Sony HT-A9 Users guide [no, cs]

Software tohoto systému může být v budoucnosti aktualizován. Podrobnosti o dostupných aktualizacích můžete nalézt na následující adrese URL.

• Pro zákazníky v Evropě/For kunder i Europa https://www.sony.eu/support

• Pro zákazníky v Asii tichomoří/For kunder i Asia-Stillehavsområdet https://www.sony-asia.com/support

Programvaren til dette systemet kan bli oppdatert i fremtiden. Gå til følgende URLadresse for å finne ut mer om eventuelle tilgjengelige oppdateringer.

Home Theatre System

Návod k použití

Bruksanvisning

5-025-230-72(1)

HT-A9

DŮLEŽITÉ – Před použitím produktu Sony si přečtěte licenční smlouvu softwaru pro koncového uživatele.

Používání vašeho produktu znamená váš souhlas s licenční smlouvou softwaru pro koncového uživatele. Licenční smlouva softwaru m ezi vámi a společností Sony je k dispozici na následující adrese URL: https://rd1.sony.net/help/ht/eula21/ h_zz/

VÝSTRAHA

Neinstalujte reproduktorový systém do stísněného prostoru, například do knihovny nebo vestavěné skříně.

Kvůli omezení rizi ka požáru nezakrývejte větrací otvory reproduktorového systému novinami, ubrusy, závěsy apod. Nevystavujte reproduktorový systém otevřenému ohni (například zapálené svíčky).

Kvůli omezení rizika požáru a úrazu elektřinou nevystavujte reproduktorový systém kapající ani stříkající vodě a nepokládejte na reproduktorový systém nádoby s tekutinami, například vázy apod.

Dokud jsou napájecí adaptér a reproduktorový systém připojeny k elektrické zásuvce, nejsou odpojeny od elektrické sítě, a to i v případě, že je reproduktorový systém vypnutý.

Síťová zástrčka napájecího kabelu a napájecího zdroje slouží k odpojení reproduktorového systému od elektrické sítě, proto reproduktorový systém připojte ke snadno přístupné elektrické zásuvce. Pokud si na reproduktorovém systému všimnete čehokoli nenormálního, okamžitě odpojte síťové zástrčky napájecího kabelu a napájecího zdroje od elektrické zásuvky.

VAROVÁNÍ

V případě výměny baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí výbuchu. Nevystavujte baterie ani zařízení, ve kterých jsou instalované baterie, příliš velkému teplu, například ze slunečního světla nebo ohně.

Neumísťujte tento produkt blízko lékařských přístrojů.

Tento přístroj (včetně doplňků) obsahuje magnet/y, které mohou interferovat s kardiostimulátory, shunty s programovatelnou chlopní, užívanými při léčbě hydrocefalu nebo jinými lékařskými přístroji. Neukládejte tento produkt v blízkosti osob, které tyto lékařské přístroje používají. Pokud používáte některý z těchto lékařských přístrojů, poraďte se s lékařem předtím, než budete používat tento produkt.

Pro síťové připojení systému reproduktorů sestavte připojení přes router nebo LAN port s funkcí routeru. Pokud tato připojení n eprovedete, může dojít k problému se zabezpečením.

Pouze pro použití ve vnitřních prostorech.

Doporučené kabely

Připojení k hostitelskému počítači a/nebo periferním zařízením musí být provedeno řádně stíněnými a uzemněnými kabely a konektory.

Pro ovládací skříň a reproduktory

Typový štítek se nachází na spodní straně ovládací skříně a reproduktorů.

Pro napájecí adaptér

Štítky s modelovým a sériovým číslem napájecího adaptéru se nachází na spodní straně napájecího adaptéru.

Toto zařízení bylo testováno a splňuje limity stanovené v předpisech o EMK při

použití připojovacího kabelu kratšího než 3 metry.

Pro zákazníky v Evropě

Oznámení pro zákazníky: následující informace platí jen pro zařízení prodávaná v zemích, které uplatňují směrnice EU

Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení společností Sony Corporation.

Dovozce do EU a do Spojeného království: Sony Europe B.V.

Žádosti týkající se dovozce do EU nebo technických požadavků na výrobky danými směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na zplnomocněného zástupce, kterým je Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgie. Dotazy týkající se dovozce do Spojeného království nebo technických požadavků na výrobky ve Spojeném království je třeba adresovat na zplnomocněného zástupce, kterým je Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Spojené království.

Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Úplné znění p rohlášení o shodě pro EU j e k dispozici na následující internetové adrese: https://compliance.sony.eu

Pro toto rádiové zařízení platí následující omezení při uvádění zařízení do provozu nebo požadavky na schválení jeho používání a to v následujících zemích: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO,

CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR: Pásmo 5150 - 5350 MHz je omezeno pouze na vnitřní provoz.

Toto rádiové zařízení je určeno k použití se schválenými verzemi softwaru, které jsou uvedeny v prohlášení o shodě. U softwaru nahraného v tomto rádiovém zařízení je ověřeno splnění základních požadavků předpisů pro rádiová zařízení. Informace o verzi softwaru můžete najít vybráním možnosti [System Information] v nabídce [Setup] [Advanced Settings] - [System Settings].

Připojení k Internetu a IP adresa

Technická data, jako je IP adresa (nebo podrobnosti o zařízení), se používají, když je tento produkt připojen k Internetu pro aktualizování softwaru nebo pro používání služeb třetích stran. U aktualizací softwaru mohou být tato technická data sdělena našim aktualizačním serverům, abychom vám mohli poskytnout aktualizaci softwaru vhodnou pro vaše zařízení. Pokud takové technické údaje vůbec nechcete používat, nenastavujte funkci bezdrátového Internetu a nepřipojujte internetový kabel.

