Sony HT-A9 Users guide [hr, sl]
12V
Sadržaj paketa
FL
FR
RL
RR
Odabir položaja postavljanja
Sustav kućnog kina
Sistem za domači kino
Vodič za početak
Navodila za začetek uporabe
Vsebina embalaže
Upravljački uređaj (1)
Krmilna enota (1)
Prednji lijevi zvučnik (1)
Sprednji levi zvočnik (1)
Sprednji desni zvočnik (1)
Kabel za napajanje izmjeničnom
strujom (mrežni vod)* za
upravljački uređaj (1)
Napajalni kabel (omrežni kabel)*
za krmilno enoto (1)
Prednji desni zvučnik (1)
Adapter za izmjeničnu struju (1)
Stražnji lijevi zvučnik (1)
Zadnji levi zvočnik (1)
Omrežni napajalnik (1)
Stražnji desni zvučnik (1)
Zadnji desni zvočnik (1)
2
Izberite položaj namestitve
Prednji lijevi zvučnik
Sprednji levi zvočnik
FL
Stražnji lijevi zvučnik
Zadnji levi zvočnik
RL RR
Upravljački uređaj
Krmilna enota
Prednji desni zvučnik
Sprednji desni zvočnik
FR
Stražnji desni zvučnik
Zadnji desni zvočnik
Donji dio zvučnika
Spodnji del zvočnika
TV
FR
FR
HT-A9
5-025-232-11(1)
Odabir metode postavljanja
Kabel za napajanje izmjeničnom
strujom (mrežni vod)* za zvučnike (4)
Napajalni kabel (omrežni kabel)*
za zvočnike (4)
Daljinski upravljač (1) /
Baterija R03 (veličine AAA) (2)
Daljinski upravljalnik (1) /
Baterija vrste R03 (velikost AAA) (2)
* Vrsta utikača razlikuje se ovisno o državama/regijama.
** Podržava prijenos 4K/8K sadržaja.
* Oblika vtiča je odvisna od države/regije.
** Podpira prenos vsebine 4K/8K.
HDMI kabel** (1)
Kabel HDMI** (1)
Home Theatre System
Upute za upotrebu
Navodila za uporabo
Kabel načina rada središnjeg
zvučnika za televizor (1)
Kabel za osrednji zvočnik
televizorja (1)
Home Theatre System
Startup Guide
Vodič za početak (ovaj dokument)
Navodila za začetek uporabe (ta
dokument)
Postavite upravljački uređaj na ili u policu gdje zaslon prednje ploče nije pokriven.
Odaberite položaj postavljanja zvučnika provjerom naljepnica na dnu zvučnika.
• Prostorni zvuk možete učinkovitije doživjeti postavljanjem četiri zvučnika tako da okružuju vaš položaj slušanja i postavljanjem prednjih zvučnika sa obje strane televizora.
• Ako zvučnike postavite na sljedeći način, izvršite [Sound Field Adjustment] u odjeljku [Manual Speaker Settings].
– Udaljenosti između televizora i prednjeg lijevog zvučnika i prednjeg desnog zvučnika su različite.
– Udaljenosti od vašeg položaja slušanja do četiri zvučnika vrlo su neuravnotežene.
Krmilno enoto namestite na polico ali regal, tako da zaslon sprednje plošče ni zakrit.
Preverite oznake na spodnjih straneh zvočnikov in izberite položaj namestitve slednjih.
• Doživetje prostorskega zvoka je lahko še učinkoviteje, če namestite 4 zvočnike, da obdajajo vaš položaj poslušanja, in sprednja zvočnika na obeh straneh televizorja.
• Če namestite zvočnike na omenjeni način, izvedite funkcijo [Sound Field Adjustment] v možnosti [Manual Speaker Settings].
– Razdalji od televizorja do sprednjega levega zvočnika in sprednjega desnega zvočnika sta si zelo različni.
– Razdalje med vašim položajem poslušanja in 4 zvočniki so zelo neuravnotežene.
Napomena
• Prije nego što priključite sustav zvučnika, isključite kabel za napajanje izmjeničnom strujom (mrežni vod) televizora i druge uređaje iz izlaza izmjenične struje (električna mreža). Ponovno ih priključite nakon koraka 5.
