Inhoud verpakking
Een tv en andere apparaten aansluiten
Sound Bar
Beknopte gids
Einführungsanleitung
NL
DE
Lieferumfang
Bar Speaker (1)
Lautsprechereinheit (1)
HDMI-kabel* (1)
HDMI-Kabel* (1)
Afstandsbediening (1) /
R03-batterij (AAA) (2)
Fernbedienung (1)/
R03-Batterie (Größe AAA) (2)
Kabel voor modus TV-
middenspeaker (1)
TV-Center-
Lautsprechermoduskabel (1)
Sound Bar
(De vorm van de stekker verschilt
afhankelijk van het land/de regio.)
(Die Form des Steckers hängt vom
Netsnoer (1)
Netzkabel (1)
Land bzw. der Region ab.)
Wandmontagebeugel (2) /
schroef (2)
Wandhalterung (2) /
Schraube (2)
Sound Bar
Startup Guide
2
Anschließen an ein Fernsehgerät und ein anderes Gerät
Beschikt uw tv over een HDMI IN-aansluiting die gemarkeerd is met “eARC” of “ARC”?
Gibt es an Ihrem Fernsehgerät eine mit „eARC“ oder „ARC“ gekennzeichnete HDMI IN-Buchse?
JA/JA NEEN/NEIN
HDMI-kabel (bijgeleverd)
HDMI-Kabel (mitgeliefert)
Optische digitale kabel
(niet bijgeleverd)
Optisches Digitalkabel
(nicht mitgeliefert)
HDMI-kabel (bijgeleverd)
HDMI-Kabel (mitgeliefert)
HT-A7000
5-024-831-22(1)
1
Een installatiemethode kiezen
Auswählen der Installationsmethode
Installatie op een rek/standaard
Aufstellung auf einem Möbel/Ständer
of
oder
WANDMONTAGESJABLOON (1)
WANDMONTAGESCHABLONE (1)
* Ondersteunt de transmissie van 4K/8K-inhoud.
* Unterstützt die Übertragung von 4K/8K-Inhalten.
Wandmontage
Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing (afzonderlijk document) voor meer informatie.
Wandmontage
Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung (separates Dokument).
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Beknopte gids (dit document)
Einführungsanleitung (dieses
Dokument)
HDMI-kabel (niet bijgeleverd)
HDMI-Kabel (nicht
mitgeliefert)
Blu-ray Disc™-speler, settopbox,
gameconsole enz.
Blu-ray Disc™-Player, Set-Top-Box
oder Spielekonsole usw.
: Videosignaal
: Videosignal
: Audiosignaal
: Audiosignal
Sluit de HDMI-kabel (bijgeleverd) aan op de HDMI OUT-aansluiting van het
luidsprekersysteem en de HDMI IN-aansluiting van de tv.
Als uw tv over een S-CENTER SPEAKER IN-aansluiting beschikt, verbind dan de
S-CENTER SPEAKER IN-aansluiting van de tv met de S-CENTER OUT-aansluiting van het
luidsprekersysteem met behulp van de kabel voor modus TV-middenspeaker
(bijgeleverd).
Wanneer uw tv niet over een HDMI IN-aansluiting gemarkeerd met “eARC” of
“ARC” beschikt, gebruik dan een optische digitale kabel (niet bijgeleverd) om
een optische uitgang van de tv te verbinden met de TV IN (OPT)-aansluiting
van het luidsprekersysteem.
Er wordt geen geluid uitgevoerd door de tv als de tv en het luidsprekersysteem alleen
met behulp van de HDMI-kabel met elkaar verbonden zijn.
Sluit een HDMI-kabel (niet bijgeleverd) aan op de HDMI OUT-aansluiting van
een ander apparaat (een Blu-ray Disc-speler, settopbox, gameconsole enz.)
en de HDMI IN-aansluiting van het luidsprekersysteem.
U kunt van een hoge geluidskwaliteit genieten door audioformaten als Dolby Atmos,
Dolby TrueHD of DTS:X af te spelen.
Als uw tv compatibel is met de eARC-functie, kunt u van een hoge geluidskwaliteit
genieten door een ander apparaat aan te sluiten op de HDMI IN-aansluiting van de tv
en de eARC-functie van de tv in te schakelen.
HDMI-kabel (niet
bijgeleverd)
HDMI-Kabel (nicht
mitgeliefert)
Blu-ray Disc-speler, settopbox,
gameconsole enz.
Blu-ray Disc-Player, Set-Top-Box
oder Spielekonsole usw.
: Videosignaal
: Videosignal
: Audiosignaal
: Audiosignal
Schließen Sie das HDMI-Kabel (mitgeliefert) an die Buchse HDMI OUT am
Lautsprechersystem und die Buchse HDMI IN am Fernsehgerät an.
Wenn das Fernsehgerät über die Buchse S-CENTER SPEAKER IN verfügt, verbinden Sie
die Buchse S-CENTER SPEAKER IN am Fernsehgerät über das TV-CenterLautsprechermoduskabel (mitgeliefert) mit der Buchse S-CENTER OUT am
Lautsprechersystem.
Wenn das Fernsehgerät nicht über eine mit „eARC“ oder „ARC“
gekennzeichnete HDMI IN-Buchse verfügt, verbinden Sie eine optische
Ausgangsbuchse am Fernsehgerät über ein optisches Digitalkabel (nicht
mitgeliefert) mit der Buchse TV IN (OPT) am Lautsprechersystem.
Vom Fernsehgerät wird kein Ton ausgegeben, wenn das Fernsehgerät und das
Lautsprechersystem nur über das HDMI-Kabel verbunden sind.
Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) an die Buchse HDMI OUT an
einem anderen Gerät (Blu-ray Disc-Player, Set-Top-Box, Spielekonsole usw.)
und die Buchse HDMI IN am Lautsprechersystem an.
Beim Abspielen von Audioformaten wie Dolby Atmos-Dolby TrueHD oder DTS:X wird
der Ton in hoher Qualität wiedergegeben.
Wenn Ihr Fernsehgerät mit der eARC-Funktion kompatibel ist, können Sie Ton in hoher
Qualität wiedergeben, indem Sie ein anderes Gerät an die Buchse HDMI IN am
Fernsehgerät anschließen und die eARC-Funktion des Fernsehgeräts aktivieren.
Opmerking
• Trek voor u het luidsprekersysteem aansluit het netsnoer van de tv en AV-apparaten uit het
stopcontact. Sluit ze terug aan in stap 4.
• Plaats geen metalen voorwerpen in de buurt van het luidsprekersysteem. Deze kunnen namelijk
de werking van draadloze functies verstoren.
• Zorg ervoor dat de bovenkant van de luidspreker niet bedekt is. Dit kan namelijk de uitvoer van
geluid via de bovenkant van de luidspreker verstoren.
• In de achterkant van de luidspreker zijn ventilatieopeningen aangebracht. Plaats de luidspreker
minstens 10 mm verwijderd van een tv of wand.
De optionele subwoofer en/of achterluidsprekers gebruiken
Het bevestigingsscherm voor luidsprekeraansluiting verschijnt in stap 5 op het scherm van de tv. Volg de instructies op het
scherm om de optionele luidsprekers te verbinden met het luidsprekersysteem.
REAR R
REAR L
So nehmen Sie die Konfiguration mit dem optionalen Subwoofer und/oder hinteren Lautsprechern vor
Der Bestätigungsbildschirm für die Lautsprecherverbindung erscheint in Schritt 5 auf dem Fernsehschirm. Schließen Sie die
optionalen Lautsprecher gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm an das Lautsprechersystem an.
Hinweis
• Trennen Sie vor dem Anschließen des Lautsprechersystems die Netzkabel von Fernsehgerät und AV-Geräten
von der Netzsteckdose. Schließen Sie sie in Schritt 4 wieder an.
• Stellen Sie keine Metallgegenstände in die Nähe des Lautsprechersystems. Andernfalls sind
Drahtlosfunktionen möglicherweise nicht stabil.
• Decken Sie die Oberseite des Lautsprechers nicht ab. Andernfalls wird die Tonausgabe von der Oberseite des
Lautsprechers unter Umständen blockiert.
• Auf der Rückseite des Lautsprechers befinden sich Lüftungsöffnungen. Stellen Sie den Lautsprecher in einem
Abstand von mindestens 10mm vom Fernsehgerät oder einer Wand entfernt auf.
Opmerking
• Zorg ervoor dat de stekkers goed in de aansluitingen gestoken zijn.
• Controleer de vorm van de stekkers van de optische digitale kabel en de aansluitingen van de tv en
het luidsprekersysteem. Zorg ervoor dat de stekkers juist in de aansluitingen gestoken worden. Als u
de stekkers in een foute richting in de aansluitingen forceert, kunnen beide beschadigd raken.
Tip
• Gebruik een geschikte HDMI-kabel en kies de juiste instelling voor [HDMI Signal Format]
overeenkomstig de video-indelingen die uitgevoerd worden door het apparaat dat op het
luidsprekersysteem aangesloten is. Raadpleeg de Helpgids voor meer informatie.
• Raadpleeg “Een AV-apparaat dat compatibel is met de 8K-video-indeling aansluiten” in de
Gebruiksaanwijzing (afzonderlijk document) wanneer u het luidsprekersysteem wilt aansluiten op
een apparaat dat ondersteuning biedt voor de 8K-video-indeling.
Hinweis
• Achten Sie darauf, dass die Stecker fest eingesteckt sind.
• Überprüfen Sie die Form der Stecker des optischen Digitalkabels und die Form der Buchsen an
Fernsehgerät und Lautsprechersystem. Stecken Sie die Stecker richtig herum in die Buchsen. Wenn
Sie die Stecker mit Gewalt falsch herum einstecken, können die Stecker und die Buchsen beschädigt
werden.
Tipp
• Wählen Sie das geeignete HDMI-Kabel und die Einstellung für [HDMI-Signalformat] je nach den
Videoformaten aus, die von dem an das Lautsprechersystem angeschlossenen Gerät ausgegeben
werden. Einzelheiten dazu finden Sie in der Hilfe.
• Wenn Sie das Lautsprechersystem an ein Gerät anschließen, das das 8K-Videoformat unterstützt,
lesen Sie unter „Anschließen an ein AV-Gerät, das mit dem 8K-Videoformat kompatibel ist“ in der
Bedienungsanleitung (separates Dokument) nach.
Vervolg op de achterzijde
Fortsetzung auf der Rückseite
De afstandsbediening klaarmaken
Geluid beluisteren
3
4
Konfigurieren der Fernbedienung
De tv en het luidsprekersysteem inschakelen
Einschalten von Fernsehgerät und Lautsprechersystem
Netsnoer
Netzkabel
Inschakelen
Einschalten
Netsnoer (bijgeleverd)
Netzkabel (mitgeliefert)
0h:02m
HELLO
Netsnoer (bijgeleverd)
Netzkabel (mitgeliefert)
PLEASE WAIT
6
Tonwiedergabe
Tv-ingangsschakelaar
Schalter für
Fernseheingang
Naar de audio van de tv luisteren
Selecteer de gewenste tv-ingang met behulp van de afstandsbediening van
de tv.
Het scherm schakelt over naar het scherm van de geselecteerde ingang en de tv-audio
wordt uitgevoerd door het luidsprekersysteem.
Als [TV] niet verschijnt op het display op het voorpaneel van het luidsprekersysteem,
drukt u op TV op de afstandsbediening van het luidsprekersysteem om de ingang TV te
selecteren. [TV] verschijnt op het display op het voorpaneel van het luidsprekersysteem.
Luisteren naar de audio van een apparaat dat aangesloten is op de
HDMI IN-aansluiting van het luidsprekersysteem
Schakel het aangesloten apparaat in. Gebruik vervolgens de
afstandsbediening van de tv om de ingang van de tv om te schakelen naar de
HDMI IN-aansluiting waarop het luidsprekersysteem is aangesloten.
Druk op HDMI1 of HDMI2 op de afstandsbediening van het luidsprekersysteem
om de ingang HDMI te selecteren.
[HDMI1] of [HDMI2] verschijnt op het display op het voorpaneel van het
luidsprekersysteem en de audio van het aangesloten apparaat wordt uitgevoerd via het
luidsprekersysteem.
Opmerking
• Afhankelijk van de volgorde waarin u de tv en het luidsprekersysteem inschakelt, is het mogelijk dat
het geluid van het luidsprekersysteem gedempt is en dat [MUTING] weergegeven wordt op het display
op het voorpaneel van het luidsprekersysteem. Schakel indien dat gebeurt eerst de tv en vervolgens
het luidsprekersysteem in.
• Als u “JA” selecteert bij “2 Een tv en andere apparaten aansluiten”, moet u de functie Controle voor
HDMI van de tv inschakelen. Doet u dit niet, dan zal het geluid van de tv niet via het
luidsprekersysteem worden uitgevoerd.
HDMI1
TV
HDMI2
So lassen Sie den Ton vom Fernsehgerät wiedergeben
Wählen Sie mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts den gewünschten
Eingang am Fernsehgerät aus.
Auf dem Bildschirm erscheint das Bild des ausgewählten Eingangs und der Ton vom
Fernsehgerät wird über das Lautsprechersystem ausgegeben.
Wenn [TV] nicht im Display an der Vorderseite des Lautsprechersystems erscheint,
drücken Sie TV auf der Fernbedienung des Lautsprechersystems, um den
Fernseheingang auszuwählen. [TV] erscheint im Display an der Vorderseite des
Lautsprechersystems.
So lassen Sie den Ton eines Geräts wiedergeben, das an die Buchse
HDMI IN am Lautsprechersystem angeschlossen ist
Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein. Schalten Sie dann den Eingang am
Fernsehgerät mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts auf die HDMI INBuchse um, an die das Lautsprechersystem angeschlossen ist.
Drücken Sie HDMI1 oder HDMI2 auf der Fernbedienung des
Lautsprechersystems, um zum HDMI-Eingang umzuschalten.
[HDMI1] oder [HDMI2] erscheint im Display an der Vorderseite des Lautsprechersystems
und der Ton des angeschlossenen Geräts wird vom Lautsprechersystem ausgegeben.
Hinweis
• Je nach der Reihenfolge, in der Sie Fernsehgerät und Lautsprechersystem anschließen, wird der Ton
des Lautsprechersystems möglicherweise stummgeschaltet und [MUTING] wird im Display an der
Vorderseite des Lautsprechersystems angezeigt. Schalten Sie in diesem Fall zuerst das Fernsehgerät
und dann das Lautsprechersystem ein.
• Wenn unter „2 Anschließen an ein Fernsehgerät und ein anderes Gerät“ die Antwort „JA“ lautet,
aktivieren Sie die Steuerung für HDMI am Fernsehgerät. Andernfalls erfolgt keine Ausgabe des Tons
vom Fernsehgerät über das Lautsprechersystem.
5
Sluit het netsnoer van de tv aan op een stopcontact.
Sluit het netsnoer aan op de stroomingang op de Bar Speaker.
Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.
De afstandsbediening van het luidsprekersysteem werkt pas wanneer [HELLO]
verdwijnt van het display op het voorpaneel van het luidsprekersysteem.
Druk op HOME op de afstandsbediening van het luidsprekersysteem
wanneer [HELLO] verdwijnt van het display op het voorpaneel.
Wacht tot [PLEASE WAIT] verdwijnt van het display op het voorpaneel en de
volgende indicatie verschijnt op het display op het voorpaneel.
De initiële instellingen uitvoeren
Vornehmen der Anfangseinstellungen
Schließen Sie das Netzkabel des Fernsehgeräts an eine Netzsteckdose an.
Schließen Sie das Netzkabel an den Netzeingang an der Lautsprechereinheit an.
Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.
Die Fernbedienung des Lautsprechersystems funktioniert erst, wenn [HELLO] im Display an
der Vorderseite des Lautsprechersystems ausgeblendet wird.
Drücken Sie HOME auf der Fernbedienung des Lautsprechersystems, nachdem
[HELLO] im Display an der Vorderseite ausgeblendet wurde.
Warten Sie, bis [PLEASE WAIT] im Display an der Vorderseite ausgeblendet wird und die
nächste Anzeige im Display an der Vorderseite erscheint.
Scherm met initiële instellingen
Bildschirm für Anfangseinstellungen
HOME
Het luidsprekersysteem gebruiken / Problemen oplossen
Verwenden des Lautsprechersystems/Störungsbehebung
Sound Bar
Gebruiksaanwijzing (boekje)
Hierin vindt u meer informatie over basishandelingen
zoals installatie/aansluiting en afspelen van gegevens
op aangesloten apparaten.
Bedienungsanleitung (Broschüre)
Erläutert die grundlegende Verwendung wie
Installation/Anschluss und Wiedergabe über
angeschlossene Geräte.
Helpgids (webhandleiding)
Hierin vindt u meer informatie over onder meer de
netwerkfunctie, gedetailleerde instelmethodes en de
inhoud van de Gebruiksaanwijzing.
Hilfe (Online-Handbuch)
Enthält neben dem Inhalt der Bedienungsanleitung
umfassende Erläuterungen zur Verwendung wie
Netzwerkfunktionen und detaillierte Einstellungen.
Voor klanten in Amerika
Für Kunden in Nord- und Südamerika
https://rd1.sony.net/help/ht/
a7000/h_uc/
Raadpleeg “Problemen oplossen” in de
Gebruiksaanwijzing of Helpgids wanneer het
luidsprekersysteem niet correct werkt.
Hinweise zur Störungsbehebung, wenn das
Lautsprechersystem nicht ordnungsgemäß funktioniert,
finden Sie unter „Störungsbehebung“ in der
Bedienungsanleitung oder in der Hilfe.
////
HOME
Volg de instructies die weergegeven worden op de tv om de initiële
instellingen uit te voeren met /// en
Als het scherm met initiële instellingen niet weergegeven wordt, gebruikt u de
afstandsbediening van de tv om de ingang van de tv om te schakelen naar de
HDMI-ingang die verbonden is met het luidsprekersysteem en drukt u vervolgens
op HOME op de afstandsbediening van het luidsprekersysteem.
Als u de optionele subwoofer/achterluidsprekers gebruikt, kunt u deze
verbinden door de instructies op het scherm [Checking Wireless Speaker
Connection] te volgen.
Wanneer [Setup is complete.] verschijnt, selecteert u [Learn more].
.
Befolgen Sie zum Ausführen der Anfangseinstellungen mit /// und die
Anweisungen auf dem Fernsehschirm.
Wenn der Bildschirm zur Anfangseinstellung nicht angezeigt wird, schalten Sie den
Eingang am Fernsehgerät mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts auf den HDMIEingang um, der mit dem Lautsprechersystem verbunden ist, und drücken dann HOME auf
der Fernbedienung des Lautsprechersystems.
Wenn Sie den optionalen Subwoofer/die hinteren Lautsprecher verwenden
wollen, schließen Sie sie gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm
[Drahtloslautsprecher-Verbindung prüfen] an.
Wenn [Die Einrichtung ist abgeschlossen.] angezeigt wird, wählen Sie [Mehr
erfahren].
Voor klanten in andere landen/regio’s
Für Kunden in anderen Ländern/
Regionen
https://rd1.sony.net/help/ht/
a7000/h_zz/
© 2021 Sony Corporation Printed in Malaysia
Loading...