Likvidace nepotřebných baterií a elektrického nebo elektronického zařízení (platí v

Evropské unii a dalších státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku, baterii nebo obalu upozorňuje, že s výrobkem a baterií by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem. Symbol, který se nachází na určitých typech baterii, může být kombinován s chemickou značkou. Chemická značka pro olovo (Pb) je

přidána, pokud baterie obsahuje více než 0,004 % olova. Správným nakládáním s těmito nepotřebnými výrobky a bateriemi pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by mohlo docházet v případech nevhodného zacházení. Recyklace materiálů pomůže ochránit přírodní zdroje. V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyměnil pouze kvalifikovaný personál. K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobky, kterým končí životnost, na příslušné místo určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich recyklace. V případě, že jde o ostatní baterie, nahlédněte do části návodu, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterie kontaktujte místní obecní úřad, podnik pro likvidaci domovních odpadů nebo prodejnu, ve které jste výrobek nebo baterii zakoupili.

Toto zařízení je nutné instalovat a používat tak, aby byl zachován 20 cm odstup vysílače od lidského těla.

Obsah

O příručkách k reproduktorovému

systému ....................................7

Počáteční

Obsah balení

Co můžete se reproduktorovým

systémem dělat ....................... 8

Průvodce součástmi a ovládacími

prvky .......................................10

Používání hlavní nabídky .............14

instrukce



(samostatný dokument)

Nastavení

Instalace reproduktorového

systému ..................................15

Připojení k televizoru ....................16

Když je televizor vybaven

konektorem jack S-CENTER

SPEAKER IN ............................. 17

Připojení AV zařízení ....................18

Připojení k elektrické zásuvce ..... 20

Provedení počátečního

nastavení ................................ 21

Pokud reproduktory nejsou

připojeny správně ..................23

Sledování obrazu

Sledování televizoru .................... 24

Přehrávání na připojeném AV

zařízení .................................. 24

Poslech hudby/zvuku

Poslech zvuku televizoru Sony

s funkcí BLUETOOTH® ............25

Poslech hudby/zvuku s funkcí

BLUETOOTH ............................27

Poslech zvuku z připojeného

televizoru nebo zařízení

prostřednictvím sluchátek .... 29

Poslech hudby připojením k síti

Co můžete udělat připojením

reproduktorového systému k

síti ...........................................32

Nastavení hlasitosti a kvality zvuku

Nastavení hlasitosti ......................34

Prostorový zvuk, který vás pohltí

(IMMERSIVE AE) ......................35

Nastavení zvukového efektu, který

je přizpůsoben zdrojům zvuku

(zvukový režim) ......................36

Zřetelnější dialogy (VOICE) ...........37

Jasný zvuk při nízké hlasitosti v noci

(NIGHT) ...................................37

Nastavení prodlevy mezi obrazem

a zvukem ................................38

Poslech zvuku multiplexového

vysílání (AUDIO) ......................38

Nastavení hlasitosti dialogu při

přehrávání obsahu DTS:X ......39

Použití reproduktorového systému vzájemným propojením s televizorem

Ovládání reproduktorového

systému vzájemným

propojením s televizorem

(funkce Ovládání zařízení

HDMI) ......................................41

Ovládání reproduktorového

systému vzájemným

propojením s kompatibilním

televizorem pomocí funkce

synchronizace „BRAVIA“ ........43

Změna nastavení

Změna jasu displeje na čelním

panelu a indikátorů

(DIMMER) ............................... 44

Úspora energie v pohotovostním

režimu ....................................45

Nastavení s funkcí Easy Setup ..... 45

Nastavení s funkcí Advanced

Settings ..................................46

Aktualizace softwaru ................... 47

Řešení problémů

Řešení problémů ......................... 49

Resetování reproduktorového

systému ................................. 58

Další informace

Specifikace ...................................60

Rádiová frekvenční pásma a

maximální výstupní výkon .... 63

Podporované vstupní zvukové

formáty ..................................64

Komunikace BLUETOOTH ............ 65

Bezpečnostní opatření ................ 66

Ochrana autorských práv

a ochranné známky ............... 67

Rejstřík ......................................... 70

O příručkách k

Home Theatre System

Startup Guide

Home Theatre System

reproduktorovému systému

Informace obsažené v každé příručce jsou uvedeny níže.

Počáteční instrukce

Uživatelská příručka (webová příručka)

Pro zákazníky v Amerikách

https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_uc/

Představuje počáteční postupy týkající se instalace a připojení pro použití reproduktorového systému a obsluhy, dokud nezačnete přehrávat hudbu.

Návod k použití (tento dokument)

Vysvětluje základní kroky obsluhy. – Připojení k televizoru nebo dalším

zařízením

– Přehrávání hudby/zvuku ze zařízení

připojených kabelem HDMI nebo funkcí BLUETOOTH

– Nastavení zvuku atd.

Pro zákazníky v ostatních zemích/ regionech

https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_zz/

Popisuje všechny kroky obsluhy včetně pokročilého použití. – Přehrávání hudby/zvuku pomocí

funkce sítě

– Podrobnosti o položkách nabídky atd.

Rady

• Pokyny v těchto příručkách popisují obsluhu pomocí ovládacích prvků na dálkovém ovládání.

• Znaky v závorkách [ ] se zobrazují na televizní obrazovce nebo na displeji na čelním panelu.

• Na obrázcích jsou vynechány detaily.