• Ako promijenite položaj postavljanja zvučnika, ponovno optimirajte zvučno polje odabirom
Opomba
• Pred priključitvijo zvočniškega sistema odklopite napajalne kable (omrežne kable) televizorja in drugih naprav iz električnih vtičnic. Ponovno jih priklopite po koraku 5.
• Če spremenite položaj namestitve zvočnikov, znova optimirajte zvočno polje z izbiro možnosti
[Setup] – [Advanced Settings] – [Speaker Settings] – [Sound Field Optimization].
[Setup]-[Advanced Settings]-[Speaker Settings]-[Sound Field Optimization].
1
Izberite način namestitve
Postavljanje na policu/postolje
Namestitev na polico/stojalo
FR
FL
RL
RR
ili
ali
Postavljanje na zid
Namestitev na steno
FR
FL
RL
Pojedinosti potražite u uputama za rad (zasebni dokument).
Podrobnosti so v navodilih za uporabo (ločen dokument).
RR
3
Priključivanje televizora i ostalih uređaja
Priključite televizor in drugo napravo
S-CENTER OUT
HDMI kabel (isporučen)
Kabel HDMI (priložen)
: Video signal
: Video signal
: Audio signal
: Zvočni signal
HDMI OUT HDMI IN
TV
ARC/
eARC
Blu-ray Disc™ reproduktor,
digitalni prijemnik, igraća
konzola itd.
Predvajalnik Blu-ray Disc™,
zunanji digitalni sprejemnik,
igralna konzola itd.
HDMI kabel (nije priložen)
Kabel HDMI (ni priložen)
• Nemojte postavljati zvučnike na policu ili točno ispod stropa kako ne biste blokirali emitiranje zvuka s gornjeg dijela zvučnika.
• Nemojte postavljati metalne predmete u blizinu sustava zvučnika. U protivnom može doći do nestabilnosti bežičnih funkcija.
• Zvočnikov ne postavljajte v regal ali tik pod strop, da ne blokirate predvajanja zvoka z zgornjih delov zvočnikov.
• V bližino zvočniškega sistema ne postavljajte kovinskih predmetov. Brezžične funkcije bodo morda nestabilne.
Priključite HDMI kabel (isporučen) na HDMI OUT priključak na upravljačkom uređaju i HDMI IN priključak s naljepnicom „eARC“ ili „ARC“ na televizor.
Zvuk televizora se ne emitira sa sustava zvučnika ako HDMI priključci s naljepnicom „eARC“ ili „ARC“ nisu priključeni jedan na drugi kad priključite televizor i sustav zvučnika.
Ako televizor ima S-CENTER SPEAKER IN priključak, priključite kabel načina rada središnjeg zvučnika za televizor (isporučen) na upravljački uređaj i na televizor.
Priključite HDMI kabel (nije isporučen) na HDMI OUT priključak na drugom uređaju (Blu-ray Disc reproduktor, digitalni prijemnik, igraća konzola itd.) i HDMI IN
priključak na upravljački uređaj.
Možete slušati zvuk visoke kvalitete reproduciranjem audioformata poput Dolby Atmos-Dolby TrueHD ili DTS:X.
Ako je televizor kompatibilan s eARC funkcijom, možete slušati zvuk visoke kvalitete priključivanjem drugog uređaja na HDMI IN priključak na televizoru i omogućavanjem eARC funkcije
televizora.
Priključite kabel HDMI (priložen) v vtičnico HDMI OUT na krmilni enoti in v vtičnico HDMI IN na televizorju, označeno z »eARC« ali »ARC«.
Ko povežete televizor z zvočniškim sistemom, se zvok televizorja ne predvaja prek zvočniškega sistema, če vtičnici HDMI z oznakama »eARC« ali »ARC« nista povezani druga z drugo.
Če ima televizor vtičnico S-CENTER SPEAKER IN, priključite kabel za osrednji zvočnik televizorja (priložen) tudi na krmilno enoto in televizor.
Priključite kabel HDMI (ni priložen) v vtičnico HDMI OUT na drugi napravi (predvajalnik Blu-ray Disc, zunanji digitalni sprejemnik, igralna konzola itd.) in vtičnico HDMI
IN na krmilni enoti.
Visokokakovostni zvok lahko poslušate s predvajanjem zvočnih formatov, kot sta Dolby Atmos-Dolby TrueHD ali DTS:X.
Če je televizor združljiv s funkcijo eARC, lahko poslušate visokokakovostni zvok s priključitvijo druge naprave v vtičnico HDMI IN na televizorju in omogočanjem funkcije eARC televizorja.
Napomena
• Provjerite jesu li priključci čvrsto priključeni.
• Omogućite funkciju Control for HDMI na TV-u. U suprotnom zvuk televizora neće se emitirati sa sustava zvučnika.
Savjet
• Odaberite odgovarajući HDMI kabel i postavku [HDMI Signal Format] u skladu s izlaznim videoformatima s uređaja priključenog na sustav zvučnika. Više informacija potražite u Vodiču za pomoć.
• Kad priključite sustav zvučnika na uređaj koji podržava 8K videoformat, pogledajte „Priključivanje AV uređaja kompatibilnog s 8K videoformatom” u Uputama za rad (zaseban dokument).
Opomba
• Priključki morajo biti trdno vstavljeni.
• Vklopite funkcijo Control for HDMI v televizorju. V nasprotnem primeru se zvok televizorja ne bo predvajal prek zvočniškega sistema.
Namig
• Izberite ustrezni kabel HDMI in nastavitev [HDMI Signal Format] glede na video formate, ki jih predvaja naprava, priključena na zvočniški sistem. Za podrobnosti glejte Vodnik za pomoč.
• Ko zvočniški sistem povežete z napravo, ki podpira video format 8K, si oglejte »Povezovanje avdio-video naprave, združljive z video formatom 8K« v navodilih za uporabo (ločen dokument).
Nastavak na stražnjoj stranici
Nadaljevanje na zadnji strani
Priključivanje upravljačkog uređaja, a zatim zvučnika u utičnicu za izmjeničnu
12V
Provedba početnih postavki
4
struju (električna mreža)
Priključite krmilno enoto, nato pa zvočnike v omrežno vtičnico (omrežje)
Adapter za izmjeničnu struju (priložen)
Omrežni napajalnik (priložen)
Strujni kabel za napajanje (mrežni kabel) (priložen)
Priključite adapter za napajanje izmjeničnom strujom (isporučen) na upravljački uređaj, kabel za napajanje izmjeničnom strujom (isporučen) na adapter za napajanje
izmjeničnom strujom, a zatim priključite kabel za napajanje izmjeničnom strujom u utičnicu za izmjeničnu struju (električna mreža).
Kabele za napajanje izmjeničnom strujom (isporučeni) priključite na zvučnike, a zatim u utičnicu za izmjeničnu struju.
Priključite omrežni napajalnik (priložen) v krmilno enoto, napajalni kabel (priložen) v omrežni napajalnik, nato pa napajalni kabel v omrežno vtičnico (omrežje).
Priključite napajalne kable (priloženi) v zvočnike, nato pa v omrežne vtičnice (omrežje).
Napajalni kabel (priložen)
Strujni kabel za napajanje (mrežni kabel) (priložen)
Napajalni kabel (priložen)
7
Izvedite začetne nastavitve
Jezik
Jezik
Language
English
Français (France)
Français (Canada)
Select your language.
////
Pritisnite /// i kako biste odabrali stavku slijedeći upute na zaslonu.
Nakon što je optimizacija zvučnog polja završena i završite sa slušanjem demo glazbe, pritisnite [Next] za nastavak mrežnih postavki.
Kad se pojavi poruka [Setup is complete.] (Postavljanje je završeno.), odaberite [Finish].
Sledite navodilom na zaslonu ter s pritiskom /// in izberite element.
Ko je optimiranje zvočnega polja zaključeno in ste končali s poslušanjem predstavitvene glasbe, pritisnite [Next], da nadaljujete z nastavitvami omrežja.
Ko se izpiše [Setup is complete.], izberite možnost [Finish].
Napomena
• Zvuk mjerenja se tijekom optimizacije zvučnog polja emitira na otprilike jednu minutu.
• Sustav zvučnika ne emitira zvuk dok se veza između upravljačkog uređaja i četiri zvučnika ne ostvari.
Opomba
• Med optimiranjem zvočnega polja se pribl. 1 minuto predvaja merilni zvok.
• Zvočniški sistem ne predvaja zvoka, dokler ni vzpostavljanje povezave med krmilno enoto in 4 zvočniki končano.
Español
Deutsch
Optimizacija zvučnog polja
Optimiranje zvočnega polja
Sound Field Optimization
Optimize the surround sound for your environment.
Optimization takes about a minute. A loud sound
may come from your speakers during optimization.
Do not make loud noises, walk or stand in front of
the speakers during optimization.
Start
Later
Jednostavno postavljanje mreže – početak
Preprosta nastavitev omrežja – Začetek
Easy Network Setup - Start
Connect this unit to the Internet to:
- Use your mobile device to play streaming music on the unit.
- Install software updates to keep the latest functions available.
You can do this later from [Easy Setup] > [Easy Network Setup].
Next Later
5
6
Postavljanje daljinskog upravljača
Nastavite daljinski upravljalnik
Uključivanje upravljačkog uređaja zatim televizora
Vklopite krmilno enoto, nato pa televizor
Provjera veze zvučnika
Preverjanje povezave zvočnikov
Speaker connection check
Speaker connection successful.
Next
PLEASE WAIT SETUP
Napajanje uključeno
Vklopljeno napajanje
8
Slušanje zvuka
Poslušajte zvok
HDMI
Promjena TV ulaza
Preklop vhoda televizorja
Slušanje zvuka televizora
Odaberite željeni ulaz za televizor s pomoću daljinskog upravljača televizora.
Zaslon se prebacuje na odabrani zaslon ulaza i zvuk televizora emitira se sa sustava zvučnika.
Ako se [TV] ne pojavi na zaslonu prednje ploče upravljačkog uređaja, pritisnite TV na daljinskom upravljaču sustava zvučnika kako biste odabrali ulaz televizora. Na zaslonu prednje ploče
upravljačkog uređaja pojavljuje se poruka [TV].
Slušanje zvuka drugog uređaja koji je priključen na HDMI IN priključak na upravljačkom uređaju.
Uključite priključeni uređaj. Zatim upotrijebite daljinski upravljač televizora kako biste prebacili ulaz televizora na HDMI ulaz na koji je priključen sustav zvučnika.
Pritisnite HDMI na daljinskom upravljaču sustava zvučnika kako biste prebacili na HDMI ulaz.
[HDMI] pojavljuje se na zaslonu prednje ploče upravljačkog uređaja i zvuk priključenog uređaja emitira se sa sustava zvučnika.
Poslušanje zvoka televizorja
Z daljinskim upravljalnikom televizorja izberite želeni vhod za televizor.
Zaslon preklopi na zaslon izbranega vhoda, zvočniški sistem pa predvaja televizijski zvok.
Če se na zaslonu sprednje plošče krmilne enote ne izpiše [TV], na daljinskem upravljalniku zvočniškega sistema pritisnite TV, da izberete vhod za televizor. Na zaslonu sprednje plošče
krmilne enote se izpiše [TV].
Poslušanje zvoka z druge naprave, ki je priključena v vtičnico HDMI IN na krmilni enoti
Vklopite priključeno napravo. Nato z daljinskim upravljalnikom televizorja preklopite vhod televizorja na vhod HDMI, v katerega je priključen zvočniški sistem.
Na daljinskem upravljalniku zvočniškega sistema pritisnite gumb HDMI, da preklopite na vhod HDMI.
Na zaslonu sprednje plošče krmilne enote se izpiše [HDMI] in zvok iz priključene naprave se predvaja prek zvočniškega sistema.
TV
Pritisnite gumb (napajanje) na daljinskom upravljaču sustava zvučnika kako biste uključili upravljački uređaj.
Sustav se zvučnika uključuje i [SETUP] se pojavljuje na zaslonu prednje ploče upravljačkog uređaja.
Uključite televizor.
Ako se zaslon [Speaker connection check] ne pojavljuje na zaslonu televizora, promijenite postavku ulaza televizora na ulaz na koji je priključen sustav zvučnika.
Provjerite je li veza između upravljačkog uređaja i četiri zvučnika izvršena na zaslonu televizora.
Upravljački uređaj i zvučnici automatski se povezuju.
Zvuk za završetak povezivanja emitira se nakon što se na svim zvučnicima pojave potvrdne kvačice.
Indikator napajanja zvučnika svijetli zeleno prilikom priključivanja na upravljački uređaj.
Za vklop krmilne enote pritisnite gumb (vklop/izklop) na daljinskem upravljalniku zvočniškega sistema.
Zvočniški sistem se vklopi in na zaslonu sprednje plošče krmilne enote se prikaže [SETUP].
Vklopite televizor.
Če se na televizijskem zaslonu ne prikaže zaslon [Speaker connection check], spremenite nastavitev vhoda televizorja na vhod, v katerega je priključen zvočniški sistem.
Na televizijskem zaslonu preverite, ali je povezava med krmilno enoto in 4 zvočniki vzpostavljena.
Krmilna enota in zvočniki se povežejo samodejno.
Zvok za dokončanje povezave se predvaja, ko se na vseh zvočnikih prikažejo kljukice.
Indikator vklopa zvočnika ob priključitvi na krmilno enoto zasveti zeleno.
Napomena
• Za upotrebu sustava zvučnika usmjerite daljinski upravljač na prednju stranu upravljačkog uređaja.
• Ovisno o redoslijedu prema kojem uključujete televizor i sustav zvučnika, sustavu zvučnika možda će biti isključen zvuk i poruka [MUTING] pojavit će se na zaslonu prednje ploče upravljačkog uređaja. U tom slučaju
isključite sve uređaje, a zatim prvo uključite televizor i onda sustav zvučnika.
• Ako kabel načina rada središnjeg zvučnika za televizor (isporučen) priključite na upravljački uređaj i na televizor, slijedite upute na zaslonu televizora za postavke nakon koraka 6.
Opomba
• Za uporabo zvočniškega sistema usmerite daljinski upravljalnik proti sprednji strani krmilne enote.
• Od vrstnega reda vklopa televizorja in zvočniškega sistema je odvisno, ali bo zvočniški sistem utišan in se na zaslonu sprednje plošče krmilne enote izpiše [MUTING]. V tem primeru izklopite vse naprave, nato pa
najprej vklopite televizor, zatem pa še zvočniški sistem.
• Če kabel za osrednji zvočnik televizorja (priložen) priključite na krmilno enoto in
televizor, za nastavitve po koraku 6 sledite navodilom na zaslonu televizorja.
Kako upotrebljavati sustav zvučnika / rješavanje problema
Uporaba zvočniškega sistema/odpravljanje težav
Home Theatre System
Upute za rad (knjižica)
Opisuje osnovnu upotrebu poput postavljanja/
priključivanja i reprodukcije priključenih uređaja.
Navodila za uporabo (knjižica)
Opisujejo osnovno uporabo, kot je namestitev/
priključitev in predvajanje iz priključenih naprav.
Vodič za pomoć (mrežni priručnik s uputama)
Opisuje cjelokupnu upotrebu poput mrežnih funkcija i
detaljnije metode postavki uključujući sadržaj Uputa za rad.
Vodnik za pomoč (spletna navodila za
uporabo)
Opisuje vse načine uporabe, kot sta omrežna funkcija in
podroben način nastavitve, vključno z vsebino navodil
za uporabo.
https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/
https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/
Za rješavanje problema prilikom kojih sustav zvučnika
ispravno ne radi, pogledajte „Rješavanje problema” u
Uputama za rad ili Vodiču za pomoć.
Za odpravljanje težav, ko zvočniški sistem ne deluje
pravilno, glejte »Odpravljanje težav« v navodilih za
uporabo ali vodniku za pomoč.
© 2021 Sony Corporation
Loading...