Sony HT-A9 Users guide [ro, hu]

Lehetséges, hogy a rendszer szoftverét a jövőben frissíteni fogjuk. Az elérhető frissítésekkel kapcsolatban a következő URL-en találhat információkat.

• Európai ügyfeleink számára/Pentru clienții din Europa https://www.sony.eu/support

• Csendes-óceáni ügyfeleink számára/Pentru clienții din Asia-Pacific https://www.sony-asia.com/support

Software-ul acestui sistem ar putea fi actualizat în viitor. Pentru a afla detalii cu privire la posibile actualizări, consultați următorul URL.

Home Theatre System

Kezelési útmutató

Instrucţiuni de utilizare

5-025-230-62(1)

HT-A9

FONTOS – A Sony termék használata előtt olvassa el a végfelhasználói licencszerződést. A termék

használatával Ön elfogadja a végfelhasználói licencszerződést. Az Ön és a Sony között létrejött szoftver licencszerződés a következő URL-en tekinthető meg: https://rd1.sony.net/help/ht/eula21/ h_zz/

FIGYELMEZTETÉS

A hangszóró rendszert ne használja szűk zárt térben, például könyvszekrényben vagy beépített szekrényben.

A tűz elkerülése érdekében a hangszóró rendszer szellőzőnyílásait ne takarja el újsággal, asztalterítővel, függönnyel stb. A hangszóró rendszert óvja a nyílt lángot használó eszközöktől (például égő gyertyáktól).

A tűz vagy áramütés elkerülése érdekében a hangszóró rendszert ne érje csepegő vagy fröccsenő víz, valamint ne tegyen a hangszóró rendszerre folyadékot tartalmazó edényt, például vázát.

A hálózati tápegység és hangszóró rendszer addig nincsenek leválasztva a hálózati feszültségről, amíg ezek csatlakoztatva vannak a hálózati csatlakozóaljzathoz, még akkor sem, ha magát a hangszóró rendszert kikapcsolta.

Mivel a hangszóró rendszert a hálózati tápkábel dugaszával és a hálózati adapterrel lehet leválasztani a hálózati feszültségről, a hangszóró ren dszert egy könnyen hozzáférhető hálózati csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa. Ha a hangszóró rendszer rendellenesen működik, azonnal válassza le a hálózati

csatlakozóról a hálózati tápkábel dugaszát és a hálózati adaptert.

VIGYÁZAT

A helytelen típusú elemre történő csere robbanásveszélyt okozhat. Az elemeket, illetve az elem behelyezése után a készüléket ne tegye ki magas hőmérsékletnek, például napfénynek és tűznek.

A készüléket ne helyezze orvosi eszközök közelébe.

A készülék (beleértve a kiegészítőit) mágnest vagy mágneseket tartalmaz, amelyek zavart okozhatnak a szívritmusszabályozók, a programozható hydrocephalus söntszelepek és egyéb orvosi eszközök működésében. A készüléket ne helyezze ilyen orvosi eszközöket használó személy közelébe. Ha ilyen orvosi eszközöket használ, a készülék használata előtt kérje ki kezelőorvosa tanácsát.

A hangszóró rendszer router funkcióval történő hálózati csatlakoztatásához a routeren vagy LAN porton keresztül csatlakoztassa az egységet. Ha nem hajtja végre ezeket a csatlakoztatásokat, akkor biztonsági probléma történhet.

Csak beltéri használatra.

Ajánlott kábelek

A számítógépekhez és/vagy perifériákhoz megfelelően árnyékolt és földelt kábeleket, illetve csatlakozókat kell használni.

A vezérlődobozhoz és a hangszórókhoz

A névtábla a vezérlődoboz és a hangszórók alján található.

A hálózati tápegységhez

A hálózati tápegység modellszámának és sorozatszámának címkéi a hálózati tápegység alján találhatók meg.

A készüléket tesztelték, és igazolták az EMC előírásnak való megfelelőségét 3 méternél rövidebb csatlakozókábel használata esetén.

Európai ügyfeleink számára

Megjegyzés a felhasználók számára: a következő tájékoztatás az EU irányelveit alkalmazó országokban értékesített készülékekre vonatkozik

Ezt a terméket a Sony Corporation vagy megbízottja gyártotta.

EU és egyesült királyságbeli importőr: Sony Europe B.V.

Az EU importőrrel vagy az Európai termékbiztonsággal kapcsolatos kérdéseket a gyártó jogosult képviselőjének kell küldeni, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium. Az egyesült királyságbeli importőrrel vagy az egyesült királyságbeli termékbiztonsággal kapcsolatos kérdéseket a gyártó jogosult képviselőjének kell küldeni, Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Egyesült Királyság.

korlátozások érvényesek: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR: az 5150 - 5350 MHz sáv használata csak beltéri üzemre van korlátozva.

Ez a rádiós berendezés a megfelelőségi nyilatkozatban jelzett jóváhagyott szoftververziókkal használható. A rádiós berendezésen betöltött szoftver igazoltan megfelel a rádiófrekvenciás berendezésekre vonatkozó szabályok alapvető követelményeinek. A szoftver verzió a [System Information] kiválasztásával található meg a [Setup] - [Advanced Settings] - [System Settings] helyen.

Internetcsatlakozás és IP cím

Ha a termék szoftverfrissítés, vagy harmadik féltől származó szolgáltatás fogadás céljából az internethez csatlakozik, akkor technikai adatokat, például IP címet (vagy készülékadatokat) használ. Szoftverfrissítések ese tén, a készülékhez megfelelő szoftverfrissítés érdekében ezeket az adatokat közölheti a frissítést végző kiszolgálóinkkal. Ha egyáltalán nem kíván ilyen technikai adatokat használni, ne kapcsolja be a vezeték nélküli internet funkciót és ne csatlakoztasson internetkábelt.