Obsah balení

Viz Počáteční instrukce (samostatný dokument).

Co můžete se reproduktorovým systémem dělat

Reproduktorový systém podporuje zvukové formáty založené na objektech, například Dolby Atmos aDTS:X, a také formáty obrazu HDR, jako je HDR10, HLG aDolby Vision.

„Přehrávání na připojeném AV zařízení“ (strana 24)

Televizor

•„Sledování televizoru“ (strana 24)

•„Poslech zvuku televizoru Sony s funkcí BLUETOOTH®“ (strana 25)

Přehrávač disků Blu-ray Disc™, zařízení set-top box, herní konzola apod.

„Poslech zvuku z připojeného televizoru nebo zařízení prostřednictvím sluchátek“ (strana 29)

„Poslech hudby/zvuku s funkcí BLUETOOTH“ (strana 27)

Sluchátka

Mobilní zařízení

Dodávané reproduktory

Internet

Směrovač bezdrátové sítě LAN

Informace o činnosti volitelného subwooferu naleznete v jeho návodu k použití. Podporu volitelného subwooferu si ověřte na webu společnosti Sony.

Síť

„Co můžete udělat připojením reproduktorového systému k síti“ (strana 32)

Volitelný subwoofer

Informace o způsobu připojení k síti a funkcích aktivovaným po připojení k síti naleznete v uživatelské příručce (webová příručka).

Pro zákazníky v Amerikách

https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_uc/

Pro zákazníky v ostatních zemích/regionech

https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/

Průvodce součástmi a ovládacími prvky

Přední část

Zadní část

Řídicí jednotka

 Snímač dálkového ovládání

 Displej na čelním panelu  Port UPDATE (strana 47)

 Konektor S-CENTER OUT

 Tlačítko  (napájení)

 Port LAN(100)

Reproduktorový systém ovládejte namířením dálkového ovládání na snímač dálkového ovládání.

Při aktualizaci systému reproduktorů připojte paměť USB.

(strana 17)

Zapnutí reproduktorového systému nebo jeho přepnutí do pohotovostního režimu.

 Konektor HDMI OUT (TV ARC/

eARC)

Televizor vybavený vstupním konektorem HDMI připojte pomocí kabelu HDMI. Reproduktorový systém je kompatibilní s funkcemi eARC a ARC. ARC je funkce, která vysílá zvuk z televizoru do AV zařízení, jako je reproduktorový systém, z konektoru HDMI televizoru. eARC je rozšíření funkce ARC, které umožňuje přenos objektového zvuku a vícekanálového obsahu LPCM, který nelze přenášet prostřednictvím funkce ARC.

 Konektor HDMI IN  Konektor DC IN

Reproduktory

Přední část

Zadní část

Dole

 Indikátor napájení

Zobrazuje stav připojení mezi řídicí jednotkou a reproduktorem a stav napájení reproduktoru.

Červená –Svítí: Reproduktor je

v pohotovostním režimu. Zelená – Svítí: Reproduktor je připojen k

řídicí jednotce. – Pomalu bliká: Reproduktor se

pokouší připojit k řídicí jednotce. – Bliká dvakrát opakovaně:

Reproduktor je ve stavu

párování v pohotovostním

režimu prostřednictvím ručního

připojení. Nesvítí – Reproduktor je vypnutý.

 Tlačítko  (napájení)

Zapíná/vypíná reproduktor.

 Tlačítko LINK (strana 23)  Vstup pro napájení  Nástěnný upevňovací otvor  Upevňovací otvor pro

univerzální držák reproduktoru

Poznámka

Při použití upevňovacího otvoru pro montáž na stěnu () nebo upevňovacího otvoru pro univerzální držák reproduktoru () odlepte kryt pomocí pojistného kolíku atd., (strana 15).

Dálkové ovládání

 (napájení)

Zapnutí reproduktorového systému nebo jeho přepnutí do pohotovostního režimu.

Tlačítko (MUSIC SERVICE)

Pokud jste již dříve přehrávali hudbu ve službě Spotify v reproduktorovém systému, můžete přehrávání obnovit stisknutím tohoto tlačítka. Toto tlačítko nemusí být v některých zemích/oblastech k dispozici.

BLUETOOTH (strana 28) TV (strana 24) HDMI (strana 24)

 AUTO SOUND (strana 36)

VOICE (strana 37) NIGHT (strana 37) CINEMA (strana 36) MUSIC (strana 36) STANDARD (strana 36) IMMERSIVE AE (strana 35)

 DIMMER (strana 44)

DISPLAY

Zobrazení informací o přehrávání na televizní obrazovce. Informace o přehrávání je zobrazená na displeji na čelním panelu pro vstup TV.

 /// (strana 14)

(Enter) (strana 14) BACK (strana 14) OPTIONS (strana 39)

Zobrazení nabídky možností na televizní obrazovce. Nabídka možností zobrazená na displeji na čelním panelu pro vstup TV.

HOME (strana 14)

 REAR  (hlasitost zadních

reproduktorů) +/–

Upravuje hlasitost zadních reproduktorů.

 (hlasitost) +*/–

Upravuje hlasitost.

BASS (hlasitost basů) +/–

Nastavení hlasitosti basových zvuků nebo volitelného subwooferu, když je připojen.

 (ztlumení)

Dočasné vypnutí zvuku.

 TV/AUDIO SYSTEM

Přepnutí výstupu zvuku připojeného televizoru mezi reproduktory televizoru a reproduktorového systému.

Poznámka

Toto tlačítko funguje za následujících podmínek. – Připojený televizor je kompatibilní s

funkcí ovládání zvuku systému.

