Sony HT-A9 Users guide [fi, sv]

RL RR

12V

Vad finns i lådan

FL

FR

RL

RR

Laatikon sisältö

2

Välja en installationsplats
Valitse asennuspaikka

Home Theatre System

Startguide
Aloitusopas

SE

FI

Kontrollbox (1)

Ohjauskotelo (1)

Vänster, främre

högtalare (1)

Vasen etukaiutin (1)

Nätkabel* för högtalare (4)

Kaiuttimien verkkojohto* (4)

Nätkabel* för kontrollbox (1)

Ohjauskotelon verkkojohto* (1)

Höger, främre

högtalare (1)

Oikea etukaiutin (1)

HDMI-kabel** (1)

HDMI-kaapeli** (1)

Vänster, bakre

högtalare (1)

Vasen takakaiutin (1)

Kabel för centerhögtalare-läge

Nätadapter (1)
Verkkolaite (1)

Höger, bakre
högtalare (1)

Oikea takakaiutin (1)

för TV (1)

Television keskimmäisen

kaiuttimen tilan kaapeli (1)

Vänster, främre högtalare

Vasen etukaiutin

FL

Vänster, bakre högtalare

Vasen takakaiutin

Kontrollbox

Ohjauskotelo

Höger, främre högtalare

Oikea etukaiutin

FR

Höger, bakre högtalare

Oikea takakaiutin

Under högtalaren

Kaiuttimen pohja

TV

FR

FR

HT-A9

5-025-232-51(1)

1

Välja en installationsmetod
Valitse asennusmenetelmä

Installera på en hylla/ett stativ
Asennus hyllylle/jalustalle

FR

FL

Home Theatre System

Fjärrkontroll (1)/

R03-batteri (storlek AAA) (2)

Kaukosäädin (1) /

R03-paristo (koko AAA) (2)

* Kontaktens utformning varierar i olika länder/regioner.
* Pistokkeen muoto vaihtelee maittain/alueittain.

** Stöd för överföring av 4K/8K-innehåll.
** Tukee 4K/8K-sisällön lähetyksiä.

Montera på en vägg
Asennus seinälle

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

FR

Home Theatre System

Startup Guide

Startguide (det här dokumentet)

Aloitusopas (tämä asiakirja)

RR

3



Installera kontrollboxen på eller i en hylla där frontpanelens teckenfönster
inte är övertäckt.



Välj installationsplatsen för högtalarna genom att kontrollera etiketterna på
undersidan av högtalarna.

• Det går att uppleva surroundljudet på ett effektivare sätt genom att installera de fyra
högtalarna så att de omger lyssningspositionen och installera de främre högtalarna
på vardera sidor om TV:n.

• Om du installerar högtalarna enligt följande utför du [Sound Field Adjustment] under
[Manual Speaker Settings].

– Det är stor skillnad på avståndet mellan TV:n och vänster, främre högtalare och

höger, främre högtalare.

– Avståndet från din lyssningsposition till de fyra högtalarna är väldigt obalanserat.

Obs!

• Koppla från nätkablarna till TV:n och andra enheter från vägguttagen innan du ansluter
högtalarsystemet. Anslut dem igen efter steg 5.

• Om du ändrar installationsplatsen för högtalarna kan du optimera ljudfältet igen genom att välja
[Setup]-[Advanced Settings]-[Speaker Settings]-[Sound Field Optimization].

Ansluta en TV och annan enhet
Liitä TV ja muu laite



Asenna ohjauskotelo hyllylle tai hyllyyn niin, ettei sen etupaneelin näyttö ei
ole peitetty.



Valitse kaiuttimien asennuspaikat kaiuttimien pohjassa olevien tarrojen
mukaan.

• Surround-äänen voi kokea tehokkaammin asentamalla 4 kaiutinta kuuntelupaikan
ympärille ja etukaiuttimet television molemmille puolille.

• Jos asennat kaiuttimet seuraavasti, suorita [Sound Field Adjustment] kohdassa
[Manual Speaker Settings].

– Etäisyydet TV:stä vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen eroavat suuresti.
– Etäisyydet kuuntelupaikastasi 4 kaiuttimeen ovat hyvin epätasapainossa.

Huomautus

• Irrota TV:n ja muiden laitteiden verkkojohdot pistorasiasta ennen kaiutinjärjestelmän liittämistä. Liitä
ne takaisin kohdan 5 jälkeen.

• Jos vaihdat kaiuttimien asennuspaikkaan, optimoi äänikenttä uudelleen valitsemalla
[Advanced Settings]-[Speaker Settings]-[Sound Field Optimization].

Blu-ray Disc™-spelare, kabelbox,
spelkonsol osv.
Blu-ray Disc™ -soitin, digisovitin,
pelikonsoli jne.

[Setup]-

eller

tai

RR

RL

• Placera inte högtalarna i en hylla eller precis under taket för att
inte blockera ljudutmatningen från högtalarnas ovansida.

• Älä sijoita kaiuttimia hyllyyn tai suoraan katon alle, jotta et estä
kaiuttimien yläosasta tulevaa ääntä.

FL

RL

Detaljerad information finns i bruksanvisningen (separat dokument).
Lisätietoja on annettu käyttöohjeissa (erillinen asiakirja).

• Placera inte något metallföremål i närheten av
högtalarsystemet. Trådlösa funktioner kan bli instabila.

• Älä aseta metalliesineitä kaiutinjärjestelmän lähelle.
Langattomat toiminnot voivat muuttua epävakaiksi.

HDMI-kabel (medföljer)
HDMI-kaapeli (vakiovaruste)

: Videosignal
: Videosignaali

: Ljudsignal
: Äänisignaali



Anslut HDMI-kabeln (medföljer) till HDMI OUT-uttaget på kontrollboxen och
HDMI IN-uttaget märkt ”eARC” eller ”ARC” på din TV.

TV-ljudet matas inte ut från högtalarsystemet om inte HDMI-uttagen märkta ”eARC”
eller ”ARC” är anslutna till varandra när du ansluter en TV och högtalarsystemet.
Om din TV har S-CENTER SPEAKER IN-uttaget ansluter du också kabeln för
centerhögtalare-läge för TV (medföljer) till kontrollboxen och din TV.



Anslut en HDMI-kabel (medföljer ej) till HDMI OUT-uttaget på en annan enhet
(en Blu-ray Disc-spelare, kabelbox, spelkonsol osv.) och HDMI IN-uttaget på
kontrollboxen.

Du kan lyssna på högkvalitativt ljud genom att spela ljudformat som t.ex. Dolby
Atmos-Dolby TrueHD eller DTS:X.
Om din TV är kompatibel med eARC-funktionen kan du lyssna på högkvalitativt ljud
genom att ansluta en annan enhet till HDMI IN-uttaget på TV:n och aktivera TV:ns
eARC-funktion.

S-CENTER OUT

HDMI OUT HDMI IN

ARC/

TV

eARC





HDMI-kabel (medföljer ej)
HDMI-kaapeli (lisävaruste)

Liitä HDMI-kaapeli (vakiovaruste) ohjauskotelon HDMI OUT -liitäntään ja TV:n
HDMI IN -liitäntään, jossa on merkintä ”eARC” tai ”ARC”.

TV:n ääntä ei toisteta kaiutinjärjestelmästä, ellei ”eARC”- tai ”ARC”-merkinnällä
varustettuja HDMI-liitäntöjä ole kytketty toisiinsa, kun liität TV:n ja kaiutinjärjestelmän.
Jos TV:ssä on S-CENTER SPEAKER IN -liitäntä, liitä myös television keskimmäisen
kaiuttimen tilan kaapeli (vakiovaruste) ohjauskoteloon ja TV:hen.

Liitä HDMI-kaapeli (lisävaruste) toisen laitteen (Blu-ray Disc -soitin,
digisovitin, pelikonsoli jne.) HDMI OUT -liitäntään ja ohjauskotelon HDMI IN

-liitäntään.

Voit kuunnella korkealaatuista ääntä toistamalla äänimuotoja kuten Dolby Atmos­Dolby TrueHD ja DTS:X.
Jos TV on yhteensopiva eARC-toiminnon kanssa, voit kuunnella korkealaatuista ääntä
liittämällä toisen laitteen TV:n HDMI IN -liitäntään ja ottamalla TV:n eARC-toiminnon
käyttöön.

Obs!

• Se till så att kontakterna är ordentligt anslutna.

• Aktivera Kontroll för HDMI-funktionen på TV:n. Annars sker ingen utmatning av TV-ljudet från
högtalarsystemet.

Tips

• Välj lämplig HDMI-kabel och inställning av [HDMI Signal Format] enligt videoformatsutmatningen
från enheten som är ansluten till högtalarsystemet. Mer information finns i Hjälpguiden.

• När du ansluter högtalarsystemet till en enhet med stöd för 8K-videoformatet, se ”Ansluta en
AV-enhet som är kompatibel med 8K-videoformatet” i bruksanvisningen (separat dokument).

Huomautus

• Varmista, että liittimet ovat kunnolla paikallaan.

• Ota TV:n HDMI-ohjaustoiminto käyttöön. Muussa tapauksessa TV:n ääntä ei toisteta
kaiutinjärjestelmästä.

Vihje

• Valitse sopiva HDMI-kaapeli ja [HDMI Signal Format] -asetus kaiutinjärjestelmään liitetystä laitteesta
toistettavien videomuotojen mukaan. Lisätietoja on annettu käyttöoppaassa.

• Kun liität kaiutinjärjestelmän 8K-videomuotoa tukevaan laitteeseen, katso käyttöohjeiden (erillinen
asiakirja) kohta ”8K-videomuodon kanssa yhteensopivan AV-laitteen liittäminen”.

Fortsättning på baksidan

Jatkuu takasivulla

Ansluta kontrollboxen, sedan högtalarna till vägguttaget

12V

Utföra inledande inställningar

4

Liitä ohjauskotelo ja sen jälkeen kaiuttimet pistorasiaan

Nätadapter (medföljer)

Verkkolaite (vakiovaruste)

Nätkabel (medföljer)

Verkkojohto (vakiovaruste)



Anslut nätadaptern (medföljer) till kontrollboxen, nätkabeln (medföljer) till
nätadaptern och sedan nätkabeln till vägguttaget.



Anslut nätkablarna (medföljer) till högtalarna och sedan till vägguttagen.



Liitä verkkolaite (vakiovaruste) ohjauskoteloon, verkkojohto (vakiovaruste)
verkkolaitteeseen ja sitten verkkojohto pistorasiaan.



Liitä verkkojohdot (vakiovaruste) kaiuttimiin ja sitten pistorasioihin.

Nätkabel (medföljer)
Verkkojohto (vakiovaruste)

7

Tee alkuasetukset

Language

Language

English

Français (France)

Français (Canada)

Select your language.

////



Tryck på /// och för att välja ett alternativ genom att följa
instruktionerna på skärmen.

När ljudfältsoptimeringen är genomförd och du har lyssnat färdigt på demomusiken,
trycker du på [Next] för att fortsätta med nätverksinställningarna.



När [Setup is complete.] visas väljer du [Finish].

Obs!

• Under ljudfältsoptimering hörs ett mätljud under cirka 1 minut.

• Det hörs inget ljud från högtalarsystemet förrän anslutningen mellan kontrollboxen och de fyra
högtalarna har upprättats.

Español

Deutsch

Sound Field Optimization Easy Network Setup - Start

Sound Field Optimization

Optimize the surround sound for your environment.

Optimization takes about a minute. A loud sound
may come from your speakers during optimization.

Do not make loud noises, walk or stand in front of
the speakers during optimization.

Start

Later



Paina /// ja kohteen valitsemiseksi noudattamalla näyttöön tulevia
ohjeita.

Kun Äänikentän optimointi on suoritettu ja olet lopettanut demo-musiikin kuuntelun,
jatka verkkoasetuksiin painamalla [Next].



Kun [Setup is complete.] tulee näkyviin, valitse [Finish].

Huomautus

• Äänikentän optimoinnin aikana toistetaan mittausääntä noin 1 minuutin ajan.

• Kaiutinjärjestelmä ei toista ääntä, ennen kuin yhteys on muodostettu ohjauskotelon ja 4 kaiuttimen
välille.

Easy Network Setup - Start

Connect this unit to the Internet to:

- Use your mobile device to play streaming music on the unit.

- Install software updates to keep the latest functions available.

You can do this later from [Easy Setup] > [Easy Network Setup].

Next Later

5

6

Ställa in fjärrkontrollen
Aseta kaukosäädin

Starta kontrollboxen, sedan TV:n
Kytke virta ohjauskoteloon ja sitten TV:hen

Speaker connection check

Speaker connection successful.

Next

Speaker connection check

Nätkabel

Verkkojohto

8

Lyssna på ljud
Kuuntele ääntä

ingångsomkopplare

Lyssna på TV-ljud



Välj önskad ingång till TV:n med hjälp av TV:ns fjärrkontroll.

Skärmen växlar till skärmen för vald ingång och TV-ljudet matas ut från
högtalarsystemet.
Om [TV] inte visas i frontpanelens teckenfönster på kontrollboxen, trycker du på TV på
fjärrkontrollen till högtalarsystemet för att välja TV-ingången. [TV] visas i frontpanelens
teckenfönster på kontrollboxen.

Lyssna på ljudet från en annan enhet som är ansluten till HDMI
IN-uttaget på kontrollboxen



Starta den anslutna enheten. Använd sedan TV:ns fjärrkontroll för att ändra
TV-ingången till HDMI-ingång till vilken högtalarsystemet är anslutet.



Tryck på HDMI på fjärrkontrollen till högtalarsystemet för att växla till HDMI­ingång.

[HDMI] visas i frontpanelens teckenfönster på kontrollboxen och ljudet från ansluten
enhet matas ut från högtalarsystemet.

TV-

TV-tulon vaihto

HDMI

TV

TV-äänen kuunteleminen



Valitse haluttu TV:n tuloliitäntä TV:n kaukosäätimellä.

Näyttö vaihtuu valitun tulon näyttöön ja TV:n ääni toistetaan kaiutinjärjestelmästä.
Jos [TV] ei tule näkyviin ohjauskotelon etupaneelin näyttöön, valitse TV-tulo painamalla
TV toistuvasti kaiutinjärjestelmän kaukosäätimestä. [TV] näytetään ohjauskotelon
etupaneelin näytössä.

Ohjauskotelon HDMI IN -liitäntään liitetyn muun laitteen äänen
kuunteleminen



Kytke virta liitettyyn laitteeseen. Käytä sitten TV:n kaukosäädintä ja vaihda
TV:n tulo siihen HDMI-tuloliittimeen, johon kaiutinjärjestelmä on liitetty.



Vaihda HDMI-tulolle painamalla HDMI kaiutinjärjestelmän kaukosäätimessä.

[HDMI] näytetään ohjauskotelon etupaneelin näytössä ja liitetyn laitteen ääni
toistetaan kaiutinjärjestelmästä.

PLEASE WAIT SETUP





Tryck på  (strömbrytaren) på fjärrkontrollen till högtalarsystemet för att
starta kontrollboxen.

Högtalarsystemet startar och [SETUP] visas i frontpanelens teckenfönster på
kontrollboxen.



Slå på TV:n.

Om skärmen [Speaker connection check] inte visas på TV-skärmen kan du ändra
inställningen för TV-ingången till den ingång som högtalarsystemet är anslutet till.



Kontrollera så att anslutningen mellan kontrollboxen och de fyra högtalarna
är upprättad på TV-skärmen.

Kontrollboxen och högtalare ansluts automatiskt.
Signalen för upprättad anslutning hörs när kryssmarkeringarna visas på alla högtalare.
Högtalarens strömindikator lyser grönt vid anslutning till kontrollboxen.

Obs!

• Rikta fjärrkontrollen mot kontrollboxens framsida för att använda högtalarsystemet.

• Det kan hända att ljudet stängs av på högtalarsystemet och [MUTING] visas i frontpanelens
teckenfönster på kontrollboxen, beroende på i vilken ordning du startar TV:n och högtalarsystemet.
Om detta sker stänger du av alla enheter och slår sedan först på TV:n och sedan högtalarsystemet.

• Om du ansluter kabeln för centerhögtalare-läge för TV (medföljer) till kontrollboxen och din TV följer
du instruktionerna på TV-skärmen för inställningar efter steg 6.



Kytke ohjauskotelo päälle painamalla  (virta) -painiketta kaiutinjärjestelmän
kaukosäätimessä.

Kaiutinjärjestelmä käynnistyy ja ohjauskotelon etupaneelin näytössä näytetään
[SETUP].



Kytke TV päälle.

Jos [Speaker connection check] -näyttö ei tule näkyviin TV:n kuvaruudulle, vaihda TV:n
tuloasetus sille tulolle, johon kaiutinjärjestelmä on liitetty.



Tarkista TV:n kuvaruudulta, että ohjauskotelon ja 4 kaiuttimen välille on
muodostettu yhteys.

Ohjauskotelo ja kaiuttimet yhdistetään automaattisesti.
Yhteyksien muodostuksesta annetaan äänimerkki sen jälkeen, kun kaikkien kaiuttimien
kohdalle on lisätty valintamerkit.
Kaiuttimen virtailmaisin syttyy vihreänä muodostettaessa yhteyttä ohjauskoteloon.

Huomautus

• Kaiutinjärjestelmän käyttämiseksi kohdista kaukosäädin ohjauskotelon etupaneeliin.

• Riippuen järjestyksestä, jossa TV ja kaiutinjärjestelmä kytketään päälle, kaiutinjärjestelmän ääni voi
olla mykistetty ja ohjauskotelon etupaneelin näytössä näytetään [MUTING]. Jos näin käy, sammuta
kaikki laitteet, ja kytke sitten virta ensin TV:hen ja sitten kaiutinjärjestelmään.

• Jos liität television keskimmäisen kaiuttimen tilan kaapelin (vakiovaruste) ohjauskoteloon ja TV:hen,
noudata vaiheen 6 jälkeen TV:n kuvaruudulle tulevia asetusohjeita.

Använda högtalarsystemet/felsökning
Kaiutinjärjestelmän käyttäminen / Vianmääritys

Home Theatre System

Bruksanvisning (häfte)

Beskriver grundläggande användning t.ex. installation/
anslutning och uppspelning av anslutna enheter.

Käyttöohjeet (vihkonen)

Kuvaa peruskäytön, kuten asennus/liitännät ja liitettyjen
laitteiden toisto.

Hjälpguide (handbok på Internet)

Beskriver all användning t.ex. nätverksfunktionen och
detaljerad inställningsmetod, inklusive innehållet i
bruksanvisningen.

Käyttöopas (Web-käyttöohje)

Kuvaa kaiken käytön, kuten verkkotoiminnon ja
yksityiskohtaisen asetusmenetelmän, sekä käyttöohjeen
sisällön.

https://rd1.sony.net/help/ht/a9/h_zz/

Vid felsökning när högtalarsystemet inte fungerar som
det ska, se ”Felsökning” i bruksanvisningen eller
hjälpguiden.

Kun kaiutinjärjestelmä ei toimi oikein, katso
vianmääritystä varten kohta ”Vianmääritys”
käyttöohjeista tai käyttöoppaasta.

© 2021 Sony Corporation Printed in Malaysia