Alulírott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címről érhető el: https://compliance.sony.eu

Ennél a rádiókészüléknél a következő országokban a következő üzembe helyezési vagy engedélyezési

Feleslegessé vált elemek/ akkumulátorok, elektromos és elektronikus készülékek

hulladékként való eltávolítása. (Használható az Európai Unió és egyéb országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez az elemen/akkumulátoron, a készüléken vagy annak csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Egyes elemeken/akkumulátorokon, vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az elem/ akkumulátor 0,004%-nál több ólmot tartalmaz. Az elhasznált elemek/ akkumulátorok és készülékek a kijelölt gyűjtőhelyeken történő leadásával segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, amely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Az olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket/akkumulátorokat, ahol biztonsági, üzemviteli, illetve adatok megőrzése érdekében elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak az arra felkészült szerviz cserélheti azt ki. Beépített akkumulátor esetén, hogy biztosítható legyen az akkumulátor megfelelő kezelése, a termék elhasználódásakor jutassa el azt egy arra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő helyre. Minden más elem/akkumulátor esetén, kérjük, tanulmányozza a termékhez mellékelt útmutatót az elem/ akkumulátor a készülékből történő biztonságos eltávolításának megfelelő módjával kapcsolatban. Az elemet/ akkumulátort a használt elemek gyűjtőhelyén adja le. A termék és az

elemek/akkumulátorok újrahasznosításával kapcsolatos további információkat illetően forduljon a területileg illetékes hivatalhoz, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, amelyben a terméket vásárolta.

Ezt a berendezést úgy kell telepíteni és üzemeltetni, hogy a hangsugárzó rész több mint 20 cm távolságra legyen a személy testétől.

Tartalomjegyzék

A hangszórórendszer

kézikönyveiről ..........................7

Használatbavételi

A doboz tartalma

Mire használható a

hangszórórendszer ................. 8

Útmutató az alkatrészekhez és

vezérlőelemekhez ..................10

A főmenü használata ...................14

útmutató



(külön dokumentum)

Összeállítás

A hangszórórendszer

felszerelése ............................15

Csatlakoztatás egy TV-hez ...........16

Ha TV-je rendelkezik S-CENTER

SPEAKER IN aljzattal ............... 17

Egy AV eszköz csatlakoztatása .... 18

Csatlakoztatás a hálózati

tápellátáshoz ......................... 20

Kezdeti beállítások

végrehajtása ........................... 21

Ha a hangszórók nem csatlakoznak

megfelelően ...........................23

Képek megtekintése

TV-nézés ...................................... 24

A csatlakoztatott AV-eszköz

lejátszása ............................... 24

Zene/hangok hallgatása

A Sony TV hangzásának hallgatása a

BLUETOOTH® funkcióval ........25

Hang/zene hallgatása a

BLUETOOTH funkcióval ..........27

A csatlakoztatott TV vagy eszköz

hangjának hallgatása

fejhallgató használatával ...... 29

Zene hallgatása hálózathoz csatlakozással

Mire használható a hálózathoz

csatlakoztatott

hangszórórendszer ................32

A hangerő és a hangminőség beállítása

A hangerő beállítása ....................34

Magával ragadó térhatású

hangzásélmény (IMMERSIVE

AE) ..........................................35

A hangforrásokra testre szabott

hanghatások használata (hang

üzemmód) ..............................36

Párbeszédek hangjának érthetőbbé

tétele (VOICE) .........................37

Tisztább hangok alacsony hangerő

mellett éjszaka (NIGHT) .........37

A kép és a hang közötti késleltetés

beállítása ................................38

Multiplex hangzás használata

(AUDIO) ...................................38

A beszédhangerő beállítása DTS:X-

tartalmak lejátszásakor ..........39

A hangszórórendszer használata TV készülékkel történő összehangolással

A hangszórórendszer üzemeltetése

TV készülékkel történő összehangolással (HDMI-

vezérlés funkció) .................... 41

A hangszórórendszer üzemeltetése

egy kompatibilis TV készülékkel történő összehangolással a

„BRAVIA” funkcióval ...............43

A beállítások módosítása

Az elülső panelen lévő kijelző és a

jelzőfények fényerősségének

módosítása (DIMMER) .......... 44

Energiafogyasztás csökkentése

készenléti üzemmódban ......45

Az Easy Setup elvégzése ............. 45

Az Advanced Settings

elvégzése ...............................46

A szoftver frissítése ..................... 47

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás ................................49

A hangszórórendszer

visszaállítása .......................... 58

További információk

Műszaki adatok ............................60

Rádiófrekvencia-sávok és maximális

kimeneti teljesítmény ............ 63

Támogatott bemeneti

hangformátumok ..................64

A BLUETOOTH-kommunikáció .... 65

Óvintézkedések ...........................66

Szerzői jogok és védjegyek ......... 67

Tárgymutató ................................ 70

A hangszórórendszer

Home Theatre System

Startup Guide

Home Theatre System

kézikönyveiről

Az egyes kézikönyvekben található információkat alább mutatjuk be.

Használatbavételi útmutató

Súgóútmutató (online kézikönyv)

Amerikai ügyfeleink számára

https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_uc/

A hangszórórendszer kezdeti telepítési és csatlakoztatási műveleteit írja le, a zene lejátszásáig.

Kezelési útmutató (ez a dokumentum)

Az alapvető műveleteket magyarázza el. – Csatlakoztatás TV-hez és egyéb

készülékekhez

– HDMI-kábellel vagy BLUETOOTH

funkcióval csatlakoztatott készülékek zenéinek/hangjainak lejátszása

– Hangbeállítás, stb.

Egyéb országokban/régiókban élő ügyfelek számára

https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_zz/

Minden műveletet tartalmaz, ideértve a haladó használatot is. – Zene/hangok lejátszása hálózati

funkcióval

– Menüelemek, stb. részletes

információi

Tippek

• Az ezekben a kézikönyvekben található útmutatások a vezérlőkkel és a távvezérlővel elvégezhető műveleteket írják le.

• A zárójelek [ ] között szereplő karakterek a TV képernyőjén vagy az első panel kijelzőjén jelennek meg.

• A részleteket kihagytuk az illusztrációkról.