– Zda je funkce Ovládání zařízení HDMI

v reproduktorovému systému zapnutá, (strana 41).

 Tlačítka pro ovládání přehrávání

/ (předchozí/další)

Vybírá předchozí/další stopu nebo soubor. Stisknutím a podržením během přehrávání lze využít rychlý posun zpět nebo vpřed.

 (přehrát/pozastavit)*

Spuštění, pozastavení nebo opakované spuštění přehrávání (obnovení přehrávání).

 AUDIO* (strana 38)

*Tlačítka AUDIO,  (přehrát/poz astavit) a

 (hlasitost) + jsou opatřena hmatovou

tečkou. Používejte je jako pomůcku při ovládání.

Výměna baterií v dálkovém ovládání

Když reproduktorový systém nereaguje na dálkové ovládání, vyměňte obě baterie za nové. Při výměně použijte manganové baterie R03 (velikost AAA).

Používání hlavní nabídky

HOME

BACK

///,

(Enter)

Hlavní nabídku lze zobrazit na televizní obrazovce propojením reproduktorového systému a televizoru pomocí kabelu HDMI.

1 Stiskněte tlačítko HOME.

Na televizní obrazovce se zobrazí

hlavní nabídka.

2 Stisknutím // vyberte

požadovanou kategorii a potom

stiskněte  nebo (Enter).

Položky vybrané kategorie se na

televizní obrazovce zobrazují pod

seznamem kategorií.

Kategorie Vysvětlení

[Watch] Výběr vstupu

televizoru nebo AV zařízení, které je připojeno k reproduktorovému systému.

Kategorie Vysvětlení

[Listen] Výběr vstupu audio

[Setup] Základní úvodní

zařízení, které je připojeno k reproduktorovém systému, nebo hudební služby pro přehrávání v reproduktorovém systému.

nastavení pomocí položky [Easy Setup] nebo různá pokročilá nastavení reproduktorového systému.

3 Stisknutím /// vyberte

požadovanou položku a potom stiskněte (Enter).

Na televizní obrazovce se zobrazí vybraný vstup nebo nastavení. Na předchozí obrazovku se můžete vrátit stisknutím tlačítka BACK.

Nastavení

Reproduktory

Otvor na zadní straně reproduktoru

4mm

Více než 30 mm

4,2 mm

9,6 mm

Přibližně 7,35 mm

Víko

Instalace reproduktorového systému

Instalace řídicí jednotky a reproduktorů

Informace o instalaci naleznete v dokumentu Počáteční instrukce (samostatný dokument).

1 Připravte si šrouby (nejsou

součástí balení), k teré jsou vhodné pro upevňovací otvory pro mo ntáž na zeď na zadní straně reproduktoru.

Připevnění reproduktorů na zeď

Poznámky

• Připravte si šrouby (nejsou součástí balení), které jsou vhodné pro materiál a stabilitu dané stěny. V závislosti na materiálu stěny může dojít k jejímu poškození.

• Pevně dotáhněte šrouby do nosníku zdi.

• Zavěste reproduktory vodorovně na zesílenou stěnu.

• Nechte instalaci provést prodejcem Sony nebo dodavatelem s licencí, během instalace věnujte obzvláštní pozornost bezpečnosti.

• Společnost Sony neponese zodpovědnost za nehody či škody způsobené nesprávnou instalací, nedostatečnou stabilitou stěny, nesprávnou montáží šroubů, přírodní katastrofou apod.

2 Upevněte šroub do stěny.

3 Sejměte kryt na zadní straně

reproduktoru pomocí špičatého předmětu atd.

4 Znovu si ověřte typ reproduktorů a

Televizor

Kabel HDMI

(součást balení)

pak je zavěste.

Zkontrolujte štítek na spodní straně reproduktoru.

•„FL“: Levý přední

•„FR“: Pravý přední

•„RL“: Levý zadní

• „RR“: Pravý zadní

Poznámka

Pokud reproduktor nepřipevníte na zeď, ponechte na něm kryt, který by jinak byl v kroku 3 sejmut.

Instalace volitelných reproduktorů

Nahlédněte do návodu k použití volitelných reproduktorů.

Připojení k televizoru

Připojení televizoru kompatibilního s funkcí ARC/eARC

1 Propojte konektor HDMI IN

kompatibilní s ARC/eARC na televizoru a konektor HDMI OUT (TV ARC/eARC) na reproduktorovém systému pomocí kabelu HDMI (součást balení).

Poznámka

Ujistěte se, zda jsou konektory pevně zapojeny.

Když je televizor vybaven

Televizor

Kabel pro režim

středového TV

reproduktoru

(součást balení)

konektorem jack SCENTER SPEAKER IN

Střední složku zvuku reproduktorového systému můžete reprodukovat pomocí televizoru jeho následujícím připojením.

1 Propojte reproduktorový systém a

televizor pomocí kabelu HDMI (součást balení), (strana 16).

2 Propojte konektor S-CENTER

SPEAKER IN na televizoru akonektor S-CENTER OUT na reproduktorovém systému pomocí kabelu pro režim středového TV reproduktoru (součást balení).

Poznámka

Ujistěte se, zda jsou konektory pevně zapojeny.

Rada

Pokud délka kabelu pro režim středového TV reproduktoru není dostatečná, použijte volně prodejný stereofonní mini kabel.

Připojení AV zařízení

Přehrávač disků Blu-ray, zařízení set-top box, herní konzola apod.

