Sony HT-A7000 Users guide [pt, da]

Det er der i kassen

Tilslut et TV og en anden enhed

Sound Bar

Startvejledning
Guia de início

DK

PT

Conteúdo da caixa

Bar-højttaler (1)

Altifalante de barra (1)

HDMI-kabel* (1)

Cabo HDMI* (1)

Fjernbetjening (1)/

R03-batteri (størrelse AAA) (2)

Telecomando (1) /

Pilha R03 (tamanho AAA) (2)

Kabel til TV-center højttaler-

Cabo do modo de altifalante

tilstand (1)

central da TV (1)

Netledning (1)

(formen på stikket varierer,

afhængigt af land/område)

Cabo de alimentação de CA (1)

(A forma da ficha difere de acordo

com os países/regiões)

Vægmonteringsbeslag (2) /

skrue (2)

Suporte de montagem

na parede (2) /

Parafuso (2)

2

Ligar um televisor e outro dispositivo

Er der et HDMI IN-stik mærket med ”eARC” eller ”ARC” på dit TV?

O seu televisor tem uma tomada HDMI IN com a indicação “eARC” ou “ARC”?

JA/SIM NEJ/NÃO

Optisk digitalkabel

(medfølger ikke)

Cabo digital ótico (não

fornecido)

HDMI-kabel (medfølger)
Cabo HDMI (fornecido)

HT-A7000

5-024-831-52(1)

SKABELON TIL VÆGBESLAG (1)

MODELO DE SUPORTE DE PAREDE

(1)

* Understøtter transmission af 4K/8K-indhold.
* Suporta a transmissão de conteúdo 4K/8K.

Instruções de operação

Sound Bar

Betjeningsvejledning

Sound Bar

Startup Guide

Startvejledning (dette dokument)

Guia de início (este documento)

HDMI-kabel (medfølger)

Cabo HDMI (fornecido)

Blu-ray Disc™-afspiller, set-top­boks eller spillekonsol m.m.
Leitor de Blu-ray Disc™,
descodificador de TV, consola de
jogos, etc.

: Videosignal
: Sinal de vídeo

: Audiosignal
: Sinal de áudio



HDMI-kabel (medfølger
ikke)
Cabo HDMI (não fornecido)





Blu-ray Disc-afspiller, set-top­boks eller spillekonsol m.m.
Leitor de Blu-ray Disc,
descodificador de TV, consola de
jogos, etc.

: Videosignal
: Sinal de vídeo

: Audiosignal
: Sinal de áudio



HDMI-kabel
(medfølger ikke)
Cabo HDMI (não
fornecido)



1

Vælg en installationsmetode
Escolher um método de instalação

Installation på en hylde/fod
Instalar numa prateleira/num suporte

eller

ou

Bemærk

• Før tilslutning af højttalersystemet skal du trække netledningerne fra TV’et og AV-enhederne ud
af stikkontakten. Tilslut dem igen i trin 4.

• Du må ikke placere metalgenstande i nærheden af højttalersystemet. De trådløse funktioner kan
blive ustabile.

• Tildæk ikke højttalerens øverste del. Dette kan afbryde lyden fra højttalerens øverste del.

• Der er ventilationshuller bag på højttaleren. Anbring højttaleren 10 mm eller mere væk fra et TV
eller en væg.

Montering på en væg

Se betjeningsvejledningen (særskilt dokument) for flere oplysninger.

Montar numa parede

Para saber mais, consulte as Instruções de operação (documento separado).

Nota

• Antes de ligar o sistema de altifalantes, desligue os cabos de alimentação de CA do televisor e dos
dispositivos AV das tomadas de CA. Volte a ligá-los no passo 4.

• Não coloque objetos de metal perto do sistema de altifalantes. As funções sem fios podem ficar instáveis.

• Não cubra a parte superior do altifalante. Pode impedir a emissão de som pela parte superior do altifalante.

• Existem orifícios de ventilação na parte de trás do altifalante. Coloque o altifalante a uma distância de 10mm
ou mais do televisor ou da parede.



Slut HDMI-kablet (medfølger) til HDMI OUT-stikket på højttalersystemet og
HDMI IN-stikket på dit TV.

Hvis dit TV har S-CENTER SPEAKER IN-stikket, skal du slutte S-CENTER SPEAKER
IN-stikket til højttalersystemets S-CENTER OUT-stik ved hjælp af kablet til TV-center
højttaler-tilstand (medfølger).



Hvis dit TV ikke har et HDMI IN-stik mærket ”eARC” eller ”ARC”, skal du bruge
et optisk digitalkabel (medfølger ikke) til at tilslutte et optisk udgangskabel
på dit TV og højttalersystemets TV IN (OPT)-stik.

Der kommer ingen lyd fra TV’et, hvis TV’et og højttalersystemet kun er tilsluttet ved
hjælp af HDMI-kablet.



Slut et HDMI-kabel (medfølger ikke) til HDMI OUT-stikket på en anden enhed
(en Blu-ray Disc-afspiller, set-top-boks, spilkonsol osv.) og højttalersystemets
HDMI IN-stik.

Du kan afspille lyd af høj kvalitet ved at afspille lydformater som Dolby Atmos-Dolby
TrueHD eller DTS:X.
Hvis dit TV er kompatibelt med eARC-funktionen, kan du afspille lyd af høj kvalitet ved
at slutte en anden enhed til HDMI IN-stikket på TV’et og aktivere TV’ets eARC-funktion.

Bemærk

• Sørg for, at stikkene er korrekt sat i.

• Kontroller formen på det optiske digitalkabels stik og stiktilslutningerne på TV’et og
højttalersystemet. Sæt stikkene ind i stiktilslutningerne i den rigtige retning. Hvis stikkene sættes i
stiktilslutningerne i den forkerte retning med tvang, kan stikkene og stiktilslutningerne blive
beskadiget.

Tip

• Vælg det rette HDMI-kabel og indstillingen for [HDMI Signal Format] i henhold til videoformaterne fra
den enhed, der er sluttet til højttalersystemet. Se hjælpevejledningen for flere oplysninger.

• Hvis du slutter højttalersystemet til en enhed, der understøtter 8K-videoformatet, skal du læse
”Tilslutning af en AV-enhed, der er kompatibel med 8K-videoformatet” i betjeningsvejledningen
(særskilt dokument).



Ligue o cabo HDMI (fornecido) na tomada HDMI OUT do sistema de
altifalantes e na tomada HDMI IN do televisor.

Se o televisor tiver uma tomada S-CENTER SPEAKER IN, ligue a tomada S-CENTER
SPEAKER IN do televisor à tomada S-CENTER OUT do sistema de altifalantes com o
cabo do modo de altifalante central da TV (fornecido).



Se o televisor não tiver uma tomada HDMI IN com a indicação “eARC” ou
“ARC”, utilize um cabo digital ótico (não fornecido) para ligar uma tomada de
saída ótica do televisor à tomada TV IN (OPT) do sistema de altifalantes.

Não será emitido som do televisor se o televisor estiver ligado ao sistema de
altifalantes apenas com o cabo HDMI.



Ligue um cabo HDMI (não fornecido) na tomada HDMI OUT de outro
dispositivo (leitor de Blu-ray Disc, descodificador de TV, consola de jogos,
etc.) e na tomada HDMI IN do sistema de altifalantes.

Pode ouvir som com alta qualidade se reproduzir formatos de áudio como o Dolby
Atmos-Dolby TrueHD ou o DTS:X.
Se o televisor for compatível com a função eARC, pode ouvir som com alta qualidade
se ligar outro dispositivo à tomada HDMI IN do televisor e ativar a função eARC do
televisor.

Nota

• Certifique-se de que os conectores estão introduzidos firmemente.

• Verifique a forma dos conectores do cabo digital ótico e das tomadas do televisor e do sistema de
altifalantes. Introduza os conectores nas tomadas com a orientação correta. Se forçar a introdução
dos conectores com uma orientação incorreta, os conectores e as tomadas podem ficar danificados.

Sugestão

• Selecione o cabo HDMI adequado e a definição [HDMI Signal Format] adequada de acordo com os
formatos de vídeo emitidos do dispositivo ligado para o sistema de altifalantes. Para saber mais,
consulte o Guia de ajuda.

• Quando ligar o sistema de altifalantes a um dispositivo que suporte o formato de vídeo 8K, consulte
a secção “Ligar um dispositivo AV compatível com o formato de vídeo 8K” nas Instruções de
operação (documento separado).

REAR L

REAR R

Sådan opsættes med den valgfrie subwoofer og/eller baghøjttalerne

Bekræftelsesskærmen for højttalerforbindelsen vises på tv-skærmen i trin 5. Tilslut de valgfri højttalere til højttalersystemet
ved at følge instruktionerne på skærmen.

Para configurar com o subwoofer opcional e/ou os altifalantes traseiros

O ecrã de confirmação para a ligação do altifalante é apresentado no ecrã da TV no passo 5. Ligue os altifalantes opcionais
no sistema de altifalantes seguindo as instruções apresentadas no ecrã.

Fortsættes bagpå

Continuação na página de contracapa

Klargør fjernbetjeningen

Afspil lyd

3

4

Configurar o telecomando

Tænd for TV’et og højttalersystemet
Ativar o televisor e o sistema de altifalantes



Netledning
Cabo de
alimentação de
CA

Tænd

Ligar



Netledning (medfølger)
Cabo de alimentação de CA (fornecido)

6

Ouvir som

Vælg TV som indgang
Interruptor de entrada

do televisor

Sådan afspilles lyden fra TV’et



Vælg den ønskede indgang til TV’et med TV’ets fjernbetjening.

Skærmen skifter til den valgte indgangsskærm, og lyden fra TV’et høres via
højttalersystemet.
Hvis [TV] ikke vises på højttalersystemets frontpaneldisplay, skal du trykke på TV på
højttalersystemets fjernbetjening for at vælge TV som indgang. [TV] vises på
højttalersystemets frontpaneldisplay.

Sådan afspilles lyd fra en enhed, som er sluttet til højttalersystemets
HDMI IN-stik



Tænd for den tilsluttede enhed. Brug derefter TV’ets fjernbetjening til at
ændre TV’ets indgang til det HDMI IN-stik, som højttalersystemet er tilsluttet.



Tryk på HDMI1 eller HDMI2 på systemets fjernbetjening for at skifte til HDMI­indgang.

[HDMI1] eller [HDMI2] vises på højttalersystemets frontpaneldisplay, og lyden fra den
tilsluttede enhed høres via højttalersystemet.

HDMI1

TV

Para ouvir o áudio do televisor



Selecione a entrada pretendida no televisor com o telecomando do televisor.

O ecrã muda para o ecrã da entrada selecionada e o áudio do televisor é emitido pelo
sistema de altifalantes.
Se não aparecer a indicação [TV] no ecrã do painel frontal do sistema de altifalantes,
prima TV no telecomando do sistema de altifalantes para selecionar a entrada TV.
Aparece a indicação [TV] no ecrã do painel frontal no sistema de altifalantes.

Para ouvir o áudio de um dispositivo que esteja ligado à tomada
HDMI IN do sistema de altifalantes



Ative o dispositivo ligado. Em seguida, utilize o telecomando do televisor para
mudar a entrada do televisor para a tomada HDMI IN à qual o sistema de
altifalantes está ligado.



Prima HDMI1 ou HDMI2 no telecomando do sistema de altifalantes para mudar
para a entrada HDMI pretendida.

Aparece a indicação [HDMI1] ou [HDMI2] no ecrã do painel frontal no sistema de
altifalantes e o áudio do dispositivo ligado é emitido pelo sistema de altifalantes.

HDMI2

Netledning (medfølger)



Cabo de alimentação de CA (fornecido)

HELLO



Slut TV’ets netledning til en stikkontakt.



Tilslut netledningen til bar-højttalerens strømforsyningsindgang.



Slut netledningen til en stikkontakt.

Højttalersystemets fjernbetjening kan først bruges, når [HELLO] er forsvundet fra
højttalersystemets frontpaneldisplay.



Tryk på HOME på fjernbetjeningen til højttalersystemet, efter at [HELLO]
på frontpaneldisplayet forsvinder.

Vent, indtil [PLEASE WAIT] i frontpaneldisplayet forsvinder, og næste indikation
vises i frontpaneldisplayet.

0h:02m



PLEASE WAIT

HOME



Ligue o cabo de alimentação de CA do televisor numa tomada de CA.



Ligue o cabo de alimentação de CA na entrada de CA do altifalante de barra.



Ligue o cabo de alimentação de CA numa tomada de CA.

O telecomando do sistema de altifalantes não funciona até que a indicação [HELLO]
desapareça do ecrã do painel frontal do sistema de altifalantes.



Prima HOME no telecomando do sistema de altifalantes depois de [HELLO]
desaparecer do ecrã do painel frontal.

Aguarde até [PLEASE WAIT] no ecrã do painel frontal desaparecer e a indicação seguinte
aparecer no ecrã do painel frontal.

Bemærk

• Afhængigt af i hvilken rækkefølge du tænder for TV’et og højttalersystemet, kan det ske, at lyden fra
højttalersystemet slås fra – i dette tilfælde vises [MUTING] på højttalersystemets frontpaneldisplay.
Hvis dette sker, skal du starte med at tænde TV’et og derefter tænde højttalersystemet.

• Hvis du vælger ”JA” under ”2 Tilslut et TV og en anden enhed”, aktiveres funktionen Styring via HDMI
på TV’et. Ellers sendes der ikke TV-lyd fra højttalersystemet.

Nota

• Dependendo da ordem pela qual ativar o televisor e o sistema de altifalantes, o sistema de altifalantes
poderá ser silenciado e poderá aparecer a indicação [MUTING] no ecrã do painel frontal do sistema de
altifalantes. Se isto acontecer, ative primeiro o televisor e só depois o sistema de altifalantes.

• Se selecionar “SIM” na secção “2 Ligar um televisor e outro dispositivo”, ative a função Controlo para
HDMI no televisor. Caso contrário, o sistema de altifalantes não emitirá qualquer som do televisor.

Sådan bruger du højttalersystemet/fejlfinding
Como utilizar o sistema de altifalantes / Resolução de problemas

Sound Bar

Betjeningsvejledning (brochure)

Beskriver grundlæggende brug som installation/
tilslutning og afspilning af tilsluttede enheder.

Hjælpevejledning
(webbetjeningsvejledning)

Beskriver al brug f.eks. netværksfunktionen og
fremgangsmåden til detaljeret indstilling, herunder
indholdet i betjeningsvejledningen.

Hvis du har brug for fejlfinding, fordi højttalersystemet
ikke fungerer korrekt, kan du se ”Fejlfinding” i
betjeningsvejledningen eller hjælpevejledningen.

5

Foretag de første indstillinger
Configuração inicial das definições

////

HOME



Følg instruktionerne på den skærm, der vises på tv’et, for at udføre de
indledende indstillinger med /// og

Hvis startindstillingsskærmen ikke vises, skal du bruge tv-fjernbetjeningen til at
skifte indgangen på tv’et til den HDMI-indgang, der er tilsluttet højttalersystemet,
og derefter trykke på HOME på fjernbetjeningen til højttalersystemet.



Hvis du bruger den valgfrie subwoofer / baghøjttalere, skal du tilslutte
dem ved at følge instruktionerne på skærmen [Checking Wireless Speaker
Connection].



Når [Setup is complete.] vises, skal du vælge [Learn more].

.

Skærmen med de første indstillinger
Ecrã de configuração inicial das definições



Siga as instruções no ecrã apresentado no televisor para efetuar as definições
iniciais com /// e

Se o ecrã de definição inicial não for apresentado, utilize o telecomando do televisor para
trocar a entrada no televisor para a entrada HDMI que está ligada ao sistema de
altifalantes e, em seguida, prima HOME no telecomando do sistema de altifalantes.



Se utilizar o subwoofer/altifalantes traseiros opcionais, ligue-os seguindo as
instruções apresentadas no ecrã [Checking Wireless Speaker Connection].



Depois de [Setup is complete.] aparecer, selecione [Learn more].

Instruções de operação (livro)

Descreve a utilização básica, como a instalação/ligação
e a reprodução de som dos dispositivos ligados.

.

Guia de ajuda (manual de instruções na
Web)

Descreve toda a utilização, como a função de rede e o
método de configuração detalhada das definições, e
inclui o conteúdo das Instruções de operação.

For kunder i Nord- og Sydamerika
Para clientes nas Américas

https://rd1.sony.net/help/ht/
a7000/h_uc/

For kunder i andre lande/områder
Para clientes noutros países/regiões

https://rd1.sony.net/help/ht/
a7000/h_zz/

Para resolver problemas quando o sistema de
altifalantes não funcionar corretamente, consulte a
secção “Resolução de problemas” nas Instruções de
operação ou no Guia de ajuda.

© 2021 Sony Corporation Printed in Malaysia