape 3 pour l’utiliser lorsque vous ne fixez pas l’enceinte au mur.

Installation des enceintes en option

Reportez-vous au mode d’emploi des enceintes en option.

Connexion d’un téléviseur

Connexion d’un téléviseur compatible ARC/eARC

1 Connectez la prise HDMI IN

compatible ARC/eARC du téléviseur et la prise HDMI OUT (TV ARC/eARC) du système d’enceintes avec le câble HDMI (fourni).

Remarque

Assurez-vous que les connecteurs sont correctement insérés.

Lorsque votre téléviseur

Téléviseur

Câble du mode

haut-parleur

central TV (fourni)

dispose d’une prise SCENTER SPEAKER IN

Vous pouvez reproduire la partie centrale du son du système d’enceintes par le téléviseur en raccordant le téléviseur comme suit.

1 Raccordez le système d’enceintes

et le téléviseur avec le câble HDMI (fourni) (page 16).

2 Connectez la prise S-CENTER

SPEAKER IN du téléviseur et la prise S-CENTER OUT du système d’enceintes avec le câble du mode haut-parleur central TV (fourni).

Remarque

Assurez-vous que les connecteurs sont correctement insérés.

Conseil

Si la longueur du câble du mode hautparleur central TV n’est pas suffisante, utilisez un mini-câble stéréo disponible dans le commerce.

Connexion d’un dispositif

Lecteur Blu-ray Disc, décodeur, console de jeu, etc.

Câble HDMI (non fourni)

Connexion d’un dispositif AV compatible avec les formats vidéo 2K/4K

Vous pouvez reproduire du son Dolby Atmos ou Dolby TrueHD et du DTS:X en haute qualité en connectant un dispositif AV au système d’enceintes.

1 Connectez la prise HDMI OUT du

dispositif AV et la prise HDMI IN du système d ’enceintes avec un câble HDMI (non fourni).

Conseils

• Si le téléviseur est compatible eARC, vous pouvez également reproduire du son haute qualité en connectant un dispositif AV à la prise HDMI IN du téléviseur. Dans ce cas, activez la fonction eARC du téléviseur.

• Choisissez le câble HDMI et le réglage [Format du signal HDMI] appropriés en fonction des formats vidéo en sortie du dispositif connecté au système d’enceintes. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide.

Connexion d’un dispositif AV compatible avec le format vidéo 8K

Lorsque vous connectez un dispositif AV en procédant comme suit, vous pouvez lire de la vidéo 8K et du son haute qualité, tel que Dolby Atmos, Dolby TrueHD ou DTS:X.

1 Raccordez le système d’enceintes

et le téléviseur avec le câble HDMI (fourni) (page 16).

2 Vérifiez que la prise HDMI IN

compatible eARC du téléviseur est compatible avec l’entrée vidéo 8K.

Reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur.

3 Connectez un dispositif AV en

procédant comme suit, selon le cas.

Remarque

Assurez-vous que les connecteurs sont correctement insérés.

Lorsque la prise HDMI IN

Lecteur Blu-ray Disc, décodeur, console de jeu, etc.

Câble HDMI

(non fourni)

Téléviseur

Compatible avec une entrée vidéo 8K

Lecteur Blu-ray Disc, décodeur, console de jeu, etc.

Câble HDMI (non fourni)

Téléviseur

Compatible avec une entrée vidéo 8K

compatible eARC du téléviseur prend en charge l’entrée vidéo 8K :

Connectez la prise HDMI IN du système d’enceintes et la prise HD M I OU T d ’u n d is po si ti f A V a ve c u n câble HDMI (non fourni).

Lorsque la prise HDMI IN compatible eARC du téléviseur ne prend pas en charge l’entrée vidéo 8K :

Connectez la prise HDMI OUT d’un dispositif AV à la prise HDMI IN compatible avec l’entrée vidéo 8K du téléviseur avec un câble HDMI (non fourni). Assurez-vous que la fonction eARC du téléviseur est activée.

Remarque

Assurez-vous que les connecteurs sont correctement insérés.

Conseil

Choisissez le câble HDMI et le réglage [Format du signal HDMI] appropriés en fonction des formats vidéo en sortie du dispositif connecté au système d’enceintes. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide.

Raccordement à la prise

Adaptateur secteur (fourni)

Cordon d’alimentation secteur (fourni)

Adaptateur secteur (fourni)

Cordon d’alimentation secteur (fourni)

secteur

1 Raccordez l’adaptateur secteur

(fourni) et le cordon d’alimentation secteur (fourni)* à la borne DC IN du boîtier de commande, puis raccordez à la prise secteur.

* Excepté pour les modèles nord-

américains

Pour les modèles nordaméricains

Pour les autres modèles

2 Raccordez les cordons

d’alimentation secteur (fourni) aux entrées secteur des quatre enceintes, puis raccordez aux prises secteur.

Exécution des réglages

PLEASE WAIT SETUP

 (alimentation)

Speaker connection check

Speaker connection successful.

[

Vérification de la connexion des enceintes]

initiaux

1 Appuyez sur  (alimentation) sur

la télécommande fournie avec le système d’enceintes pour mettre le système d’enceintes sous tension.

Utilisez la télécommande en la dirigeant vers l’avant du boîtier de contrôle. Lorsque le système d’enceintes est mis sous tension, [SETUP] apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

3 Assurez-vous que la connexion

entre le boîtier de commande et les quatre enceintes est effectuée sur l’écran du téléviseur.

Le boîtier de commande et les enceintes sont connectées automatiquement. Le son indiquant que les connexions sont terminées est reproduit une fois que les marques de contrôle apparaissent sur toutes les enceintes. L'indicateur d'alimentation de l'enceinte s'allume en vert lors de la connexion au boîtier de commande.

2 Mettez le téléviseur sous tension.

Si l’écran [Vérification de la connexion des enceintes] n'apparaît pas sur l’écran du téléviseur, réglez le paramètre de l’entrée TV sur l’entrée à laquelle le système d’enceintes est connecté.

4 Effectuez les réglages initiaux en

Sound Field Optimization

Later

Language

Select your language.

Easy Network Setup - Start

Optimize the surround sound for your environment.

Connect this unit to the Internet to:

Optimization takes about a minute. A loud sound may come from your speakers during optimization.

Do not make loud noises, walk or stand in front of the speakers during optimization.

- Use your mobile device to play streaming music on the unit.

- Install software updates to keep the latest functions available.

You can do this later from [Easy Setup] > [Easy Network Setup].

Start

Next Later

Français (France)

English

Français (Canada)

Español

Deutsch

[ Langue]

[ Optimisation du champ sonore]

[ Réglages réseau faciles - Début]

suivant les instructions affichées à l’écran.

Quand [La configuration est terminée.] apparaît, sélectez [Terminer].

Remarques

• En fonction de l’ordre dans lequel vous mettez sous tension le téléviseur et le système d’enceintes, le système d’enceintes peut être silencieux et l’indication [MUTING] peut apparaître sur l’afficheur du panneau avant du système d’enceintes. Si cela se produit, mettez tous les dispositifs hors tension, puis, après avoir mis le téléviseur sous tension, mettez le système d’enceintes sous tension.

• Lorsque [Optimisation du champ sonore] est en cours, un son de mesure est reproduit pendant 1 minute environ.

• Le système d’enceintes ne reproduit pas le son jusqu’à ce que la connexion sans fil entre le boîtier de commande et les quatre enceintes soit établie.

• Si le boîtier de commande et les enceintes ne sont pas automatiquement connectés dans l'étape 3, réinitialisez les enceintes (page 59).

Si les enceintes ne sont

LINK

Indicateur

d’alimentation

pas connectées correctement

Les enceintes sont co nnectées au boîtier de commande automatiquement lorsqu’elles sont mises sous tension. Si vous utilisez plusieurs systèmes d'enceintes et souhaitez spécifier le boîtier de commande qui est connecté sans fil aux enceintes, effectuez la connexion manuelle en suivant les étapes ci-dessous.

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Sélectionnez [Config.] -

[Réglages avancés] dans le menu d’accueil.

3 Sélectionnez [Réglages Enceintes]

- [Réglages des enceintes sans fil]

- [Démarrer la liaison manuelle].

L’écran [Démarrer la liaison manuelle] apparaît sur l’écran du téléviseur.

4 Appuyez sur LINK sur toutes les

enceintes.

Les indicateurs d’alimentation des enceintes clignotent à deux reprises en vert.

5 Sélectionnez [Lancer].

La connexion manuelle démarre. Le processus de connexion apparaît sur l’écran du téléviseur. Pour annuler la connexio n manuelle, sélectionnez [Annuler].

6 Lorsque toutes les enceintes

affichent [Connecté], sélectionnez [Finir].

7 Appuyez sur (entrée).

La connexion manuelle est établie et les indicateurs d’alimentation des enceintes brillent en vert.

Remarques

• Si vous exécutez les commandes [Démarrer la liaison manuelle],

[Config.] - [Réglages avancés] [Réglages Enceintes] - [Réglages des enceintes sans fil] - [Mode En liaison] est réglé sur [Manuelle] automatiquement.

• Seules les enceintes ayant affiché [Connecté] à l’étape 6 sont connectées au boîtier de commande. Si la connexion des enceintes ne peut pas être établie, exécutez l’opération à nouveau à partir de l’étape 1.

Visualisation d’images

Regarder la télévision

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Sélectionnez [Regarder] - [TV]

dans le menu d’accueil.

3 Sélectionnez le programme à

l’aide de la télécommande du téléviseur.

Le programme de télévision sélectionné apparaît sur l’écran du téléviseur et le son du téléviseur est reproduit par le système d’enceintes.

4 Réglez le volume (page 34).

Conseil

Vous pouvez sélectionner [TV] directement en appuyant sur TV sur la télécommande.

Lecture du dispositif AV connecté

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Sélectionnez [Regarder] -

[HDMI] dans le menu d’accueil.

L’image du dispositif sélectionné apparaît sur l’écran du téléviseur et le son est reproduit par le système d’enceintes.

3 Réglez le volume (page 34).

Conseil

Vous pouvez sélectionner [HDMI] directement en appuyant sur HDMI sur la télécommande.

Écoute de la musique/du son

Lecteur Blu-ray Disc, décodeur, console de jeu, etc.

Téléviseur Sony

 (alimentation)

AUDIO

BLUETOOTH

système d’enceintes, connectez le système d’enceintes et le téléviseur avec le câble HDMI (fourni) (page 16).

Écoute du son d’un téléviseur Sony à l’aide de la fonction BLUETOOTH®

Ce que vous pouvez faire en connectant un téléviseur à l’aide de la fonction BLUETOOTH

Lorsque vous utilisez le téléviseur Sony* avec la fonction BLUETOOTH, vous pouvez écouter le son du téléviseur ou du dispositif connecté au téléviseur en connectant le système d’enceintes et le téléviseur sans fil.

* Le téléviseur doit être compatible avec le

profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) du profil BLUETOOTH.

Écoute du son du téléviseur en connectant le système d’enceintes et le téléviseur sans fil

Vous devez jumeler le système d’enceintes et le téléviseur à l’aide de la fonction BLUETOOTH. Le jumela ge est le proces sus requis pour enregistrer mutuellement à l’avance les informations sur les dispositifs BLUETOOTH à connecter.

Remarque

Si vous connectez le système d’enceintes et le téléviseur à l’aide de la fonction BLUETOOTH, vous ne pouvez pas afficher l’écran de commande du système d’enceintes tel que l’écran d’accueil sur le téléviseur ; vous ne pouvez pas non plus utiliser des fonctions du système d’enceintes autres que la fonction d’écoute du son du téléviseur ou du dispositif connecté au téléviseur. Pour utiliser toutes les fonctions du

1 Mettez le téléviseur sous tension. 2 Appuyez sur  (alimentation)

pour mettre le système d’enceintes sous tension.

3 Appuyez dans l’ordre sur TV,

AUDIO, puis sur BLUETOOTH sur la télécommande.

4 Assurez-vous que [PAIRING]

PAIRING

apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

Le système d’enceintes entre en mode de jumelage BLUETOOTH.

5 Sur le téléviseur, recherchez le

système d’enceintes en effectuant l’opération de jumelage.

La liste des dispositifs BLUETOOTH détectés apparaît sur l’écran du téléviseur. Pour savoir comment jumeler le dispositif BLUETOOTH au téléviseur, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur.

6 Jumelez le système d’enceintes et

le téléviseur en sélectionnant « HT-A9 » dans la liste affichée sur l’écran du téléviseur.

7 Assurez-vous que [TV (BT)]

apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

Une connexion entre le système d’enceintes et le téléviseur a été établie.

8 Sélectionnez le programme ou

l’entrée du dispositif avec la télécommande du téléviseur.

Le son de l’image affichée sur l’écran du téléviseur est reproduit à partir du système d’enceintes.

9 Réglez le volume du système

d’enceintes avec la télécommande du téléviseur.

Lorsque vous appuyez sur la touche Silencieux de la télécommande du téléviseur, le son est coupé temporairement.

Remarques

• Si le son du téléviseur n’est pas reproduit à partir du système d’enceintes, appuyez sur TV et vérifiez l’état de l’afficheur du panneau avant. – [TV (BT)] apparaît sur l’afficheur du

panneau avant : le système d’enceintes et le téléviseur sont connectés et le son du téléviseur est reproduit à partir du système d’enceintes.

– [PAIRING] apparaît sur l’afficheur du

panneau avant : effectuez le jumelage sur le téléviseur.

– [TV] apparaît sur l’afficheur du panneau

avant : exécutez les étapes depuis le début.

• Lorsque vous connectez le système d’enceintes et le téléviseur avec un câble HDMI, la connexion BLUETOOTH est annulée. Pour connecter à nouveau le système d’enceintes et le téléviseur avec la fonction BLUETOOTH, débranchez le câble HDMI, puis recommencez la procédure de connexion depuis le début.

Écoute du son du téléviseur jumelé

1 Allumez le téléviseur avec la

télécommande du téléviseur.

Le système d’enceintes est mis sous tension par interverrouillage avec l’alimentation du téléviseur et le son du téléviseur est reproduit à partir du système d’enceintes.

2 Sélectionnez le programme ou

l’entrée du dispositif avec la télécommande du téléviseur.

Le son de l’image affichée sur l’écran du téléviseur est reproduit à partir du système d’enceintes.

3 Réglez le volume du système

d’enceintes avec la télécommande du téléviseur.

Lorsque vous appuyez sur la touche Silencieux de la télécommande du téléviseur, le son est coupé temporairement.

Conseil

 (alimentation)

BASS +/–

 (volume) +/–

 (silencieux)

REAR  (volume des enceintes arrière) +/–

AUTO SOUND, VOICE, NIGHT, CINEMA, MUSIC, STANDARD, IMMERSIVE AE

BLUETOOTH

BASS +/–

 (volume) +/–

 (lecture/

pause), / (précédent/suivant)

REAR  (volume des enceintes arrière) +/–

Quand le téléviseur est mis hors tension, le système d’enceintes l’est aussi à cause de l’interverrouillage avec l’alimentation du téléviseur.

À propos des commandes de la télécommande fournie avec le système d’enceintes

Vous pouvez utiliser les touches suivantes.

Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH

Écoute de musique par jumelage du dispositif mobile connecté pour la première fois

Pour utiliser la fonction BLUETOOTH, vous devez au préalable jumeler le système d’enceintes et le dispositif mobile.

Remarques

• Si vous sélectionnez une entrée autre que TV sur la télécommande fournie avec le système d’enceintes, le son du téléviseur n’est pas reproduit à partir du système d’enceintes. Pour reproduire le son du téléviseur, appuyez sur TV sur la télécommande afin de basculer sur l’entrée TV.

• Pendant que le téléviseur est connecté avec la fonction BLUETOOTH, les touches suivantes de la télécommande ne fonctionnent pas. ///, (entrée), BACK, HOME, DISPLAY, OPTIONS,  (lecture/pause), / (précédent/suivant)

1 Maintenez la touche BLUETOOTH

enfoncée pendant 2 secondes.

2 Assurez-vous que [PAIRING]

PAIRING

BLUETOOTH

BASS +/–

 (volume) +/–



(lecture/

pause),

/

(précédent/suivant)

REAR  (volume des enceintes arrière) +/–

apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

Le système d’enceintes entre en mode de jumelage.

3 Sur le dispositif mobile,

recherchez le système d’enceintes en effectuant l’opération de jumelage.

La liste des dispositifs BLUETOOTH détectés apparaît sur l’écran du dispositif mobile. Pour savoir comment jumeler le dispositif BLUETOOTH au dispositif mobile, reportez-vous au mode d’emploi du dispositif mobile.