Kabel HDMI

(není součást balení)

Připojení AV zařízení kompatibilního s formátem videa 2K/4K

Připojením AV zařízení k reproduktorovému systému můžete dosáhnout vysoce kvalitního výstupu zvuku, například Dolby Atmos, Dolby TrueHD a DTS:X.

1 Propojte konektor HDMI OUT na

AV zařízení a konektor HDMI IN na reproduktorovém systému pomocí kabelu HDMI (není součástí balení).

Rady

• Pokud je televizor kompatibilní se systémem eARC, můžete také zajistit výstup vysoce kvalitního zvuku připojením AV zařízení ke konektoru HDMI IN na televizoru. V takovém případě zapněte funkci eARC televizoru.

• Vyberte příslušný kabel HDMI a nastavení [HDMI Signal Format] podle výstupu video formátů ze zařízení připojeného k reproduktorovému systému. Podrobnosti naleznete v uživatelské příručce.

Připojení AV zařízení kompatibilního s formátem videa 8K

Pokud připojíte AV zařízení následujícími způsoby, můžete přehrávat video 8K a vysoce kvalitní zvuk, například Dolby Atmos, Dolby TrueHD nebo DTS:X.

1 Propojte reproduktorový systém a

televizor pomocí kabelu HDMI (součást balení), (strana 16).

2 Zkontrolujte, zda je konektor

HDMI IN kompatibilní s funkcí eARC na televizoru kompatibilní se vstupem videa 8K.

Nahlédněte do návodu k použití televizoru.

3 Připojte AV zařízení jedním z

následujících způsobů.

Poznámka

Ujistěte se, zda jsou konektory pevně zapojeny.

Pokud konektor HDMI IN

Přehrávač disků Blu-ray, zařízení set-top box, herní konzola apod.

Kabel HDMI

(není součást

balení)

Televizor

Kompatibilní se vstupem videa 8K

Přehrávač disků Blu-ray, zařízení set-top box, herní konzola apod.

Kabel HDMI (není součást balení)

Televizor

Kompatibilní se vstupem videa 8K

kompatibilní s funkcí eARC na televizoru podporuje vstup videa 8K:

Propojte konektor HDMI IN na reproduktorovém systému a konektor HDMI OUTna AV zařízení pomocí kabelu HDMI (není součástí balení).

Pokud konektor HDMI IN kompatibilní s funkcí eARC na televizoru nepodporuje vstup videa 8K:

Připojte konektor HDMI OUT AV zařízení ke konektoru HDMI IN kompatibilnímu se vstupem videa 8K na televizoru pomocí kabelu HDMI (není součástí balení). Ověřte, zda je funkce eARC televizoru zapnuta.

Poznámka

Ujistěte se, zda jsou konektory pevně zapojeny.

Rada

Vyberte příslušný kabel HDMI a nastavení [HDMI Signal Format] podle výstupu video formátů ze zařízení připojeného k reproduktorovému systému. Podrobnosti naleznete v uživatelské příručce.

Připojení k elektrické

Napájecí adaptér (součást balení)

Napájecí kabel (součást balení)

Napájecí adaptér (součást balení)

Napájecí kabel (součást balení)

zásuvce

1 Připojte napájecí adaptér (součást

balení) a napájecí kabel (součást balení)* ke vstupu DC IN na řídicí jednotce a poté jej připojte k elektrické zásuvce.

* Kromě modelů pro Severní Ameriku

Pro modely pro Severní Ameriku

Pro ostatní modely

2 Připojte napájecí kabely (součást

balení) ke vstupům střídavého proudu na čtyřech reproduktorech a poté je připojte k elektrickým zásuvkám (elektrické síti).

Provedení počátečního

PLEASE WAIT SETUP

 (napájení)

Speaker connection check

Speaker connection successful.

[ Speaker connection check]

nastavení

1 Stisknutím tlačítka  (napájení) na

dálkovém ovládání dodaném s reproduktorovým systémem jej zapněte.

Ovládejte dálkové ovládání tak, že jej namíříte směrem k přední části řídicí jednotky. Když se reproduktorový systém zapne, na displeji na čelním panelu se zobrazí [SETUP].

3 Na televizní obrazovce

zkontrolujte, zda je spojení mezi řídicí jednotkou a čtyřmi reproduktory dokončeno.

Řídicí jednotka a reproduktory jsou připojeny automaticky. Je vydán zvukový signál dokončení připojení a pro všechny reproduktory se zobrazí symbol zaškrtnutí. Při připojení k řídicí jednotce indikátor napájení reproduktoru svítí zeleně.

2 Zapněte televizor.

Pokud se obrazovka [Speaker connection check] na televizoru nezobrazí, změňte nastavení vs tupu televizoru na vstup, ke kterému je připojen reproduktorový systém.

4 Proveďte počáteční nastavení

Sound Field Optimization

Later

Language

Select your language.

Easy Network Setup - Start

Optimize the surround sound for your environment.

Connect this unit to the Internet to:

Optimization takes about a minute. A loud sound may come from your speakers during optimization.

Do not make loud noises, walk or stand in front of the speakers during optimization.

- Use your mobile device to play streaming music on the unit.

- Install software updates to keep the latest functions available.

You can do this later from [Easy Setup] > [Easy Network Setup].

Start

Next Later

Français (France)

English

Français (Canada)

Español

Deutsch

[ Language]

[ Sound Field Optimization]

[ Easy Network Setup - Start]

podle zobrazených pokynů.

Jakmile se objeví nápis [Setup is complete.], vyberte možnost [Finish].

Poznámky

• V závislosti na pořadí, v jakém zapnete televizor a reproduktorový systém, může být reproduktorový systém ztlumen a na displeji na jeho čelním panelu se v takovém případě zobrazí [MUTING]. Pokud k tomu dojde, vypněte všechna zařízení a po zapnutí televizoru zapněte reproduktorový systém.

• Během provádění [Sound Field Optimization] je asi 1 minutu na výstup odesílán měřicí zvuk.

• Reproduktorový systém nevydává žádný zvuk, dokud nedokončíte bezdrátové připojení mezi řídicí jednotkou a čtyřmi reproduktory.

• Pokud se řídicí jednotka a reproduktory v kroku 3 automaticky nespojí, resetujte reproduktory (strana 59).

Pokud reproduktory

LINK

Indikátor napájení

nejsou připojeny správně

Reproduktory jsou po zapnutí připojeny k řídicí jednotce automaticky. Pokud používáte více reproduktorových systémů a chcete určit řídicí jednotku, která je bezdrátově připojena k reproduktorům, proveďte ruční připojení podle následujících kroků.

4 Stiskněte tlačítko LINK na všech

reproduktorech.

Indikátory napájení reproduktorů zablikají dvakrát zeleně.

5 Vyberte [Start].

Spustí se ruční připojení. Na televizní obrazovce se zobrazí proces připojení. Chcete-li zrušit ruční připojení, vyberte možnost [Cancel].

6 Když se zobrazí všechny

reproduktory [Connected], vyberte možnost [Finish].

7 Stiskněte tlačítko (Enter).

Je navázáno ruční spojení a indikátory napájení reproduktorů se rozsvítí zeleně.

Poznámky

• Pokud provedete postup [Start manual linking], je možnost [Setup] [Advanced Settings] - [Speaker Settings] [Wireless Speaker Settings] - [Link mode] nastavena na hodnotu [Manual] automaticky.

• K řídicí jednotce jsou připojeny pouze ty reproduktory, pro které byla v kroku 6 zobrazena položka [Connected]. Pokud nelze připojení reproduktorů sestavit, proveďte postup znovu od kroku 1.

1 Stiskněte tlačítko HOME.

Na televizní obrazovce se zobrazí hlavní nabídka.

2 Vyberte v hlavní nabídce

[Setup] - [Advanced Settings].

3 Vyberte [Speaker Settings] -

[Wireless Speaker Settings] - [Start manual linking].

Na televizní obrazovce se zobrazí obrazovka [Start manual linking].

Sledování obrazu

Sledování televizoru

1 Stiskněte tlačítko HOME.

Na televizní obrazovce se zobrazí hlavní nabídka.

2 Vyberte v hlavní nabídce

[Watch] - [TV].

3 Zvolte program pomocí dálkového

ovládání televizoru.

Na televizní obrazovce se zobrazí vybraný program a zvuk televizoru bude vycházet z reproduktorového systému.

4 Nastavte hlasitost (strana 34).

Rada

Položku [TV] můžete zvolit přímo stisknutím tlačítka TV na dálkovém ovládání.

Přehrávání na připojeném AV zařízení

1 Stiskněte tlačítko HOME.

Na televizní obrazovce se zobrazí hlavní nabídka.

2 Vyberte v hlavní nabídce

[Watch] - [HDMI].

Na televizní obrazovce se zobrazí obraz vybraného zařízení a zvuk bude vycházet z reproduktorového systému.

3 Nastavte hlasitost (strana 34).

Rada

Položku [HDMI] můžete zvolit přímo stisknutím tlačítka HDMI na dálkovém ovládání.

Poslech hudby/zvuku

Přehrávač disků Bluray, zařízení set-top box, herní konzola apod.

Televizor Sony

 (napájení)

AUDIO

BLUETOOTH

Poslech zvuku televizoru Sony s funkcí BLUETOOTH®

Co můžete dělat připojením televizoru s funkcí BLUETOOTH

Při použití televizoru Sony* s funkcí BLUETOOTH můžete poslouchat zvuk z televizoru nebo ze zařízení, které je k televizoru připojeno, prostřednictvím bezdrátového propojení reproduktorového systému a televizoru.

* Televizor musí být kompatibilní s profilem

BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

Poslech zvuku televizoru při bezdrátovém propojení reproduktorového systému a televizoru

Reproduktorový systém a televizor musíte spárovat pomocí funkce BLUETOOTH. Párování je proces vyžadovaný pro předběžnou vzájemnou registraci informací o bezdrátově připojovaných zařízeních BLUETOOTH.

Poznámka

Při propojení reproduktorového systému a televizoru pomocí funkce BLUETOOTH na televizní obrazovce nelze zobrazit ovládací obrazovku, například hlavní nabídku. Mimo to také nelze používat jinou funkci reproduktorového systému, než je poslech zvuku z televizoru nebo ze zařízení, které je k televizoru připojeno. Pokud chcete používat všechny funkce reproduktorového systému, propojte reproduktorový systém a televizor pomocí kabelu HDMI (součástí balení), (strana 16).

1 Zapněte televizor. 2 Stisknutím tlačítka  (napájení)

zapněte reproduktorový systém.

3 Stiskněte postupně tlačítko TV,

AUDIO a pak BLUETOOTH na dálkovém ovladači.

4 Zkontrolujte, zda se displeji na

PAIRING

čelním panelu se zobrazí [PAIRING].

Reproduktorový systém přejde do režimu párování BLUETOOTH.

5 Vyhledejte reproduktorový

systém provedením operace párování v televizoru.