A doboz tartalma

Lásd a Használatbavételi útmutatót (külön dokumentum).

Mire használható a hangszórórendszer

A hangrendszer támoga tja az objektumalapú hangformátumokat (például Dolby Atmo s és DTS:X), valamint olyan HDR videoformátumokat, mint a HDR10, a HLG és a Dolby Vision.

„A csatlakoztatott AV-eszköz lejátszása” (24. oldal)

•„TV-nézés” (24. oldal)

• „A Sony TV hangzásának hallgatása a BLUETOOTH® funkcióval” (25. oldal)

Blu-ray Disc™ lejátszó, set-top box, játék konzolok, stb.

„A csatlakoztatott TV vagy eszköz hangjának hallgatása fejhallgató használatával” (29. oldal)

„Hang/zene hallgatása a BLUETOOTH funkcióval” (27. oldal)

Fejhallgató

Mobil eszköz

Mellékelt hangszórók

Internet

Vezeték nélküli LAN-útválasztó

Az opcionális mélynyomó üzemeltetéséről annak kezelési útmutatójából tájékozódhat. A támogatott opcionális mélynyomókról a Sony honlapjáról tájékozódhat.

Hálózat

„Mire használható a hálózathoz csatlakoztatott hangszórórendszer” (32. oldal)

Opcionális mélynyomó

A hálózathoz való csatlakozás módszereiről és a hálózati kapcsolat által engedélyezett funkciókról a súgóútmutatóból tájékozódhat (web kézikönyv).

Amerikai ügyfeleink számára

https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_uc/

Egyéb országokban/régiókban élő ügyfelek számára

https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/

Útmutató az alkatrészekhez és vezérlőelemekhez

A készülék eleje

Hátulnézet

Vezérlődoboz

 Távvezérlő érzékelője

A hangszórórendszer működtetéséhez mutasson a távvezérlővel annak érzékelőjére.

 Első panel kijelzője  UPDATE port (47. oldal)

Ha hangszórórendszer frissítésekor csatlakoztassa az USB memóriát.

 S-CENTER OUT aljzat (17. oldal)  (áramellátás) gomb

Bekapcsolja vagy készenléti módba állítja a hangszórórendszert.

 LAN(100) port

 HDMI OUT (TV ARC/eARC) aljzat

Csatlakoztassa a készüléket egy HDMI-kábellel egy HDMI bemeneti aljzattal rendelkező TVhez. A hangszórórendszer kompatibilis az eARC és az ARC funkcióval. Az ARC funkció a TV hangját annak HDMI aljzatán keresztül továbbítja egy AV eszközre, amilyen például ez a hangszórórendszer. Az eARC az ARC kiterjesztett verziója, amely egy objektum audio- és többcsatornás LPCM-tartalmát is képes továbbítani, amire az ARC egyébként nem lenne képes.

 HDMI IN aljzat  DC IN csatlakozó

Hangszórók

A készülék eleje

Hátulnézet

Alulnézet

 Tápellátás jelzője

Megjeleníti a vezérlődoboz és a hangszóró kapcsolatának állapotát valamint a hangszóró tápellátás állapotát.

Piros – Világít: A hangszóró készenléti

üzemmódban van. Zöld – Világít: A hangszóró

csatlakoztatva van a

vezérlődobozhoz. – Lassan villog: A hangszóró

csatlakozni próbál a

vezérlődobozhoz. – Folyamatosan duplán felvillan: A

hangszóró éppen párosítást hajt

végre manuális

csatlakoztatással. Kikapcsol – A hangszóró ki van kapcsolva.

 (bekapcsoló) gomb

Be/kikapcsolja a hangszórót.

 LINK gomb (23. oldal)  Hálózati tápellátás bemenet  Fali konzol furat  Szerelőfurat általános

hangszóróállvány számára

Megjegyzés

Ha az általános hangszóróállvány falra szerelési furatát () vagy szerelőfuratát () használja, akkor egy biztosítótűvel vagy hasonló eszközzel hámozza le a fedelet (15. oldal).

Távvezérlő

 (tápkapcsoló)

Bekapcsolja vagy készenléti módba állítja a hangszórórendszert.

(MUSIC SERVICE) gomb

Ha a hangszórórendszeren korábban már játszott le zenéket a Spotify szolgáltatóról, akkor ennek a gombnak a megnyomásával folytathatja a lejátszást. Lehetséges, hogy ez a gomb egyes országokban/régiókban nem érhető el.

BLUETOOTH (28. oldal) TV (24. oldal) HDMI (24. oldal)

 AUTO SOUND (36. oldal)

VOICE (37. oldal) NIGHT (37. oldal) CINEMA (36. oldal) MUSIC (36. oldal) STANDARD (36. oldal) IMMERSIVE AE (35. oldal)

 DIMMER (44. oldal)

DISPLAY

Megjeleníti a lejátszási információkat a tv képernyőjén. A TV bemenethez a lejátszási információk az első panel kijelzőjén jelennek meg.

 /// (14. oldal)

(bevitel) (14. oldal) BACK (14. oldal) OPTIONS (39. oldal)

Megjeleníti a beállítások menüjét a tv képernyőjén. A TV bemenethez az opciók menü az első panel kijelzőjén jelenik meg.

HOME (14. oldal)

 REAR  (hátsó hangszórók

hangereje) +/–

A hátsó hangszórók hangerejének beállítása.

 (hangerő) +*/–

Beállítja a hangerőt.

BASS (basszus hangerő gomb) +/–

A kapcsolódáskor beállítja a basszushang vagy az opcionális mélynyomó hangerejét.

 (némítás)

Átmenetileg kikapcsolja a hangot.

 TV/AUDIO SYSTEM

A csatlakoztatott TV hangkimenete esetében vált a TV és a hangszórórendszer között.

Megjegyzés

Ez a gomb a következő feltételek mellett működik. – A csatlakoztatott TV kompatibilis a

rendszer hangbeállításai funkcióval.

– A hangszórórendszer HDMI-vezérlés

funkciója be van kapcsolva (41. oldal).

