Obsah balení
Připojte televizor a dalšízařízení
Sound Bar
Počáteční instrukce
Startveiledning
CZ
NO
Hva er i esken
Reproduktor Bar (1)
Plankehøyttaler (1)
Kabel HDMI* (1)
HDMI-kabel* (1)
Dálkové ovládání (1)/
baterie R03 (velikost AAA) (2)
Fjernkontroll (1) /
R03-batteri (størrelse AAA) (2)
Kabel pro režim středového TV
reproduktoru (1)
Kabel for modusen TV-
senterhøyttaler (1)
Napájecí kabel (1)
(tvar zástrčky se liší v závislosti na
zemi/oblasti)
Strømledning (1)
(fasongen på støpslet varierer
avhengig av land/region)
Držák pro upevnění na zeď (2) /
šroub (2)
Veggmonteringsbrakett (2) /
skrue (2)
2
Koble til en TV og annen enhet
Nachází se na televizoru konektor HDMI IN s označením „eARC“ nebo „ARC“?
Er det en HDMI IN-kontakt merket ”eARC” eller ”ARC” på TV-en din?
ANO/JA NE/NEI
Optický digitální kabel
(není součástí balení)
Optisk digital kabel
(ikke inkludert)
Kabel HDMI (součást balení)
HDMI-kabel (inkludert)
HT-A7000
5-024-831-82(1)
ŠABLONA PRO MONTÁŽ NA ZEĎ
(1)
VEGGMONTERINGSMAL (1)
* Podporuje přenos obsahu 4K/8K.
* Støtter overføring av 4K/8K-innhold.
Sound Bar
Návod k použití
Bruksanvisning
Sound Bar
Startup Guide
Počáteční instrukce (tento
dokument)
Startveiledning (dette
dokumentet)
Kabel HDMI (součást balení)
HDMI-kabel (inkludert)
Přehrávač Blu-ray Disc™, přijímač,
herní konzole atd.
Blu-ray Disc™-spiller, kabelboks
eller spillkonsoll, osv.
: Video signál
: Videosignal
: Audio signál
: Lydsignal
Kabel HDMI (není součástí
balení)
HDMI-kabel (ikke inkludert)
Přehrávač Blu-ray Disc, přijímač,
herní konzole atd.
Blu-ray Disc-spiller, kabelboks
eller spillkonsoll, osv.
: Video signál
: Videosignal
: Audio signál
: Lydsignal
Kabel HDMI (není
součástí balení)
HDMI-kabel (ikke
inkludert)
1
Zvolte způsob instalace
Velg en installasjonsmetode
Instalace na polici/stojan
Installere på en hylle / et stativ
nebo
eller
Poznámka
• Před připojením reproduktorového systému odpojte napájecí kabely televizoru a AV zařízení od
elektrické zásuvky. Znovu je připojte v kroku 4.
• Neumisťujte do blízkosti reproduktorového systému kovové předměty. Bezdrátové funkce by
mohly být nestabilní.
• Nezakrývejte vršek reproduktoru. Může byl přerušena reprodukce zvuku z horní části
reproduktoru.
• Na zadní straně reproduktoru jsou větrací otvory. Reproduktor umístěte do vzdálenosti alespoň
10mm od televizoru.
Připevnění na zeď
Podrobné informace naleznete v návodu kpoužití (samostatný dokument).
Montere på en vegg
For detaljer, se bruksanvisningene (separat dokument).
Merknad
• Før du kobler til høyttaleranlegget, koble strømledningen til TV-en og AV-enheter fra stikkontakten. Koble dem
til igjen i trinn 4.
• Ikke plasser metallgjenstander nær høyttaleranlegget. Trådløse funksjoner kan bli ustabile.
• Ikke dekk til toppen av høyttaleren. Dette kan forstyrre lydutmating på toppen av høyttaleren.
• Det er ventilasjonsåpninger på baksiden av høyttaleren. Plasser høyttaleren minst 10 mm eller mer unna en
TV eller en vegg.
Připojte kabel HDMI (součást balení) ke konektoru HDMI OUT na
reproduktorovém systému a konektoru HDMI IN na televizoru.
Pokud má televizor konektor S-CENTER SPEAKER IN, spojte konektor S-CENTER
SPEAKER IN na televizoru s konektorem S-CENTER OUT na reproduktorovém systému
pomocí kabelu pro režim středového TV reproduktoru (součást balení).
Pokud televizor nemá konektor HDMI IN s označením „eARC“ nebo „ARC“,
spojte konektor optického výstupu televizoru s konektorem TV IN (OPT) na
reproduktorovém systému pomocí optického digitálního kabelu (není
součástí balení).
Pokud jsou televizor a reproduktorový systém spojeny pouze kabelem HDMI, z
televizoru nebude vycházet žádný zvuk.
Připojte kabel HDMI (není součástí balení) ke konektoru HDMI OUT na jiném
zařízení (přehrávač disků Blu-ray Disc, přijímač, herní konzole atd.) a ke
konektoru HDMI IN na reproduktorovém systému.
Můžete si vychutnat vysoce kvalitní zvuk, například s formáty Dolby Atmos-Dolby
TrueHD nebo DTS:X.
Pokud je váš televizor kompatibilní s funkcí eARC, můžete poslouchat vysoce kvalitní
zvuk tak, že připojíte jiné zařízení ke konektoru HDMI IN na televizoru a zapnete v
televizoru funkci eARC.
Poznámka
• Ujistěte se, že jsou konektory řádně zapojeny.
• Zkontrolujte tvar konektorů optického digitálního kabelu a konektorů na televizoru a na
reproduktorovém systému. Zapojte konektory správným směrem. Pokud zapojíte konektory silou
chybným směrem, může dojít k poškození konektorů.
Rada
• Vyberte vhodný kabel HDMI a nastavení [HDMI Signal Format] podle formátu obrazu, který poskytuje
zařízení připojené k reproduktorovému systému. Podrobnosti naleznete vuživatelské příručce.
• Pokud reproduktorový systém připojujete k zařízení, které podporuje formát obrazu 8K, vyhledejte
informace v části „Připojení AV zařízení kompatibilního s formátem videa 8K“ v návodu k použití
(samostatný dokument).
Koble HDMI-kabelen (inkludert) til HDMI OUT-kontakten på høyttaleranlegget
og HDMI IN-kontakten på TV-en.
Hvis TV-en har S-CENTER SPEAKER IN-kontakten, koble S-CENTER SPEAKER INkontakten på TV-en til S-CENTER OUT-kontakten på høyttaleranlegget med kabel for
modusen TV-senterhøyttaler (inkludert).
Når TV-en ikke har en HDMI IN-kontakt merket ”eARC” eller ”ARC”, bruk en
optisk digital kabel (ikke inkludert) til å koble en optisk utgangskontakt på
TV-en og TV IN (OPT)-kontakten på høyttaleranlegget.
Ingen lyd mates ut fra TV-en hvis TV-en og høyttaleranlegget kun er koblet sammen
med HDMI-kabelen.
Koble en HDMI-kabel (ikke inkludert) til HDMI OUT-kontakten på en annen
enhet (en Blu-ray Disc-spiller, parabolboks, spillekonsoll, osv.) og HDMI
IN-kontakten på høyttaleranlegget.
Du kan høre høykvalitetslyd ved å spille lydformater som Dolby Atmos-Dolby TrueHD
eller DTS:X.
Hvis TV-en er kompatible med eARC-funksjonen kan du høre høykvalitetslyd ved å
koble en annen enhet til HDMI IN-kontakten på TV-en og aktivere eARC-funksjonen på
TV-en.
Merknad
• Sørg for at kontaktene er satt godt inn.
• Sjekk fasongen på pluggene til den optiske digitale kabelens kontakter og kontaktene på TV-en og
høyttaleranlegget. Sett kontaktene inn i riktig retning. Hvis du bruker makt på pluggene og setter
dem inn i feil retning kan dette skade kontaktene eller pluggene.
Tips
• Velg riktig HDMI-kabel og [HDMI Signal Format]-innstilling i henhold til videoformatene som mates ut
fra enheten som er koblet til høyttaleranlegget. For detaljer, se hjelpeveiledning.
• Når du kobler høyttaleranlegget til en enhet som støtter 8K-videoformatet, se ”Koble til en AV-enhet
kompatibel med 8K-videoformatet” i bruksanvisningen (separat dokument).
REAR L
REAR R
Nastavení volitelného subwooferu a/nebo zadních reproduktorů
Potvrzovací obrazovka pro připojení reproduktoru se zobrazí na obrazovce televizoru v kroku 5. Podle pokynů na obrazovce
připojte volitelné reproduktory k reproduktorovému systému.
Sette opp med den valgfrie subwooferen og/eller bakre høyttalere
Bekreftelsesskjermen for høyttalertilkoblingen vises på TV-skjermen i trinn 5. Koble de ekstra høyttalerne til høyttaleranlegget
etter anvisningene på skjermen.
Pokračování na zadní straně
Fortsetter på baksiden
Připravte dálkové ovládání
Poslouchejte zvuk
3
4
Sette opp fjernkontrollen
Zapněte televizor a reproduktorový systém
Slå på TV-en og høyttaleranlegget
Napájecí kabel
Strømledning
Zapnutí
Strøm PÅ
Napájecí kabel (součást balení)
Strømledning (inkludert)
6
Lytte til lyd
Přepnutí na vstup
televizoru
TV-inngangsbryter
Poslech zvuku televizoru
Vyberte požadovaný vstup v televizoru pomocí dálkového ovládání televizoru.
Obrazovka se přepne na obrazovku vybraného vstupu a zvuk televizoru bude vycházet z
reproduktorového systému.
Pokud se na displeji na čelním panelu nezobrazí nápis [TV], vyberte vstup TV stisknutím
tlačítka TV na dálkovém ovládání reproduktorového systému. Na displeji na čelním
panelu reproduktorového systému se zobrazí [TV].
Poslech zvuku zařízení, které je připojeno ke konektoru HDMI IN
reproduktorového systému
Zapněte připojené zařízení. Poté pomocí dálkového ovládání televizoru
přepněte vstup televizoru na konektor HDMI IN, ke kterému je připojen
reproduktorový systém.
Přepněte na vstup HDMI stisknutím tlačítka HDMI1 nebo HDMI2 na dálkovém
ovládání reproduktorového systému.
Na displeji na čelním panelu se zobrazí nápis [HDMI1] nebo [HDMI2] a systém bude
reprodukovat zvuk z připojeného zařízení.
HDMI1
TV
Lytte til lyden fra TV-en
Velg ønsket inngang for TV-en med TV-fjernkontrollen.
Skjermbildet bytter til skjermen for valgt inngang og TV-lyden mates ut fra
høyttaleranlegget.
Hvis [TV] ikke vises på høyttaleranleggets frontpaneldisplay, trykk på TV på
høyttaleranleggets fjernkontroll for å velge TV-inngangen. [TV] vises på
høyttaleranleggets frontpaneldisplay.
Lytte til lyden til en enhet som er tilkoblet HDMI IN-kontakten på
høyttaleranlegget
Slå på den tilkoblede enheten. Bruk så TV-ens fjernkontroll til å bytte TVinngangen til HDMI IN-kontakten som høyttaleranlegget er tilkoblet.
Trykk på HDMI1 eller HDMI2 på fjernkontrollen til anlegget for å bytte til
HDMI-inngangen.
[HDMI1] eller [HDMI2] vises på høyttaleranleggets frontpaneldisplay og lyden til den
tilkoblede enheten mates ut fra høyttaleranlegget.
HDMI2
Napájecí kabel (součást balení)
Strømledning (inkludert)
HELLO
Zapojte napájecí kabel televizoru do elektrické zásuvky.
Připojte napájecí kabel ke vstupu napájení na reproduktoru Bar.
Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
Dálkové ovládání reproduktorového systému nefunguje, dokud z displeje na čelním
panelu nezmizí nápis [HELLO].
Stiskněte tlačítko HOME na dálkovém ovládání reproduktorového
systému, jakmile zmizí tlačítko [HELLO] na displeji předního panelu.
Počkejte, dokud na displeji čelního panelu nezmizí hlášení [PLEASE WAIT] a
neobjeví se na něm další indikace.
0h:02m
PLEASE WAIT
HOME
Koble TV-strømledningen til stikkontakten.
Koble strømledningen til strøminntaket på plankehøyttaleren.
Koble strømledningen til strømuttaket.
Høyttaleranleggets fjernkontroll fungerer ikke før [HELLO] på frontpaneldisplayet til
høyttaleranlegget forsvinner.
Trykk på HOME på fjernkontrollen til høyttaleranlegget etter at [HELLO]
forsvinner fra frontpaneldisplayet.
Vent til [PLEASE WAIT] forsvinner fra frontpaneldisplayet og neste melding vises på
frontpaneldisplayet.
Poznámka
• Vzávislosti na pořadí, v jakém zapnete televizor a reproduktorový systém, může být systém ztlumen a
na displeji na čelním panelu se zobrazí [MUTING]. V takovém případě zapněte nejdříve televizor aaž
poté reproduktorový systém.
• Pokud v části „2 Připojte televizor a dalšízařízení“ zvolíte postup „ANO“, aktivujte funkci Ovládání
zařízení HDMI v televizoru. Jinak systém nebude reprodukovat zvuk z televizoru.
Používání reproduktorového systému / řešení problémů
Slik bruker du høyttaleranlegget / Feilsøking
Sound Bar
Návod kpoužití (brožura)
Popisuje základní postupy, jako je instalace/připojení a
přehrávání v připojených zařízeních.
Uživatelská příručka (návod k použití na
internetu)
Popisuje všechny postupy, včetně použití v síti a
podrobného nastavení, součástí je i obsah návodu k
použití.
Merknad
• Avhengig av rekkefølgen som du slår på TV-en og høyttaleranlegget i, kan høyttaleranlegget være
dempet og [MUTING] kan vises på høyttaleranleggets frontpaneldisplay. I så fall slår du først på TV-en
og deretter høyttaleranlegget.
• Hvis du velger ”JA” i ”2 Koble til en TV og annen enhet”, aktiver Kontroll for HDMI-funksjonen på TV-en.
Ellers kan du ikke høre noe TV-lyd fra høyttaleranlegget.
Pokud reproduktorový systém nefunguje správně,
můžete problém vyřešit pomocí informací v části „Řešení
problémů“ v návodu k použití nebo uživatelské příručce.
5
Proveďte úvodní nastavení
Utføre innledende innstillinger
////
HOME
Pro provedení počátečního nastavení pomocí /// a postupujte
podle pokynů na obrazovce zobrazené na televizoru.
Pokud se úvodní obrazovka nastavení nezobrazí, použijte dálkové ovládání
televizoru k přepnutí vstupu na televizoru na vstup HDMI, který je připojen k
reproduktorovému systému, a poté stiskněte tlačítko HOME na dálkovém ovládání
reproduktorového systému.
Pokud používáte volitelný subwoofer / zadní reproduktory, připojte je
podle pokynů na obrazovce [Checking Wireless Speaker Connection].
Po zobrazení zprávy [Setup is complete.] vyberte možnost [Learn more].
Obrazovka úvodního nastavení
Innledende innstillinger-skjerm
Følg anvisningene på skjermen på TV-en for å utføre innledende innstillinger
med /// og
Hvis skjermbildet for innledende innstilling ikke vises, bruk TV-fjernkontrollen til å sette
inngangen til TV-en til HDMI-inngangen som er koblet til høyttaleranlegget, trykk så HOME
på fjernkontrollen til høyttaleranlegget.
Hvis du bruker den valgfrie subwooferen/bakre høyttalere, koble dem til etter
anvisningene på [Checking Wireless Speaker Connection]-skjermbildet.
Når [Setup is complete.] vises, velg [Learn more].
Bruksanvisning (hefte)
Beskriver grunnleggende bruk som installasjon/
tilkobling og avspilling av tilkoblede enheter.
.
Hjelpeveiledning (online bruksanvisning)
Beskriver all bruk som nettverksfunksjon og detaljerte
innstillinger, inkludert innhold i bruksanvisningen.
Pro zákazníky v Amerikách
For kunder i Amerika
https://rd1.sony.net/help/ht/
a7000/h_uc/
Pro zákazníky vostatních zemích/
oblastech
For kunder i andre land/regioner
https://rd1.sony.net/help/ht/
a7000/h_zz/
For feilsøking når høyttaleranlegget ikke fungerer riktig,
se ”Feilsøking” i bruksanvisningen eller
hjelpeveiledningen.
© 2021 Sony Corporation Printed in Malaysia
Loading...