Na obrazovce televizoru se objeví seznam detekovaných zařízení BLUETOOTH. Informace o způsobu párování zařízení BLUETOOTH v televizoru nahlédněte do návodu k použití televizoru.

6 Spárujte reproduktorový systém

atelevizor výběrem položky „HTA9“ ze seznamu na obrazovce televizoru.

7 Zkontrolujte, zda se displeji na

čelním panelu se zobrazí [TV (BT)].

Připojení mezi reproduktorovým systémem a televizorem bylo navázáno.

8 Vyberte program nebo vstup

zařízení pomocí dálkového ovládání televizoru.

Zvuk k obrazu na obrazovce televizoru bude vycházet z reproduktorového systému.

9 Hlasitost reproduktorového

systému můžete nastavit pomocí dálkového ovládání televizoru.

Při stisknutí tlačítka ztlumení na dálkovém ovládání televizoru bude zvuk dočasně ztlumen.

Poznámky

• Pokud se zvuk televizoru z reproduktorového systému neozývá, stiskněte tlačítko TV a zkontrolujte stav displeje na čelním panelu. – Na displeji na čelním panelu se

zobrazuje nápis [TV (BT)]: Reproduktorový systém a televizor jsou propojeny a zvuk televizoru vychází z reproduktorového systému.

– Na displeji na čelním panelu se

zobrazuje nápis [PAIRING]: Proveďte kroky párování na televizoru.

– Na displeji na čelním panelu se

zobrazuje nápis [TV]: Proveďte kroky od začátku.

• Když propojíte reproduktorový systém a televizor kabelem HDMI, připojení BLUETOOTH bude zrušeno. Pokud chcete reproduktorový systém a televizor znovu propojit pomocí funkce BLUETOOTH, odpojte kabel HDMI, potom proveďte připojení znovu od začátku.

Poslech zvuku ze spárovaného televizoru

1 Zapněte televizor pomocí

dálkového ovládání televizoru.

Reproduktorový systém se zapne společně s televizorem a zvuk z televizoru bude reprodukován reproduktorovým systémem.

2 Vyberte program nebo vstup

zařízení pomocí dálkového ovládání televizoru.

Zvuk k obrazu na obrazovce televizoru bude vycházet z reproduktorového systému.

3 Hlasitost reproduktorového

systému můžete nastavit pomocí dálkového ovládání televizoru.

Při stisknutí tlačítka ztlumení na dálkovém ovládání televizoru bude zvuk dočasně ztlumen.

Rada

 (napájení)

BASS +/–

 (hlasitost) +/–

 (ztlumení)

REAR  (hlasitost zadních reproduktorů) +/–

AUTO SOUND, VOICE, NIGHT, CINEMA, MUSIC, STANDARD, IMMERSIVE AE

BLUETOOTH

BASS +/–

 (hlasitost) +/–



(přehrát/

pozastavit),

/

(předchozí / další)

REAR  (hlasitost zadních reproduktorů) +/–

Když televizor vypnete, vypne se i reproduktorový systém.

Používání dálkového ovládání dodaného s reproduktorovým systémem

Můžete používat následující tlačítka.

Poznámky

• Pokud pomocí dálkového ovládání dodaného s reproduktorovým systémem vyberete jiný vstup než TV, zvuk z televizoru nebude reproduktorovým systémem reprodukován. Pokud chcete reprodukovat zvuk z televizoru, přepněte na vstup TV stisknutím tlačítka TV na dálkovém ovládání.

•Pokud je televizor připojen pomocí funkce BLUETOOTH, následující tlačítka dálkového ovládání nefungují. ///, (Enter), BACK, HOME, DISPLAY, OPTIONS,  (přehrát/ pozastavit), / (předchozí/další)

Poslech hudby/zvuku s funkcí BLUETOOTH

Poslech hudby spárováním mobilního zařízení, které je připojováno poprvé

Pokud chcete použít funkci BLUETOOTH, musíte reproduktorový systém a m obilní zařízení nejdříve spárovat.

1 Stiskněte tlačítko BLUETOOTH na

2sekundy.

2 Zkontrolujte, zda se displeji na

PAIRING

BLUETOOTH

BASS +/–

 (hlasitost) +/–



(přehrát/

pozastavit),

/

(předchozí / další)

REAR  (hlasitost zadních reproduktorů) +/–

čelním panelu se zobrazí [PAIRING].

Reproduktorový systém přejde do režimu párování.

3 Na mobilním zařízení vyhledejte

reproduktorový systém provedením operace párování.

Na obrazovce mobilního zařízení se objeví seznam detekovaných zařízení BLUETOOTH. Informace o způsobu párování zařízení BLUETOOTH v mobilním zařízení nahlédněte do návodu k použití mobilního zařízení.

4 Spárujte reproduktorový systém

a mobilní zařízení výběrem položky „HT-A9“ ze seznamu na obrazovce mobilního zařízení.

Pokud je vyžadováno heslo, zadejte „0000“.

5 Zkontrolujte, zda se displeji na

čelním panelu se zobrazí [BT].

Připojení mezi reproduktorovým systémem a mobilním zařízením bylo navázáno.

6 Spusťte přehrávání zvuku pomocí

hudební aplikace v připojeném mobilním zařízení.

Reproduktorový systém vydává zvuk.

7 Nastavte hlasitost (strana 34).

Pomocí tlačítek pro ovládání přehrávání na dálkovém ovládání můžete přehrát obsah nebo přehrávání pozastavit.

Rady

• Pokud reproduktorový systém není spárován s žádným mobilním zařízením (například okamžitě po zakoupení reproduktorového systému), systém přejde do režimu párování hned při přepnutí na vstup BLUETOOTH.