 Lejátszási műveletek gombjai

/ (előző/következő)

Az előző/következő sáv vagy fájl kiválasztása. A gomb lenyomásával és nyomva tartásával előrefelé vagy visszafelé (visszatekerés/gyors előretekerés) kereshet lejátszás közben.

 (lejátszás/szüneteltetés)*

Lejátszás indítása, szüneteltetése vagy újraindítása (lejátszás folytatása).

 AUDIO* (38. oldal)

*Az AUDIO,  (lejátszás/szüneteltetés),

és a  (hangerő) + felületén egy-egy kitapintható jelzés található. Ezt a használat során tájékozódási pontként lehet használni.

A távvezérlő elemeinek cseréje

Ha a hangszórórendszer nem reagál a távvezérlő működtetésére, cserélje ki a távvezérlő két elemét újakra. Ehhez használjon R03 (AAA méretű) mangán elemeket.

A főmenü használata

HOME

BACK

///,

(bevitel)

Ha a hangszórórendszert és a TV készüléket HDMI-kábellel csatlakoztatja, megjelenítheti a főmenüt a TV képernyőjén.

1 Nyomja meg a HOME gombot.

A főmenü megjelenik a tv képernyőjén.

2 A // gombokkal válassza ki a

kívánt kategóriát, majd nyomja meg a  vagy a (bevitel) gombot.

A kiválasztott kategóriához tartozó elemek a kategórialistában jelennek meg a tv képernyőjén.

Kategória Magyarázat

[Watch] Kiválasztja a

hangszórórendszerhez csatlakoztatott TV vagy AV-eszköz bemenetét.

Kategória Magyarázat

[Listen] Kiválasztja a

[Setup] Elvégzi az alapszintű

hangszórórendszerhez csatlakoztatott audioeszközt vagy a zeneszolgáltatást a hangszórórendszeren történő lejátszáshoz.

kezdeti beállításokat (a [Easy Setup] használatával) vagy az egyéb, haladó szintű hangszórórendszer beállításokat.

3 A /// gombbal válassza ki a

kívánt elemet, majd nyomja meg a

(bevitel) gombot.

A kiválasztott bemenet vagy beállítási képernyő megjelenik a tv képernyőjén. Az előző képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a BACK gombot.

Összeállítás

Hangszórók

A hangszóró hátlapján található furat

4mm

Hosszabb mint 30 mm

4,2 mm

9,6 mm

Körülbelül 7,35 mm

Fedél

A hangszórórendszer felszerelése

A vezérlődoboz és a hangszórók felszerelése

A felszereléssel kapcsolatban lásd a Használatbavételi útmutatót (külön dokumentum).

A hangszórók felszerelése a falra

1 Készítsen elő csavarokat

(nincsenek mellékelve), amelyek beleillenek a hangszóró hátoldalán lévő, a falra szerelésre szolgáló furatba.

2 Tekerje be a csavart a falba.

Megjegyzések

• Készítsen elő a fal anyagának és stabilitásának megfelelő csavarokat (nincsenek mellékelve). A fal anyagától függően károk keletkezhetnek a falban.

• Biztonságosan rögzítse a csavarokat a fal áthidalójában.

• Vízszintesen akassza fel a hangszórókat a megerősített falra.

• A felszerelést bízza a Sony viszonteladójára vagy egy alvállalkozóra, és a szereléskor ügyeljen a biztonságra.

• A Sony nem tehető felelőssé a helytelen szerelés, a fal nem elegendő teherbírása, helytelen csavar használata, természeti csapás stb. miatt bekövetkező balesetekért vagy károkért.

3 Egy biztosítótűvel vagy hasonló

eszközzel hámozza le a hangszóró hátoldalán lévő fedelet.

4 A hangszórók típusának

HDMI-kábel

(mellékelve)

ellenőrzésével akassza fel a hangszórókat.

Ellenőrizze a hangszóró alján lévő címkéket.

•„FL”: Bal első

•„FR”: Jobb első

•„RL”: Bal hátsó

• „RR”: Jobb hátsó

Megjegyzés

A 3. lépésben leválasztott feldelet tartsa meg arra az esetre, ha már nem kívánja a falra szerelni a hangszórót.

Az opcionális hangszórók felszerelése

Lásd az opcionális hangszórók kezelési útmutatójában.

Csatlakoztatás egy TVhez

Csatlakoztatás egy ARC/ eARC kompatibilis TV-hez

1 Kösse össze a TV-n található HDMI

IN aljzatot, amely kompatibilis az ARC/eARC funkciókkal, a hangszórórendszeren található HDMI OUT (TV ARC/eARC) aljzattal a HDMI-kábel használatával (mellékelve).

Megjegyzés

Győződjön meg róla, hogy a csatlakozók stabilan vannak-e beillesztve.

Ha TV-je rendelkezik S-

Középső tv-hangszóró

üzemmód kábele

(mellékelve)

CENTER SPEAKER IN aljzattal

A TV a következő módszerrel történő csatlakoztatásával a TV-ről kiküldheti a hangszórórendszer középső részének hangját.

1 A HDMI-kábellel (mellékelve)

kapcsolja össze a hangszórórendszert és a TV-t (16. oldal).

2 A középső tv-hangszóró

üzemmód kábelével (mellékelve) kösse össze a TV-n található SCENTER SPEAKER IN aljzatot a hangszórórendszeren található SCENTER OUT aljzattal.

Megjegyzés

Győződjön meg róla, hogy a csatlakozók stabilan vannak-e beillesztve.

Tipp

Ha a középső tv-hangszóró üzemmód kábele nem elég hosszú, akkor alkalmazzon egy kereskedelmi forgalomban kapható sztereó mini kábelt.

Egy AV eszköz

Blu-ray Disc lejátszó, set-top box, játék konzolok, stb.

HDMI-kábel

(nincs mellékelve)

csatlakoztatása

Egy 2K/4K videoformátummal kompatibilis AV eszköz csatlakoztatása

Egy AV eszköz a hangszórórendszerhez történő csatlakoztatásával olyan hangot küldhet ki, mint például Dolby Atmos, Dolby TrueHD, és DTS:X.

1 Kösse össze az AV eszközön

található a HDMI OUT aljzatot a hangszórórendszeren található HDMI IN aljzattal a HDMI-kábel használatával (nincs mellékelve).

Megjegyzés

Győződjön meg róla, hogy a csatlakozók stabilan vannak-e beillesztve.

Tippek

• Ha egy TV kompatibilis az eARC funkcióval, akkor a magas minőségű hangot az AV eszköz és a TV HDMI IN aljzatának összekapcsolásával is kiküldheti. Ebben az esetben engedélyezze a TV eARC funkcióját.

• Válassza ki a megfelelő HDMI-kábelt és [HDMI Signal Format] beállítást a hangszórórendszerhez csatlakoztatott eszköz kiküldött videoformátumainak megfelelően. Részletes információkat a súgóútmutatóban találhat.

Egy 8K videoformátummal kompatibilis AV eszköz csatlakoztatása

Ha a következő módszerekkel csatlakoztat egy AV eszközt, akkor lejátszhat 8K videókat és olyan magas minőségű hangot is, mint például a Dolby Atmos, a Dolby TrueHD, vagy a DTS:X.

1 A HDMI-kábellel (mellékelve)

kapcsolja össze a hangszórórendszert és a TV-t (16. oldal).

2 Ellenőrizze, hogy a eARC-

kompatibilis HDMI IN aljzat a TV-n kompatibilis-e a 8K videobemenettel.

Lásd a TV kezelési útmutatójában.

3 A következő módszerek egyikével

csatlakoztasson egy AV eszközt.

Ha az eARC-kompatibilis HDMI

Blu-ray Disc lejátszó, se t-top box, játék konzolok, stb.

HDMI-kábel

(nincs

mellékelve)

Kompatibilis 8K videobemenettel

Blu-ray Disc lejátszó, set-top box, játék konzolok, stb.

HDMI-kábel (nincs mellékelve)

Kompatibilis 8K videobemenettel

IN aljzat a TV készüléken támogatja a 8K videobemenetet:

Egy HDMI-kábellel (nincs mellékelve) kösse össze az hangszórórendszeren található HDMI IN aljzatot az AV eszközön található HDMI OUT aljzattal.

Ha az eARC-kompatibilis HDMI IN aljzat a TV készüléken nem támogatja a 8K videobemenetet:

Egy HDMI-kábellel (nincs mellékelve) kösse össze az AV készülék HDMI OUT aljzatát az AV eszköz 8K videobemenettel kompatibilis HDMI IN aljzatával. Biztosítsa, hogy a TV eARC funkciója be legyen kapcsolva.

Megjegyzés

Győződjön meg róla, hogy a csatlakozók stabilan vannak-e beillesztve.

Tipp

Válassza ki a megfelelő HDMI-kábelt és [HDMI Signal Format] beállítást a hangszórórendszerhez csatlakoztatott eszköz kiküldött videoformátumainak megfelelően. Részletes információkat a súgóútmutatóban találhat.

Csatlakoztatás a hálózati

Hálózati tápegység (mellékelve)

Hálózati tápkábel (mellékelve)

Hálózati tápegység (mellékelve)

Hálózati tápkábel (mellékelve)

tápellátáshoz

1 Csatlakoztassa a hálózati

tápegységet (mellékelve) és a hálózati tápkábelt (mellékelve)* a vezérlődoboz DC IN csatlakozójához, majd csatlakoztassa hálózati aljzathoz.

* Kivéve az észak-amerikai

modelleknél

Észak-amerikai modelleknél

Egyéb modelleknél

2 Csatlakoztassa a hálózati

tápkábelek (mellékelve) a négy hangszóró tápellátás bemeneteihez, majd csatlakoztassa ezeket hálózati aljzatokhoz.

Kezdeti beállítások

PLEASE WAIT SETUP



(áramellátás)

Speaker connection check

Speaker connection successful.

[ Speaker connection check]

végrehajtása

1 A hangszórórendszer

bekapcsolásához nyomja meg a távvezérlőn található  (áramellátás) gombot.

A vezérlődoboz első oldala felé irányítva működtesse a távvezérlőt. Amikor a hangszórórendszer bekapcsol, a [SETUP] jelenik meg az első panel kijelzőjén.

3 A TV képernyőn ellenőrizze, hogy

megtörtént-e a vezérlődoboz csatlakoztatása a négy hangszóróhoz.

A vezérlődoboz és a hangszórók csatlakoztatása automatikusan történik. Miután mind a négy hangszórónál megjelenik a pipa, hallható a csatlakoztatás befejezésének hangjelzése. A vezérlődobozhoz való csatlakozás közben a hangszóró működésjelzője zölden világít.

2 Kapcsolja be a TV-t.

Ha a [Speaker connection check] képernyő nem jelenik meg a TV képernyőjén, módosítsa a TVbemenet beállítását arra bemenetre, amelyen keresztül a hangszórórendszer csatlakozik.

4 A kezdeti beállítások

Sound Field Optimization

Later

Language

Select your language.

Easy Network Setup - Start

Optimize the surround sound for your environment.

Connect this unit to the Internet to:

Optimization takes about a minute. A loud sound may come from your speakers during optimization.

Do not make loud noises, walk or stand in front of the speakers during optimization.

- Use your mobile device to play streaming music on the unit.

- Install software updates to keep the latest functions available.

You can do this later from [Easy Setup] > [Easy Network Setup].

Start

Next Later

Français (France)

English

Français (Canada)

Español

Deutsch

[ Language]

[ Sound Field Optimization]

[ Easy Network Setup - Start]

elvégzéséhez kövesse a képernyőn megjelenő alábbi utasításokat.

Amikor a [Setup is complete.] felirat megjelenik, válassza a [Finish] lehetőséget.

