Pakendi sisu
Teleri ja muu seadme ühendamine
Sound Bar
Startup Guide
Pakuotės turinys
Ribakõlar (1)
Pailgasis garsiakalbis (1)
HDMI-kaabel* (1)
HDMI kabelis* (1)
R03-patareid (suurus AAA) (2)
Nuotolinio valdymo pultas (1) /
R03 (AAA dydžio) baterija (2)
Teleri keskmise kõlari režiimi
TV centrinio garsiakalbio režimo
Kaugjuhtimispult (1) /
kaabel (1)
kabelis (1)
Sound Bar
Vahelduvvoolu toitekaabel (1)
(pistiku kuju erineb olenevalt
riigist/piirkonnast)
Kintamosios srovės maitinimo
laidas (maitinimo laidas) (1)
(kištuko forma gali skirtis ir
priklauso nuo šalies / regiono)
Seinakinnitus (2) / kruvi (2)
Tvirtinimo prie sienos laikiklis (2) /
Varžtas (2)
Sound Bar
Startup Guide
2
Prijunkite televizorių ir kitą įrenginį
Kas teleril on pesa HDMI IN tähisega eARC või ARC?
Ar televizoriuje yra HDMI IN lizdas, pažymėtas „eARC“ arba „ARC“?
JAH
TAIP
HDMI-kaabel (kaasas)
HDMI kabelis (pridedamas)
optiline digitaalkaabel
(pole komplektis)
optinis skaitmeninis
kabelis
(nepridedamas)
EI
NE
HDMI-kaabel (kaasas)
HDMI kabelis (pridedamas)
HT-A7000
5-024-830-11(1)
1
Valige paigaldusviis
Pasirinkite įrengimo būdą
Riiulile/alusele paigaldamine
Įrengimas ant lentynos / stovo
SEINALE PAIGALDAMISE
ŠABLOON (1)
SIENINIO MONTAVIMO
ŠABLONAS (1)
* Toetab 4K/8K sisu edastamist.
* Palaiko 4K/8K turinio perdavimą.
Seinale paigaldamine
Täpsemat teavet vaadake kasutusjuhendist (eraldi dokument).
Montavimas ant sienos
Išsamios informacijos žr. naudojimo instrukcijoje (atskiras dokumentas)
Kasutusjuhend
Naudojimo instrukcijos
Alustusjuhend (see dokument)
Paleisties vadovas (šis
dokumentas)
HDMI-kaabel
HDMI-kaabel (pole kaasas)
HDMI kabelis
(nepridedamas)
Blu-ray Disc™-mängija, digiboks või
mängukonsool jne.
„Blu-ray Disc™“ leistuvas, televizijos
priedėlis ar žaidimų pultas ir kt.
: Videosignaal
: Vaizdo signalas
: Helisignaal
: Garso signalas
Ühendage HDMI-kaabel (kaasas) kõlarisüsteemi pesaga HDMI OUT ja teleri pesaga HDMI IN.
Kui teleril on pesa S-CENTER SPEAKER IN, ühendage teleri pesa S-CENTER SPEAKER IN kõlarisüsteemi pesaga S-CENTER OUT, kasutades kaasasolevat teleri keskmise kõlari režiimi kaablit
(kaasas).
Kui teleril ei ole pesa HDMI IN tähisega eARC või ARC, kasutage optilist digitaalkaablit (pole kaasas), et ühendada teleri optiline väljundpesa kõlarisüsteemi pesaga
TV IN (OPT).
Telerist ei väljastata heli, kui teler ja kõlarisüsteem on ühendatud ainult HDMI-kaabli abil.
Ühendage HDMI-kaabel (pole kaasas) mõne muu seadme (Blu-ray-mängija, digiboks, mängukonsool jne) pesaga HDMI OUT ja kõlarisüsteemi pesaga HDMI IN.
Saate kuulata kvaliteetset heli, esitades selliseid helivorminguid nagu Dolby Atmos-Dolby TrueHD või DTS:X.
Kui teler toetab funktsiooni eARC, saate kuulata kvaliteetset heli, ühendades teleri pesaga HDMI IN veel ühe seadme ja lubades teleris funktsiooni eARC.
Märkus
• Veenduge, et pistikud oleksid korralikult sisestatud.
• Kontrollige optilise digitaalkaabli pistikute ning teleri ja kõlarisüsteemi pesade kuju. Sisestage pistikud pesadesse õigetpidi. Kui surute pistikud jõuga valepidi, võivad pistikud ja pesad viga saada.
Nõuanne
• Valige kõlarisüsteemiga ühendatud seadmest väljastatavate videovormingute jaoks sobiv HDMI-kaabel ja säte [HDMI Signal Format] (HDMI-signaali vorming). lisateavet leiate spikrist.
• Kui ühendate kõlarisüsteemi seadmega, mis toetab 8K videovormingut, vt kasutusjuhendi (eraldi dokument) jaotist „8K videovormingut toetava AV-seadme ühendamine“.
Blu-ray-mängija, digiboks või
mängukonsool jne.
„Blu-ray Disc“ leistuvas, televizijos
priedėlis, ar žaidimų pultas ir kt.
: Videosignaal
: Vaizdo signalas
: Helisignaal
: Garso signalas
(pole kaasas)
HDMI kabelis
(nepridedamas)
Märkus
• Enne kõlarisüsteemi ühendamist eemaldage teleri ja AV-seadmete vahelduvvoolu
toitekaablid pistikupesadest. Ühendage need 3. sammu järel uuesti.
• Ärge asetage kõlarisüsteemi lähedale metallesemeid. Juhtmevabad funktsioonid
võivad muutuda ebastabiilseks.
• Ärge katke kõlari ülaosa kinni. See võib takistada kõlari ülaosast heli väljastamist.
• Kõlari taga on ventilatsiooniavad. Paigutage kõlar telerist või seinast vähemalt 10
mm (13/32 tolli) kaugusele.
Valikulise bassikõlari ja/või valikuliste tagumiste kõlarite lisamine
Viige kõlarisüsteemi seadistus selle alustusjuhendi järgi lõpule. Seejärel ühendage kõlarisüsteemiga valikulised kõlarid, järgides nendega
kaasasolevat kasutusjuhendit.
Papildomo žemųjų dažnių garsiakalbio ir (arba) galinių garsiakalbių nustatymas
Vadovaudamiesi paleidimo vadovu atlikite garsiakalbių sistemos nustatymą. Tada vadovaudamiesi naudojimo instrukcijomis, kurios
pridedamos su papildomais garsiakalbiais, prijunkite papildomus garsiakalbius.
või
arba
Pastaba
• Prieš prijungdami garsiakalbių sistemą atjunkite televizoriaus ir AV įrenginių kintamosios srovės maitinimo
laidus (maitinimo laidus) nuo kintamosios srovės lizdų (maitinimo). Juos vėl prijunkite atlikę 3 žingsnį.
• Šalia garsiakalbių sistemos nedėkite metalinių daiktų. Belaidžio ryšio funkcijos gali tapti nestabilios.
• Neuždenkite viršutinės garsiakalbio dalies. Tai gali trukdyti garso atkūrimui per garsiakalbio viršų.
• Garsiakalbio galinėje dalyje yra ventiliacinės angos. Garsiakalbį pastatykite toliau nuo televizoriaus arba
sienos išlaikydami 10 mm (13/32 in) ar didesnį atstumą.
HDMI laidą (pridedamas) prijunkite prie garsiakalbių sistemos HDMI OUT lizdo ir televizoriaus HDMI IN lizdo.
Jei jūsų televizoriuje yra S-CENTER SPEAKER IN lizdas, naudodami televizoriaus centrinio garsiakalbio režimo kabelį (pridedamas) televizoriaus S-CENTER SPEAKER IN lizdą sujunkite su
garsiakalbių sistemos S-CENTER OUT lizdu.
Jei jūsų televizoriuje nėra HDMI IN lizdo, pažymėto „eARC“ arba „ARC“, optiniu skaitmeninio signalo kabeliu (nepridedamas) sujunkite televizoriaus optinės išvesties
lizdą su TV IN (OPT) lizdu garsiakalbių sistemoje.
Jei televizorių su garsiakalbių sistema sujungsite tik HDMI kabeliu, garsas iš televizoriaus nebus atkuriamas.
HDMI kabeliu (nepridedamas) sujunkite kito įrenginio („Blu-ray Disc“ leistuvo, televizijos priedėlio, žaidimo pulto ir pan.) HDMI OUT lizdą su HDMI IN lizdu
garsiakalbių sistemoje.
Aukštos kokybės garsas gali būti atkuriamas leidžiant tokius garso formatus kaip „Dolby Atmos-Dolby TrueHD“ arba DTS:X.
Jei televizorius yra suderinamas su „eARC“ funkcija, aukštos kokybės garso galite klausytis kitą įrenginį prijungdami prie televizoriaus HDMI IN lizdo ir įjungdami televizoriaus „eARC“
funkciją.
Pastaba
• Įsitikinkite, kad jungtys įstatytos tvirtai.
• Patikrinkite optinio skaitmeninio signalo kabelio jungčių ir lizdų formas televizoriuje bei garsiakalbių sistemoje. Įstatykite jungtis į lizdus reikiamomis kryptimis. Jei jungtis bandysite įstatyti per jėgą netinkama
kryptimi, jungtis ir lizdus galite sugadinti.
Patarimas
• Pagal vaizdo formatus, atkuriamus iš prie garsiakalbių sistemos prijungto įrenginio, pasirinkite tinkamą HDMI kabelį ir [HDMI Signal Format] nustatymą. Išsamios informacijos ieškokite žinyne.
• Jai garsiakalbių sistemą norite prijungti prie įrenginio, kuris palaiko 8K vaizdo formatą, žr. naudojimo instrukcijos (atskiras dokumentas) skyrių „AV įrenginio, suderinamo su 8K vaizdo formatu, prijungimas“.
jätkub tagumisel lehel
Tesinys kitame puslapyje
Kaugjuhtimispuldi seadistamine
Heli kuulamine
3
4
Nustatykite nuotolinio valdymo pultą
Teleri ja kõlarisüsteemi sisselülitamine
Įjunkite televizorių ir garsiakalbių sistemą
Vahelduvvoolu
toitekaabel
Kintamosios srovės
maitinimo laidas
(maitinimo laidas)
Vahelduvvoolu toitejuhe (kaasas)
Kintamosios srovės maitinimo laidas (maitinimo
tinklo laidas) (pridedamas)
toide on sees
maitinimas įjungtas
Vahelduvvoolu toitejuhe (kaasas)
Kintamosios srovės maitinimo laidas (maitinimo tinklo laidas)
(pridedamas)
6
Klausykitės garso
HDMI1
TV
Sisendi TV lüliti
TV įvesties perjungimas
Teleri heli kuulamine
Valige teleri kaugjuhtimispuldi abil soovitud teleri sisend.
Ekraanil kuvatakse valitud sisendi kuva ja kõlarisüsteemist esitatakse teleri heli.
Kui kõlarisüsteemi esipaneeli ekraanil ei kuvata kirja [TV] (Teler), vajutage kõlarisüsteemi
kaugjuhtimispuldil nuppu TV, et valida teleri sisend. Kõlarisüsteemi esipaneeli ekraanil
kuvatakse kiri [TV] (Teler).
Märkus
• Olenevalt teleri ja kõlarisüsteemi sisselülitamise järjekorrast võidakse kõlarisüsteem vaigistada ning kõlarisüsteemi esipaneeli ekraanil kuvada kiri [MUTING] (Vaigistamine). Sellisel juhul lülitage esmalt sisse teler,
seejärel kõlarisüsteem.
• Kui teete teises jaotises „Teleri ja muu seadme ühendamine“ valiku JAH, lubage teleris HDMI-funktsiooni juhtimine. Muidu ei esitata kõlarisüsteemi kaudu teleri heli.
Kaip klausytis garso iš TV
Televizoriaus nuotolinio valdymo pultu pasirinkite pageidaujamą televizoriaus
įvestį.
Įjungiamas pasirinktos įvesties ekranas, televizoriaus garsas atkuriamas per garsiakalbių
sistemą.
Jei garsiakalbių sistemos priekinio skydelio ekrane nematote [TV], sistemos nuotolinio
valdymo pulte paspauskite TV ir pasirinkite TV įvestį. Garsiakalbių sistemos priekinio
skydelio ekrane pasirodo [TV].
Pastaba
• Atsižvelgiant į televizoriaus ir sistemos įjungimo tvarką, garsiakalbių sistema gali būti nutildyta, o garsiakalbių sistemos priekinio skydelio ekrane gali pasirodyti [MUTING]. Jei taip nutiktų, iš pradžių įjunkite TV, o
paskui garsiakalbių sistemą.
• Jei dalyje „2 Prijunkite televizorių ir kitą įrenginį“ pasirinksite „YES“, televizoriuje įjunkite funkciją „Control for HDMI“. Kitu atveju televizoriaus garsas nebus atkuriamas per garsiakalbių sistemą.
Kõlarisüsteemi pesaga HDMI IN ühendatud seadme heli kuulamine
Lülitage ühendatud seade sisse. Seejärel valige teleri kaugjuhtimispuldi abil
teleri sisendiks pesa HDMI IN, millega on ühendatud kõlarisüsteem.
HDMI-sisendi valimiseks vajutage kõlarisüsteemi kaugjuhtimispuldil nuppu
HDMI1 või HDMI2.
Kõlarisüsteemi esipaneeli ekraanil kuvatakse kiri [HDMI1] või [HDMI2] ja kõlarisüsteemist
esitatakse ühendatud seadme heli.
Jei norite klausytis prie garsiakalbių sistemos HDMI IN lizdo prijungto
įrenginio garso
Įjunkite prijungtą įrenginį. Tada televizoriaus nuotolinio valdymo pultu
perjunkite TV įvestį į HDMI IN lizdą, prie kurio prijungta garsiakalbių sistema.
Garsiakalbių sistemos nuotolinio valdymo pulte paspauskite HDMI1 arba
HDMI2, kad įjungtumėte HDMI įvestį.
Garsiakalbių sistemos priekinio skydelio ekrane pasirodo [HDMI1] arba [HDMI2], o
prijungto įrenginio garsas atkuriamas per garsiakalbių sistemą.
HDMI2
5
HELLO
Ühendage teleri vahelduvvoolu toitekaabel vooluvõrgu pistikupesaga.
Ühendage vahelduvvoolu toitekaabel ribakõlari toitepesaga.
Ühendage vahelduvvoolu toitekaabel vooluvõrgu pistikupesaga.
Kõlarisüsteemi kaugjuhtimispult ei hakka tööle enne, kui kõlarisüsteemi
esipaneeli ekraanil kustub teade [HELLO] (Tere).
Vajutage kõlarisüsteemi kaugjuhtimispuldil nuppu (toide).
Kui kõlarisüsteem lülitub sisse, kuvatakse esipaneeli ekraanil kiri [TV] (Teler).
Algseadistus
Pasirinkite pradinius nustatymus
PLEASE WAIT TV
Televizoriaus kintamosios srovės maitinimo laidą (maitinimo laidą) prijunkite prie
kintamosios srovės lizdo (maitinimo).
Kintamosios srovės maitinimo laidą (maitinimo laidą) prijunkite prie pailgojo
garsiakalbio kintamosios srovės įvado.
Kintamosios srovės maitinimo laidą (maitinimo laidą) prijunkite prie kintamosios
srovės lizdo (maitinimo).
Garsiakalbių sistemos nuotolinio valdymo pultas neveikia tol, kol garsiakalbių sistemos
priekinio skydelio ekrane nedingsta užrašas [HELLO].
Garsiakalbių sistemos nuotolinio valdymo pulte paspauskite (maitinimas).
Kai garsiakalbių sistema įjungiama, priekinio skydelio ekrane pasirodo [TV].
Algseadistuse kuva
Pradinių nustatymų ekranas
Kõlarisüsteemi kasutamine / tõrkeotsing
Garsiakalbių sistemos naudojimas / trikčių šalinimas
Sound Bar
Kasutusjuhend (paberkandjal)
Hõlmab peamisi kasutussuuniseid paigaldamise/
ühendamise ja ühendatud seadmete taasesituse kohta.
Naudojimo instrukcijos (lankstinukas)
Pateikiama bendroji informacija apie naudojimą, pvz.,
įrengimą / prijungimą ir atkūrimą iš prijungtų įrenginių.
Spikker (veebijuhend)
Hõlmab kõiki kasutussuuniseid, nt võrgufunktsiooni ja
üksikasjaliku seadistusviisi kohta, ning kogu
kasutusjuhendi sisu.
Pagalbos vadovas (naudojimo instrukcija
žiniatinklyje)
Išsamiai aprašomas naudojimas, pvz., tinklo funkcija ir
nustatymo būdas, be to, pateikiamas naudojimo
instrukcijų turinys.
Klientidele teistes riikides/piirkondades:
https://rd1.sony.net/help/ht/
a7000/h_zz/
Kitų šalių / regionų klientams:
https://rd1.sony.net/help/ht/
a7000/h_zz/
Teavet tõrkeotsingu kohta, kui kõlarisüsteem ei tööta
korralikult, vt kasutusjuhendi jaotisest „Tõrkeotsing“ või
spikrist.
Informacija apie trikčių šalinimą, kai garsiakalbių sistema
veikia netinkamai, pateikiama naudojimo instrukcijų ar
pagalbos vadovo skyriuje „Trikčių šalinimas“.
////
HOME
Algseadistuse alustamiseks vajutage nuppu HOME.
Vajutage üksuse valimiseks nuppe /// ja , järgides
ekraanil kuvatavaid suuniseid.
Kui kuvatakse kiri [Setup is complete.] (Seadistus on lõppenud.),
valige [Finish] (Lõpeta).
Paspauskite HOME, kad būtų parodyti pradiniai nustatymai.
Paspauskite /// ir , kad pasirinktumėte elementą vykdykite ekrane
pateikiamas instrukcijas.
Pasirodžius [Setup is complete.] pasirinkite [Finish].
© 2021 Sony Corporation