• Proveďte párování pro druhé a další mobilní zařízení.

Poslech hudby ze spárovaného zařízení

1 Zapněte funkci BLUETOOTH v

mobilním zařízení.

2 Stiskněte tlačítko BLUETOOTH.

Reproduktorový systém se automaticky připojí k naposledy připojenému mobilnímu zařízení.

3 Zkontrolujte, zda se displeji na

čelním panelu se zobrazí [BT].

Připojení mezi reproduktorovým systémem a mobilním zařízením bylo navázáno.

4 Spusťte přehrávání zvuku pomocí

hudební aplikace v připojeném mobilním zařízení.

Reproduktorový systém vydává zvuk.

5 Nastavte hlasitost (strana 34).

Pomocí tlačítek pro ovládání přehrávání na dálkovém ovládání můžete přehrát obsah nebo přehrávání pozastavit.

Poznámka

Pokud dojde ke zpoždění zvuku, lze toto eliminovat nastavením možnosti [Setup] - [Advanced Settings] - [Bluetooth Settings] - [Bluetooth Connection Quality] na [Priority on Stable Connection].

Rada

Pokud připojení není navázáno, vyberte v mobilním zařízení položku „HT-A9“.

Odpojení mobilního zařízení

Proveďte kterýkoli z následujících kroků.

• Vypněte funkci BLUETOOTH v mobilním zařízení.

• Stiskněte tlačítko BLUETOOTH, když je na televizoru zobrazena obrazovka [Bluetooth Audio].

• Nastavte položku [Setup] [Advanced Settings] - [Bluetooth Settings] - [Bluetooth Mode] na hodnotu [Transmitter] nebo [Off].

• Vypněte reproduktorový systém nebo mobilní zařízení.

Poslech zvuku z připojeného televizoru nebo zařízení prostřednictvím sluchátek

Poslech zvuku spárováním se sluchátky

1 Přepněte sluchátka BLUETOOTH

do režimu párování.

Informace o spárování naleznete v návodu k použití sluchátek.

2 Stiskněte tlačítko HOME.

Na televizní obrazovce se zobrazí hlavní nabídka.

3 Vyberte v hlavní nabídce

[Setup] - [Advanced Settings].

4 Vyberte [Bluetooth Settings] -

[Bluetooth Mode] - [Transmitter].

Reproduktorový systém přejde do režimu vysílání BLUETOOTH.

5 Vyberte název sluchátek v

seznamu [Device List] v části [Bluetooth Settings].

Po navázání spojení BLUETOOTH se zobrazí zpráva [Connected]. Pokud v seznamu [D evice List] název sluchátek nevidíte, vyberte možnost [Scan].

6 Vraťte se do hlavní nabídky,

vyberte možnost [Watch] nebo [Listen] a vyberte vstup.

Na televizní obrazovce se zobrazí obraz vybraného vstupu, na displeji na čelním panelu se zobrazí [BT TX] a zvuk bude vycházet ze sluchátek. Současně je ztlumen zvuk z reproduktorového systému.

7 Upravte hlasitost.

Nejdříve nastavte hlasitost sluchátek. Pak nastavte hlasitost sluchátek tlačítky  (hlasitost) +/– na dálkovém ovládání.

Odebrání spárovaných sluchátek ze seznamu zařízení

1 Stiskněte tlačítko HOME.

Na televizní obrazovce se zobrazí hlavní nabídka.

2 Vyberte v hlavní nabídce [S etup] -

[Advanced Settings].

3 Vyberte [Bluetooth Settings] - [Device

List].

4 Přesuňte kurzor na název sluchátek,

která chcete odebrat, p otom stiskněte DISPLAY. Odebrání všech spárovaných sluchátek ze seznamu zařízení provedete stisknutím tlačítka AUDIO.

5 Odstraňte požadovaná sluchátka ze

seznamu zařízení podle zobrazených pokynů.

Poznámka

Chcete-li zobrazit spárovaná sluchátka v seznamu zařízení, nastavte možnost [Setup] - [Advanced Settings] - [Bluetooth Settings] - [Bluetooth Mode] na [Transmitter].

Poslech zvuku se spárovanými sluchátky

1 Zapněte na sluchátkách funkci

BLUETOOTH.

2 Stiskněte tlačítko HOME.

Na televizní obrazovce se zobrazí hlavní nabídka.

3 Vyberte v hlavní nabídce

[Setup] - [Advanced Settings].

4 Vyberte [Bluetooth Settings] -

[Bluetooth Mode] - [Transmitter].

Reproduktorový systém přejde do režimu vysílání BLUETOOTH a automaticky se znovu připojí k naposledy připojeným sluchátkům.

5 Vraťte se do hlavní nabídky,

vyberte možnost [Watch] nebo [Listen] a vyberte vstup.

6 Upravte hlasitost.

Nejdříve nastavte hlasitost sluchátek. Pak nastavte hlasitost sluchátek tlačítky  (hlasitost) +/– na dálkovém ovládání.

Odpojení spárovaných sluchátek

Proveďte kterýkoli z následujících kroků. – Vypněte na sluchátkách funkci

BLUETOOTH.

– Nastavte položku [Setup] -

[Advanced Settings] - [Bluetooth Settings] - [Bluetooth Mode] na hodnotu [Receiver] nebo [Off].

– Vypněte reproduktorový systém nebo

sluchátka.

– Vyberte název zařízení připojených

sluchátek v části [Setup] [Advanced Settings] - [Bluetooth

+ 107 hidden pages

Sony HT-A9 Users guide [no, cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual