Sony HT-A7000 Users guide [sv, fi]

Vad finns i lådan

Ansluta en TV och annan enhet

Sound Bar

Startguide
Aloitusopas

SE
FI

Laatikon sisältö

Högtalarpanel (1)

Soundbar-kaiutin (1)

HDMI-kabel* (1)

HDMI-kaapeli* (1)

Kabel för centerhögtalare-läge för

Fjärrkontroll (1)/

R03-batteri (storlek AAA) (2)

Kaukosäädin (1) /

R03-paristo (koko AAA) (2)

TV (1)

Television keskimmäisen

kaiuttimen tilan kaapeli (1)

Sound Bar

(formen på kontakten skiljer sig åt

beroende på länder/områden)

Nätkabel (1)

Verkkojohto (1)

(Pistokkeen muoto vaihtelee

maittain/alueittain)

Väggmonteringsstöd (2) /

Seinäasennuskiinnike (2) /

skruv (2)

Ruuvi (2)

Sound Bar

Startup Guide

2

Liitä TV ja muut laitteet

Finns det något HDMI IN-uttag märkt ”eARC” eller ”ARC” på din TV?

Onko TV:ssä HDMI IN -liitäntää, joka on merkitty ”eARC” tai ”ARC”?

JA/KYLLÄ NEJ/EI

HDMI-kabel (medföljer)

HDMI-kaapeli (vakiovaruste)



Optisk digitalkabel

(medföljer ej)

Optinen

digitaalikaapeli

(lisävaruste)



HDMI-kabel (medföljer)
HDMI-kaapeli (vakiovaruste)



HT-A7000

5-024-831-42(1)

1

Välj en installationsmetod
Valitse asennusmenetelmä

Installera på en hylla/ett stativ
Asennus hyllylle/jalustalle

eller

tai

MALL FÖR VÄGGMONTERING (1)

SEINÄKIINNITYSMALLI (1)

* Stöd för överföring av 4K/8K-innehåll.
* Tukee 4K/8K-sisällön lähetyksiä.

Montera på en vägg

Detaljerad information finns i bruksanvisningen (separat dokument).

Asennus seinälle

Lisätietoja on annettu käyttöohjeissa (erillinen asiakirja).

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Startguide (det här dokumentet)

Aloitusopas (tämä asiakirja)

HDMI-kabel (medföljer ej)
HDMI-kaapeli (lisävaruste)



Blu-ray Disc™-spelare, kabelbox
eller spelkonsol osv.
Blu-ray Disc™ -soitin, digisovitin,
pelikonsoli jne.

: Videosignal
: Videosignaali

: Ljudsignal
: Äänisignaali



Anslut HDMI-kabeln (medföljer) till HDMI OUT-uttaget på högtalarsystemet
och HDMI IN-uttaget på din TV.

Om din TV har S-CENTER SPEAKER IN-uttaget ansluter du S-CENTER SPEAKER IN­uttaget på din TV till S-CENTER OUT-uttaget på högtalarsystemet genom att använda
kabeln för centerhögtalare-läge för TV (medföljer).



När din TV inte har ett HDMI IN-uttag märkt ”eARC” eller ”ARC” ska du
använda en optisk digitalkabel (medföljer ej) för att ansluta ett optiskt uttag
på din TV till TV IN (OPT)-uttaget på högtalarsystemet.

Inget ljud matas ut från TV:n om TV:n och högtalarsystemet endast är anslutna via
HDMI-kabeln.



Anslut en HDMI-kabel (medföljer ej) till HDMI OUT-uttaget på en annan enhet
(en Blu-ray Disc-spelare, kabelbox, spelkonsol osv.) och HDMI IN-uttaget på
högtalarsystemet.

Du kan lyssna på högkvalitativt ljud genom att spela ljudformat som t.ex. Dolby
Atmos-Dolby TrueHD eller DTS:X.
Om din TV är kompatibel med eARC-funktionen kan du lyssna på högkvalitativt ljud
genom att ansluta en annan enhet till HDMI IN-uttaget på TV:n och aktivera TV:ns
eARC-funktion.

HDMI-kabel
(medföljer ej)
HDMI-kaapeli
(lisävaruste)



Blu-ray Disc-spelare, kabelbox
eller spelkonsol osv.
Blu-ray Disc -soitin, digisovitin,
pelikonsoli jne.

: Videosignal
: Videosignaali

: Ljudsignal
: Äänisignaali



Liitä HDMI-kaapeli (vakiovaruste) kaiutinjärjestelmän HDMI OUT -liitäntään ja
TV:n HDMI IN -liitäntään.

Jos TV:ssä on S-CENTER SPEAKER IN -liitäntä, liitä TV:n S-CENTER SPEAKER IN -liitäntä
kaiutinjärjestelmän S-CENTER OUT -liitäntään television keskimmäisen kaiuttimen tilan
kaapelilla (vakiovaruste).



Jos TV:ssä ei ole merkinnällä ”eARC” tai ”ARC” varustettua HDMI IN -liitäntää,
käytä digitaalista optista kaapelia (lisävaruste) TV:n optisen lähtöliitännän
liittämiseksi kaiutinjärjestelmän TV IN (OPT) -liitäntään.

Ääntä ei toisteta TV:stä, jos TV ja kaiutinjärjestelmä on kytketty pelkästään HDMI­kaapelilla.



Liitä HDMI-kaapeli (lisävaruste) toisen laitteen (Blu-ray Disc -soitin,
digisovitin, pelikonsoli jne.) HDMI OUT -liitäntään ja kaiutinjärjestelmän HDMI
IN -liitäntään.

Voit kuunnella korkealaatuista ääntä toistamalla äänimuotoja kuten Dolby Atmos­Dolby TrueHD ja DTS:X.
Jos TV on yhteensopiva eARC-toiminnon kanssa, voit kuunnella korkealaatuista ääntä
liittämällä toisen laitteen TV:n HDMI IN -liitäntään ja ottamalla TV:n eARC-toiminnon.

Obs!

• Koppla från nätkablarna till TV:n och AV-enheter från nätuttagen innan du ansluter
högtalarsystemet. Återanslut dem i steg 4.

• Placera inte något metallföremål i närheten av högtalarsystemet. Trådlösa funktioner kan bli
instabila.

• Täck inte för högtalarens ovansida. Det kan avbryta ljudutmatningen från högtalarens ovansida.

• Det finns ventilationsöppningar på högtalarens baksida. Placera högtalaren med ett avstånd på
cirka 10 mm eller mer från en TV eller en vägg.

Installera med subwoofer och/eller bakre högtalare som tillval

Bekräftelseskärmen för högtalaranslutningen visas på TV-skärmen i steg 5. Anslut tillvalshögtalarna till högtalarsystemet
genom att följa instruktionerna på skärmen.

REAR R

REAR L

Valinnaisen subwooferin ja/tai takakaiuttimien asentaminen

Kaiuttimien yhdistämisen vahvistusnäyttö näytetään TV-ruudulla kohdassa 5. Yhdistä valinnaiset kaiuttimet
kaiutinjärjestelmään noudattamalla näytön ohjeita.

Huomautus

• Irrota TV:n ja AV-laitteiden verkkojohdot pistorasiasta ennen kaiutinjärjestelmän liittämistä. Yhdistä ne
uudelleen kohdassa 4.

• Älä aseta metalliesineitä kaiutinjärjestelmän lähelle. Langattomat toiminnot voivat muuttua epävakaiksi.

• Älä peitä kaiuttimen yläosaa. Se saattaa keskeyttää äänentoiston kaiuttimen yläosasta.

• Kaiuttimen takana on tuuletusaukkoja. Aseta kaiutin vähintään 10 mm:n päähän TV:stä tai seinästä.

Obs!

• Se till så att kontakterna är ordentligt anslutna.

• Kontrollera formen på den optiska digitalkabelns kontakter och uttagen på TV:n och
högtalarsystemet. Sätt i kontakterna vända åt rätt håll i uttagen. Om du tvingar in kontakterna felvänt
finns det risk att kontakterna och uttagen skadas.

Tips

• Välj lämplig HDMI-kabel och [HDMI Signal Format]-inställning enligt videoformatsutmatningen från
enheten som är ansluten till högtalarsystemet. Mer information finns i Hjälpguiden.

• När du ansluter högtalarsystemet till en enhet med stöd för 8K-videoformatet, se ”Ansluta en
AV-enhet som är kompatibel med 8K-videoformatet” i bruksanvisningen (separat dokument).

Huomautus

• Varmista, että liittimet ovat kunnolla paikallaan.

• Tarkista digitaalisen optisen kaapelin liittimien ja TV:n ja kaiutinjärjestelmän liitäntöjen muoto.
Työnnä liittimet liitäntöihin oikeassa suunnassa. Jos liittimet työnnetään paikalleen väkisin väärässä
suunnassa, liittimet ja liitännät voivat vahingoittua.

Vihje

• Valitse sopiva HDMI-kaapeli ja [HDMI Signal Format] -asetus kaiutinjärjestelmään liitetystä laitteesta
toistettavien videomuotojen mukaan. Lisätietoja on annettu käyttöoppaassa.

• Kun liität kaiutinjärjestelmän 8K-videomuotoa tukevaan laitteeseen, katso käyttöohjeiden (erillinen
asiakirja) kohta ”8K-videomuodon kanssa yhteensopivan AV-laitteen liittäminen”.

Fortsättning på baksidan

Jatkuu takasivulla

Ställa in fjärrkontrollen

Lyssna på ljud

3

4

Aseta kaukosäädin

Starta TV:n och högtalarsystemet
Kytke virta TV:hen ja järjestelmään



Nätkabel
Virta kytketty

Strömmen aktiverad

Verkkojohto



Nätkabel (medföljer)
Verkkojohto (vakiovaruste)

6

Äänen kuunteleminen

TV-ingångsomkopplare

TV-tulon vaihto

Lyssna på ljudet från TV:n



Välj önskad ingång till TV:n med hjälp av TV:ns fjärrkontroll.

Skärmen växlar till skärmen för vald ingång och TV-ljudet matas ut från
högtalarsystemet.
Om [TV] inte visas i frontpanelens teckenfönster på högtalarsystemet, trycker du på TV
på fjärrkontrollen till högtalarsystemet för att välja TV-ingången. [TV] visas i
frontpanelens teckenfönster på högtalarsystemet.

Lyssna på ljudet från en enhet som är ansluten till HDMI IN-uttaget
på högtalarsystemet



Starta den anslutna enheten. Använd sedan TV:ns fjärrkontroll för att ändra
TV-ingången till HDMI IN-uttaget till vilket högtalarsystemet är anslutet.



Tryck på HDMI1 eller HDMI2 på fjärrkontrollen till högtalarsystemet för att växla
till HDMI-ingång.

[HDMI1] eller [HDMI2] visas i frontpanelens teckenfönster på högtalarsystemet och
ljudet från ansluten enhet matas ut från högtalarsystemet.

HDMI1

TV

TV:n äänen kuunteleminen



Valitse haluttu TV:n tuloliitäntä TV:n kaukosäätimellä.

Näyttö vaihtuu valitun tulon näyttöön ja TV:n ääni toistetaan kaiutinjärjestelmästä.
Jos [TV] ei tule näkyviin kaiutinjärjestelmän etupaneelin näyttöön, valitse TV-tulo
painamalla TV toistuvasti järjestelmän kaukosäätimestä. [TV] näytetään
kaiutinjärjestelmän etupaneelin näytössä.

Kaiutinjärjestelmän HDMI IN -liitäntään liitetyn laitteen äänen
kuunteleminen



Kytke virta liitettyyn laitteeseen. Käytä sitten TV:n kaukosäädintä ja vaihda
TV:n tulo siihen HDMI IN -liittimeen, johon kaiutinjärjestelmä on liitetty.



Vaihda HDMI-tulolle painamalla HDMI1 tai HDMI2 kaiutinjärjestelmän
kaukosäätimessä.

[HDMI1] tai [HDMI2] näytetään kaiutinjärjestelmän etupaneelin näytössä ja liitetyn
laitteen ääni toistetaan kaiutinjärjestelmästä.

HDMI2

Nätkabel (medföljer)



Verkkojohto (vakiovaruste)

HELLO



Anslut TV:ns nätkabel till vägguttaget.



Anslut nätkabeln till högtalarpanelens nätingång.



Anslut nätkabeln till vägguttaget.

Högtalarsystemets fjärrkontroll fungerar inte förrän [HELLO] i frontpanelens
teckenfönster på högtalarsystemet försvinner.



Tryck på HOME på fjärrkontrollen till högtalarsystemet när [HELLO]
försvinner i frontpanelens teckenfönster.

Vänta tills [PLEASE WAIT] försvinner i frontpanelens teckenfönster och indikationen
för nästa visas i frontpanelens teckenfönster.

0h:02m



PLEASE WAIT

HOME



Liitä TV:n verkkojohto pistorasiaan.



Liitä verkkojohto soundbar-kaiuttimen AC-tuloliitäntään.



Liitä verkkojohto pistorasiaan.

Kaiutinjärjestelmän kaukosäädin ei toimi, ennen kuin [HELLO] häviää järjestelmän
etupaneelin näytöstä.



Paina HOME kaiutinjärjestelmän kaukosäätimestä sen jälkeen, kun [HELLO]
sammuu etupaneelin näytöstä.

Odota, kunnes [PLEASE WAIT] sammuu etupaneelin näytöstä ja seuraava ilmaisu tulee
näkyviin etupaneelin näytössä.

Obs!

• Det kan hända att ljudet stängs av på högtalarsystemet och [MUTING] visas i frontpanelens
teckenfönster på högtalarsystemet, beroende på i vilken ordning du startar TV:n och
högtalarsystemet. Om detta sker slår du först på TV:n och sedan högtalarsystemet.

• Om du väljer ”JA” under ”2 Ansluta en TV och annan enhet” ska du aktivera kontroll för HDMI­funktionen på TV:n. Annars sker ingen utmatning av TV-ljudet från högtalarsystemet.

Använda högtalarsystemet/felsökning
Kaiutinjärjestelmän käyttäminen / Vianmääritys

Sound Bar

Bruksanvisning (häfte)

Beskriver grundläggande användning t.ex. installation/
anslutning och uppspelning av anslutna enheter.

Käyttöohjeet (vihkonen)

Kuvaa peruskäytön, kuten asennus/liitännät ja liitettyjen
laitteiden toisto.

Hjälpguide (handbok på Internet)

Beskriver all användning t.ex. nätverksfunktionen och
detaljerad inställningsmetod, inklusive innehållet i
bruksanvisningen.

Käyttöopas (Web-käyttöohje)

Kuvaa kaiken käytön, kuten verkkotoiminnon ja
yksityiskohtaisen asetusmenetelmän, sekä käyttöohjeen
sisällön.

Huomautus

• Riippuen järjestyksestä, jossa TV ja kaiutinjärjestelmä kytketään päälle, kaiutinjärjestelmän ääni voi olla
mykistetty ja kaiutinjärjestelmän etupaneelin näytössä näytetään [MUTING]. Jos näin käy, kytke virta
ensin TV:hen ja sitten kaiutinjärjestelmään.

• Jos valitset ”KYLLÄ” kohdassa ”2 Liitä TV ja muut laitteet”, ota TV:n HDMI-ohjaustoiminto käyttöön.
Muussa tapauksessa TV:n ääntä ei toisteta kaiutinjärjestelmästä.

Vid felsökning när högtalarsystemet inte fungerar som
det ska, se ”Felsökning” i bruksanvisningen eller
hjälpguiden.

Kun kaiutinjärjestelmä ei toimi oikein, katso
vianmääritystä varten kohta ”Vianmääritys”
käyttöohjeista tai käyttöoppaasta.

5

Utföra inledande inställningar
Tee alkuasetukset

////

HOME



Följ instruktionerna på skärmen som visas på TV:n för att utföra inledande
inställningar med /// och

Om skärmen med inledande inställningar inte visas använder du TV:ns fjärrkontroll
för att växla ingången på TV:n till den HDMI-ingång som är ansluten till
högtalarsystemet, tryck sedan på HOME på fjärrkontrollen till högtalarsystemet.



Om du använder subwoofern/bakre högtalare som tillval, ansluter du
dem genom att följa instruktionerna på skärmen [Checking Wireless
Speaker Connection].



När [Setup is complete.] visas väljer du [Learn more].

.

Skärmen inledande inställningar
Alkuasetusten näyttö



Suorita alkuasetukset käyttämällä painikkeita /// ja noudattamalla TV:n
näyttöön tulevia ohjeita.

Jos alkuasetusnäyttöä ei näytetä, vaihda TV:n kaukosäätimellä TV:n tuloksi HDMI-tulo, joka
on yhdistetty kaiutinjärjestelmään, ja paina sitten HOME kaiutinjärjestelmän
kaukosäätimessä.



Jos käytät valinnaista subwooferia/takakaiuttimia, yhdistä ne noudattamalla
[Checking Wireless Speaker Connection] -näytön ohjeita.



Kun [Setup is complete.] tulee näkyviin, valitse [Learn more].

För kunder i Amerika
Amerikassa olevat asiakkaat

https://rd1.sony.net/help/ht/
a7000/h_uc/

För kunder i andra länder/regioner
Muissa maissa tai muilla alueilla olevat
asiakkaat

https://rd1.sony.net/help/ht/
a7000/h_zz/

© 2021 Sony Corporation Printed in Malaysia