4 Jumelez le système d’enceintes et

le dispositif mobile en sélectionnant « HT-A9 » dans la liste affichée sur l’écran du dispositif mobile.

Si une clé d’accès est demandée, saisissez « 0000 ».

5 Assurez-vous que [BT] apparaît

sur l’afficheur du panneau avant.

Une connexion a été établie entre le système d’enceintes et le dispositif mobile.

6 Démarrez la lecture audio à l’aide

de l’application musicale du dispositif mobile connecté.

Le son est reproduit par le système d’enceintes.

7 Réglez le volume (page 34).

Vous pouvez lancer ou suspendre la lecture du contenu en utilisant les touches de lecture sur la télécommande.

Conseils

• Si aucun dispositif mobile n’a été jumelé (par exemple, immédiatement après l’achat du système d’enceintes), le système d’enceintes passe en mode de jumelage en basculant simplement l’entrée sur l’entrée BLUETOOTH.

• Effectuez le jumelage pour le second dispositif mobile et les suivants.

Écoute de musique à partir du dispositif jumelé

1 Activez la fonction BLUETOOTH du

dispositif mobile.

2 Appuyez sur la touche

BLUETOOTH.

Le système d’enceintes se reconnecte automatiquement au dispositif mobile auquel il était le plus récemment connecté.

3 Assurez-vous que [BT] apparaît

sur l’afficheur du panneau avant.

Une connexion a été établie entre le système d’enceintes et le dispositif mobile.

4 Démarrez la lecture audio à l’aide

de l’application musicale du dispositif mobile connecté.

Le son est reproduit par le système d’enceintes.

5 Réglez le volume (page 34).

Vous pouvez lancer ou suspendre la lecture du contenu en utilisant les touches de lecture sur la télécommande.

Remarque

Si un décalage du son se produit, cela peut être résolu en réglant [Config.] [Réglages avancés] - [Réglages de Bluetooth] - [Qualité de connexion Bluetooth] sur [Priorité à une connexion stable].

Conseil

Lorsque la connexion n’est pas établie, sélectionnez « HT-A9 » sur le dispositif mobile.

Pour déconnecter le dispositif mobile

Exécutez une des actions suivantes.

• Désactivez la fonction BLUETOOTH du dispositif mobile.

• Appuyez sur la touche BLUETOOTH pendant que l’écran [Bluetooth Audio] apparaît sur l’écran du téléviseur.

• Réglez [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages de Bluetooth] [Mode Bluetooth] sur [Émetteur] ou [Non].

• Mettez le système d’enceintes ou le dispositif mobile hors tension.

Écoute du son du téléviseur ou du dispositif connecté en utilisant un casque

Écoute du son par jumelage avec le casque

1 Réglez le casque compatible

BLUETOOTH sur le mode de jumelage.

Pour en savoir plus sur la méthode de jumelage, reportez-vous au mode d’emploi du casque.

2 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

3 Sélectionnez [Config.] -

[Réglages avancés] dans le menu d’accueil.

4 Sélectionnez [Réglages de

Bluetooth] - [Mode Bluetooth] [Émetteur].

Le système d’enceintes passe en mode de transmission BLUETOOTH.

5 Sélectionnez le nom du casque

dans [Liste des dispositifs] sous [Réglages de Bluetooth].

Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, l’indication [Connecté] apparaît. Si vous ne trouvez pas le nom de votre casque dans [Liste des dispositifs], sélectionnez [Balayer].

6 Revenez au menu d’accueil,

sélectionnez [Regarder] ou [Écouter], puis sélectionnez l’entrée.

L’image de l’entrée sélectionnée apparaît sur l’écran du téléviseur, [BT TX] apparaît sur l’afficheur du

panneau avant, puis le son est reproduit par le casque. Le son du système d’enceintes est coupé simultanément.

7 Réglez le volume.

Réglez d’abord le niveau de volume du casque. Puis, réglez le niveau de volume du casque à l’aide de  (volume) +/– sur la télécommande.

Pour supprimer le casque jumelé de la liste des dispositifs

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Sélectionnez [Config.] - [Réglages

avancés] dans le menu d’accueil.

3 Sélectionnez [Réglages de Bluetooth]

- [Liste des dispositifs].

4 Déplacez le curseur sur le nom du

casque que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur DISPLAY. Pour supprimer tous les casques jumelés de la liste des dispositifs, appuyez sur AUDIO.

5 Suivez les instructions à l’écran pour

supprimer le casque souhaité de la liste des dispositifs.

Remarque

Pour afficher les casques jumelés de la liste des dispositifs, réglez [Config.] [Réglages avancés] - [Réglages de Bluetooth] - [Mode Bluetooth] sur [Émetteur].

Écoute du son avec le casque jumelé

1 Activez la fonction BLUETOOTH du

casque.

2 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

3 Sélectionnez [Config.] -

[Réglages avancés] dans le menu d’accueil.

4 Sélectionnez [Réglages de

Bluetooth] - [Mode Bluetooth] [Émetteur].

Le système d’enceintes passe en mode de transmission BLUETOOTH et se reconnecte automatiquement au dernier casque auquel il était le plus récemment connecté.

5 Revenez au menu d’accueil,

sélectionnez [Regarder] ou [Écouter], puis sélectionnez l’entrée.

L’image de l’entrée sélectionnée apparaît sur l’écran du téléviseur, [BT TX] apparaît sur l’afficheur du panneau avant, puis le son est reproduit par le casque. Le son du système d’enceintes est coupé simultanément.

6 Réglez le volume.

Réglez d’abord le niveau de volume du casque. Puis, réglez le niveau de volume du casque à l’aide de  (volume) +/– sur la télécommande.

Pour déconnecter le casque jumelé

Exécutez une des actions suivantes. – Désactivez la fonction BLUETOOTH sur

le casque.

– Réglez [Config.] - [Réglages

avancés] - [Réglages de Bluetooth] -

[Mode Bluetooth] sur [Récepteur] ou [Non].

– Mettez le système d’enceintes ou le

casque hors tension.

– Sélectionnez le nom de dispositif du

casque connecté à partir de

[Config.] - [Réglages avancés] [Réglages de Bluetooth] - [Liste des dispositifs]. L’indication [Connecté] du nom du dispositif disparaît.

À propos de la connexion du casque

• Il se peut que vous ne puissiez pas ajuster le niveau de volume, selon le casque compatible BLUETOOTH.

• L’entrée BLUETOOTH est désactivée lorsque [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages de Bluetooth] [Mode Bluetooth] est réglé sur [Non] ou sur [Émetteur].

• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 9 dispositifs BLUETOOTH. Si un 10ème dispositif BLUETOOTH est enregistré, le plus ancien dispositif BLUETOOTH connecté est remplacé par le nouveau.

• Le système d’enceintes peut afficher jusqu’à 15 dispositifs BLUETOOTH détectés dans la [Liste des dispositifs] (page 30).

• Vous ne pouvez pas modifier les effets sonores ou les réglages du son pendant la transmission du son vers le casque compatible BLUETOOTH.

• La lecture du son/de la musique sur le dispositif BLUETOOTH est retardée par rapport à celle du système d’enceintes en raison des caractéristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH.

• Vous pouvez activer ou désactiver la réception du son LDAC à partir du dispositif BLUETOOTH dans [Réglages de Bluetooth].

Écoute de la musique par connexion à un réseau

Dispositif/smartphone/ tablette iOS

• 360 Reality Audio

•Spotify

•Chromecast built-in

•AirPlay

•Sony | Music Center

Ordinateur

•AirPlay

• Réseau domestique

Système d’enceintes

Ce que vous pouvez faire en connectant le système d’enceintes à un réseau

Vous pouvez lire du contenu musical en streaming via le système d’enceintes en utilisant un smartphone, une tablette ou un dispositif iOS, ou lire de la musique stockée sur un ordinateur via le système d’enceintes en le connectant au réseau. Pour plus d’informations sur les fonctions et opérations, reportez-vous au Guide d’aide.

360 Reality Audio

Vous pouvez lire du contenu 360 Reality Audio sur le système d’enceintes en le sélectionnant dans l’application du service de streaming compatible avec 360 Reality Audio.

Spotify

Vous pouvez sélectionner de la musique dans l’application Spotify et la lire sur le système d’enceintes.

Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôler Spotify. Accédez à spotify.com connect pour en savoir plus.

Chromecast built-in™

Vous pouvez sélectionner de la musique dans l’application compatible Chromecast et la lire sur le système d’enceintes.

AirPlay

Le système d’enceintes est compatible AirPlay. Vous pouvez lire de la musique sur le système d’enceintes en utilisant un dispositif iOS ou un ordinateur.

Sony | Music Center

Vous pouvez commander le système d’enceintes en installant l’application « Sony | Music Center » sur votre smartphone ou votre tablette.

Réseau domestique

Vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur votre ordinateur via votre réseau domestique.

Réglage du volume et de la qualité

BASS +/–

REAR  (volume des enceintes arrière) +/–

 (volume) +/–

du son

Réglage du volume

Pour régler le volume du système d’enceintes

Appuyez sur  (volume) +/–. Le niveau de volume apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

Pour régler le volume des graves

Appuyez sur BASS (volume des graves) +/–. Le niveau de volume apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

Remarque

Le caisson de graves est conçu pour reproduire les sons graves ou de basse fréquence. Il est possible que les sons graves reproduits par le caisson de graves ne soient pas perceptibles si la source d’entrée n’en contient pas beaucoup, comme c’est le cas dans certains programmes de télévision.

Remarque

Les enceintes arrière sont conçues pour lire la partie surround du son multicanaux et le son surround qui est créé à partir du son à 2 canaux à l’aide du traitement virtuel. Lorsque la source d’entrée contient peu de son surround, la reproduction de celui-ci à partir des enceintes arrière peut être difficile à entendre.

Pour régler le volume des enceintes arrière

Appuyez sur REAR  (volume des enceintes arrière) +/–. Le niveau de volume apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

Profiter de l’expérience

IMMERSIVE AE

surround immersive (IMMERSIVE AE)

Vous pouvez vous imprégner du son surround non seulement depuis l’horizontale, mais aussi depuis le haut, en utilisant efficacement les modes son (page 36). Cette fonction est également utilisable pour le signal du canal 2.0, notamment pour les programmes de télévision.

1 Appuyez sur IMMERSIVE AE pour

activer ou désactiver la fonction.

Le réglage Immersive Audio Enhancement apparaît sur l’écran du téléviseur.

Mode Description [Immersive

Audio Enhancement: On]

[Immersive Audio Enhancement: Off]

Active la fonction Immersive Audio Enhancement.

Désactive la fonction Immersive Audio Enhancement.

• L’effet surround spatial diffère selon la source sonore.

• Le réglage Immersive Audio Enhancement n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur quand l’entrée TV est sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez vérifier le paramètre Immersive Audio Enhancement de l'afficheur du panneau avant.

• Selon la source, ce réglage est fixe et ne peut pas être modifié.

Remarques

• La fonction Immersive Audio Enhancement est disponible uniquement lorsque [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages Audio] - [Effet sonore] est réglé sur [Sound Mode activé].

Réglage de l’effet sonore

CINEMA

MUSIC

AUTO SOUND

STANDARD

personnalisé pour différentes sources sonores (mode son)

Vous pouvez facilement profiter des effets sonores préprogrammés qui sont personnalisés pour différents types de sources sonores. Cette fonction est utilisable uniquement lorsque [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages Audio] - [Effet sonore] est réglé sur [Sound Mode activé].

1 Appuyez sur AUTO SOUND,

CINEMA, MUSIC, ou STANDARD pour sélectionner le mode son.

Le mode son sélectionné apparaît sur l’écran du téléviseur.

Mode son Description [Auto Sound]

[Cinema]

Le réglage du son adapté est automatiquement sélectionné pour la source sonore.

Vous avez l’impression d’être immergé dans le son qui circule derrière vous et enveloppe la totalité de votre corps. Ce mode convient pour les films.

Mode son Description [Music]

[Standard Surround]

Remarques

• La fonction de mode son est désactivée dans les conditions suivantes. – Chromecast built-in est utilisé. – AirPlay est utilisé. – Le dispositif BLUETOOTH est connecté

en mode de transmission BLUETOOTH (page 29).

– Une tonalité de test est émise.

• Le mode son n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur quand l’entrée TV est sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez vérifier le mode audio sur l'afficheur du panneau avant.

• Selon le réglage du mode son et la source sonore associés, l’effet de [Optimisation du champ sonore] peut ne pas être appliqué.

La vivacité et la brillance du son sont exprimées en détail. Ce mode convient pour écouter de la musique de manière entraînante.

Le son d’un programme télévisé est reproduit clairement.

Rendre les dialogues

VOICE

NIGHT

plus audibles (VOICE)

1 Appuyez sur VOICE pour activer ou

désactiver la fonction.

Le réglage du mode voix apparaît sur l’écran du téléviseur.

Mode Description [Voice: On] Les dialogues sont

[Voice: Off] Désactive la fonction

Remarques

• Le paramètre mode voix n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur quand l’entrée téléviseur est sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez vérifier le paramètre mode voix sur l'afficheur du panneau avant.

• Quand le dispositif BLUETOOTH est connecté en mode de transmission BLUETOOTH (page 29), le mode voix est désactivé.

facilement audibles en améliorant la plage de dialogue.

Mode voix.

Profiter d’un son clair associé à un niveau de volume réduit durant la nuit (NIGHT)

1 Appuyez sur NIGHT pour activer

ou désactiver la fonction.

Le réglage du mode nocturne apparaît sur l’écran du téléviseur.

Mode Description [Night: On] Le son est reproduit à

[Night: Off] Désactive la fonction

Remarques

• Lorsque vous mettez le système d’enceintes hors tension, ce paramètre se règle automatiquement sur [Night: Off].

• Le paramètre mode nocturne n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur quand l’entrée TV est sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez vérifier le paramètre mode nocturne sur l'afficheur du panneau avant.

• Quand le dispositif BLUETOOTH est connecté en mode de transmission BLUETOOTH (page 29), le mode nocturne est désactivé.

un niveau de volume réduit avec une perte minimale de fidélité et des dialogues distincts.

Mode nocturne.

Réglage de l’écart

AUDIO

temporel entre l’image et le son

Profiter d’un son de diffusion multiplex (AUDIO)

Quand le son ne correspond pas aux images affichées sur l’écran du téléviseur, vous pouvez régler l’écart temporel entre l’image et le son. La méthode de réglage varie selon l’entrée. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide.

Vous pouvez bénéficier d’un son de diffusion multiplex lorsque le système d’enceintes reçoit un signal de diffusion multiplex Dolby Digital.

1 Appuyez plusieurs fois sur AUDIO

pour sélectionner le signal audio souhaité.

Le signal audio apparaît sur l’écran du

téléviseur

Signal audio Description [Audio:

Main]

[Audio: Sub] Le son de la langue

[Audio: Main/Sub]

Le son de la langue principale est reproduit.

secondaire est reproduit.

Le son principal est reproduit par l’enceinte gauche et le son secondaire est reproduit par l’enceinte droite.

Remarques

• Pour reproduire un son Dolby Digital, vous devez connecter un téléviseur compatible eARC ou ARC (page 16) à la prise HDMI OUT (TV ARC/eARC) à l’aide du câ ble HDMI (fourni) ou d’autres dispositifs à la prise HDMI IN via un câble HDMI (non fourni).

• Le signal audio n'apparaît pas sur l'écran

OPTIONS

///, (entrée)

du téléviseur quand l'entrée TV est sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez vérifier le signal audio sur l'affichage du panneau avant.

Réglage du volume des dialogues pendant la lecture de contenus DTS:X

Le réglage du volume des dialogues vous permet de les distinguer aisément des bruits ambiants. Cette fonction est opérationnelle lors de la lecture de contenus compatibles avec la fonction de réglage des dialogues DTS:X. La méthode de réglage varie selon l’entrée.

Lorsque vous regardez la télévision

1 Appuyez sur OPTIONS, affichez

[DIALOG] sur l’afficheur du panneau avant à l’aide de /, puis appuyez sur (entrée).

2 Réglez le volume des dialogues à

l’aide de /, puis appuyez sur (entrée).

Vous pouvez régler le volume entre 0,0 dB et 6,0 dB par incréments de 1,0 dB.

3 Appuyez sur OPTIONS.

Le menu d’options disparaît de l’afficheur du panneau avant.

Lecture de contenu sur un dispositif AV

1 Appuyez sur OPTIONS.

Le menu des options apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Sélectionnez [Contrôle du

dialogue DTS].

3 Réglez le volume des dialogues à

l’aide de /, puis appuyez sur (entrée).

Vous pouvez régler le volume entre 0,0 dB et 6,0 dB par incréments de 1,0 dB.

Utilisation du système d’enceintes

Télécommande du téléviseur

par interverrouillage avec un téléviseur

Commande du système d’enceintes par interverrouillage avec un téléviseur (fonction commande pour HDMI)

Connecter un téléviseur compatible avec la fonction commande pour HDMI en utilisant un câble HDMI vous permet d’interverrouiller le fonctionnement du système d’enceintes avec celui d’un téléviseur, notamment pour la mise sous/hors tension ou le réglage du volume.

À propos de la fonction commande pour HDMI

La fonction commande pour HDMI est une fonction qui permet de faire fonctionner des dispositifs connectés à l’aide d’un câble HDMI (High-Definition Multimedia Interface) en les interverrouillant. Même si cette fonction est utilisable pour les dispositifs compatibles avec la fonction commande pour HDMI, elle peut ne pas fonctionner si vous connectez des dispositifs autres que ceux fabriqués par Sony.

Le réglage par défaut de la fonction commande pour HDMI du système d’enceintes est [Oui].

Conseils

• Lorsque vous connectez un dispositif tel qu’un lecteur Blu-ray Disc à un téléviseur avec un câble HDMI, activez sa fonction commande pour HDMI.

• Pour activer la fonction commande pour HDMI d’un téléviseur ou d’un lecteur Bluray Disc, reportez-vous à son mode d’emploi.

• Si vous activez la fonction commande pour HDMI (« BRAVIA » sync) lorsque vous utilisez un téléviseur fabriqué par Sony, la fonction commande pour HDMI du système d’enceintes est également activée automatiquement. Lorsque le réglage est terminé, [DONE] apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

Mise sous/hors tension ou réglage du volume à l’aide de la télécommande d’un téléviseur

Lorsque vous mettez le téléviseur sous/ hors tension ou réglez le volume à l’aide de la télécommande d’un téléviseur, la mise sous/hors tension ou le réglage du volume du système d’enceintes est interverrouillé.

Préparation de la commande par interverrouillage avec un téléviseur

Activez les réglages de la fonction commande pour HDMI du téléviseur connecté au système d’enceintes à l’aide d’un câble HDMI.

Interverrouillage de l’alimentation

La mise sous/hors tension du téléviseur entraîne également la mise sous/hors tension automatique du système.

Remarque

Si vous mettez le système d’enceintes hors tension avant le téléviseur, le système d’enceintes peut ne pas se mettre sous tension automatiquement lorsque vous remettrez le téléviseur sous tension. Dans ce cas, effectuez l’opération suivante.

– Sélectionnez le système d’enceintes en

tant que dispositif de reproduction du son dans le menu du téléviseur.

– Lorsque vous utilisez un téléviseur Sony,

mettez le système d’enceintes sous tension lorsque le téléviseur est sous tension.

Réglage du volume

Le son du téléviseur que vous regardez est automatiquement reproduit à partir du système d’enceintes. Vous pouvez régler le volume du système d’enceintes à l’aide de la télécommande du téléviseur.

Autres fonctions d’interverrouillage

vous changez en même temps la langue d’affichage des menus du système d’enceintes.

Fonction Lecture One-Touch

Lorsque vous lisez du contenu sur un lecteur Blu-ray Disc ou « PlayStation etc., raccordé au téléviseur, le système d’enceintes et le téléviseur sont automatiquement mis sous tension.

4»,

Conseil

Vous pouvez modifier les réglages commande pour HDMI en sélectionnant

[Config.] - [Réglages avancés] -

[Réglages HDMI] dans le menu d’accueil.

Commande du menu avec la télécommande du téléviseur

Vous pouvez commander le menu du système d’enceintes en sélectionnant le nom du système d’enceintes lorsque vous basculez l’entrée ou utilisez le menu Sync sur le téléviseur.

Remarque

Certains téléviseurs Sony prennent en charge le menu Sync. Reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur pour savoir s’il prend en charge le menu Sync.

Suivi de la langue

Quand vous modifiez la langue de l’affichage des menus du téléviseur,

Commande du système d’enceintes par interverrouillage avec un téléviseur compatible avec la fonction « BRAVIA » Sync

« BRAVIA » Sync est une fonction étendue développée par Sony sur la base de la fonction commande pour HDMI. En raccordant des dispositifs compatibles « BRAVIA » Sync tels qu’un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc à l’aide d’un câble HDMI, vous pouvez commander ces dispositifs en les interverrouillant entre eux.

Pour utiliser « BRAVIA » Sync

« BRAVIA » Sync est activée en activant la fonction commande pour HDMI du dispositif Sony. Pour procéder à l’activation de la fonction commande pour HDMI, reportez-vous à la section « Préparation de la commande par interverrouillage avec un téléviseur » (page 41).

Ce que vous pouvez faire avec « BRAVIA » Sync

Pour utiliser cette fonction, vous devez régler le mode son sur [Auto Sound] (page 36).

Fonction Commande Home Cinéma

Le réglage du système d’enceintes, le réglage des paramètres du mode son, le basculement des entrées, etc. peuvent être effectués sans basculer l’entrée TV.

Fonction commande pour HDMI

• Interverrouillage de l’alimentation (page 42)

• Réglage du volume (page 42)

• Commande du menu avec la télécommande du téléviseur (page 42)

• Suivi de la langue (page 42)

• Fonction Lecture One-Touch (page 42)

Fonction Mode son/Sélection d’une scène

Le mode son du système d’enceintes est automatiquement basculé selon les réglages de la fonction Sélection d’une scène ou du mode son du téléviseur.

Modification des réglages

DIMMER

Modification de la luminosité de l’afficheur du panneau avant et des indicateurs (DIMMER)

Vous pouvez modifier la luminosité de l’afficheur du panneau avant et de l’indicateur d’alimentation de l’enceinte. La luminosité de l’indicateur d’alimentation du caisson de graves en option change aussi.

1 Appuyez plusieurs fois sur

DIMMER pour sélectionner le mode d’affichage souhaité.

Le mode d’affichage apparaît sur l’écran du téléviseur.

Mode Description [Dimmer:

Bright]

[Dimmer: Dark]

[Dimmer: Off]

L’afficheur du panneau avant et les indicateurs sont lumineux.

L’afficheur du panneau avant et les indicateurs sont estompés.

L’afficheur du panneau avant et les indicateurs sont éteints.

Remarques

• L’afficheur du panneau avant et les indicateurs sont éteints lorsque [Dimmer: Off] est sélectionné. Ils s’allument automatiquement lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche, puis s’éteignent à nouveau si vous n’utilisez pas le système d’enceintes pendant 10 secondes environ. Cependant, dans certains cas, l’afficheur du panneau avant et les indicateurs peuvent ne pas s’éteindre. Dans ce cas, la luminosité de l’afficheur du panneau avant et des indicateurs est identique au mode [Dimmer: Dark].

• Le mode afficheur n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur quand l’entrée Téléviseur est sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez vérifier le mode afficheur sur l'afficheur du panneau avant.

Économie d’énergie en mode de veille

Vérifiez que vous avez défini les réglages suivants : – [Config.] - [Réglages avancés] -

[Réglages HDMI] - [Standby Through] est réglé sur [Non].

– [Config.] - [Réglages avancés] -

[Réglages Système] - [Veille Réseau/ Bluetooth] est réglé sur [Non].

Exécution de Régl. facile

Vous pouvez configurer aisément les réglages initiaux de base, les réglages d’enceinte et les réglages réseau du système d’enceintes en exécutant Régl. facile.

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Sélectionnez [Config.] - [Régl.

facile] dans le menu d’accueil.

L’écran [Régl. facile] apparaît sur l’écran du téléviseur.

3 Sélectionnez le réglage souhaité.

• [Réglage initial facile] : configure les réglages initiaux de base, y compris les réglages d'enceintes et les réglages réseau.

• [Réglage facile du son] : configure les réglages d’enceinte de base pour optimiser le son surround pour votre environnement.

•[Réglages réseau faciles]: configure les réglages réseau de base.

4 Effectuez les réglages en suivant

les instructions affichées à l’écran.

Exécution de Réglages avancés

Utilisation du menu [Réglages avancés]

Vous pouvez définir différents réglages pour des éléments tels que les images et le son dans le menu [Réglages avancés].

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil.

L’écran [Réglages avancés] apparaît sur l’écran du téléviseur.

3 Sélectionnez l’élément de réglage.

Pour plus d’informations sur les éléments de réglage, reportez-vous au Guide d’aide.

Élément de réglage Description

[Réglages Enceintes]

[Réglages Audio] Configure les réglages de sortie audio.

[Réglages HDMI] Configure les réglages HDMI.

[Réglages de Bluetooth]

[Réglages Système] Configure les réglages du système d’enceintes.

[Réglages Réseau] Configure les réglages détaillés pour Internet.

[Réinitialisation]

[Mise à jour du logiciel]

Configure les r églages d’enceintes pou r l’installation et les connexions.

Configure les réglages détaillés de la fonction BLUETOOTH.

Rétablit les réglages d’usine par défaut du système d’enceintes.

Met à jour le logiciel du système d’enceintes ou du caisson de graves en option.

Mise à jour du logiciel

En procédant à la mise à jour vers la toute dernière version du logiciel, vous pouvez profiter des fonctions les plus récentes. Pour plus d’informations sur les fonctions de mise à jour, visitez le site Web suivant :

• Pour les clients des Amériques https://www.sony.com/am/support

• Pour les clients en Europe https://www.sony.eu/support

• Pour les clients de l’Asie-Pacifique, d’Océanie, du Moyen-Orient et d’Afrique https://www.sony-asia.com/support

Remarques

• La mise à jour peut prendre 20 minutes.

• Un environnement Internet est nécessaire

pour effectuer des mises à jour via Internet.

• Pendant que la mise à jour est en cours

d’exécution, ne mettez pas le système d’enceintes sous ou hors tension, ne débranchez pas le cordon d’alimentation secteur, ne déconnectez pas/ne connectez pas le câble HDMI et n’utilisez pas le système d’enceintes ou le téléviseur. Attendez que la mise à jour du logiciel soit terminée.

• Réglez [Config.] - [Réglages avancés]

- [Réglages Réseau] - [Réglages de la màj auto] - [Mise à jour automatique] sur [Oui] si vous souhaitez exécuter automatiquement les mises à jour de logiciel. Le logiciel peut être mis à jour même si vous sélectionnez [Non] dans [Mise à jour automatique] en fonction des détails des mises à jour. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide.

1 Assurez-vous que les enceintes

sont sous ten sion et connectées au système d’enceintes. Lorsque vous utilisez le caisson de graves en option, assurez-vous qu’il est sous tension et connecté au système d’enceintes.

Les indicateurs d’alimentation des enceintes et du caisson de graves en option clignotent brillent en vert.

2 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

3 Sélectionnez [Config.] -

[Réglages avancés] dans le menu d’accueil.

Si le système d’enceintes détecte des informations de mise à jour pour le système d’enceintes sur le réseau, la notification de mise à jour et [Mise à jour du logiciel] apparaissent dans le menu d’accueil. Dans ce cas, sélectionnez [Mise à jour du logiciel] et suivez les instructions à l’écran.

4 Sélectionnez [Mise à jour du

logiciel].

L’écran [Mise à jour du logiciel] apparaît sur l’écran du téléviseur.

5 Sélectionnez l’élément de la mise

à jour.

Sélectionnez l’élément de la mise à jour parmi les suivants en appuyant sur / et , puis mettez le logiciel à jour en suivant les instructions à l’écran. Quand une mise à jour de logiciel commence, le système d’enceintes redémarre automatiquement. Pendant une mise à jour de logiciel, [UPDATE] apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Une fois la mise à jour terminée, le système d’enceintes redémarre automatiquement.

[Mise à jour réseau]

Met le logiciel à jour à l’aide du réseau disponible. Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet.

[Mise à jour USB]

Met le logiciel à jour à l’aide d’une clé USB. Pour plus d’informations sur la mise à jour, consultez les instructions qui s’affichent pendant le téléchargement du fichier de mise à jour.

[Mise à jour des enceintes sans fil]

Met à jour le logiciel des enceintes ou du caisson de graves en option lorsque la version la plus récente du logiciel du système d’enceintes est déjà installée.

Remarque

Si la mise à jour du logiciel des enceintes ou du caisson de graves en option ne fonctionne pas, rapprochez-les du boîtier de commande et exécutez la mise à jour.

Dépannage

Si le système d’enceintes ne fonctionne pas correctement, procédez da ns l’ordre suivant.

1 Recherchez la cause et la

solution au problème en vous référant au présent mode d’emploi ou au Guide d’aide.

La méthode de dépannage figure dans la section « Dépannage ». Pour les fonctions qui ne figurent pas dans le mode d’emploi, référez-vous au Guide d’aide.

• Pour les clients des Amériques

https:// rd1.sony.ne t/help/ ht/a9/h_uc/

• Pour les clients des autres pays/ régions

https:// rd1.sony.ne t/help/ ht/a9/h_zz/

2 Recherchez la cause et la

solution au problème sur le site d’assistance de Sony.

Le site d’assistance de Sony fournit les informations d’assistance les plus récentes et les réponses aux questions fréquemment posées.

• Pour les clients des Amériques

https://www.sony.com/am/ support

• Pour les clients en Europe

https://www.sony.eu/support

• Pour les clients de l’AsiePacifique, d’Océanie, du Moyen-Orient et d’Afrique

https://www.sony-asia.com/ support

3 Réinitialisez le système

d’enceintes.

Tous les réglages par défaut du système d’enceintes sont rétablis.

4 Si le problème persiste,

consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Quand vous sollicitez une réparation, n’oubliez pas de rapporter à la fois votre boîtier de commande et vos enceintes, même si le problème semble limité à un seul de ces appareils.

Alimentation

Le système d’enceintes ne se met pas sous tension.

 Assurez-vous que le cordon

d’alimentation secteur est correctement branché.

 Débranchez le cordon d’alimentation

secteur de la prise murale, puis rebranchez-le quelques minutes plus tard.

Le système d’enceintes ne se met pas sous tension même lorsque le téléviseur est mis sous tension.

 Réglez [Config.] - [Réglages

avancés] - [Réglages HDMI] [Commande pour HDMI] sur [Oui]. Le téléviseur doit prendre en charge la fonction commande pour HDMI (page 41). Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.

 Vérifiez les réglages des enceintes du

téléviseur. L’alimentation du système d’enceintes se synchronise avec les réglages des enceintes du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.

 Selon le téléviseur, si le son du

téléviseur était reproduit à partir des enceintes du téléviseur la dernière fois, il se peut que le système d’enceintes ne se mette pas sous tension par interverrouillage avec l’alimentation du téléviseur, même si ce dernier est sous tension.

Le système d’enceintes est mis hors tension lorsque le téléviseur est mis hors tension.

 Vérifiez le réglage de [Config.] -

[Réglages avancés ] - [Réglages HDMI]

- [Mise en veille liée au téléviseur]. Lorsque [Mise en veille liée au téléviseur] est réglé sur [Oui] ou [Auto] le système d’enceintes est mis automatiquement hors tension

lorsque vous mettez le téléviseur hors tension.

Le système d’enceintes ne se met pas hors tension même lorsque le téléviseur est mis hors tension.

 Vérifiez le réglage de [Config.] -

[Réglages avancés] - [Réglages HDMI]

- [Mise en veille liée au téléviseur]. Pour mettre le système d’enceintes hors tension automatiquement, indépendamment de l’ entrée, lorsque vous mettez le téléviseur hors tension, réglez [Mise en veille liée au téléviseur] sur [Oui]. Le téléviseur doit prendre en charge la fonction commande pour HDMI (p age 41). Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.

Impossible de mettre le système d’enceintes hors tension.

 Le système d’enceintes est peut-être

en mode démo. Pour annuler le mode démo, réinitialisez le système d’enceintes. Maintenez enfoncées la touche  (alimentation) du boîtier de commande pendant plus de 10 secondes (page 58).

Image

Aucune image n’apparaît ou l’image n’est pas reproduite correctement.

 Sélectionnez l’entrée appropriée

(page 24).

 En l’absence d’image alors que

l’entrée TV est sélectionnée, sélectionnez le canal TV de votre choix à l’aide de la télécommande du téléviseur.

 En l’absence d’image alors que

l’entrée HDMI est sélectionnée, appuyez sur la touche de lecture du dispositif connecté.