Megjegyzések

• A TV és a hangszórórendszer bekapcsolási sorrendjétől függően előfordulhat, hogy a hangszórórendszer le van némítva, és a hangszórórendszer első panelének kijelzőjén megjelenik a [MUTING] felirat. Ha ez történik, kapcsolja ki az összes készüléket, majd a TV bekapcsolása után kapcsolja be a hangszórórendszert.

• [Sound Field Optimization] során a rendszer körülbelül 1 percig egy mérőhangot bocsát ki.

• A hangszórórendszer nem bocsát ki hangot amíg be nem fejeződött a

vezérlődoboz és a négy hangszóró közötti vezeték nélküli kapcsolat létrehozása.

• Ha a vezérlődoboz és a hangszórók nem csatlakoznak automatikusan a 3. lépésben, állítsa alaphelyzetbe a hangszórókat (59. oldal).

Ha a hangszórók nem

LINK

Tápellátás jelzője

csatlakoznak megfelelően

Ha be vannak kapcsolva, akkor a hangszórók automatikusan csatlakoznak a vezérlődobozhoz. Ha több hangszórórendszert használ, és meg kívánja határozni, melyik vezérlődoboz kapcsolódjon vezeték nélkül a hangszórókhoz, akkor az alábbi lépések végrehajtásával manuálisan végezze el a csatlakoztatást.

1 Nyomja meg a HOME gombot.

A főmenü megjelenik a tv képernyőjén.

2 Válassza a [Setup] -

[Advanced Settings] lehetőséget a főmenüben.

3 Válassza a [Speaker Settings] -

[Wireless Speaker Settings] - [Start manual linking] lehetőséget.

A tv képernyőjén megjelenik a [Start manual linking] képernyő.

4 Az összes hangszórón nyomja

meg a LINK gombot.

A hangszórókon a tápellátás jelzők folyamatosan duplán felvillannak zöld színűen.

5 Válassza a [Start] lehetőséget.

Elkezdődik a manuális csatlakoztatás. A TV képernyőn megjelenik a csatlakoztatási folyamat. A manuális csatlakoztatás visszavonásához válassza a [Cancel] elemet.

6 Ha megjelenik az összes

hangszórónál a [Connected], válassza a [Finish] elemet.

7 Nyomja meg a (bevitel) elemet.

Megtörtént a manuális csatlakoztatás és a hangszórók áramellátás jelzői zölden világítanak.

Megjegyzések

• Ha végrehajtja a következő műveletet: [Start manual linking], [Setup] [Advanced Settings] - [Speaker Settings] [Wireless Speaker Settings] - akkor a [Link mode] automatikusan beállításra kerül erre: [Manual].

• Csak azok a hangszórók csatlakoznak a vezérlődobozhoz, amelyeknél a 6. lépésben a [Connected] jelent meg. Ha sikertelen volt a csatlakozás a hangszórókhoz, akkor az 1. lépéstől kezdve ismételje meg a műveletet.

Képek megtekintése

TV-nézés

1 Nyomja meg a HOME gombot.

A főmenü megjelenik a tv képernyőjén.

2 Válassza a [Watch] - [TV]

lehetőséget a főmenüben.

3 Válassza ki a programot a tv

távvezérlőjével.

A kiválasztott program megjelenik a TV képernyőjén, és a TV hangja fog szólni a hangszórórendszeren keresztül.

4 Állítsa be a hangerőt (34. oldal).

Tipp

A [TV] lehetőséget közvetlenül is kiválaszthatja a TV gomb megnyomásával a távvezérlőn.

A csatlakoztatott AVeszköz lejátszása

1 Nyomja meg a HOME gombot.

A főmenü megjelenik a tv képernyőjén.

2 Válassza a [Watch] - [HDMI]

lehetőséget a főmenüben.

A kiválasztott eszköz képe megjelenik a TV képernyőjén, és az eszköz hangja fog szólni a hangszórórendszeren keresztül.

3 Állítsa be a hangerőt (34. oldal).

Tipp

A [HDMI] lehetőséget közvetlenül is kiválaszthatja a HDMI gomb megnyomásával a távvezérlőn.

Zene/hangok hallgatása

Blu-ray Disc lejátszó, set-top box, játék konzolok, stb.

Sony TV

 (áramellátás)

AUDIO

BLUETOOTH

A Sony TV hangzásának hallgatása a BLUETOOTH® funkcióval

Mit tehet ha csatlakoztatja a TV-t a BLUETOOTH funkcióhoz

A BLUETOOTH funkcióval rendelkező Sony TV* használata esetén a TV vagy az ahhoz csatlakoztatott egyéb eszköz hangjának lejátszásához vezeték nélkül is csatlakoztathatja a TV-t és a hangszórórendszert.

* A TV-nek kompatibilisnek kell lennie a

BLUETOOTH-profil A2DP-jével (Advanced Audio Distribution Profile).

Megjegyzés

Ha a hangszórórendszer és a TV csatlakoztatása a BLUETOOTH funkcióval történik, a hangszórórendszer műveleti képernyőjét (például a főmenüt) nem lehet megjeleníteni a TV képernyőjén, valamint a hangszórórendszert csak a TV vagy a TVhez csatlakoztatott eszköz hangjának lejátszásához lehet használni. A hangszórórendszer összes funkciójának használatához a hangszórórendszert és a TV-t HDMI-kábellel (mellékelve) kell csatlakoztatni (16. oldal).

A TV hangjának hallgatása a hangszórórendszer és a TV vezeték nélküli csatlakoztatásával

A hangszórórendszert és a TV-t párosítani kell a BLUETOOTH funkcióval. A párosítás az az eljárás, amelynek során a BLUETOOTH-eszközök előre regisztrálják egymás adatait a vezeték nélküli kapcsolódáshoz.

1 Kapcsolja be a TV-t. 2 A hangszórórendszer

bekapcsolásához nyomja meg a  (áramellátás) gombot.

3 Sorrendben nyomja meg az TV,

AUDIO, majd a BLUETOOTH gombokat a távvezérlőn.

4 Biztosítsa, hogy a [PAIRING]

PAIRING

megjelenjen az első panel kijelzőjén.

A hangszórórendszer belép a BLUETOOTH párosítás módba.

5 A TV-n hajtsa végre a párosítási

műveletet, és keresse meg a hangszórórendszert.

Az észlelt BLUETOOTH-eszközök listája a TV képernyőjén látható. A BLUETOOTH-eszközök a TV-vel való párosításának elvégzésével kapcsolatos részleteket lásd a TV kezelési útmutatójában.

6 A hangszórórendszer és a TV

párosításához válassza a „HT-A9” lehetőséget a TV képernyőjén szereplő listából.

7 Biztosítsa, hogy a [TV (BT)]

megjelenjen az első panel kijelzőjén.

Ezzel létrejött a kapcsolat a hangszórórendszer és a TV között.

8 Válassza ki programot vagy az

eszköz bemenetét a TV távvezérlőjével.

A TV képernyőjén megjelen ő képhez tartozó hang a hangszórórendszerből hallható.

9 A hangerőrendszer hangerejét a

TV távvezérlőjével szabályozhatja.

A TV távvezérlőjének némítás gombjával ideiglenesen elnémíthatja a hangot.

Megjegyzések

• Ha a TV hangja nem szól a hangszórórendszerből, a TV

megnyomá sával ellenőrizze, mi láthat ó az első panel kijelzőjén. – A [TV (BT)] felirat jelenik meg az első

panel kijelzőjén: a hangszórórendszer és a TV csatlakoztatva van, és a TV hangja a hangszórórendszerből szól.

– Megjelenik a [PAIRING] felirat az első

panel kijelzőjén: hajtsa végre a párosítást a TV-n.

– Megjelenik a [TV] felirat az elülső panel

kijelzőjén: hajtsa végre a lépéseket a legelejétől.

• Ha a hangszórórendszert és a TV-t HDMIkábellel csatlakoztatja, akkor a rendszer kikapcsolja a BLUETOOTH-kapcsolatot. A hangszórórendszer és a TV a BLUETOOTH funkcióval való ismételt csatlakoztatásához válassza le a HDMIkábelt, majd végezze el újra a csatlakoztatási műveletet az elejétől.

A párosított tv hangjának hallgatása

1 Kapcsolja be a TV-t a tv

távvezérlőjével.

A hangszórórendszer a TV-vel együtt bekapcsol, és lejátssza a TV hangját.

2 Válassza ki programot vagy az

eszköz bemenetét a TV távvezérlőjével.

A TV képernyőjén megjelenő képhez tartozó hang a hangszórórendszerből hallható.

3 A hangerőrendszer hangerejét a

TV távvezérlőjével szabályozhatja.

A TV távvezérlőjének némítás gombjával ideiglenesen elnémíthatja a hangot.

Tipp

A hangszórórendszer a TV-vel összehangolt kikapcsolási funkció révén a TV kikapcsolásakor szintén kikapcsol.

A hangszórórendszerhez

 (áramellátás)

BASS +/–

 (hangerő) +/–

 (némítás)

REAR  (hátsó hangszóró hangereje) +/–

AUTO SOUND, VOICE, NIGHT, CINEMA, MUSIC, STANDARD, IMMERSIVE AE

BLUETOOTH

BASS +/–

 (hangerő) +/–

 (lejátszás/

szüneteltetés), / (előző/ következő)

REAR  (hátsó hangszóró hangereje) +/–

mellékelt távvezérlővel végrehajtható műveletek

A következő gombokat használhatja.

Megjegyzések

• Ha a hangszórórendszerhez mellékelt távirányítón nem a TV bemenetet választja ki, a TV hangja nem fog szólni a hangszórórendszerből. A tv hangjának megszólaltatásához nyomja meg a TV gombot a távvezérlőn a TV bemenetre való váltáshoz.

• Ha a tv a BLUETOOTH funkcióval van csatlakoztatva, az alábbi gombok nem működnek a távvezérlőn. ///, (bevitel), BACK, HOME, DISPLAY, OPTIONS,  (lejátszás/ szüneteltetés), / (előző/ következő)

Hang/zene hallgatása a BLUETOOTH funkcióval

Zene hallgatása az első alkalommal csatlakoztatott mobileszköz párosításával

A BLUETOOTH funkció használatához előbb a hangszórórendszer és a mobileszköz párosítását kell elvégeznie.

1 Nyomja le és tartsa 2 másodpercig

lenyomva a BLUETOOTH gombot.

2 Biztosítsa, hogy a [PAIRING]

PAIRING

BLUETOOTH

BASS +/–

 (hangerő) +/–

 (lejátszás/

szüneteltetés), / (előző/ következő)

REAR  (hátsó hangszóró hangereje) +/–

megjelenjen az első panel kijelzőjén.

A hangszórórendszer belép a párosítás módba.

3 A mobileszközön keresse meg a

hangszórórendszert a párosítási művelet végrehajtásával.

Az észlelt BLUETOOTH-eszközök listája a mobileszköz képernyőjén látható. A BLUETOOTH-eszköz mobileszközzel való párosításával kapcsolatban részletes információt a mobileszköz kezelési útmutatójában olvashat.

4 A hangszórórendszer és a

mobileszköz párosításához válassza a „HT-A9” lehetőséget a mobileszköz képernyőjén megjelenő listából.

Ha hozzáférési kulcs szükséges, írja be a „0000” kulcsot.

5 Biztosítsa, hogy a [BT]

megjelenjen az első panel kijelzőjén.

Ezzel létrejött a kapcsolat a hangszórórendszer és a mobileszköz között.

6 Indítsa el a hanglejátszást a

csatlakoztatott mobileszköz zenei alkalmazásával.

Hang hallható a hangszórórendszerből.

7 Állítsa be a hangerőt (34. oldal).

A tartalom lejátszásához vagy szüneteltetéséhez a használja a távvezérlő lejátszási gombjait.

Tippek

• Ha nincs párosított mobileszköz (például közvetlenül a rendszer megvásárlása után), akkor a hangszórórendszer párosítási üzemmódba lép, egyszerűen azáltal, hogy a bemenetet BLUETOOTH bemenetre változtatja.

• Párosítsa a második és további mobileszközöket.

Zene hallgatása párosított eszközről

1 Kapcsolja be a BLUETOOTH

funkciót a mobileszközön.

2 Nyomja meg a BLUETOOTH

gombot.

A hangszórórendszer automatikusan újracsatlakozik a mobileszközhöz, amelyhez a legutóbb csatlakozott.

3 Biztosítsa, hogy a [BT]

megjelenjen az első panel kijelzőjén.

Ezzel létrejött a kapcsolat a hangszórórendszer és a mobileszköz között.

4 Indítsa el a hanglejátszást a

csatlakoztatott mobileszköz zenei alkalmazásával.

Hang hallható a hangszórórendszerből.

5 Állítsa be a hangerőt (34. oldal).

A tartalom lejátszásához vagy szüneteltetéséhez a használja a távvezérlő lejátszási gombjait.

Megjegyzés

Ha hang késés észlelhető, akkor ez a

[Setup] - [Advanced Settings] [Bluetooth Settings] - [Bluetooth Connection Quality] beállítás [Priority on Stable Connection] opcióra állításával javítható.

Tipp

Amikor nincs kapcsolat, válassza ki a „HTA9” elemet a mobileszközön.

A mobileszköz leválasztása

Hajtsa végre a következő műveletek valamelyikét.

• Tiltsa le a BLUETOOTH funkciót a

mobileszközön.

• Nyomja meg a BLUETOOTH gombot,

miközben a tv képernyőjén a [Bluetooth Audio] képernyő látható.

• Állítsa be a [Setup] - [Advanced

Settings] - [Bluetooth Settings] [Bluetooth Mode] beállítást [Transmitter] vagy [Off] opcióra.

• Kapcsolja ki a hangszórórendszert

vagy a mobileszközt.

A csatlakoztatott TV vagy eszköz hangjának hallgatása fejhallgató használatával

Hang hallgatása fejhallgató párosításával

1 Állítsa a BLUETOOTH-kompatibilis

fejhallgatót párosítási módba.

A fejhallgató kezelési útmutatójában találhat információkat a párosítás elvégzéséhez.

2 Nyomja meg a HOME gombot.

A főmenü megjelenik a tv képernyőjén.

3 Válassza a [Setup] -

[Advanced Settings] lehetőséget a főmenüben.

4 Válassza a [Bluetooth Settings] -

[Bluetooth Mode] - [Transmitter] lehetőséget.

A hangszórórendszer BLUETOOTHátviteli módba lép.

5 Válassza ki a fejhallgató nevét a

[Device List] listában a [Bluetooth Settings] területen.

Amikor a BLUETOOTH-kapcsolat létrejön, a [Connected] felirat jelenik meg. Ha nem találja a fejhallgató nevét a [Device List] listában, válassza ki a [Scan] lehetőséget.

6 Térjen vissza a főmenübe,

válassza a [Watch] vagy a [Listen] lehetőséget, majd válassza ki a bemenetet.

A kiválasztott bemenet képe megjelenik a tv képernyőjén, a [BT TX] felirat megjelenik az elülső panel

kijelzőjén, és a hang a fejhallgatón keresztül fog szólni. Ezzel egy időben a hangszórórendszer hangja elnémul.

7 A hangerő beállítása.

Először is állítsa be a fejhallgató hangerejét. Ezt követően a  (hangerő) +/– gombbal a távvezérlőn állítsa be a fejhallgató hangerő szintjét.

A párosított fejhallgató eltávolítása az eszközlistáról

1 Nyomja meg a HOME gombot.

A főmenü megjelenik a tv képernyőjén.

2 Válassza a [Setup] - [Advanced

Settings] lehetőséget a főmenüben.

3 Válassza az [Bluetooth Settings] -

[Device List] elemet.

4 Mozgassa a kurzort annak a

fejhallgatónak nevéhez, amelyet el kíván távolítani, majd nyomja meg a DISPLAY gombot. Az összes párosított fejhallgató az eszközlistáról történő eltávolításához nyomja meg az AUDIO gombot.

5 A kívánt fejhallgató az eszközlistáról

történő eltávolításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés

A párosított fejhallgatók megjelenítéséhez az eszközlistán, állítsa a [Setup] [Advanced Settings] - [Bluetooth Settings] [Bluetooth Mode] beállítást [Transmitter] opcióra.

Hangok hallgatása párosított fejhallgatóval

1 Kapcsolja be a fejhallgató

BLUETOOTH funkcióját.

2 Nyomja meg a HOME gombot.

A főmenü megjelenik a tv képernyőjén.

3 Válassza a [Setup] -

[Advanced Settings] lehetőséget a főmenüben.

4 Válassza a [Bluetooth Settings] -

[Bluetooth Mode] - [Transmitter] lehetőséget.

A hangszórórendszer BLUETOOTHátviteli módba lép és automa tikusan újracsatlakozik a legutóbb csatlakoztatott fejhallgatóhoz.

5 Térjen vissza a főmenübe,

válassza a [Watch] vagy a [Listen] lehetőséget, majd válassza ki a bemenetet.

A kiválasztott bemenet képe megjelenik a tv képernyőjén, a [BT TX] felirat megjelenik az elülső panel kijelzőjén, és a hang a fejhallgatón keresztül fog szólni. Ezzel egy időben a hangszórórendszer hangja elnémul.

6 A hangerő beállítása.

Először is állítsa be a fejhallgató hangerejét. Ezt követően a  (hangerő) +/– gombbal a távvezérlőn állítsa be a fejhallgató hangerő szintjét.

A párosított fejhallgató leválasztásához

Hajtsa végre a következő műveletek valamelyikét. – Tiltsa le a BLUETOOTH funkciót a

fejhallgatón.

– Állítsa be a [Setup] - [Advanced

Settings] - [Bluetooth Settings] -

+ 109 hidden pages

Sony HT-A9 Users guide [ro, hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual