Sony HT-A7000 Users guide [it, pl]
Zawartość opakowania
Podłączanie do telewizora i innego urządzenia
Sound Bar
Przewodnik uruchamiania
Guida di avvio
PL
IT
Contenuto della confezione
Głośnik Bar Speaker (1)
Diffusore soundbar (1)
Kabel HDMI* (1)
Cavo HDMI* (1)
SZABLON MONTOWANIA NA
ŚCIANIE (1)
SCHEMA DI MONTAGGIO A
PARETE (1)
Pilot zdalnego sterowania (1) /
Bateria R03 (typu AAA) (2)
Telecomando (1) /
Batteria R03 (formato AAA) (2)
Kabel trybu centralnego
głośnika TV (1)
Cavo per la modalità
altoparlante centrale TV (1)
Sound Bar
Instrukcja obsługi
Istruzioni per l’uso
Przewód zasilający (1)
(Kształt wtyczki różni się w
zależności od krajów/regionów)
Cavo di alimentazione CA (1)
(La forma della spina varia a
seconda dei paesi/delle regioni)
Naścienny uchwyt montażowy (2) /
Staffa di montaggio a parete (2) /
Przewodnik uruchamiania (ten
Śruba (2)
Vite (2)
Sound Bar
Startup Guide
dokument)
Guida di avvio (il presente
documento)
2
Collegamento di un televisore e un altro dispositivo
Czy telewizor ma gniazdo HDMI IN z oznaczeniem „eARC” lub „ARC”?
Il televisore dispone di una presa HDMI IN indicata con “eARC” o “ARC”?
TAK/SÌ NIE/NO
Cyfrowy przewód
Kabel HDMI (w zestawie)
Cavo HDMI (in dotazione)
optyczny (niedostępny
w zestawie)
Cavo digitale ottico
(non in dotazione)
Kabel HDMI (niedostępny w
zestawie)
Cavo HDMI (non in dotazione)
Kabel HDMI (w zestawie)
Cavo HDMI (in dotazione)
Kabel HDMI
(niedostępny w
zestawie)
Cavo HDMI (non
in dotazione)
HT-A7000
5-024-831-32(1)
1
Wybór metody instalacji
Scelta di un metodo di installazione
Instalowanie na półce/stojaku
Installazione su un ripiano/supporto
lub
o
* Obsługuje transmisję treści 4K/8K.
* Supporta la trasmissione di contenuto 4K/8K.
Montaż na ścianie
Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w Instrukcji obsługi (osobny
dokument).
Montaggio su una parete
Per i dettagli, consultare le Istruzioni per l’uso (documento separato).
Odtwarzacz Blu-ray Disc™, przystawka
STB lub konsola do gier itd.
Lettore Blu-ray Disc™, decoder o
console di gioco, ecc.
: sygnał wideo
: segnale video
: sygnał audio
: segnale audio
Podłączyć kabel HDMI (w zestawie) do gniazda HDMI OUT w zestawie
głośnikowym i gniazda HDMI IN w telewizorze.
Jeżeli telewizor wyposażono w gniazdo S-CENTER SPEAKER IN, podłączyć gniazdo
S-CENTER SPEAKER IN w telewizorze do gniazda S-CENTER OUT w zestawie
głośnikowym za pomocą kabla trybu centralnego głośnika TV (w zestawie).
Jeśli telewizor nie ma gniazda HDMI IN z oznaczeniem „eARC” lub „ARC”, użyć
cyfrowego przewodu optycznego (niedostępny w zestawie) do połączenia
wyjścia optycznego telewizora z gniazdem TV IN (OPT) zestawu
głośnikowego.
Jeśli telewizor i zestaw głośnikowy zostaną połączone tylko przy użyciu kabla HDMI,
telewizor nie będzie odtwarzać dźwięku.
Podłączyć kabel HDMI (niedostępny w zestawie) do gniazda HDMI OUT
innego urządzenia (odtwarzacz Blu-ray Disc, przystawki STB, konsoli do gier
itd.) i gniazda HDMI IN zestawu głośnikowego.
Możesz słuchać wysokiej jakości dźwięku, odtwarzając formaty audio, takie jak Dolby
Atmos-Dolby TrueHD lub DTS:X.
Jeżeli telewizor jest zgodny z funkcją eARC, możesz słuchać dźwięku wysokiej jakości,
podłączając inne urządzenie do gniazda HDMI IN w telewizorze i włączając funkcję
eARC w telewizorze.
Odtwarzacz Blu-ray Disc,
przystawka STB lub konsola do
gier itd.
Lettore Blu-ray Disc, decoder o
console di gioco, ecc.
: sygnał wideo
: segnale video
: sygnał audio
: segnale audio
Collegare il cavo HDMI (in dotazione) alla presa HDMI OUT sul sistema
diffusori e alla presa HDMI IN sul televisore.
Se il televisore è dotato di presa S-CENTER SPEAKER IN, collegare la presa S-CENTER
SPEAKER IN sul televisore alla presa S-CENTER OUT sul sistema diffusori mediante il
cavo per la modalità altoparlante centrale TV (in dotazione).
Se il televisore non dispone di una presa HDMI IN indicata con “eARC” o
“ARC”, utilizzare un cavo digitale ottico (non in dotazione) per collegare una
presa ottica di uscita sul televisore con la presa TV IN (OPT) sul sistema
diffusori.
Se il televisore e il sistema diffusori vengono collegati solo mediante il cavo HDMI, il
televisore non emette alcun suono.
Collegare un cavo HDMI (non in dotazione) alla presa HDMI OUT su un altro
dispositivo (lettore Blu-ray Disc, decoder, console di gioco, ecc.) e alla presa
HDMI IN sul sistema diffusori.
È possibile ascoltare un suono di alta qualità riproducendo formati audio quali Dolby
Atmos-Dolby TrueHD o DTS:X.
Se il televisore è compatibile con la funzione eARC, è possibile ascoltare un suono di
alta qualità collegando un altro dispositivo alla presa HDMI IN del televisore e
abilitando la funzione eARC del televisore.
Uwaga
• Przed podłączeniem zestawu głośnikowego, należy odłączyć przewody zasilające telewizora i
urządzeń AV od gniazdka sieciowego. Podłącz je ponownie w kroku 4.
• Nie należy kłaść metalowych przedmiotów w pobliżu zestawu głośnikowego. Funkcje
bezprzewodowe mogą działać niestabilnie.
• Nie należy zakrywać górnej części głośnika. Może to zakłócać odtwarzanie dźwięku z górnej
części głośnika.
• Na tylnym panelu głośnika znajdują się otwory wentylacyjne. Umieścić głośnik z dala od
telewizora lub ściany w odległości co najmniej 10 mm (13/32 cala).
Aby skonfigurować z opcjonalnym subwooferem i/lub tylnymi głośnikami
W kroku 5 na ekranie telewizora pojawi się ekran potwierdzenia podłączenia głośnika. Podłącz opcjonalne głośniki do
zestawu głośników, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
REAR R
REAR L
Per configurare con il subwoofer opzionale e/o i diffusori posteriori
La schermata di conferma per il collegamento del diffusore viene visualizzata sullo schermo del televisore nel punto 5.
Collegare i diffusori opzionali al sistema diffusori seguendo le istruzioni a schermo.
Nota
• Prima di collegare il sistema diffusori, scollegare i cavi di alimentazione CA del televisore e dei dispositivi AV
dalle prese CA. Ricollegarli nel punto 4.
• Non posizionare oggetti metallici nei pressi del sistema diffusori. Le funzioni wireless potrebbero diventare
instabili.
• Non coprire la parte superiore del diffusore. Potrebbe interrompersi l’audio in uscita dalla parte superiore del
diffusore.
• Sul retro del diffusore sono presenti delle aperture di aerazione. Posizionare il diffusore lontano da un
televisore o da una parete a una distanza di almeno 10 mm.
Uwaga
• Sprawdzić, czy złącza są prawidłowo podłączone.
• Sprawdzić kształt złączy cyfrowego przewodu optycznego i gniazd telewizora oraz zestawu
głośnikowego. Złącza należy wkładać do gniazd we właściwym kierunku. Użycie siły do włożenia
złączy w nieprawidłowym kierunku grozi uszkodzeniem złączy i gniazd.
Wskazówka
• Wybierz odpowiedni kabel HDMI i ustawienie [HDMI Signal Format] zgodnie z formatami wideo
odtwarzanymi z urządzenia podłączonego do zestawu głośnikowego. Szczegółowe informacje
można znaleźć w Przewodniku pomocniczym.
• W przypadku podłączania zestawu głośnikowego do urządzenia obsługującego format wideo 8K,
należy zapoznać się z częścią „Podłączanie urządzenia AV zgodnego z formatem wideo 8K” w
instrukcji obsługi (oddzielny dokument).
Nota
• Accertarsi che i connettori siano inseriti saldamente.
• Verificare la forma dei connettori del cavo digitale ottico e le prese sul televisore e sul sistema.
Inserire i connettori nelle prese seguendo il corretto orientamento. Se si inseriscono con forza i
connettori secondo l’orientamento errato, i connettori e la presa potrebbero essere danneggiati.
Suggerimento
• Selezionare il cavo HDMI e l’impostazione [HDMI Signal Format] appropriati in base ai formati video
in uscita dal dispositivo collegato al sistema diffusori. Per dettagli, fare riferimento alla Guida.
• Quando si collega il sistema diffusori a un dispositivo che supporta il formato video 8K, fare
riferimento a “Collegamento di un dispositivo AV compatibile con il formato video 8K” nelle Istruzioni
per l’uso (documento separato).
Ciąg dalszy na drugiej stronie
Continua nella pagina successiva
Ustawienie pilota zdalnego sterowania
Słuchanie dźwięku
3
4
Impostazione del telecomando
Włączanie telewizora i zestawu głośnikowego
Accensione del televisore e del sistema diffusori
Przewód
zasilający
Cavo di
alimentazione
CA
Zasilanie WŁ.
Accensione
Przewód zasilający (w zestawie)
Cavo di alimentazione CA (in dotazione)
0h:02m
HELLO
Przewód zasilający (w zestawie)
Cavo di alimentazione CA (in dotazione)
PLEASE WAIT
6
Ascolto del suono
Przełączanie wejścia
telewizora
Commutazione ingresso
televisore
Odtwarzanie dźwięku z telewizora
Za pomocą pilota zdalnego sterowania telewizora wybrać żądane wejście w
telewizorze.
Ekran przełącza się na wybrany ekran wejściowy i dźwięk z telewizora jest emitowany
przez zestaw głośnikowy.
Jeśli [TV] nie pojawi się na wyświetlaczu panelu przedniego zestawu głośnikowego,
nacisnąć przycisk TV na pilocie zdalnego sterowania zestawu głośnikowego, aby wybrać
wejście TV. Na wyświetlaczu panelu przedniego zestawu głośnikowego pojawi się [TV].
Odtwarzanie dźwięku z urządzenia podłączonego do gniazda HDMI
IN zestawu głośnikowego
Włączyć podłączone urządzenie. Następnie za pomocą pilota zdalnego
sterowania telewizora przełączyć wejście TV na gniazdo HDMI IN, do którego
podłączony jest zestaw głośnikowy.
Nacisnąć HDMI1 lub HDMI2 na pilocie zdalnego sterowania zestawu
głośnikowego, aby przełączyć na wejście HDMI.
[HDMI1] lub [HDMI2] pojawia się na wyświetlaczu panelu przedniego zestawu
głośnikowego, a dźwięk z podłączonego urządzenia jest odtwarzany z zestawu
głośnikowego.
Uwaga
• W zależności od kolejności podłączania telewizora i zestawu głośnikowego, zestaw głośnikowy może
wejść w tryb wyciszenia, a na wyświetlaczu panelu przedniego zestawu głośnikowego wyświetlony
zostanie komunikat [MUTING]. W takim wypadku, należy włączyć najpierw telewizor, a potem zestaw
głośnikowy.
• Po wybraniu „TAK”, w „2 Podłączanie do telewizora i innego urządzenia”, włączyć funkcję Sterowanie
przez HDMI na telewizorze. W innym przypadku, dźwięk z telewizora nie będzie odtwarzany z zestawu
głośnikowego.
HDMI1
TV
HDMI2
Per ascoltare l’audio del televisore
Selezionare l’ingresso desiderato sul televisore mediante il telecomando del
televisore.
Lo schermo passa alla schermata dell’ingresso selezionato e l’audio del televisore viene
emesso dal sistema diffusori.
Se non viene visualizzato [TV] nel display del pannello frontale sul sistema diffusori,
premere TV sul telecomando del sistema diffusori per selezionare l’ingresso del
televisore. Viene visualizzato [TV] nel display del pannello frontale sul sistema diffusori.
Per ascoltare l’audio di un dispositivo collegato alla presa HDMI IN sul
sistema diffusori
Accendere il dispositivo collegato. Quindi, usare il telecomando del TV per
commutare l’ingresso alla presa HDMI IN a cui è connesso il sistema diffusori.
Premere HDMI1 o HDMI2 sul telecomando del sistema diffusori per passare
all’ingresso HDMI.
Viene visualizzato [HDMI1] o [HDMI2] nel display del pannello frontale sul sistema
diffusori e l’audio del dispositivo collegato viene emesso dal sistema diffusori.
Nota
• A seconda dell’ordine in cui si accendono il televisore e il sistema diffusori, l’audio di quest’ultimo
potrebbe essere escluso e [MUTING] potrebbe essere visualizzato sul display del pannello frontale del
sistema diffusori. In questo caso, accendere prima il televisore e poi il sistema diffusori.
• Se si seleziona “SÌ” in “2 Collegamento di un televisore e un altro dispositivo”, abilitare la funzione
Controllo per HDMI sul televisore. In caso contrario, l’audio in uscita dal televisore non sarà emesso dal
sistema diffusori.
5
Podłączyć przewód zasilający telewizora do gniazda sieci elektrycznej.
Podłączyć przewód zasilający do wejścia AC w głośniku Bar Speaker.
Podłączyć przewód zasilający do wyjścia AC.
Pilot zdalnego sterowania zestawu głośnikowego nie działa, dopóki [HELLO] na
wyświetlaczu panelu przedniego zestawu głośnikowego nie zniknie.
Naciśnij HOME na pilocie zdalnego sterowania zestawu głośników po
zniknięciu komunikatu [HELLO] na wyświetlaczu panelu przedniego.
Odczekaj do momentu zniknięcia komunikatu [PLEASE WAIT] z wyświetlacza
panelu przedniego i pojawienia się następnego wskazania na wyświetlaczu panelu
przedniego.
Wykonanie ustawień początkowych
Esecuzione delle impostazioni iniziali
Collegare il cavo di alimentazione CA del televisore alla presa CA.
Collegare il cavo di alimentazione CA alla presa CA sul diffusore soundbar.
Collegare il cavo di alimentazione CA alla presa CA.
Il telecomando del sistema diffusori non funzionerà fino alla scomparsa di [HELLO] nel
display del pannello frontale sul sistema diffusori.
Premere HOME sul telecomando del sistema diffusori una volta che è scomparso
[HELLO] nel display del pannello frontale.
Attendere fino alla scomparsa di [PLEASE WAIT] sul display del pannello frontale e alla
comparsa dell’indicazione successiva sullo stesso pannello.
Ekran ustawień początkowych
Schermata Impostazioni iniziali
HOME
Korzystanie z zestawu głośnikowego / Wykrywanie i usuwanie usterek
Come utilizzare il sistema diffusori/Risoluzione dei problemi
Sound Bar
Instrukcja obsługi (broszura)
Opisuje podstawowe użytkowanie, takie jak instalacja/
podłączanie i odtwarzanie na podłączonych
urządzeniach.
Istruzioni per l’uso (manuale)
Descrive l’utilizzo di base quale installazione/
collegamento e riproduzione dei dispositivi collegati.
Przewodnik pomocniczy (instrukcja
internetowa)
Opisuje wszystkie elementy użytkowania, takie jak
funkcja sieciowa i szczegółowa metoda ustawiania, w
tym znajduje się w niej treść Instrukcji obsługi.
Guida (manuale di istruzioni web)
Descrive tutti gli usi quali la funzione di rete e il metodo
di impostazione dettagliato, incluso il contenuto delle
istruzioni per l’uso.
Dla klientów w obu Amerykach
Per i clienti nelle Americhe
https://rd1.sony.net/help/ht/
a7000/h_uc/
Aby rozwiązać problem, gdy zestaw głośnikowy nie
działa poprawnie, patrz „Wykrywanie i usuwanie
usterek” w Instrukcji obsługi lub Przewodniku
pomocniczym.
Per la risoluzione dei problemi quando il sistema
diffusori non funziona correttamente, vedere
“Risoluzione dei problemi” nelle Istruzioni per l’uso o
nella Guida.
////
HOME
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie telewizora, aby
wprowadzić ustawienia początkowe za pomocą /// i
Jeśli ekran ustawień początkowych nie jest wyświetlany, użyj pilota zdalnego
sterowania telewizora, aby przełączyć wejście telewizora na wejście HDMI, które
jest podłączone do zestawu głośników, a następnie naciśnij przycisk HOME na
pilocie zdalnego sterowania zestawu głośników.
Jeśli korzystasz z opcjonalnego subwoofera/tylnych głośników, podłącz
je, postępując zgodnie z instrukcjami na ekranie [Checking Wireless
Speaker Connection].
Po pojawieniu się [Setup is complete.], wybierz [Learn more].
.
Seguire le istruzioni visualizzate a schermo sul televisore per eseguire le
impostazioni iniziali /// e
Se la schermata delle impostazioni iniziali non viene visualizzata, utilizzare il telecomando
del televisore per commutare l’ingresso sul televisore all’ingresso HDMI collegato al
sistema diffusori, quindi premere HOME sul telecomando del sistema diffusori.
Se si utilizzano il subwoofer opzionale/i diffusori posteriori opzionali, connetterli
seguendo le istruzioni sulla schermata [Checking Wireless Speaker Connection].
Una volta visualizzato [Setup is complete.], selezionare [Learn more].
.
Dla klientów w innych krajach/regionach
Per i clienti in altri paesi/aree
geografiche
https://rd1.sony.net/help/ht/
a7000/h_zz/
© 2021 Sony Corporation Printed in Malaysia
Loading...