 Déconnectez un câble HDMI, puis

connectez-le à nouveau. Assurezvous que le câble est correctement inséré.

 Lorsqu’il n’y a aucune image

transmise par le dispositif connecté ou lorsque l’image transmise par le dispositif connecté n’est pas reproduite correctement, réglez le paramètre [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] - [Format du signal HDMI] - [HDMI IN]. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide.

 Le système d’enceintes est connecté

à un dispositif d’entrée qui n’est pas conforme à HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Dans ce cas, vérifiez les spécifications du dispositif connecté.

L’image affichée sur l’écran du téléviseur est déformée.

 Des interférences de la fonction sans

fil entre le téléviseur/les autres dispositifs sans fil et le boîtier de commande peuvent se produire. Déplacez le boîtier de commande, modifiez l’orientation du boîtier de commande ou éloignez le boîtier de commande du téléviseur/des autres dispositifs sans fil.

 Il y a des interférences de la bande de

fréquences entre la connexion LAN sans fil et la connexion sans fil des enceintes. Basculez la bande de la connexion LAN sans fil du téléviseur ou du dispositif qui reproduit une image sur 2,4 GHz.

Le contenu 3D provenant de la prise HDMI IN n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur.

 Selon le téléviseur ou le dispositif

vidéo, il est possible que le contenu 3D ne s’affiche pas. Vérifiez le format vidéo HDMI pris en charge. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide.

Le signal vidéo haute définition (4K/ 60p 4:4:4, 4:2:2 et 4K/60p 4:2:0 10 bits, etc.) de la prise HDMI IN n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur.

 Selon le téléviseur ou le dispositif

vidéo utilisé, il est possible que les signaux vidéo haute définition tels que la 4K ne s’affichent pas. Vérifiez la fonctionnalité vidéo et les réglages tant de votre téléviseur que de votre dispositif vidéo.

 Réglez le paramètre [Config.] -

[Réglages avancés] - [Réglages HDMI]

- [Format du signal HDMI] - [HDMI IN] en fonction du signal vidéo qui est pris en charge par un téléviseur ou un dispositif connecté. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide.

 Lorsque vous lisez des signaux vidéo

haute définition, notamment du contenu vidéo 4K protégé par le droit d’auteur, connectez le système d’enceintes à la prise d’entrée HDMI qui prend en charge le HDCP2.2 ou le HDCP2.3 sur le téléviseur. Pour pl us de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.

Aucune image ne s’affiche sur la totalité de l’écran du téléviseur.

 Le rapport d’aspect du support est

fixe.

L’image et le son du dispositif connecté au système d’enceintes ne sont pas reproduits par le téléviseur lorsque le système d’enceintes n’est pas sous tension.

 Réglez [Config.] - [Réglages

avancés] - [Réglages HDMI] [Commande pour HDMI] sur [Oui] sur le système d’enceintes, puis réglez [Standby Through] sur [Auto] ou [Oui].

 Mettez le système d’enceintes sous

tension, puis basculez l’entrée sur celle du dispositif en cours de lecture.

 S’il est connecté à des dispositifs

autres que ceux fabriqués par Sony

prenant en charge la fonction commande pour HDMI, réglez [Config.] - [Réglages avancés] [Réglages HDMI] - [Standby Through] sur [Oui].

Impossible d’afficher les contenus HDR en gamme dynamique élevée.

 Vérifiez les réglages du téléviseur et

du dispositif connecté. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur et du dispositif connecté.

 Selon le paramètre [Format du signal

HDMI], un dispositif AV peut ne pas être en mesure de reproduire des contenus HDR au format HDR. Réglez le paramètre [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] - [Format du signal HDMI] - [HDMI IN] en fonction du format vidéo qui est pris en charge par le dispositif AV. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide.

Son

Aucun son n’est reproduit par le système d’enceintes.

 Assurez-vous que les cordons

d’alimentation secteur du boîtier de commande et des enceintes sont correctement branchés.

 Si l’indicateur d’alimentation de

l’enceinte est éteint, procédez comme suit. – Assurez-vous que le cordon

d’alimentation secteur de l’enceinte est correctement branché.

– Appuyez sur  (alimentation) au bas

de l’enceinte pour la mettre sous tension.

 Si l’indicateur d’alimentation de

l’enceinte clignote lentement en vert ou brille en rouge, procédez comme suit comme suit. – Rapprochez l’enceinte du boîtier de

commande afin que l’indicateur

d’alimentation de l’enceinte brille en vert.

– Connectez l’enceinte et le boîtier de

commande manuellement (page 23).

– Vérifiez l’état de la connexion sans

fil dans [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages Enceintes] [Réglages des enceintes sans fil] [Vérifiez la connexion sans fil.].

 La reproduction du son peut prendre

environ 1 minute si [Config.] [Réglages avancés] - [Réglages Enceintes] - [Réglages des enceintes sans fil] - [Canal RF] bascule de [Non] à [Oui].

 Appuyez sur  (volume) + sur la

télécommande pour augmenter le volume ou annuler le silencieux (page 12).

 Les enceintes peuvent être

connectées à un autre dispositif compatible. Essayez d’établir une connexion manuelle (page 23).

Le système d’enceintes ne peut pas se connecter à un téléviseur avec la fonction BLUETOOTH.

 Lorsque vous connectez le système

d’enceintes et le téléviseur avec un câble HDMI, la connexion BLUETOOTH est annulée.

Aucun son du téléviseur n’est reproduit par le système d’enceintes.

 Vérifiez le type et la connexion du

câble HDMI ou du câble du mode haut-parleur central TV qui est raccordé au système d’enceintes et au téléviseur (page 16).

 Débranchez les câbles raccordant le

téléviseur au système d’enceintes, puis rebranchez-les fermement. Débranchez les cordons d’alimentation secteur du téléviseur et du système d’enceintes de la prise secteur, puis rebranchez-les.

 Si le système d’enceintes et le

téléviseur sont connectés avec un câble HDMI, vérifiez ce qui suit. – La prise HDMI du téléviseur

connecté porte la mention « eARC » ou « ARC ».

– La fonction commande pour HDMI

du téléviseur est activée.

– La fonction eARC ou ARC du

téléviseur est activée.

– Sur le système d’enceintes,

[Config.] - [Réglages avancés] [Réglages HDMI] - [Commande pour HDMI] est réglé sur [Oui].

 Si votre téléviseur n’est pas

compatible eARC, réglez [Config.]

- [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] - [eARC] sur [Non].

 Basculez l’entrée du système

d’enceintes sur l’entrée TV.

 Augmentez le volume du système

d’enceintes ou annulez le silencieux.

 Si le son d’un lecteur de disques Blu-

ray, d'un décodeur, d'une console de jeu, etc, connecté au téléviseur n'est pas reproduit, connectez le dispositif à la prise HDMI IN du système d’enceintes et basculez l’entrée du système d’enceintes sur l’entrée du dispositif connecté ([HDMI]) (page 18).

 En fonction de l’ordre dans lequel

vous mettez sous tensi on le téléviseur et le système d’enceintes, le système d’enceintes peut être silencieux et l’indication [MUTING] peut apparaître sur l’afficheur du panneau avant du système d’enceintes. Si cela se produit, mettez d’abord le téléviseur sous tension, avant le système d’enceintes.

 Appuyez sur TV/AUDIO SYSTEM sur la

télécommande pour régler la sortie sur le son du téléviseur connecté ou sélectionnez Système audio comme réglage des enceintes de votre téléviseur. Reportez-vous au mode d’emploi fourni de votre téléviseur pour toute information relative à sa configuration.

Le son est irrégulier ou du bruit est généré.

 Si un dispositif émettant un

rayonnement électromagnétique, notamment un dispositif LAN sans fil ou un four à micro-ondes se trouve à proximité, éloignez le système d’enceintes de ce dispositif.

 Des interférences peuvent être

produites par une connexion LAN sans fil d’un dispositif périphérique. Réglez la connexion réseau du dispositif périphérique sur le LAN filaire.

 Le boîtier de commande et les

enceintes sont trop éloignés. Rapprochez-les.

 S’il existe un obstacle entre le boîtier

de commande et les enceintes, supprimez-le ou éloignez le boîtier de commande et les enceintes de l’obstacle.

 N’orientez pas le boîtier de

commande vers l’intérieur d’une étagère. Installez le boîtier de commande sur une étagère de façon à ce que l’afficheur du panneau avant ne soit pas masqué.

 Déplacez le boîtier de commande,

modifiez l’orientation du boîtier de commande ou éloignez le boîtier de commande du téléviseur.

 Réglez [Config.] - [Réglages

avancés] - [Réglages Enceintes] [Réglages des enceintes sans fil] [Qualité de la lecture sans fil] sur [Connexion].

 Réglez [Config.] - [Réglages

avancés] - [Réglages Enceintes] [Réglages des enceintes sans fil] [Canal RF] sur [Non], puis réglez sur [Oui].

 Des interférences de largeur de bande

sans fil entre la connexion réseau et la connexion des enceintes peuvent se produire. Utilisez la connexion LAN filaire plutôt que la connexion LAN sans fil du système d’enceintes, ou basculez la connexion LAN sans fil sur 2,4 GHz.

L’image et le son du dispositif connecté au système d’enceintes ne sont pas reproduits par le téléviseur lorsque le système d’enceintes n’est pas sous tension.

 Réglez [Config.] - [Réglages

avancés] - [Réglages HDMI] [Commande pour HDMI] sur [Oui] sur le système d’enceintes, puis réglez [Standby Through] sur [Auto] ou [Oui].

 Mettez le système d’enceintes sous

tension, puis basculez l’entrée sur celle du dispositif en cours de lecture.

 S’il est connecté à des dispositifs

autres que ceux fabriqués par Sony prenant en charge la fonction commande pour HDMI, réglez [Config.] - [Réglages avancés] [Réglages HDMI] - [Standby Through] sur [Oui].

Le son est reproduit à la fois par le système d’enceintes et le téléviseur.

 Coupez le son du système d’enceintes

ou du téléviseur.

 Lorsque vous raccordez le système

d’enceintes et le téléviseur à l’aide du câble du mode haut-parleur central TV et réglez [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages Enceintes] [Mode Enceinte centrale TV] sur [Oui], la partie centrale du son du système d’enceintes est reproduite par le téléviseur. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide.

Le son est interrompu pendant la visualisation d’un programme TV ou de contenu sur un disque Blu-ray, etc.

 Vérifiez le réglage du mode son

(page 36). Si le mode son est réglé sur [Auto Sound], le son peut être interrompu lorsque le mode son change automatiquement en fonction des informations du programme en cours de lecture. Si vous ne souhaitez pas que le mode son change automatiquement, réglez le mode

son sur un paramètre autre que [Auto Sound].

Le son du téléviseur est reproduit par ce système d’enceintes avec un léger retard par rapport à l’image.

 Réglez la valeur de l’écart temporel

entre l’image et le son sur 0 msec s’il est réglé sur la plage comprise entre 25 ms et 300 ms. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide.

 Un décalage de temps entre le son et

l’image peut se produire selon la source sonore. Si votre téléviseur possède une fonction qui retarde l’image, utilisez-la pour le réglage. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.

Le son du dispositif connecté au système d’enceintes est très faible, voire inexistant.

 Appuyez sur  (volume) + de la

télécommande et vé rifiez le niveau du volume (page 12).

 Appuyez sur  ou  (volume) + de la

télécommande pour annuler le silencieux (page 12).

 Assurez-vous que la source d’entrée

est correctement s électionnée. Testez d’autres sources d’entrée en appuyant sur la touche de sélection d’entrée de la télécommande (TV/ HDMI/BLUETOOTH).

 Assurez-vous que les connecteurs

sont correctement insérés.

 Le système d’enceintes peut ne pas

reproduire le son du contenu compatible avec la technologie de protection des droits d’auteur (HDCP).

 Réglez le paramètre [Config.] -

[Réglages avancés] - [Réglages HDMI]

- [Format du signal HDMI] - [HDMI IN]. Pour plus d’informations, reportezvous au Guide d’aide.

L’effet surround ne peut pas être obtenu.

 Le traitement du son surround peut

s’avérer inefficace selon le signal

d’entrée et le réglage du mode son. L’effet surround peut être léger, selon le programme ou le disque.

 Pour écouter un son multicanal,

vérifiez le réglage de la sortie audio numérique du dispositif connecté au système d’enceintes. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du dispositif connecté.

Aucun son n’est reproduit par le caisson de graves en option.

 Cela peut être résolu en réglant

[Config.] - [Réglages avancés] [Réglages Enceintes] - [Réglages des enceintes sans fil] - [Qualité de la lecture sans fil] sur [Connexion].

 Reportez-vous au mode d’emploi du

caisson de graves en option.

Le son n'est pas émis par certaines enceintes.

 Certaines enceintes peuvent ne pas

émettre de son en fonction des contenus ou du mode audio.

Optimisation du champ sonore

Échec de Optimisation du champ sonore.

 Les enceintes peuvent ne pas être

correctement placées. Vérifiez l’emplacement sur les étiquettes figurant au bas des quatre enceintes et installez-les à l’emplacement correct.

 Installez les enceintes à la verticale de

façon à ce que les étiquettes figurant au bas des enceintes soient orientées vers le bas. – Si l’enceinte est couchée,

Optimisation du champ sonore ne peut pas être exécutée correctement.

– Si l’enceinte est inclinée, le

microphone permettant de mesurer la distance de l’enceinte est également incliné et le son servant à

mesurer la distance du plafond est produit depuis cette position inclinée. Cela peut expliquer l’échec de Optimisation du champ sonore.

 Exécutez à nouveau Optimisation du

champ sonore lorsque l’environnement est calme.

 Installez les enceintes à une distance

supérieure à 50 cm. Si la distance entre les enceintes est trop réduite, Optimisation du champ sonore ne peut pas être exécutée correctement.

 Rapprochez les enceintes si elles sont

trop éloignées les unes des autres.

 S’il existe un obstacle entre les

enceintes ou si le microphone permettant de mesurer la distance de l’enceinte est bloqué par un obstacle, Optimisation du champ sonore ne peut pas être exécutée correctement. Supprimez l’obstacle existant éventuellement entre les enceintes ou devant les enceintes.

Connexion d’un dispositif mobile

Le jumelage n’a pas pu être effectué.

 Rapprochez ce système d’enceintes

et le dispositif BLUETOOTH.

 Assurez-vous que ce système

d’enceintes ne capte pas des interférences d’un dispositif LAN sans fil, d’autres dispositifs sans fil 2,4 GHz ou d’un four à micro-ondes. Si un dispositif proche émet un rayonnement électromagnétique, éloignez-le de ce système d’enceintes.

Impossible de mener à bien la connexion BLUETOOTH.

 Assurez-vous que [BT] apparaît sur

l’afficheur du panneau avant (page 27).

 Assurez-vous que le dispositif

BLUETOOTH à connecter est sous

tension et que la fonction BLUETOO TH est activée.

 Rapprochez ce système d’enceintes

et le dispositif BLUETOOTH.

 Jumelez à nouveau ce système

d’enceintes et le dispositif BLUETOOTH. Il est possible que vous deviez annuler d’abord le jumelage avec ce système d’enceintes, à partir du dispositif BLUETOOTH.

 Les informations de jumelage

peuvent être supprimées. Recommencez le jumelage (page 27).

Le son du dispositif mobile BLUETOOTH connecté n’est pas reproduit par le système d’enceintes.

 Assurez-vous que [BT] apparaît sur

l’afficheur du panneau avant (page 27).

 Rapprochez ce système d’enceintes

et le dispositif BLUETOOTH.

 Si un dispositif qui émet un

rayonnement électromagnétique, notamment un dispositif LAN sans fil, un autre dispositif BLUETOOTH ou un four à micro-ondes, se trouve à proximité, éloignez-le de ce système d’enceintes.

 Éliminez les obstacles entre ce

système d’enceintes et le dispositif BLUETOOTH ou éloignez ce système d’enceintes de l’obstacle.

 Repositionnez le dispositif

BLUETOOTH connecté.

 Réglez sur la bande 5 GHz la

fréquence du LAN sans fil d’un routeur LAN sans fil ou d’un PC proche.

 Augmentez le volume du dispositif

BLUETOOTH connecté.

Connexion du casque avec la fonction BLUETOOTH

Le jumelage n’a pas pu être effectué.

 Rapprochez ce système d’enceintes

et le casque BLUETOOTH.

 Assurez-vous que ce système

Impossible de mener à bien la connexion BLUETOOTH.

 Assurez-vous que [BT TX] apparaît sur

l’afficheur du panneau avant (page 29).

 Assurez-vous que le casque

BLUETOOTH à connecter est sous tension et que la fonction BLUETOO TH est activée.

 Rapprochez ce système d’enceintes

et le casque BLUETOOTH.

 Jumelez à nouveau ce système

d’enceintes et le casque BLUETOOTH. Il est possible que vous deviez annu ler d’abord le jumelage du casque BLUETOOTH avec ce système d'enceintes. Reportez-vous à la section « Pour supprimer le casque jumelé de la liste des dispositifs » (page 30).

 Les informations de jumelage

peuvent être supprimées. Recommencez le jumelage (page 29).

Aucun son n’est reproduit par le casque BLUETOOTH connecté.

 Assurez-vous que [BT TX] apparaît sur

l’afficheur du panneau avant (page 29).

 Rapprochez ce système d’enceintes

et le casque BLUETOOTH.

 Si un dispositif qui émet un

rayonnement électromagnétique, notamment un dispositif LAN sans fil, un autre dispositif BLUETOOTH ou un four à micro-ondes, se trouve à proximité, éloignez-le de ce système d’enceintes.

 Éliminez les obstacles entre ce

système d’enceintes et le casque

BLUETOOTH ou éloignez ce système d’enceintes de l’obstacle.

 Repositionnez le casque BLUETOOTH

connecté.

 Réglez sur la gamme des 5 GHz la

fréquence du LAN sans fil d’un routeur LAN sans fil ou d’un PC proche.

 Augmentez le volume du casque

BLUETOOTH connecté.

 Réglez [Config.] - [Réglages

avancés] - [Réglages de Bluetooth] [Qualité de la lecture sans fil] sur [Connexion stable LDAC (Auto)] ou [Connexion stable SBC (Auto)].

 Certains contenus peuvent ne pas

être reproduits à cause de la protection de contenu.

Télécommande

La télécommande de ce système d’enceintes ne fonctionne pas.

 Dirigez la télécommande vers le

capteur de télécommande du boîtier de commande (page 10).

 Éliminez tout obstacle entre la

télécommande et le système d’enceintes.

 Si les piles de la télécommande sont

faibles, remplacez-les par deux piles neuves.

 Assurez-vous que vous appuyez sur l a

touche correcte de la télécommande.

Autres

La fonction commande pour HDMI ne fonctionne pas correctement.

 Vérifiez la connexion avec le système

d’enceintes (page 16).

 Activez la fonction commande pour

HDMI du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.

 Attendez quelques instants, puis

essayez à nouveau. Si vous débranchez le système d’enceintes, un certain temps sera nécessaire

avant de pouvoir effectuer les opérations. Patientez 15 secondes ou plus, puis réessayez.

 Assurez-vous que les dispositifs

connectés au système d’enceintes prennent en charge la fonction commande pour HDMI.

 Activez la fonction commande pour

HDMI sur les dispositifs connectés au système d’enceintes. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre dispositif.

 Le type et le nombre de dispositifs

susceptibles d’être commandés par la fonction commande pour HDMI est limité comme suit par la norme HDMI CEC : – Dispositifs d’enregistrement

(enregistreur Blu-ray Disc, enregistreur DVD, etc.) : jusqu’à 3dispositifs

– Dispositifs de lecture (lecteur Blu-

ray Disc, lecteur DVD, etc.) : jusqu’à 3 dispositifs (ce sys tème d’enceintes utilise l’un d’eux)

– Dispositifs avec tuner : jusqu’à

4dispositifs

– Système audio (ampli-tuner/

casque) : jusqu’à 1 dispositif (utilisé par ce système d’enceintes)

[PRTCT], [PUSH], le nom de l’enceinte ([FL], [FR], [RL], [RR], ou [SUB]) et [POWER] clignotent alternativement sur l’afficheur du panneau avant.

 Appuyez sur  (alimentation) sur

l’enceinte correspondante ([FL] : enceinte avant gauche, [FR] : enceinte avant droite, [RL] : enceinte arrière gauche, [RR] : enceinte arrière droite, [SUB] : caisson de graves en option) pour désactiver chacune d’elles. Pour l’enceinte, déconnectez le cordon d’alimentation secteur, puis redémarrez le système d’enceintes. Pour le caisson de graves en option, déconnectez le cordon d’alimenta tion secteur, assurez-vous que rien n’obstrue les orifices de v entilation du

caisson de graves en option, puis redémarrez le système d’enceintes. Si les enceintes sont reconnectées correctement, l’afficheur du panneau avant redevient normal.

[HIGH], [TEMP] et [ERROR] apparaissent tour à tour pendant 2 secondes chacun sur l’afficheur du panneau avant, [STANDBY] apparaît sur l’afficheur du panneau avant, puis le système d’enceintes est mis hors tension.

 Une température élevée est détectée

dans le système d’enceint es. Appuyez sur  (alimentation) pour redémarrer le système d’enceintes.

[BT TX] apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

 Réglez [Config.] - [Réglages

avancés] - [Réglages de Bluetooth] [Mode Bluetooth] sur [Récepteur]. [BT TX] apparaît sur l’afficheur du panneau avant si [Mode Bluetooth] est réglé sur [Émetteur].

Les fonctions sans fil (LAN sans fil, fonction BLUETOOTH, enceintes ou caisson de graves en option) sont instables.

 Ne placez aucun objet métallique

autre qu’un téléviseur à proximité du système d’enceintes.

Le système d’enceintes redémarre.

 En cas de connexion à un téléviseur

dont la résolution diffère de celle du système d’enceintes, il se peut que le système d’enceintes redémarre pour réinitialiser le réglage de sortie de l’image.

Réinitialisation du système d’enceintes

Si le système d’enceintes ne fonctionne toujours pas correctement, réinitialisez-le comme suit.

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Sélectionnez [Config.] -

[Réglages avancés] dans le menu d’accueil.

3 Sélectionnez [Réinitialisation]. 4 Sélectionnez l’élément du menu

que vous souhaitez réinitialiser.

5 Sélectionnez [Lancer].

Pour annuler la réinitialisation

Sélectionnez [Annuler] à l’étape 5.

Si la réinitialisation à l’aide du Menu d’accueil est impossible

1 Maintenez enfoncée la touche

 (alimentation) du boîtier de commande pendant plus de 10 secondes.

Les réglages par défaut sont rétablis.

Remarque

Lors de la réinitialisation, la liaison avec les enceintes et le caisson de graves en option peut être perdue. Dans ce cas, reconnectez les enceintes (page 23) et le caisson de graves en option en vous référant à son mode d’emploi.

Réinitialisation des enceintes

1 Maintenez enfoncée la touche

 (alimentation) au bas de l’enceinte pendant plus de 10 secondes.

L’indicateur d’alimentation de l’enceinte clignote lentement en rouge et la réinitialisation démarre. L’indicateur d’alimentation de l’enceinte clignote simultanément en vert et en orange quand la réinitialisation est terminée. Une fois la réinitialisation terminée, déconnectez le cordon d'alimentation secteur puis connectez le cordon d'alimentation secteur après que l’indicateur d'alimentation s'est éteint.

Informations complémentaires

Spécifications

Dimensions* (env.) (l/h/p)

160 mm × 313 mm × 147 mm * N’inclut pas la partie saillante

Poids (environ)

2,7 kg

Enceintes (SA-FLA9/SAFRA9/SA-RLA9/SA-RRA9)

Les descriptions suivantes correspondent aux spécifications pour chaque enceinte.

Section amplificateur

PUISSANCE DE SORTIE (nominale)

Enceinte supérieure : 35 W (sous 6ohms, 1kHz, THD 1%) Tweeter : 25 W (sous 6 ohms, 10 kHz, THD 1 %) Caisson de graves : 35 W (sous 6 ohms, 100 Hz, THD 1 %)

PUISSANCE DE SORTIE (référence)

Enceinte supérieure : 42 W (sous 6ohms, 1kHz) Tweeter : 42 W (sous 6 ohms, 10 kHz) Caisson de graves : 42 W (sous 6 ohms, 100 Hz)

Section enceintes avant

Système d’enceintes

système d’enceintes à 2 voies, bass reflex

Caisson de graves

70 mm × 82 mm à cône

Tweeter

19 mm à dôme souple

Section enceintes supérieures

Système d’enceintes

Système d’enceintes large bande, suspension acoustique

Enceinte

46 mm × 54 mm à cône

Général

Alimentation requise

220 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz

Consommation électrique

Marche : 22 W Mode de veille : 1 W maximum Hors tension : 0,5 W maximum

Boîtier de commande (TMR-A9WT)

Entrées

HDMI IN*

Sorties

HDMI OUT (TV ARC/eARC)* S-CENTER OUT

* Les prises HDMI IN et HDMI OUT (TV ARC/

eARC) prennent en charge les protocoles HDCP2.2 et HDCP2.3. HDCP2.2 et HDCP2.3 sont des technologies de protection des droits d’auteur récemment améliorées qui sont utilisées pour protéger le contenu, notamment les films 4K.

HDMI

Connecteur

Type A (19 broches)

USB (uniquement pour la mise à jour)

Port (USB) : type A (pour la connexion

d’une clé USB)

LAN

Borne LAN(100)

Borne 100BASE-TX

LAN sans fil

Système de communication

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

Bande de fréquences

2,4 GHz, 5 GHz

BLUETOOTH

Système de communication

Spécification BLUETOOTH version 5.0

Sortie

Spécification BLUETOOTH Classe de puissance 1

Portée de communication maximale

Ligne de mire d’environ 30 m

Nombre maximal de dispositifs à

enregistrer 9 dispositifs

Bande de fréquences

Bande des 2,4 GHz (2,4000 GHz -

2,4835 GHz)

Méthode de modulation

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Profils BLUETOOTH compatibles

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Codecs pris en charge

SBC

Plage de transmission (A2DP)

, AAC5), LDAC

20 Hz - 40 000 Hz (fréquence d’échantillonnage LDAC 96 kHz en transmission à 990 kbps) 20 Hz - 20 000 Hz (fréquence

d’échantillonnage 44,1 kHz) La plage réelle varie selon des facteurs tels que les obstacles présents entre les dispositifs, les champs magnétiques autour d’un four à micro-ondes, l’électricité statique, un téléphone sans fil en cours d’utilisation, la sensibilité de la réception, le système d’exploitation, les logiciels, etc. Les profils standard BLUETOOTH indiquent l’objet de la communication BLUETOOTH entre des dispositifs. Codec : format de conversion et de compression des signaux audio Abréviation pour Subband Codec Abréviation pour Advanced Audio Coding

Général

Alimentation requise

12 V CC (à l’aide de l’adaptateur

secteur fourni branché à l’alimentation

100V -240V CA, 50Hz/60Hz)

Consommation électrique

Marche : 15 W

[Veille Réseau/Bluetooth] - [Oui] :

moins de 2,4 W

[Veille Réseau/Bluetooth] - [Non] :

moins de 0,5 W*

* Quand [Standby Through] est réglé

sur [Non] ou [Standby Through] est réglé sur [Auto] alors que le téléviseur connecté est éteint.

Dimensions* (env.) (l/h/p)

150 mm × 52 mm × 150 mm

* N’inclut pas la partie saillante

Poids (environ)

730 g

Adaptateur secteur

Raison sociale ou marque commerciale Sony Corporation Numéro d’enregistrement au registre du commerce 5010401067252 Adresse 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon Identifiant du modèle AC-M1215WW Tension d’entrée 100 V-240 V Fréquence d’entrée CA 50 Hz/60 Hz Tension de sortie - Courant de sortie -

Sortie 12 V CC - 1,5 A - 18 W Efficacité active moyenne 85 % Efficacité en faible charge (10 %) 82,1 % Consommation électrique hors charge 0,03 W

Dispositifs depuis lesquels vous pouvez diffuser de l'audio

• iPhone, iPad, ou iPod touch avec iOS 11.4 ou versions ultérieures

• Apple TV 4K ou Apple TV HD avec tvOS11.4 ou versions ultérieures

• HomePod avec iOS 11.4 ou versions ultérieures

• Mac soit avec iTunes 12.8 ou versions ultérieures, soit avec macOS Catalina

• PC avec iTunes 12.8 ou versions ultérieures

Section transmetteur/ récepteur sans fil

Système de communication

Wireless Sound Specification version

4.0

Bande de fréquences

5 GHz

Méthode de modulation

OFDM

Accessoires fournis

• Télécommande (1)

• Pile R03 (taille AAA) (2)

• Câble HDMI (transmission 4K, 8K prise en charge) (1)

• Câble du mode haut-parleur central TV (1)

• Adaptateur secteur (1) Cordon d’alimentation secteur (1)

• Cordon d’alimentation secteur pour l’enceinte (4)

• Guide de démarrage

• Mode d’emploi (ce document)

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable.

Bandes de fréquences radio et puissance de sortie maximum

Bande de fréquences Puissance de sortie

BLUETOOTH 2 400 - 2 483,5 MHz < 9,9 dBm

LAN sans fil 2 400 - 2 483,5 MHz < 19,9 dBm

5150 - 5250 MHz < 19,8dBm

5 250 - 5 350 MHz < 19,8 dBm

5 470 - 5 725 MHz < 19,8 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,96 dBm

Enceinte sans fil 5 150 - 5 250 MHz < 18 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 18 dBm

5 470 - 5 600 MHz < 18 dBm

5 650 - 5 725 MHz < 18 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,98 dBm

maximale

Formats audio en entrée pris en charge

Les formats audio pris en charge diffèrent selon le réglage d’entrée du système d’enceintes. Dans le tableau ci-dessous, «  » indique le format audio pris en charge et « – » indique le format audio non pris en charge.

Format Entrée

LPCM 2ch  LPCM 5.1ch  – LPCM 7.1ch  – Dolby Digital  Dolby TrueHD  – Dolby Digital Plus  Dolby Atmos  – Dolby Atmos - Dolby TrueHD  – Dolby Atmos - Dolby Digital Plus  DTS  DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1  DTS 96/24  DTS-HD High Resolution Audio  – DTS-HD Master Audio  – DTS:X  –

Remarque

HDMI

La prise HDMI IN n’accepte pas des formats audio contenant des protections contre la copie, notamment Super Audio CD ou DVD-Audio.

Entrée TV

(eARC)

Entrée TV

(ARC)

Communication BLUETOOTH

• Les dispositifs BLUETOOTH doivent être utilisés à une distance approximative de 10 mètres (distance sans obstacle) les uns des autres. La portée de communication effective peut être plus courte dans les conditions suivantes. – Quand une personne, un objet

métallique, un mur ou tout autre obstacle se trouve entre les dispositifs connectés via BLUETOOTH

– Emplacements où est installé un LAN

sans fil

– Autour d’un four à micro-ondes en cours

d’utilisation

– Emplacements où se produisent

d’autres ondes électromagnétiques

• Les dispositifs BLUETOOTH et le LAN sans fil (IEEE 802.11 b/g/n) utilisent la même bande de fréquences (2,4 GHz). Des interférences électromagnétiques peuvent se produire lorsque vous utilisez votre dispositif BLUETOOTH à proximité d’un dispositif avec fonction LAN sans fil. Cela peut entraîner la réduction des vitesses de transfert de données, des parasites ou l’impossibilité d’établir la connexion. Dans ce cas, essayez les solutions suivantes : – Utilisez ce système d’enceintes à

10 mètres au moins du dispositif LAN sans fil.

– Mettez le dispositif LAN sans fil hors

tension quand vous utilisez votre dispositif BLUETOOTH à moins de 10 mètres.

– Installez ce système d’enceintes et le

dispositif BLUETOOTH le plus près possible l’un de l’autre.

• Les ondes radio émises par ce système d’enceintes peuvent interférer avec le fonctionnement de certains appareils médicaux. Ces interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement, mettez toujours ce système d’enceintes et le dispositif BLUETOOTH hors tension dans les endroits suivants : – Dans les hôpitaux, à bord de trains et

d’avions, dans les stations d’essence et

dans tout endroit où des gaz inflammables peuvent être présents

– À proximité de portes automatiques ou

d’alarmes incendie

• Ce système d’enceintes prend en charge des fonctions de sécurité conformes à la spécification BLUETOOTH afin de garantir une connexion sécurisée pendant la communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH. Toutefois, il est possible que cette sécurité s’avère insuffisante en fonction des éléments composant l’environnement et d’autres facteurs. Par conséquent, soyez toujours vigilant lorsque vous communiquez à l’aide de la technologie BLUETOOTH.

• Sony décline toute responsabilité en cas de dégâts ou de pertes résultant de fuites d’informations pendant une communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH.

• La communication BLUETOOTH n’est pas nécessairement garantie avec tous les dispositifs BLUETOOTH dont le profil est identique à celui de ce système d’enceintes.

• Les dispositifs BLUET OOTH connectés à ce système d’enceintes doivent être conformes à la spécification BLUETOOTH définie par Bluetooth SIG, Inc., et ils doivent être certifiés conformes. Toutefois, même si un dispositif est conforme à la spécification BLUETOOTH, il peut arriver que le dispositif BLUETOOTH, du fait de ses caractéristiques ou spécifications, ne puisse pas être connecté ou induise des méthodes de commande, une utilisation ou un affichage différents.

• Des parasites ou des interruptions peuvent se produire selon le dispositif BLUETOOTH connecté à ce système d’enceintes, l’environnement de communication ou les conditions environnantes.

Pour toute question ou tout problème concernant votre système d’enceintes, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Précautions

Sécurité

• Si un objet ou un liquide pénètre dans le système d’enceintes, débranchez-le et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de continuer à l’utiliser.

• Ne grimpez pas sur le système d’enceintes, car vous risqueriez de tomber et de vous blesser ou d’endommager le système d’enceintes.

Sources d’alimentation

• Avant d’utiliser le système d’enceintes, assurez-vous que sa tension de fonctionnement correspond à celle du secteur. La tension de fonctionnement est indiquée sur la plaque signalétique située au bas du boîtier de commande.

• Débranchez le système d’enceintes de la prise murale si vous n’envisagez pas de l’utiliser pendant une période prolongée. Pour débrancher le cordon d’alimentation secteur, saisissez sa fiche ; ne tirez jamais directement sur le cordon.

• Une lame de la fiche est plus large que l’autre à des fins de sécurité et s’insère dans la prise murale d’une seule manière. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche à fond dans la prise, contactez votre revendeur.

• Le cordon d’alimentation secteur ne doit être remplacé que dans un centre de service après-vente qualifié.

Accumulation de chaleur

Bien que le système d’enceintes chauffe en cours de fonctionnement, il ne s’agit pas d’une anomalie. Si vous utilisez constamment ce système d’enceintes à un volume élevé, la température augmente considérablement sur le dessous et à l’arrière du système d’enceintes. Pour éviter de vous brûler, ne touchez pas le système d’enceintes.

Installation

• Ne placez pas le système d’enceintes à proximité d’une source de chaleur ou dans un endroit exposé aux rayons directs

du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques.

• Ne placez aucun objet sur le côté du boîtier de commande qui risquerait d’obstruer les orifices de ventilation et de provoquer des défaillances.

• Ne placez aucun objet métallique autre qu’un téléviseur à proximité du système d’enceintes. Les fonctions sans fil peuvent être instables.

• Lorsque vous utilisez le système d’enceintes avec un téléviseur, un magnétoscope ou une platine à cassette, cela peut engendrer du bruit et la qualité de l’image peut en souffrir. Dans ce cas, éloignez le système d’enceintes du téléviseur, du magnétoscope ou de la platine à cassette.

• Soyez vigilant lorsque vous placez le système d’enceintes sur une surface qui a subi un traitement spécial (avec de la cire, de l’huile, du polish, etc.), car cela risque de tacher ou de décolorer la surface.

• Évitez de vous blesser avec les coins du système d’enceintes.

• Laissez un espace de 3 cm ou davantage sous le système d’enceintes lorsque vous l’accrochez au mur.

• Les enceintes de ce système d’enceintes ne comportent aucun blindage magnétique. Ne posez pas de cartes magnétiques sur le système d’enceintes ou à proximité de celui-ci.

Utilisation

Avant de connecter d’autres dispositifs, n’oubliez pas de mettre le système d’enceintes hors tension et de le débrancher.

Si vous remarquez une irrégularité des couleurs sur un écran de téléviseur proche

Les irrégularités de couleurs peuvent être observées sur certains types de téléviseurs.

Si vous observez une irrégularité des couleurs...

Mettez le téléviseur hors tension, puis remettez-le sous tension après 15 à 30 minutes.

Si vous observez à nouveau une irrégularité des couleurs...

Éloignez davantage le système d’enceintes du téléviseur.

Nettoyage

Nettoyez le système d’enceintes avec un chiffon doux et sec. N’utilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant, tel que de l’alcool ou de la benzine.

Pour toute question ou tout problème concernant votre système d’enceintes, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Avis de non responsabilité envers les services offerts par des tiers

Les services réseau, le contenu et le (système d’exploitation et le) logiciel de ce produit peuvent être soumis à des conditions individuelles et modifiés, interrompus ou suspendus à tout mom ent ; ils peuvent aussi nécessiter des frais, une inscription et des informations de carte de crédit.

Remarques sur la mise à jour

Ce système d’enceintes vous permet de mettre le logiciel à jour automatiquement lorsqu’il est connecté à Internet via un réseau sans fil ou filaire. Vous pouvez ajouter de nouvelles fonctionnalités et utiliser le système d’enceintes de manière pratique et sûre en le mettant à jour. Si vous ne souhaitez pas exécuter de mise à jour automatiquement, vous pouvez désactiver la fonction en utilisant Sony | Music Center après l’avoir installé sur votre smartphone ou tablette. Le système d’enceinte s peut toutefois mettre le logiciel à jour automatiquement pour des raisons de sécurité notamment, même si cette fonction est désactivée. Vous pouvez aussi mettre le logiciel à jour à l’aide du menu de réglages lorsque cette fonction est désactivée. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide.

Vous ne pouvez pas utiliser le système d’enceintes pendant la mise à jour du logiciel.

Droits d’auteur et marques commerciales

Ce système d’enceintes intègre les technologies Dolby* Digital et DTS** Digital Surround System.

* Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

**Pour des informations sur les brevets

DTS, visitez http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, DTS:X et le logo DTS:X sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. © 2020 DTS, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

La marque et les logos BLUETOOTH® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Sony Corporation s’effectue sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Les termes HDMI et High-Definition Multimedi a Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Google, Google Play, Google Home et Chromecast built-in sont des marques commerciales de Google LLC. Google Assistant n’est pas disponible dans toutes les langues et dans tous les pays/toutes les régions.

Apple, AirPlay, iPad, iPhone et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

L'utilisation du badge Works with Apple signifie qu'un accessoire a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec la technologie identifiée dans le badge, et a

été certifié par le constructeur pour satisfaire les normes de performance d'Apple.

Le logo « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation.

WALKMA N® et le logo WAL KMAN ® son t de s marques déposées de Sony Corporation.

« PlayStation » est une marque déposée ou une marque commerciale de Sony Interactive Entertainment Inc.

Technologie d’encodage audio MPEG Layer-3 et brevets concédés sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson.

Windows Media est soit une marque déposée soit une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L’utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors du cadre de ce produit est interdite sans une licence concédée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® et Wi-Fi Alliance® sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, et WPA2™ sont de marques commerciales de Wi-Fi Alliance.

LDAC™ et le logo LDAC sont des marques commerciales de Sony Corporation. LDAC est une technologie d’encodage audio développée par Sony qui permet la transmission de contenus Hi-Res (haute résolution) Audio, même par l’intermédiaire d’une connexion BLUETOOTH. Contrairement à d’autres technologies d’encodage compatibles BLUETOOTH, notamment SBC, elle ne nécessite aucune rétro-conversion du contenu Hi-Res Audio*. Elle permet en outre de transmettre, via un réseau sans fil BLUETOOTH, environ trois fois plus de données** que ces autres technologies avec une qualité sonore inégalée, grâce à

un encodage efficace et une transmission par paquets optimisée.

* À l’exception des contenus au format DSD **Par rapport à SBC (Subband Coding) en

cas de sélection d’un débit binaire de 990 kbits (96/48 kHz) ou 909 kbits (88,2/ 44,1 kHz)

Ce produit contient un logiciel régi par la Licence publique générale GNU (« GPL ») ou la Licence publique générale limitée GNU (« LGPL »). Vous pouvez obtenir, modifier et redistribuer le code source de ces logiciels dans la mesure permise par les modalités de la GPL ou de la LGPL.

Pour plus d’informations sur la GPL, la LGPL et d’autres licences logicielles, reportezvous à [Informations sur les licences de logiciel] sous [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages Système] dans ce produit.

Le logiciel inclus dans ce produit contient des logiciels protégés par des droits d'auteur sous licence GPLv2 et d'autres licences qui peuvent nécessiter l'accès au code source. Vous pouvez trouver une copie du code source en question tel que requis par la GPLv2 (et d'autres licences) à l'adresse http://www.sony.net/Products/ Linux/.

Vous pouvez obtenir le code source tel que requis par la GPLv2 sur un suppor t physique en nous contactant pendant une période de trois ans après notre dernier envoi de ce produit en formulant votre demande via le formulaire disponible à l'adresse http:// www.sony.net/Products/Linux/. Cette offre est valable pour toute personne recevant ces informations.

Veuillez noter que Sony ne peut pas répondre aux demandes de renseignements portant sur le contenu du code source.

« TRILUMINOS » et le logo « TRILUMINOS » sont des marques déposées de Sony Corporation.

Le logiciel Spotify est soumis à des licences tierces disponibles ici : https://www.spotify.com/connect/ third-party-licenses.

Spotify et les logos Spotify sont des marques commerciales de Spotify Group.*

* Selon le pays ou la région, cette fonction

peut ne pas être disponible.

Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Index

Touches

AUDIO 38 BLUETOOTH DIMMER IMMERSIVE AE NIGHT VOICE

ARC 10 Audio Return Channel

BLUETOOTH

Fonction Jumelage

« BRAVIA » Sync

Commande pour HDMI 41 Connexion câblée

Dispositifs AV Téléviseur

Connexion sans fil

Casque Dispositifs BLUETOOTH Téléviseur

Connexions (voir « Connexion câblée »

ou « Connexion sans fil » dans « Index »)

eARC 10 Enhanced Audio Return Channel

Fixation murale 15 Format audio

Immersive Audio Enhancement 35 Installation

Mise à jour du logiciel 47

Mode nocturne Mode son Mode voix

PRTCT 57

Régl. Facile 45 Réglages

Élément de réglage Réinitialisation

Réglages des dialogues DTS Réglages initiaux Réinitialisation

Son de diffusion multiplex 38

Télécommande 12

Volume 34

IMPORTANTE – Lea el Contrato de licencia de software para el usuario final antes de usar su producto Sony.

El uso de su producto indica su aceptación del Contrato de licencia de software para el usuario final. El contrato de licencia del software entre el usuario y Sony está disponible en la siguiente URL: https://rd1.sony.net/ help/ht/eula21/h_zz/

ADVERTENCIA

No instale el sistema de altavoces en un espacio cerrado, como una librería o un armario empotrado.

Para reducir el riesgo de incendio, no tape la salida de ventilación del sistema de altavoces con periódicos, manteles, cortinas, etc. No exponga el sistema de altavoces a llamas desnudas (como velas encendidas).

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este sistema de altavoces a goteos o salpicaduras ni coloque objetos con líquidos, como jarrones, encima del sistema de altavoces.

El adaptador de CA y el sistema de altavoces no se desconectan de la electricidad mientras estén conectados a la toma de CA, aunque el sistema de altavoces se haya apagado.

Los enchufes de corriente de los cables de alimentación de CA y el adaptador de CA se utilizan para desconectar el sistema de altavoces de la electricidad, por lo que debe conectar el sistema de altavoces a una toma de CA de fácil acceso. Si observa algu na anomalía en el sistema de altavoces, desconecte los enchufes de corriente de los cables de

alimentación de CA y el adaptador de CA de la toma de CA inmediatamente.

PRECAUCIÓN

Riesgo de explosión en caso de sustitución de la pila por una del tipo incorrecto. No exponga las baterías ni los dispositivos con batería a un calor excesivo, como la luz directa del sol o fuego.

No poner este producto cerca de aparatos médicos.

Este producto (incluyendo los accesorios) tiene un im án (o imanes) que puede interferir con marcapasos, válvulas de derivación programables para el tratamiento de la hidrocefalia, o con otros aparatos médicos. No ponga el producto cerca de personas que utilicen dichos aparatos médicos. Consulte con su médico antes de utilizar este producto si utiliza cualquiera de dichos aparatos médicos.

Para la conexión de red del sistema de altavoces, establezca la conexión a través del router o el puerto LAN con función de router. Si no se establecen estas conexiones, puede producirse un problema de seguridad.

Solo para usos interiores.

Cables recomendados

Para conectar los ordenadores host y/o los periféricos deben utilizarse conectores y cables con una puesta a tierra y un blindaje correctos.

Para la caja de control y los altavoces

La placa de características se encuentra en la base de la caja de control y los altavoces.

Para el adaptador de CA

Las etiquetas del número de modelo y del número de serie del adapta dor de CA

están colocadas en la parte inferior del adaptador de CA.

Este equipo ha sido probado y conformado a los límites establecidos en el reglamento de EMC con un cable de conexión de menos de 3 metros de longitud.

Para clientes de Europa

Aviso para los clientes: la siguiente información es aplicable únicamente a productos vendidos en países en los cuales rigen las directivas de la UE

Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation.

Importador UE y Reino Unido: Sony Europe B.V.

Las consultas relacionadas con el Importador a la UE o con la conformidad del producto en Europa deben dirigirse al representante autorizado por el fabrican te, Sony Belgium , bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Bélgica. Las consultas relacionadas con el Importador al Reino Unido o con la conformidad del producto en el Reino Unido deben dirigirse al representante autorizado por el fabricante, Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Reino Unido.

Para este equipo de radio, son de aplicación las siguientes restricciones sobre la puesta en servicio o los requisitos de autorización en BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR: El uso de la banda de 5.150 MHz -

5.350 MHz está restringido únicamente a interiores.

Este equipo de radio está diseñado para utilizarse con las versiones de software aprobadas indicadas en la Declaración de Conformidad. El software cargado en este equipo de radio cumple con los requisitos básicos de las normas sobre equipos de radio. La versión del software puede encontrarse en [Información del sistema] en [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes del sistema].

Conexión a Internet y dirección IP

Algunos datos técnicos, como la dirección IP [o detalles del dispositivo] se utilizan al conectar este producto a Internet para actualizaciones de software o para recibir servicios de terceros. En el caso de actualizaciones de software, estos datos técnicos pueden transmitirse a nuestros servidores para proporcionarle la actualización de software correspondiente a su dispositivo. Si no desea que se utilicen estos datos técnicos, no configure la función de conexión a Internet inalámbrica ni conecte ningún cable de red.

Por la presente, Sony Corporation declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://compliance.sony.eu

Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la

Unión Europea y otros países con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)

Este símbolo en el producto, la batería o el embalaje indica que el producto y la batería no pueden tratarse como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico. Se añadirá el símbolo químico del plomo (Pb) si la batería contiene más del 0,004 % de plomo. Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan correctamente, ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas para la salud y el medio ambiente que podrían derivarse de su incorrecta manipulación. El reciclaje de los materiales ayuda a preservar los recursos naturales. En el caso de productos, que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos, requieran una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería deberá reemplazarse únicamente por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería se desecha correctamente, entregue estos productos al final de su vida útil en un punto de recogida adecuado para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para el resto de baterías, consulte la sección donde se indica cómo extraer la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterías. Si desea obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de reco gida más

cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la batería.

Este equipo se debe instalar y operar manteniendo el radiador a una distancia superior a 20 cm del cuerpo de la persona.

Índice

Acerca de los manuales del sistema

de altavoces .............................7

Artículos incluidos en la caja

Qué puede hacer con el sistema de

altavoces ................................. 8

Guía de piezas y controles ...........10

Funcionamiento del menú

Home ......................................14

Guía de inicio (documento



aparte)

Configuración

Instalación del sistema de

altavoces ................................15

Conexión a un televisor ................16

Si el televisor tiene la toma S-

CENTER SPEAKER IN ............... 17

Conexión de un dispositivo AV ....18

Conexión a la toma de CA ........... 20

Realización de los ajustes

iniciales ...................................21

Si los altavoces no se conectan

correctamente ........................23

Reproducción de imágenes

Ver la televisión ........................... 24

Reproducir el dispositivo AV

conectado .............................. 24

Escuchar música/sonido

Escuchar el sonido de un televisor

Sony con la función

BLUETOOTH® ..........................25

Escuchar música/sonido con la

función BLUETOOTH ..............27

Escuchar el sonido del televisor o

dispositivo conectado con

auriculares ............................. 29

Escuchar música conectándose a una red

Qué puede hacer conectando el

sistema de altavoces a una

red ..........................................32

Ajuste del volumen y calidad de sonido

Ajuste del volumen ......................34

Disfrutar de una experiencia

envolvente realista (IMMERSIVE

AE) ..........................................35

Ajuste del efecto de sonido

concebido para fuentes de

sonido (modo de sonido) ......36

Mejora de la claridad de los diálogos

(VOICE) ....................................37

Disfrutar de un sonido claro con un

volumen bajo a medianoche

(NIGHT) ...................................37

Ajuste del retardo entre la imagen y

el sonido .................................38

Disfrutar de sonido de emisión

multiplex (AUDIO) ..................38

Ajuste del volumen de los diálogos

durante la reproducción de

contenidos DTS:X ...................39

Uso del sistema de altavoces de forma sincronizada con un televisor

Funcionamiento del sistema de

altavoces de forma sincronizada con un televisor (función Control

por HDMI) ...............................41

Funcionamiento del sistema de

altavoces de forma sincronizada con un televisor compatible con la función de sincronización

“BRAVIA” ................................43

Modificación de los ajustes

Cambiar el brillo de la pantalla del

panel frontal y los indicadores

(DIMMER) ...............................44

Ahorro de electricidad en modo de

espera ....................................45

Realización de Configuración

fácil ........................................45

Realización de Ajustes

avanzados .............................46

Actualización del software .......... 47

Solución de problemas

Solución de problemas ................49

Restauración del sistema de

altavoces ................................ 58

Información adicional

Especificaciones ..........................60

Bandas de frecuencia de radio y

potencia de salida máxima ... 63

Formatos de audio de entrada

compatibles ........................... 64

Acerca de la comunicación

BLUETOOTH ........................... 65

Precauciones ................................66

Copyrights y marcas

comerciales ........................... 67

Índice ............................................ 70

Acerca de los manuales

Home Theatre System

Startup Guide

Home Theatre System

del sistema de altavoces

A continuación se indica la información que se incluye en cada uno de los manuales.

Guía de inicio

Guía de ayuda (manual web)

Para clientes del continente americano

https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_uc/

Presenta los procedimientos iniciales relacionados con la instalación y la conexión para utilizar el sistema de altavoces, así como las operaciones necesarias para reproducir música.

Manual de instrucciones (este documento)

Explica las operaciones básicas. – Conexión con un televisor u otro

dispositivo

– Reproducción de la música/sonidos de

los dispositivos conectados con un cable HDMI o mediante BLUETOOTH

– Ajuste de sonido, etc.

Para clientes de otros países/regiones

https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_zz/

Proporciona todas las operaciones, incluido el uso avanzado. – Reproducción de música/sonido con la

función de red

– Detalles acerca de los elementos del

menú, etc.

Sugerencias

• Las instrucciones de estos manuales describen las operaciones que se realizan a través de los controles del mando a distancia.

• Los caracteres entre paréntesis [ ] aparecen en la pantalla del televisor o en la pantalla del panel frontal.

• Los detalles se han eliminado de las ilustraciones.

Artículos incluidos en la caja

consulte la “Guía de inicio” (documento aparte).

Qué puede hacer con el sistema de altavoces

El sistema de altavoces es compatible con formatos de audio basados en objetos, como Dolby Atmos y DTS:X, así como formatos de vídeo HDR como HDR10, HLG y Dolby Vision.

“Reproducir el dispositivo AV conectado” (página 24)

Televisor

•“Ver la televisión” (página 24)

•“Escuchar el sonido de un televisor Sony con la función BLUETOOTH®” (página 25)

Reproductor de Blu-ray Disc™, descodificador, consola de videojuegos, etc.

“Escuchar el sonido del televisor o dispositivo conectado con auriculares” (página 29)

“Escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH” (página 27)

Auriculares

Dispositivo móvil

Altavoces incluidos

Internet

Enrutador de LAN inalámbrico

Para conocer las operaciones del altavoz potenciador de graves opcional, consulte su manual de instrucciones. Para saber qué altavoz potenciador de graves opcional es compatible, consulte el sitio web de Sony.

Red

“Qué puede hacer conectando el sistema de altavoces a una red” (página 32)

Altavoz potenciador de graves opcional

Para conocer el método de conexión a la red y las funciones que se activan con la conexión a la red, consulte la Guía de ayuda (manual web).

Para clientes del continente americano

https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_uc/

Para clientes de otros países/regiones

https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/

Guía de piezas y controles

Parte frontal

Parte posterior

Caja de control

 Sensor del mando a distancia

 Pantalla del panel frontal  Puerto UPDATE (página 47)

 Toma S-CENTER OUT (página 17)  Botón  (encendido)

 Puerto LAN(100)  Toma HDMI OUT (TV ARC/eARC)

Apunte el mando a distancia al sensor del mando a distancia para manejar el sistema de altavoces.

Conecte la memoria USB cuando actualice el sistema de altavoces.

Enciende el sistema de altavoces o lo pone en modo de espera.

Conecte un televisor con una toma de entrada HDMI con un cable HDMI. El sistema de altavoces es compatible con eARC y ARC. ARC es una función que envía el sonido del televisor a un dispositivo AV, como el sistema de altavoces, desde la toma HDMI

del televisor. eARC es una extensión de ARC que permite la transmisión del audio de objetos y de contenidos LPCM multicanal que no pueden transmitirse con ARC.

 Toma HDMI IN  Terminal DC IN

Altavoces

Parte frontal

Parte posterior

Parte inferior

 Indicador de alimentación

Muestra el estado de conexión entre la caja de control y el altavoz, y el estado de encendido del altavoz.

Rojo – Iluminado: el altavoz está en

modo de espera. Verde – Iluminado: el altavoz está

conectado a la caja de control. – Parpadea despacio: el altavoz

está intentando conectarse a la

caja de control. – Parpadea rápido dos veces: el

altavoz está en espera para

emparejamiento a través de la

conexión manual. Apagado – El altavoz se apaga.

 Botón  (encendido)

Enciende/apaga el altavoz.

 Botón LINK (página 23)  Entrada de CA  Orificio de montaje en pared  Orificio de montaje para el

soporte del altavoz general

Nota

Cuando utilice el orificio de montaje en pared () o el orificio de montaje para el soporte del altavoz general (), despegue la cubierta con un alfiler de seguridad, etc. (página 15).

Mando a distancia

 (encendido)

Enciende el sistema de altavoces o lo pone en modo de espera.

Botón (MUSIC SERVICE)

Si anteriormente ha reproducido música desde Spotify en el sistema de altavoces, podrá reanudar la reproducción pulsando este botón. Este botón podría no estar disponible en algunos países/ regiones.

BLUETOOTH (página 28) TV (página 24) HDMI (página 24)

 AUTO SOUND (página 36)

VOICE (página 37) NIGHT (página 37) CINEMA (página 36) MUSIC (página 36) STANDARD (página 36) IMMERSIVE AE (página 35)

 DIMMER (página 44)

DISPLAY

Muestra información de reproducción en la pantalla del televisor. La información de reproducción se muestra en la pantalla del panel frontal para la entrada TV.

 /// (página 14)

(intro) (página 14) BACK (página 14) OPTIONS (página 39)

Muestra el menú de opciones en la pantalla del televisor. El menú de opciones se muestra en la pantalla del panel frontal para la entrada TV.

HOME (página 14)

 REAR  (volumen de altavoces

traseros) +/–

Ajusta el volumen de los altavoces traseros.

 (volumen) +*/–

Ajusta el volumen.

BASS (volumen de sonidos graves) +/–

Ajusta el volumen de los sonidos graves o del altavoz potenciador de graves opcional al conectarlo.

 (silenciar)

Desactiva temporalmente el sonido.

 TV/AUDIO SYSTEM

Cambia la salida del sonido del televisor conectado entre el televisor y el sistema de altavoces.

Nota

Este botón funciona en las siguientes condiciones. – El televisor conectado es compatible

con la función Control de audio del sistema.

– La función Control por HDMI del

sistema de altavoces está activada (página 41).

 Botones de control de la

reproducción / (anterior/siguiente)

Selecciona la pista o el archivo anterior/siguiente. Si se mantiene pulsado, se realiza una búsqueda hacia delante o atrás (avance/retroceso rápido) durante la reproducción.

 (reproducción/pausa)*

Inicia, pone en pausa o reinicia la reproducción (reanuda la reproducción).

 AUDIO* (página 38)

*Los botones AUDIO,  (reproducción/

pausa) y  (volumen) + tienen un punto táctil. Úselo como guía durante el funcionamiento.

Acerca de la sustitución de las pilas del mando a distancia

Si el sistema de altavoces no responde a las acciones del mando a distancia, cambie las dos pilas por pilas nuevas. Utilice pilas de manganeso R03 (tamaño AAA) para la sustitución.

Funcionamiento del

HOME

BACK

///,

(intro)

menú Home

Para ver el menú Home en la pantalla del televisor, conecte el sistema de altavoces y el televisor con el cable HDMI.

1 Pulse HOME.

El menú Home aparece en la pantalla del televisor.

2 Pulse // para seleccionar la

categoría que desee o pulse  o (intro).

Las opciones de la categoría seleccionada aparecen debajo de la lista de categoría en la pantalla del televisor.

Categoría Explicación

[Ver] Selecciona la entrada

del televisor o dispositivo AV conectado al sistema de altavoces.

Categoría Explicación

[Éscuchar] Selecciona la entrada

[Configurar]

del dispositivo de audio que está conectado al sistema de altavoces o el servicio de música para reproducir en el sistema de altavoces.

Realiza los ajustes iniciales básicos utilizando [Configuración fácil] o diferentes ajustes avanzados del sistema de altavoces.

3 Pulse /// para seleccionar el

elemento que desee o pulse (intro).

Aparecerá la entrada seleccionada o la pantalla de configuración en la pantalla del televisor. Para volver a la pantalla anterior, pulse BACK.

Configuración

Altavoces

Orificio en la parte posterior del altavoz

4mm

Más de 30 mm

4,2 mm

9,6 mm

Aprox. 7,35 mm

Cubierta

Instalación del sistema de altavoces

Instalación de la caja de control y los altavoces

Para la instalación, consulte la Guía de inicio (documento aparte).

Montaje de los altavoces en una pared

1 Prepare los tornillos (no incluidos)

adecuados para el orificio de montaje en pared en la parte posterior del altavoz.

2 Apriete el tornillo a la pared.

Notas

• Prepare tornillos (no incluidos) adecuados para el tipo de material y la estabilidad de la pared. La pared podría sufrir daños según el tipo de material del que esté hecha.

• Apriete los tornillos firmem ente a una viga de la pared.

• Cuelgue los altavoces horizontalmente en la pared reforzada.

• Haga que realice la instalación un distribuidor de Sony o un contratista con licencia y preste una atención especial a la seguridad durante la instalación.

• Sony no se hace responsable de los accidentes o daños provocados por una instalación incorrecta, una pared de estabilidad insuficiente, un montaje inadecuado de los tornillos, desastres naturales, etc.

3 Despegue la cubierta de la parte

trasera del altavoz con un alfi ler de seguridad u otro elemento.

4 Compruebe el tipo de altavoces, y

Televisor

Cable HDMI

(incluido)

cuélguelos.

Compruebe la etiqueta de la parte inferior del altavoz.

• “FL”: delantero izquierdo

• “FR”: delantero derecho

• “RL”: trasero izquierdo

• “RR”: trasero derecho

Nota

Conserve la cubierta que ha despegado en el paso 3 para utilizarla cuando no monte el altavoz en una pared.

Instalación del altavoces opcionales

Consulte el manual de instrucciones de los altavoces opcionales.

Conexión a un televisor

Conexión de un televisor compatible con ARC/eARC

1 Conecte la toma HDMI IN

compatible con ARC/eARC del televisor y la toma HDMI OUT (TV ARC/eARC) del sistema de altavoces con el cable HDMI (incluido).

Nota

Compruebe que los conectores estén bien insertados.

Si el televisor tiene la

Televisor

Cable del modo

altavoz central de

TV (incluido)

toma S-CENTER SPEAKER IN

Puede emitir el sonido de la parte central del sistema de altavoces a través del televisor si conecta el televisor con e l siguiente método.

1 Conecte el sistema de altavoces y

el televisor con el cable HDMI (incluido) (página 16).

2 Conecte la toma S-CENTER

SPEAKER IN del televisor y la toma S-CENTER OUT del sistema de altavoces con el cable del modo altavoz central de TV (incluido).

Nota

Compruebe que los conectores estén bien insertados.

Sugerencia

Si el cable del modo altavoz central de TV no es suficientemente largo, utilice un cable mini estéreo disponible en el mercado.

Conexión de un

Reproductor de Blu-ray Disc, descodificador, consola de videojuegos, etc.

Cable HDMI

(no incluido)

dispositivo AV

Conexión de un dispositivo AV compatible con el formato de vídeo 2K/4K

Puede emitir sonido como Dolby Atmos, Dolby TrueHD y DTS:X en alta calidad si conecta un dispositivo AV al sistema de altavoces.

1 Conecte la toma HDMI OUT del

dispositivo AV y la toma HDMI IN del sistema de altavoces con un cable HDMI (no incluido).

Sugerencias

• Si un televisor es compatible con eARC, también puede emitir sonido de alta calidad si conecta un dispositivo AV con la toma HDMI IN del TV. En ese caso, active la función eARC del televisor.

• Seleccione el cable HDMI adecuado y el ajuste [Formato de señal HDMI] de acuerdo con la salida de formatos de vídeo del dispositivo conectado al sistema de altavoces. Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda.

Conexión de un dispositivo AV compatible con el formato de vídeo 8K

Cuando conecte un dispositivo AV con los siguientes métodos, podrá reproducir vídeo 8K y sonido de gran calidad como Dolby Atmos, Dolby TrueHD o DTS:X.

1 Conecte el sistema de altavoces y

el televisor con el cable HDMI (incluido) (página 16).

2 Compruebe que la toma HDMI IN

compatible con eARC del televisor es compatible con la entrada de vídeo 8K.

Consulte el manual de instrucciones del televisor.

3 Conecte un dispositivo AV con uno

de los siguientes métodos.

Nota

Compruebe que los conectores estén bien insertados.

Si la toma HDMI IN compatible

Reproductor de Blu-ray Disc, descodificador, consola de videojuegos, etc.

Cable HDMI

(no incluido)

Televisor

Compatible con entrada de vídeo 8K

Reproductor de Blu-ray Disc, descodificador, consola de videojuegos, etc.

Cable HDMI (no incluido)

Televisor

Compatible con entrada de vídeo 8K

con eARC del televisor es compatible con la entrada de vídeo 8K:

Conecte la toma HDMI IN del sistema de altavoces y la toma H DMI OUT del dispositivo AV con un cable HDMI (no incluido).

Si la toma HDMI IN compatible con eARC del televisor no es compatible con la entrada de vídeo 8K:

Conecte la toma HDMI OUT de un dispositivo AV con la toma HDMI IN compatible con la entrada de vídeo 8K de un televisor con un cable HDMI (no incluido). Asegúrese de que la función eARC del televisor esté activada.

Nota

Compruebe que los conectores estén bien insertados.

Sugerencia

Seleccione el cable HDMI adecuado y el ajuste [Formato de señal HDMI] de acuerdo con la salida de formatos de vídeo del dispositivo conectado al sistema de altavoces. Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda.

Conexión a la toma de CA

Adaptador de CA (incluido)

Cable de alimentación de CA (incluido)

Adaptador de CA (incluido)

Cable de alimentación de CA (incluido)

1 Conecte el adaptador de CA

(incluido) y el cable de alimentación de CA (incluido)* al terminal DC IN de la caja de control y, a continuación, a la toma de CA.

* Excepto para los modelos

norteamericanos

Para los modelos norteamericanos

Para otros modelos

2 Conecte los cables de

alimentación de CA (incluidos) a las entradas de CA de los cuatro altavoces y, a continuación, a las tomas de CA.

Realización de los ajustes

PLEASE WAIT SETUP

 (encendido)

Speaker connection check

Speaker connection successful.

[ Comprobación de la conexión de los altavoces]

iniciales

1 Para encender el sistema de

altavoces, pulse  (encendido) en el mando a distancia incluido con el sistema de altavoces.

Utilice el mando a distancia orientado hacia la parte delantera de la caja de control. Cuando el sistema de altavoces se enciende, aparece [SETUP] en la pantalla del panel frontal.

3 Compruebe que la conexión entre

la caja de control y los cuatro altavoces se ha completado en la pantalla del televisor.

La caja de control y los altavoces se conectan automáticamente. Una vez que aparezcan las marcas de verificación en todos los altavoces, se emite un sonido que indica que la conexión ha finalizado. El indicador de encendido del altavoz se enciende en verde al conectarse a la caja de control.

2 Encienda el televisor.

Si la pantalla [Comprobación de la conexión de los altavoces] no aparece en la pantalla del televisor, cambie el ajuste de entrada del televisor a la entrada a la que está conectado el sistema de altavoces.

4 Lleve a cabo los ajustes iniciales

Sound Field Optimization

Later

Language

Select your language.

Easy Network Setup - Start

Optimize the surround sound for your environment.

Connect this unit to the Internet to:

Optimization takes about a minute. A loud sound may come from your speakers during optimization.

Do not make loud noises, walk or stand in front of the speakers during optimization.

- Use your mobile device to play streaming music on the unit.

- Install software updates to keep the latest functions available.

You can do this later from [Easy Setup] > [Easy Network Setup].

Start

Next Later

Français (France)

English

Français (Canada)

Español

Deutsch

[ Idioma]

[ Optimización del campo de sonido]

[ Ajuste de red fácil - Iniciar]

siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla.

Cuando aparezca [La configuración se ha completado.], seleccione [Finalizar].

Notas

• En función del orden en que encienda el televisor y el sistema de altavoces, es posible que el sistema de altavoces se silencie y que se visualice [MUTING] en la pantalla del panel frontal del sistema de altavoces. En este caso, apague todos los dispositivos y, a continuación, encienda el sistema de altavoces tras encender el televisor.

• Durante la [Optimización del campo de sonido], se emite un sonido de medición que dura aproximadamente 1 minuto.

• El sistema de altavoces no emite sonido hasta que finaliza la conexión inalámbrica

entre la caja de control y los cuatro altavoces.

• Si la caja de control y los altavoces no se conectan automáticamente en el paso 3, reinicie los altavoces (página 59).

Si los altavoces no se

LINK

Indicador de

alimentación

conectan correctamente

Cuando los altavoces se encienden, se conectan automáticamente a la caja de control. Si utiliza varios sistemas de altavoces y desea especificar la caja de control que se conectará inalámbricamente a los altavoces, establezca una conexión manual siguiendo los pasos que se indican a continuación.

1 Pulse HOME.

El menú Home aparece en la pantalla del televisor.

2 Seleccione [Configurar] -

[Ajustes avanzados] en el menú Home.

3 Seleccione [Ajustes de los

altavoces] - [Ajustes de los altavoces inalámbricos] [Comenzar enlace manual].

Aparecerá la pantalla [Comenzar enlace manual] en la pantalla del televisor.

4 Pulse LINK en todos los altavoces.

Los indicadores de encendido de los altavoces parpadean dos veces en verde repetidamente.

5 Seleccione [Iniciar].

Comienza la conexión manual. El proceso de conexión aparece en la pantalla del televisor. Para cancelar la conexión manual, seleccione [Cancelar].

6 Cuando todos los altavoces

muestren [Conectado], seleccione [Terminar].

7 Pulse (intro).

La conexión manual se establece y los indicadores de encendido de los altavoces se iluminan en verde.

Notas

• Si lleva a cabo [Comenzar enlace manual], [Configurar] - [Ajustes avanzados] -

[Ajustes de los altavoces] - [Ajustes de los altavoces inalámbricos] - [Modo de enlace] se establece en [Manual] automáticamente.

• Solo se conectan a la caja de control los

altavoces para los que se ha mostrado [Conectado] en el paso 6. Si la conexión de los altavoces no se puede establecer, vuelva a llevar a cabo la operación desde el paso 1.

Reproducción de imágenes

Ver la televisión

1 Pulse HOME.

El menú Home aparece en la pantalla del televisor.

2 Seleccione [Ver] - [TV] en el

menú Home.

3 Seleccione el programa con el

mando a distancia del televisor.

El programa de televisión seleccionado aparece en la pantalla del televisor y el sonido del televisor se emite a través del sistema de altavoces.

4 Ajuste el volumen (página 34).

Sugerencia

Puede seleccionar [TV] directamente pulsando TV en el mando a distancia.

Reproducir el dispositivo AV conectado

1 Pulse HOME.

El menú Home aparece en la pantalla del televisor.

2 Seleccione [Ver] - [HDMI] en el

menú Home.

Aparecerá la imagen del dispositivo seleccionado en la pantalla del televisor y el sonido se emitirá a través del sistema de altavoces.

3 Ajuste el volumen (página 34).

Sugerencia

Puede seleccionar [HDMI] directamente pulsando HDMI en el mando a distancia.

Escuchar música/sonido

Reproductor de Bluray Disc, descodificador, consola de videojuegos, etc.

Televisor Sony

 (encendido)

AUDIO

BLUETOOTH

Escuchar el sonido de un televisor Sony con la función BLUETOOTH®

Qué puede hacer a través de la conexión de un televisor con la función BLUETOOTH

Si utiliza un televisor Sony* con la función BLUETOOTH puede escuchar el sonido del televisor o el dispositivo conectado al televisor conectando el sistema de altavoces y el televisor de forma inalámbrica.

* El televisor debe ser compatible con el

perfil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) del perfil BLUETOOTH.

Escuchar el sonido del televisor conectando el sistema de altavoces y el televisor de forma inalámbrica

Debe emparejar el sistema de altavoces y el televisor utilizando la función BLUETOOTH. El emparejamiento es el proceso necesario para realizar el registro mutuo de la información en los dispositivos BLUETOOTH que se conectarán de forma inalámbrica.

Nota

Si se conecta el sistema de altavoces y el televisor con la función BLUETOOTH, no puede mostrar la pantalla de operaciones del sistema de altavoces, por ejemplo, el menú Home en la pantalla del televisor, ni utilizar funciones del sistema de altavoces excepto la función para escuchar sonido del televisor o el dispositivo conectado al televisor. Para utiliz ar todas las funcio nes del sistema de altavoces, conecte el sistema de altavoces y el televisor con el cable HDMI (incluido) (página 16).

1 Encienda el televisor. 2 Pulse  (encendido) para

encender el sistema de altavoces.

3 Pulse TV, AUDIO y, a continuación,

BLUETOOTH en el mando a distancia por orden.

4 Asegúrese de que [PAIRING]

PAIRING

aparece en la pantalla del panel frontal.

El sistema de altavoces accederá al modo de emparejamiento BLUETOOTH.

5 En el televisor, busque el sistema

de altavoces realizando la operación de emparejamiento.

Aparecerá la lista de dispositivos BLUETOOTH detectados en la pantalla del televisor. Para consultar el procedimiento necesario para emparejar el dispositivo BLUETOOTH al televisor, consulte el manual de instrucciones del televisor.

6 Empareje el sistema de altavoces y

el televisor seleccionando “HT-A9” en la lista que aparece en la pantalla del televisor.

7 Asegúrese de que [TV (BT)]

aparece en la pantalla del panel frontal.

Se ha establecido una conexión entre el sistema de altavoces y el televisor.

8 Seleccione el programa o la

entrada del dispositivo utilizando el mando a distancia del televisor.

El sonido de la imagen mostrada en la pantalla del televisor se emite a través del sistema de altavoces.

9 Ajuste el volumen del sistema de

altavoces utilizando el mando a distancia del televisor.

Al pulsar el botón de silenciamiento en el mando a distancia del

televisor, el sonido se silencia de forma temporal.

Notas

• Si no se emite el sonido del televisor a través del sistema de altavoces, pulse TV y compruebe el estado de la pantalla del panel frontal. – [TV (BT)] aparece en la pantalla del panel

frontal: el sistema de altavoces y el televisor están conectados y se emite el sonido del televisor a través del sistema de altavoces.

– [PAIRING] aparece en la pantalla del

panel frontal: realice el emparejamiento en el televisor.

– [TV] se visualiza en la pantalla del panel

frontal: realice los pasos desde el inicio.

• Al conectar el sistema de altavoces y un televisor con un cable HDMI, se cancela la conexión BLUETOOTH. Para conectar el sistema de altavoces y el televisor de nuevo con la función BLUETOOTH, desconecte el cable HDMI y realice la operación de conexión desde el principio.

Escuchar el sonido del televisor emparejado

1 Encienda el televisor con el mando

a distancia del televisor.

El sistema de altavoces se enciende de forma sincronizada con el televisor y el sonido del televisor se emite a través del sistema de altavoces.

2 Seleccione el programa o la

entrada del dispositivo utilizando el mando a distancia del televisor.

El sonido de la imagen mostrada en la pantalla del televisor se emite a través del sistema de altavoces.

3 Ajuste el volumen del sistema de

altavoces utilizando el mando a distancia del televisor.

Al pulsar el botón de silenciamiento en el mando a distancia del

televisor, el sonido se silencia de

 (encendido)

BASS +/–

 (volumen) +/–

 (silenciar)

REAR  (volumen de altavoces traseros) +/–

AUTO SOUND, VOICE, NIGHT, CINEMA, MUSIC, STANDARD, IMMERSIVE AE

BLUETOOTH

BASS +/–

 (volumen) +/–



(reproducción/

pausa),

/

(anterior/siguiente)

REAR  (volumen de altavoces traseros) +/–

forma temporal.

Sugerencia

Al apagar el televisor, el sistema de altavoces también se apaga de forma sincronizada con el televisor.

Escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH

Acerca de las operaciones con el mando a distancia incluido con el sistema de altavoces

Puede utilizar los siguientes botones.

Notas

• Si selecciona una entrada distinta de TV en el mando a distancia incluido con el sistema, el sonido del televisor no se emite a través del sistema. Para emitir el sonido del televisor, pulse TV en el mando a distancia para cambiar a la entrada TV.

• Cuando el televisor está conectado con la función BLUETOOTH, los siguientes botones del mando a distancia no funcionan. ///, (intro), BACK, HOME, DISPLAY, OPTIONS,  (reproducción/ pausa), / (anterior/siguiente)

Escuchar música emparejando el dispositivo móvil conectado por primera vez

Para utilizar la función BLUETOOTH, debe realizar primero el emparejamiento del sistema de altavoces y el dispositivo móvil.

1 Mantenga pulsado el botón

BLUETOOTH durante 2 segundos.

2 Asegúrese de que [PAIRING]

PAIRING

BLUETOOTH

BASS +/–

 (volumen) +/–



(reproducción/

pausa),

/

(anterior/siguiente)

REAR  (volumen de altavoces traseros) +/–

aparece en la pantalla del panel frontal.

El sistema de altavoces accederá al modo de emparejamiento.

3 En el dispositivo móvil, busque el

sistema de altavoces realizando la operación de emparejamiento.

Aparecerá la lista de dispositivos BLUETOOTH detectados en la pantalla del dispositivo móvil. Para consultar el procedimiento necesario para emparejar el dispositivo BLUETOOTH al dispositivo móvil, consulte el manual de instrucciones del dispositivo móvil.

4 Empareje el sistema de altavoces y

el dispositivo móvil seleccionando “HT-A9” en la lista que aparece en la pantalla del dispositivo móvil.

Si se solicita una clave de paso, introduzca “0000”.

5 Asegúrese de que [BT] aparece en

la pantalla del panel frontal.

Se ha establecido la conexión entre el sistema de altavoces y el dispositivo móvil.

6 Inicie la reproducción de audio con

la aplicación de música del dispositivo conectado.

El sonido se emite desde el sistema de altavoces.

7 Ajuste el volumen (página 34).

Puede reproducir o poner en pausa los contenidos usando los botones de control de la reproducción del mando a distancia.

Sugerencias

• Si no se ha emparejado ningún dispositivo móvil (por ejemplo, si el sistema de altavoces es nuevo), el sistema de altavoces pasa al modo de emparejamiento simplemente seleccionando la entrada BLUETOOTH.

• Puede emparejar otros dispositivos móviles.

Escuchar música del dispositivo emparejado

1 Active la función BLUETOOTH del

dispositivo móvil.

2 Pulse el botón BLUETOOTH.

El sistema de altavoces automáticamente vuelve a conectar con el dispositivo móvil con el que conectó más recientemente.

3 Asegúrese de que [BT] aparece en

la pantalla del panel frontal.

Se ha establecido la conexión entre el sistema de altavoces y el dispositivo móvil.

4 Inicie la reproducción de audio con

la aplicación de música del dispositivo conectado.

El sonido se emite desde el sistema de altavoces.

5 Ajuste el volumen (página 34).

Puede reproducir o poner en pausa los contenidos usando los botones de control de la reproducción del mando a distancia.

Nota

En caso de retardo en el sonido, se puede mejorar si ajus ta [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes de Bluetooth] [Calidad de la conexión Bluetooth] en [Prioridad en conexión estable].

Sugerencia

Si no se establece la conexión, seleccione “HT-A9” en el dispositivo móvil.

Para desconectar el dispositivo móvil

Realice cualquiera de las acciones que se indican a continuación.

• Desactive la función BLUETOOTH en el dispositivo móvil.

• Pulse el botón BLU ETOOTH mientras se visualiza la pantalla [Bluetooth Audio] en la pantalla del televisor.

• Ajuste [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes de Bluetooth] [Modo Bluetooth] en [Transmisor] o [No].

• Apague el sistema de altavoces o el dispositivo móvil.

Escuchar el sonido del televisor o dispositivo conectado con auriculares

Escuchar sonido emparejando los audífonos

1 Establezca los auriculares

compatibles con BLUETOOTH en el modo de emparejamiento.

Consulte el manual de instrucciones de los audífonos para el método de emparejamiento.

2 Pulse HOME.

El menú Home aparece en la pantalla del televisor.

3 Seleccione [Configurar] -

[Ajustes avanzados] en el menú Home.

4 Seleccione [Ajustes de Bluetooth] -

[Modo Bluetooth] - [Transmisor].

El sistema de altavoces accederá al modo de transmisión BLUETOOTH.

5 Seleccione el nombre de los

audífonos de [Lista de dispositivos] en [Ajustes de Bluetooth].

Cuando se establezca la conexión BLUETOOTH, aparece [Conectado]. Si no puede encontrar el nombre de sus audífonos en [Lista de dispositivos], seleccione [Buscar].

6 Regrese al menú Home, seleccione

[Ver] o [Éscuchar] y

seleccione la entrada.

La imagen de la entrada seleccionada aparece en la pantalla del televisor, [BT TX] aparece en la pantalla del panel frontal,

enseguida el sonido se emite desde los audífonos. El sonido del sistema de altavoces se silencia al mismo tiempo.

7 Ajuste el volumen.

Ajuste el nivel de sonido de los altavoces primero. A continuación, ajuste el nivel de volumen de los auriculares  (volumen) +/– en el mando a distancia.

Para quitar un auricular emparejado de la lista de dispositivos

1 Pulse HOME.

El menú Home aparece en la pantalla del televisor.

2 Seleccione [Configurar] - [Ajustes

avanzados] en el menú Home.

3 Seleccione [Ajustes de Bluetooth] -

[Lista de dispositivos].

4 Mueva el cursor hacia el nombre de

los auriculares que desee eliminar y enseguida pulse DISPLAY. Para quitar unos auriculares emparejados de la lista de dispositivos, pulse AUDIO.

5 Siga las instrucciones en pantalla para

eliminar los auriculares deseados de la lista de dispositivos.

Nota

Para mostrar los auriculares emparejados en la lista de dispositivos, ajuste

[Configurar] - [Ajustes avanzados] [Ajustes de Bluetooth] - [Modo Bluetooth] en [Transmisor].

Escuchar sonido con los audífonos emparejados

1 Active la función BLUETOOTH de

los audífonos.

2 Pulse HOME.

El menú Home aparece en la pantalla del televisor.

3 Seleccione [Configurar] -

[Ajustes avanzados] en el menú Home.

4 Seleccione [Ajustes de Bluetooth] -

[Modo Bluetooth] - [Transmisor].

El sistema de altavoces accede al modo de transmisión BLUETOOTH y el sistema de altavoces se vuelve a conectar automáticamente a los últimos auriculares que se conectaron recientemente.

5 Regrese al menú Home, seleccione

[Ver] o [Éscuchar] y

seleccione la entrada.

La imagen de la entrada seleccionada aparece en la pantalla del televisor, [BT TX] aparece en la pantalla del panel frontal, enseguida el sonido se emite desde los audífonos. El sonido del sistema de altavoces se silencia al mismo tiempo.

6 Ajuste el volumen.

Ajuste el nivel de sonido de los altavoces primero. A continuación, ajuste el nivel de volumen de los auriculares  (volumen) +/– en el mando a distancia.

Sony HT-A9 Users guide [fr, es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual