Heliriba
Kasutussuunised
EE
Pailgasis garsiakalbis
Stieņa skaļrunis
Naudojimo instrukcijos
Lietošanas instrukcijas
LT
LV
HT-A5000
TÄHTIS! Lugege enne Sony toote
kasutamist lõppkasutaja tarkvara
litsentsilepingut. Toote kasutamisega
nõustute lõppkasutaja tarkvara
litsentsilepinguga. Teie ja Sony vahel
sõlmitud tarkvara litsentsileping on
saadaval järgmisel veebiaadressil:
https://rd1.sony.net/help/ht/eula21/
h_zz/
HOIATUS
Ärge paigaldage kõlarisüsteemi
kinnisesse kohta, nagu raamaturiiul või
sisseehitatud kapp.
Tuleohu vältimiseks ärge katke
kõlarisüsteemi õhuava ajalehe, laudlina,
kardina või muu sarnasega.
Ärge kasutage kõlarisüsteemi lahtiste
leekide (nt põlevad küünlad) läheduses.
Tule- või elektrilöögiohu vähendamiseks
ärge asetage kõlarisüsteemi lähedusse
esemeid, millest võib vedelikku tilkuda
või pritsida, ega pange sellele
vedelikuga täidetud anumaid, näiteks
vaase.
Kõlarisüsteem on vooluvõrgus seni, kuni
see pole vahelduvvoolukontaktist
eemaldatud, isegi kui kõlarisüsteem ise
on välja lülitatud.
Kuna toitepistikut kasutatakse
kõlarisüsteemi lahutamiseks
vooluvõrgust, ühendage kõlarisüsteem
hõlpsalt juurdepääsetavasse
pistikupessa. Kui märkate
kõlarisüsteemi töös häireid, eemaldage
toitepistik kohe pistikupesast.
ETTEVAATUST!
Aku asendamisel valet tüüpi akuga tekib
plahvatuse oht.
Ärge jätke akusid või akusid sisaldavaid
seadmeid liigse kuumuse kätte, nagu
otsene päikesevalgus ja tuli.
Ärge hoidke seda toodet
meditsiiniseadmete läheduses.
See toode (sh lisatarvikud) sisaldab
magnetit/magneteid, mis võivad häirida
südamestimulaatoreid, vesipea raviks
kasutatavaid programmeeritavaid
šuntventiile ja muid meditsiiniseadmeid.
Ärge asetage seda toodet inimeste
lähedusse, kes neid meditsiiniseadmeid
kasutavad. Kui te ise kasutate selliseid
meditsiiniseadmeid, konsulteerige enne
toote kasutamist oma arstiga.
Ühendades kõlarisüsteemi internetiga,
kasutage ruuterit (ADSL-modem või
optilise kaabli otsa paigaldatud seade,
millel on internetiteenuse pakkuja
võimaldatud ruuterifunktsioon, või WiFipääsupunkt). Kui loote internetiga
ühenduse ilma ruuterita, siis võib
esineda turvaprobleem. Kui te ei ole
kindel, kas seinapesas oleval
võrgukaablil on ruuterifunktsioon, siis
pöörduge kortermaja halduri või
internetiteenuse pakkuja poole.
Ainult siseruumides kasutamiseks.
Soovitatavad kaablid
Arvutite ja/või välisseadmetega
ühendamiseks tuleb kasutada korralikult
varjestatud ja maandatud kaableid ja
pistikuid.
Ribakõlar
Andmesilt asub ribakõlari
põhjal.
Seadet on katsetatud ja see vastab
elektromagnetilise ühilduvuse direktiivis
esitatud piirangutele, juhul kui
kasutatakse kuni 3 meetri pikkust
ühenduskaablit.
EE
2
Klientidele Euroopas
Teade klientidele: järgmine teave
kehtib ainult seadmetele, mida
müüakse riikides, kus
kohaldatakse EL-i direktiive, ja/
või Ühendkuningriigis, kus
kohaldatakse asjakohaseid
seadusjärgseid nõudeid.
Selle toote on valmistanud
Sony Corporation või see on valmistatud
Sony Corporationi nimel.
EL-i ja Ühendkuningriiki importija:
Sony Europe B.V.
Küsimused EL-i importijale või toote
ühilduvuse kohta Euroopas tuleb saata
tootja volitatud esindajale järgmisel
aadressil: Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe
B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgium.
Küsimused Ühendkuningriiki importijale
või toote ühilduvuse kohta
Ühendkuningriigis tuleb saata tootja
volitatud esindajale järgmisel aadressil:
Sony Europe B.V., The Heights,
Brooklands, Weybridge, Surrey KT13
0XW, Ühendkuningriik.
Sony Corporation teatab käesolevaga, et
see seade vastab direktiivile 2014/53/EL.
ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on
saadaval järgmisel aadressil:
https://compliance.sony.eu
Selle raadioseadme puhul kehtivad
riikides BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES,
FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT,
PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK (NI), IS, LI,
NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR
järgmised kasutuselevõtu piirangud või
kasutuse volitamise nõuded.
Sagedusriba 5150–5350 MHz on
mõeldud vaid siseruumides
kasutamiseks.
See raadioseade on mõeldud
kasutamiseks heakskiidetud
tarkvaraversiooni(de)ga, millele on
viidatud vastavusdeklaratsioonis.
Sellesse raadioseadmesse laaditud
tarkvara vastab olulistele nõuetele, mis
on sätestatud raadioseadmete
eeskirjades.
Tarkvaraversiooni saate vaadata menüü
[Setup] – [Advanced Settings] –
[System Settings] jaotisest [System
Information].
Interneti-ühendus ja IP-aadress
Tehnilisi andmeid (nt IP-aadress või
seadme üksikasju) kasutatakse, kui see
toode ühendatakse tarkvara
värskendamiseks või kolmanda
osapoole teenuste kasutamiseks
internetiga. Tarkvaravärskenduste puhul
võidakse neid tehnilisi andmeid
värskendamisserveritesse edastada, et
tagada teie seadmele õige
tarkvaravärskendus. Kui te ei soovi, et
selliseid tehnilisi andmeid kasutatakse,
siis ärge seadistage juhtmeta Internetiühenduse funktsiooni.
Sony Corporation teatab käesolevaga, et
see seade vastab Suurbritannia
asjakohastele seadusenõuetele.
Vastavusdeklaratsiooni terviktekst on
saadaval järgmisel aadressil:
https://compliance.sony.co.uk
EE
3
Vanade
patareide/akude
ning elektri- ja
elektroonikasead
mete käitlemine
(kehtib Euroopa
Liidus ja teistes
riikides, kus on eraldi
kogumissüsteemid)
See sümbol tootel, akul või pakendil
näitab, et toodet ja akut ei tohi
olmejäätmetena käidelda. Teatud
akudel võidakse kasutada seda sümbolit
koos keemilise sümboliga. Plii (Pb)
keemiline sümbol lisatakse, kui aku
sisaldab rohkem kui 0,004% pliid.
Tagades toodete ja patareide/akude
korrektse utiliseerimise, aitate hoida ära
võimalikke keskkonda ja tervist
mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis
võivad tekkida jäätmete ebakorrektse
käitlemise tulemusel. Materjalide
taaskasutamine aitab säästa
loodusressursse. Toodete puhul, mis
nõuavad ohutuse, jõudluse või andmete
terviklikkuse tagamiseks alalist
ühendust sisseehitatud akuga, tohib
akut vahetada ainult kvalifitseeritud
hoolduspersonal. Aku ning elektri- ja
elektroonikaseadmete korrektseks
käitlemiseks viige tooted kasutusea
lõppedes sobivasse kogumispunkti, kus
tagatakse elektri- ja
elektroonikaseadmete taaskasutus.
Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist,
kus räägitakse aku ohutust
eemaldamisest tootest. Viige aku
sobivasse kogumispunkti, kus tagatakse
vanade akude taaskasutus. Täpsema
teabe saamiseks toote või aku
taaskasutamise kohta võtke ühendust
kohaliku omavalitsuse,
jäätmekäitluspunkti või kauplusega,
kust selle toote või aku ostsite.
Ribakõlari seinale paigaldamise
ettevaatusabinõud
Ribakõlari seinale paigaldamisel
tuleb kasutada kindlasti
kaasasolevaid seinakinnitusi.
Ribakõlari seinale paigaldamisel tuleb
kasutada kindlasti kaasasolevaid
seinakinnitusi. Ärge paigaldage
ribakõlarit otse seinale. Ribakõlari
sisetemperatuur tõuseb märgatavalt ja
see võib põhjustada kahjustuse või
rikke.
See seade tuleb paigaldada ja seda
tohib kasutada nii, et kiirgur on inimese
kehast vähemalt 20 cm kaugusel.
EE
4
Sisukord
Teave kõlarisüsteemi juhendite
kohta .........................................7
Alustusjuhend
Pakendi sisu
Mida saab kõlarisüsteemiga
teha? ........................................ 8
Osade ja juhtnuppude juhend ..... 10
Avamenüü kasutamine ................14
(eraldi
dokument)
Seadistamine
Kõlarisüsteemi paigaldamine ...... 15
Teleriga ühendamine ...................18
Kui teleril on pesa S-CENTER
SPEAKER IN ............................. 19
AV-seadmega ühendamine ........ 20
Vooluvõrgu pistikupesaga
ühendamine ...........................22
Algseadistus .................................23
Valikulise kõlari ühendamine ...... 24
Piltide vaatamine
Teleri vaatamine .......................... 26
Ühendatud AV-seadme sisu
esitamine ............................... 26
Muusika/heli kuulamine
Sony teleri heli kuulamine
BLUETOOTH®-funktsiooniga ...27
Muusika/heli kuulamine
BLUETOOTH-funktsiooniga .... 29
USB-seadmes muusika
kuulamine ............................... 31
Ühendatud teleri või seadme heli
kuulamine kõrvaklappidest ...32
Muusika kuulamine
võrguühenduse kaudu
Mida saab kõlarisüsteemi võrguga
ühendamise korral teha? ...... 34
Helitugevuse ja helikvaliteedi
reguleerimine
Helitugevuse reguleerimine ........36
Ruumilise heliefekti nautimine
(SOUND FIELD) ........................ 37
Dialoogide selgemaks muutmine
(VOICE) ....................................38
Madala helitugevusega selge heli
nautimine öösel (NIGHT) ........38
Pildi ja heli vahelise viivituse
reguleerimine .........................39
Mitmesuunalise heliedastuse
nautimine (AUDIO) .................39
DTS:X-sisu taasesitamisel
dialoogi helitugevuse
reguleerimine ........................ 40
Kõlarisüsteemi kasutamine,
sidudes selle teleriga
Kõlarisüsteemi kasutamine, sidudes
selle teleriga (funktsioon
Control for HDMI) ...................41
Kõlarisüsteemi kasutamine, sidudes
selle funktsiooni BRAVIA Sync
toetava teleriga ......................42
Sätete muutmine
Esipaneeli ekraani ja näidikute
heleduse muutmine
(DIMMER) ................................43
Energia säästmine
ooterežiimis .......................... 44
Funktsioon Easy Setup ................ 44
Funktsioon Advanced Settings ....45
Tarkvara värskendamine ............. 46
Tõrkeotsing
Tõrkeotsing .................................. 48
Kõlarisüsteemi lähtestamine .......57
EE
5
Lisateave
Tehnilised andmed ...................... 58
Raadiosageduslikud ribad ja
maksimaalne
väljundvõimsus ..................... 60
Esitatavad helifailide tüübid .........61
Toetatud sisendheli
vormingud ............................. 62
BLUETOOTH-i side ....................... 63
Ettevaatusabinõud ...................... 64
Autoriõigused ja kaubamärgid ... 65
Indeks ........................................... 67
EE
6
Teave kõlarisüsteemi
Sound Bar
juhendite kohta
Allpool on kirjeldatud, millist teavet iga
juhend hõlmab.
Alustusjuhend
Kirjeldab kõlarisüsteemi
kasutuselevõtuks vajalikke algseid
paigaldus- ja ühendamistoiminguid
ning muid toiminguid kuni muusika
kuulamiseni.
Kasutussuunised
(see dokument)
Kirjeldab põhitoiminguid.
– Teleri või muude seadmetega
ühendamine
– HDMI-kaabli või BLUETOOTH-
funktsiooni kaudu ühendatud
seadmete muusika/heli taasesitus
– Heli reguleerimine jne
Spikker (veebijuhend)
Klientidele teistes riikides/piirkondades:
https://rd1.sony.net/
help/ht/a7000/h_zz/
Kirjeldab kõiki toiminguid, sh
edasijõudnud kasutamist.
– Võrgufunktsiooni kaudu muusika/heli
taasesitus
– Menüü-üksuste üksikasjad jne
Nõuanded
• Nendes juhendites esitatud suunised
kirjeldavad kaugjuhtimispuldi nupp udega
tehtavaid toiminguid.
Võite kasutada ribakõlari nuppe, kui neil
on kaugjuhtimispuldil olevate nuppudega
samad või sarnased nimed.
• Sulgudes [ ] olevad tähemärgid kuvatakse
teleriekraanil või esipaneeli ekraanil.
• Joonistelt on üksikasjad välja jäetud.
Pakendi sisu
Vaadake alustusjuhendit (eraldi
dokument).
EE
7
Mida saab kõlarisüsteemiga teha?
„USB-seadmes muusika
kuulamine” (lehel 31)
„Ühendatud AV-seadme sisu
esitamine” (lehel 26)
TV
Kõlarisüsteem toetab objektipõhiseid helivorminguid, nagu Dolby Atmos ja
DTS:X, samuti HDR-videovorminguid, nagu HDR10, HLG ja Dolby Vision.
•„Teleri vaatamine”
(lehel 26)
• „Sony teleri heli
kuulamine BLUETOOTH®funktsiooniga” (lehel 27)
Blu-ray Disc™-mängija,
digiboks, mängukonsool jne
USB-seade
„Ühendatud teleri või seadme heli
kuulamine kõrvaklappidest” (lehel 32)
„Muusika/heli kuulamine
BLUETOOTH-funktsiooniga” (lehel 29)
Mobiilsideseade
Kõrvaklapid
EE
8
Internet
Traadita kohtvõrgu (LAN) ruuter
Network
Valikuline bassikõlar
Valikulised
tagumised kõlarid
Teavet valikulise bassikõlari ja valikuliste tagumiste kõlarite
kasutamise kohta vt nende kasutusjuhenditest.
Toetatud valikulised kõlarid ja bassikõlari leiate Sony veebisaidilt.
Teavet võrguga ühendamise ja võrguühenduse kaudu
kasutatavate funktsioonide kohta vt spikrist (veebijuhend).
Klientidele teistes riikides/piirkondades:
https://rd1.sony.net/help/ht/a5000/h_zz/
Valikulised kõlarid
„Mida saab kõlarisüsteemi võrguga ühendamise korral teha?” (lehel 34)
EE
9
Osade ja juhtnuppude juhend
Ribakõlar
Esiosa
nupp (toide)
Lülitab kõlarisüsteemi sisse või
seadistab ooterežiimile.
Nupp (sisendi valimine)
Saate valida kõlarisüsteemis
taasesituseks sisendi.
Nupp BLUETOOTH (lehel 27)
Nupp (MUSIC SERVICE)
Kui esitasite varem kõlarisüsteemi
kaudu Spotifyst muusikat, saate
seda nuppu vajutades taasesitust
jätkata.
See nupp ei pruugi mõnes riigis/
piirkonnas saadaval olla.
Nupud +/– (helitugevus)
EE
10
Ülemised kõlarid
Väljastavad heli ülespoole.
Märkus
Ärge pange midagi ülemise kõlari
peale ega puudutage seda hooletult.
Näidik BLUETOOTH
– Vilgub kiiresti siniselt: sidumise
ooterežiimis.
– Vilgub siniselt: püütakse luua
BLUETOOTH-ühendust.
– Põleb siniselt: BLUETOOTH-
ühendus on loodud.
Esipaneeli ekraan
Kaugjuhtimispuldi andur
Kõlarisüsteemi juhtimiseks suunake
kaugjuhtimispult süsteemi
kaugjuhtimisanduri poole.
Tagakülg
Infrapunasaatja
Edastab teleri kaugjuhtimispuldi
signaali telerisse.
Vahelduvvoolu sisend
Pesa TV IN (OPT)
Pesa S-CENTER OUT (lehel 19)
Pesa HDMI IN
((lehel 31)) port
Pesa HDMI OUT (TV eARC/ARC)
Saate ühendada HDMIsisendpesaga teleri HDMI-kaabli
abil.
Kõlarisüsteem toetab funktsioone
eARC ja ARC. ARC on funktsioon,
mis saadab teleri heli AVseadmesse, nt see kõlarisüsteem
teleri HDMI-pesast. eARC on
funktsiooni ARC laiendus, mis
võimaldab edastada objektipõhist
heli ja mitme kanaliga LPCM-sisu,
mida ARC ei suuda edastada.
EE
11
Kaugjuhtimispult
(toide)
Lülitab kõlarisüsteemi sisse või
seadistab ooterežiimile.
Nupp (MUSIC SERVICE)
Kui esitasite varem kõlarisüsteemi
kaudu Spotifyst muusikat, saate
seda nuppu vajutades taasesitust
jätkata.
See nupp ei pruugi mõnes riigis/
piirkonnas saadaval olla.
BLUETOOTH (lehel 29)
TV (lehel 26)
HDMI (lehel 26)
USB (lehel 31)
VOICE (lehel 38)
NIGHT (lehel 38)
Taasesituse nupud
/ (eelmine/järgmine)
Valib eelmise/järgmise loo või
faili.
Pikalt vajutamine otsib
taasesituse ajal tagasi- või
edasisuunas (tagasi-/
edasikerimine).
(esitamine/peatamine)*
Käivitab, peatab või taaskäivitab
taasesituse (esituse jätkamine).
SOUND FIELD (lehel 37)
DIMMER (lehel 43)
DISPLAY
Kuvab teleriekraanil taasesituse
teabe.
Sisendi TV korral kuvatakse
taasesituse teave esipaneeli
ekraanil.
12
EE
/// (üles/alla/vasakule/
paremale) (lehel 14)
(sisestamine) (lehel 14)
BACK (lehel 14)
OPTIONS (lehel 40)
Kuvab teleriekraanil
suvandimenüü.
Sisendi TV korral kuvatakse
suvandimenüü esipaneeli
ekraanil.
HOME (lehel 14)
REAR (tagumiste kõlarite
helitugevus) +/–
Reguleerib valikuliste tagumiste
kõlarite helitugevust, kui need on
ühendatud.
(helitugevus) +*/–
Reguleerib helitugevust.
SW (basskõmistaja
helitugevus) +/–
Reguleerib sisseehitatud
bassikõlari või valikulise
bassikõlari helitugevust, kui need
ühendatakse.
(vaigistamine)
Lülitab heli ajutiselt välja.
TV/AUDIO SYSTEM
Vahetab ühendatud teleri heli
väljundit teleri ja kõlarisüsteemi
vahel.
Märkus
See nupp töötab järgmistel juhtudel.
– Ühendatud teler toetab funktsiooni
System Audio Control (süsteemiheli
juhtimine).
– Kõlarisüsteemi Control for HDMI
funktsiooni jaoks on valitud seade
(lehel 41).
AUDIO* (lehel 39)
Teave kaugjuhtimispuldi
patareide vahetamise kohta
Kui kõlarisüsteem kaugjuhtimispuldi
kasutamisele ei reageeri, asendage selle
kaks patareid uutega.
Kasutage asendamiseks R03mangaanpatareisid (suurus AAA).
* Nupul AUDIO, (esitamine/
peatamine) ja nupul (helitugevus) + on
kompepunkt. Kasutage seda suunisena.
13
EE
Avamenüü kasutamine
HOME
BACK
/// (üles/
alla/vasakule/
paremale),
(sisestamine)
Avamenüüd saab kuvada teleriekraanil,
ühendades kõlarisüsteemi ja teleri
HDMI-kaabliga.
1 Vajutage nuppu HOME.
Avamenüü kuvatakse
teleriekraanil.
2 Vajutage nupule // (üles/
vasakule/paremale), et valida
soovitud kategooria, vajutage
seejärel nupule (alla) või
(enter).
Valitud kategooriaüksused
kuvatakse teleriekraanil
kategoorialoendis.
Kategooria Selgitus
[Watch] Saate valida
kõlarisüsteemiga
ühendatud teleri või
AV-seadme sisendi.
Kategooria Selgitus
[Listen] Saate valida
[Setup] Saate valida
kõlarisüsteemiga
ühendatud heliseadme
sisendi või
muusikateenuse
kõlarisüsteemi kaudu
taasesitamiseks.
kõlarisüsteemi peamisi
algsätteid
funktsiooniga [Easy
Setup] või
mitmesuguseid
täpsemaid sätteid.
3 Vajutage nupule /// (üles/
alla/vasakule/paremale), et valida
soovitud üksus, seejärel vajutage
nupule (enter).
Teleriekraanil kuvatakse valitud
sisend või seadistuskuva.
Eelmisele kuvale naasmiseks
vajutage nuppu BACK.
14
EE
Seadistamine
Ribakõlar
Seinakinnitusklambri auk
4 mm
Rohkem kui 30 mm
5,0 mm
(13/64 tolli)
10 mm
(13/32 tolli)
Ribakõlar
TV
(A)
(B)
Kõlarisüsteemi paigaldamine
Ribakõlari paigaldamine
Paigaldamise kohta teabe saamiseks
vaadake alustusjuhendit (eraldi
dokument).
1 Valige kaks kruvi (pole kaasas),
mis sobivad seinakinnituses
(kaasas) olevate aukudega.
Ribakõlari kinnitamine
seinale
Märkused
• Valige kruvid (pole kaasas), mis sobivad
seina materjali ja tugevusega. Sein võib
olenevalt materjalist kahjustada saada.
• Kinnitage kruvid kindlalt seinatala külge.
• Riputage ribakõlar horisontaalselt
tugevdatud seinale.
• Tellige paigaldamine Sony vahendajalt või
litsentsitud töövõtjalt ja pöörake
paigaldamisel erilist tähelepanu
ohutusele.
• Sony ei vastuta õnnetuste ega kahjustuste
eest, mis on tingitud valest paigaldusest,
seina ebapiisavast tugevusest, valest
kruvide paigaldusest, loodusõnnetustest
jne.
• Ribakõlar tuleb ohutuse tagamiseks
paigaldada vähemalt kahekesi.
2 Mõõtke paigaldatud teleri
sügavus (A) ja vaadale alltoodud
tabelist teleri alaserva ja ribakõlari
ülaserva nõutud vahekaugust (B).
Selleks et teler ei häiriks ribakõlarist
lae suunas väljastatavat ruumilist
heli, tuleb tagada piisav
vahekaugus.
Paigaldatud teleri
sügavus (A)
Vähem kui 110 mm
(4 3/8 tolli)
110 mm (4 3/8 tolli)
või rohkem
Teleri alaserva ja
ribakõlari ülaserva
puhul nõutud
vahekaugus (B)
120 mm (4 3/4 tolli)
või rohkem
200 mm (7 7/8 tolli)
või rohkem
15
EE
3 Joondage SEINALE PAIGALDAMISE
Teleri keskkoht
SEINALE
PAIGALDAMISE
ŠABLOON
SEINALE
PAIGALDAMISE
ŠABLOON
Kleeplint
vms.
(B)
Märgid
470 mm
(18 5/8 tolli)
2,0 kuni
3,0 mm
Kruvid
470 mm
(18 5/8 tolli)
(ligikaudu
1/8 tolli)
Seinakinnitus
ŠABLOONILE (kaasas) trükitud
kirja TV CENTER LINE (TELERI
KESKJOON) kohal olev
vertikaaljoon teleri laiuse
keskkohaga.
4 Joondage SEINALE PAIGALDAMISE
ŠABLOONILE trükitud kiri
BAR SPEAKER TOP LINE
(RIBAKÕLARI ÜLASERV) 2. sammus
mõõdetud teleri alaserva ja
ribakõlari ülaserva puhul nõutud
vahekauguse (B) alumise piiriga,
seejärel kinnitage SEINALE
PAIGALDAMISE ŠABLOON tavalise
kleeplindi vms abil seinale.
5 Keerake 1. sammus valitud kruvid
läbi SEINALE PAIGALDAMISE
ŠABLOONILE trükitud
kruvimärkide SCREW LINE
(KRUVIJOON) kindlalt seina.
6 Eemaldage SEINALE
PAIGALDAMISE ŠABLOON.
7 Paigaldage seinakinnitused seina
keeratud kruvidele.
16
EE
8 Asetage ribakõlar
Kruvid (2)
Seinakinnitus
Ribakõlari
alumine külg
seinakinnitustele.
9 Joondage ribakõlari alumisel
küljel olevad kruviaugud
seinakinnituste kruviaukudega ja
keerake ribakõlar kruvidega
(kaasas) kindlalt seinakinnituste
külge.
Märkused
• Kui asetate SEINALE PAIGALDAMISE
ŠABLOONI seinale, siluge see täies
ulatuses lahti.
• Ribakõlari seinale paigaldamisel tuleb
kasutada kindlasti kaasasolevaid
seinakinnitusi. Ärge paigaldage ribakõlarit
otse seinale. Ribakõlari sisetemperatuur
tõuseb märgatavalt ja see võib
põhjustada kahjustuse või rikke.
Valikuliste kõlarite
paigaldamine
Vt teavet valikuliste kõlarite
kasutusjuhendist.
EE
17
Teleriga ühendamine
TV
HDMI-kaabel
(kaasas)
TV
HDMI-kaabel
(kaasas)
Funktsiooni ARC/eARC
toetava teleri ühendamine
1 Ühendage teleri funktsiooni ARC/
eARC toetav pesa HDMI IN
kõlarisüsteemi pesaga HDMI OUT
(TV eARC/ARC), kasutades HDMIkaablit (kaasas).
Funktsiooni ARC/eARC
mittetoetava teleri
ühendamine
1 Ühendage teleri pesa HDMI IN
kõlarisüsteemi pesaga HDMI OUT
(TV eARC/ARC), kasutades HDMIkaablit (kaasas).
Märkused
• Veenduge, et pistikud oleksid korralikult
sisestatud.
• Lubage teleris funktsioon Control for
HDMI. Kui teleri Control for HDMI
funktsioon ei ole sisse lülitatud, siis ei
esitata kõlarisüsteemi kaudu teleriheli.
EE
18
2 Ühendage teleri optilise
TV
optiline digitaalkaabel
(pole komplektis)
TV
Teleri keskmise kõlari
režiimi kaabel
(kaasas)
digitaalkaabli väljundpesa
kõlarisüsteemi pesaga TV IN (OPT),
kasutades optilist digitaalkaablit
(pole kaasas).
Kui teleril on pesa S-CENTER SPEAKER IN
Saate väljastada kõlarisüsteemi keskosa
heli telerist, ühendades teleri järgmisel
viisil.
1 Ühendage kõlarisüsteem ja teler
HDMI-kaabli (kaasas) abil
(lehel 18).
2 Ühendage teleri pesa S-CENTER
SPEAKER IN kõlarisüsteemi pesaga
S-CENTER OUT, kasutades teleri
keskmise kõlari režiimi kaablit
(kaasas).
Märkused
• Veenduge, et pistikud oleksid korralikult
sisestatud.
• Ühendage optilise digitaalkaabli pistik
õigetpidi, kontrollides pistiku ning
ribakõlari ja teleri pistikupesa kuju. Kui
pistik ühendatakse jõuga valepidi, võib
see pistikut ja pistikupesa kahjustada.
19
EE
Märkus
Blu-ray-mängija, digiboks,
mängukonsool jne
HDMI-kaabel
(pole kaasas)
Veenduge, et pistikud oleksid korralikult
sisestatud.
Nõuanne
Kui teleri keskmise kõlari režiimi kaabel on
liiga lühike, kasutage poes müüdavat ministereokaablit.
AV-seadmega ühendamine
2K/4K videovormingut
toetava AV-seadmega
ühendamine
Saate väljastada heli (nt Dolby Atmos,
Dolby TrueHD ja DTS:X) kvaliteetselt,
ühendades AV-seadme
kõlarisüsteemiga.
1 Ühendage AV-seadme pesa HDMI
OUT ja kõlarisüsteemi pesa HDMI
IN HDMI-kaabli abil (pole kaasas).
EE
20
Märkus
Veenduge, et pistikud oleksid korralikult
sisestatud.
Nõuanded
Blu-ray-mängija, digiboks,
mängukonsool jne
HDMI-kaabel
(pole kaasas)
TV
Toetab 8K
videosisendit
• Kui teler toetab funktsiooni eARC, saate
kvaliteetse heli väljastamiseks ühendada
AV-seadme ka teleri pesaga HDMI IN.
Sellisel juhul lubage teleris funktsioon
eARC.
• Valige kõlarisüsteemiga ühendatud
seadmest väljastatavate videovormingute
jaoks sobiv HDMI-kaabel ja säte [HDMI
Signal Format]. üksikasju vaadake spikrist.
8K videovormingut toetava
AV-seadmega ühendamine
Kui ühendate AV-seadme järgmistel
viisidel, saate esitada 8K videot ja
kvaliteetset heli (nt Dolby Atmos, Dolby
TrueHD või DTS:X).
1 Ühendage kõlarisüsteem ja teler
HDMI-kaabli (kaasas) abil
(lehel 18).
2 Kontrollige, et teleri funktsiooni
eARC toetav pesa HDMI IN toetaks
8K videosisendit.
Vt teleri kasutusjuhendit.
3 Ühendage AV-seade järgmistel
viisidel.
Kui teleri funktsiooni eARC
toetav pesa HDMI IN toetab 8K
videosisendit, tehke järgmist.
Ühendage kõlarisüsteemi pesa
HDMI IN ja AV-seadme pesa HDMI
OUT HDMI-kaabli abil (pole kaasas).
21
EE
Blu-ray-mängija, digiboks,
mängukonsool jne
HDMI-kaabel
(pole kaasas)
TV
Toetab 8K
videosisendit
Vahelduvvoolu toitejuhe
(kaasas)
Kui teleri funktsiooni eARC
toetav pesa HDMI IN ei toeta 8K
videosisendit, tehke järgmist.
Ühendage AV-seadme pesa HDMI
OUT teleri 8K videosisendit toetava
pesaga HDMI IN, kasutades HDMIkaablit (pole kaasas).
Veenduge, et teleris oleks
funktsioon eARC lubatud.
Vooluvõrgu pistikupesaga ühendamine
1 Ühendage vahelduvvoolu
toitekaabel (kaasas)
kõlarisüsteemi toitepesaga,
seejärel vooluvõrgu
pistikupesaga.
Märkus
Veenduge, et pistikud oleksid korralikult
sisestatud.
Nõuanne
Valige kõlarisüsteemiga ühendatud
seadmest väljastatavate videovormingute
jaoks sobiv HDMI-kaabel ja säte [HDMI
Signal Format]. üksikasju vaadake spikrist.
EE
22
Algseadistus
PLEASE WAIT TV
(toide)
HOME
/// (üles/
alla/vasakule/
paremale),
(sisestamine)
Algseadistuse kuva
1 Kõlarisüsteemi sisselülitamiseks
vajutage kõlarisüsteemi
kaugjuhtimispuldil nuppu
(toide).
Kaugjuhtimispulti kasutades
suunake see ribakõlari esikülje
poole.
Kui kõlarisüsteem lülitub sisse,
kuvatakse esipaneeli ekraanil
kiri [TV].
3 Vajutage nuppu HOME ja tehke
algseadistus, järgides ekraanil
kuvatavaid suuniseid.
•Vajutage nupule /// (üles/
alla/vasakule/paremale) ja nupule
(sisesta), et ekraanil suuniste
järgi üksus valida.
• Kui kuvatakse [Setup is complete.],
tehke valik [Finish].
Märkus
Olenevalt teleri ja kõlarisüsteemi
sisselülitamise järjekorrast võidakse
kõlarisüsteem vaigistada ning
kõlarisüsteemi esipaneeli ekraanil kuvada
kiri [MUTING]. Sellisel juhul lülitage kõik
seadmed välja ning lülitage esmalt sisse
teler ja seejärel kõlarisüsteem.
2 Lülitage teler sisse.
23
EE
Valikulise kõlari ühendamine
Valikulise kõlari ühendamine
manuaalse ühendusega
Valikuline kõlar on sisse lülitades
automaatselt kõlarisüsteemiga
ühendatud. Lisateavet leiate valikulise
kõlari kasutusjuhendist.
Kui valikulist kõlarit ei ole võimalik
kõlarisüsteemiga automaatselt
ühendada, siis ühendage see
manuaalselt, järgides alljärgnevaid
samme.
1 Vajutage nuppu HOME.
Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.
2 Valige avamenüüst suvand
[Setup] – [Advanced Settings].
3 Valige [Speaker Settings] –
[Wireless Speaker Settings] – [Start
manual linking].
Teleriekraanile ilmub kuva [Start
manual linking].
4 Vajutage valikulise kõlari nupule
LINK.
Valikulise kõlari, millel vajutati
nuppu LINK, toitenäidik vilgub kaks
korda korduvalt roheliselt.
5 Valige suvand [Start].
Käsitsi ühendamine algab.
Ühendamistoiming kuvatakse
teleris.
Käsitsi ühendamise tühistamiseks
valige [Cancel].
6 Kui valikulisel kõlaril, millega
soovite ühenduse luua, kuvatakse
ekraanil [Connected], siis valige
[Finish].
7 Vajutage nuppu (sisestamine).
Manuaalne ühendus on loodud ja
valikulise kõlari voolunäidik süttib
roheliselt.
Märkused
• Toimingu [Start manual linking] tegemisel
seatakse suvandi [Setup] –
[Advanced Settings] – [Speaker Settings] –
[Wireless Speaker Settings] – [Link mode]
sätteks automaatselt [Manual].
• Kõlarisüsteemiga ühenduvad ainult need
kõlarid, mille puhul kuvati 6. sammus
teade [Connected]. Kui valikuline kõlar ei
ole kohaselt ühendatud, siis teostage
toiming uuesti, alustades 1. sammust.
Kui juhtmevaba edastus on
ebastabiilne
Kui kasutate mitut juhtmeta süsteemi,
nagu juhtmeta kohtvõrk, võivad
juhtmeta süsteemide signaalid olla
ebastabiilsed. Sellisel juhul saab
edastust parandada, kui muuta järgmist
sätet.
1 Vajutage nuppu HOME.
Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.
2 Valige avamenüüst suvand
[Setup] – [Advanced Settings].
3 Valige [Speaker Settings] –
[Wireless Speaker Settings] –
[RF Channel].
4 Valige soovitud seadistus.
• [On]: tavaolukorras valige see.
Kõlarisüsteem valib automaatselt
edastamise jaoks parima kanali.
Tugevam režiim juhtmevaba
interferentsi jaoks.
• [Off]: Kõlarisüsteem valib piiratud
sagedusribast mõne kanali, et
vältida väliseid õhu kaudu levivaid
häireid. Kui heli vähenemine
toimub ajal, kui [On] on valitud, siis
on võimalik olukorda parandada,
kui valida suvand [Off].
24
EE
Märkused
• Kui valite suvandi [RF Channel] sätte [Off]
asemel sätte [On], võib ühenduse
taastamiseks kuluda üks minut.
• Sõltuvalt riigist/piirkonnast ei pruugita
sätet kuvada.
25
EE
Piltide vaatamine
Teleri vaatamine
1 Vajutage nuppu HOME.
Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.
2 Valige avamenüüst suvand
[Watch] – [TV].
3 Valige saade, kasutades teleri
kaugjuhtimispulti.
Valitud telesaade kuvatakse
teleriekraanil ja kõlarisüsteemist
väljastatakse teleri heli.
4 Reguleerige helitugevust
(lehel 36).
Märkus
Kui ribakõlar takistab teleri
kaugjuhtimispuldi andurit ja telerit ei saa
kaugjuhtimispuldiga juhtida, lubage
kõlarisüsteemi infrapunasaatja funktsioon.
üksikasju vaadake spikrist.
Nõuanne
Saate valida otse sätte [TV], vajutades
kaugjuhtimispuldil nuppu TV.
Ühendatud AV-seadme sisu esitamine
1 Vajutage nuppu HOME.
Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.
2 Valige avamenüüst suvand
[Watch] – [HDMI].
Valitud seadme kujutis kuvatakse
teleriekraanil ja heli väljastatakse
kõlarisüsteemi kaudu.
3 Reguleerige helitugevust
(lehel 36).
Nõuanne
Saate valida otse sätte [HDMI], vajutades
kaugjuhtimispuldil nuppu HDMI.
26
EE
Muusika/heli kuulamine
Blu-ray-mängija,
digiboks,
mängukonsool jne
Sony teler
TV
(toide)
Nupp
BLUETOOTH
Sony teleri heli
kuulamine BLUETOOTH®funktsiooniga
Mida saab teleri
BLUETOOTH-funktsiooniga
ühendamise korral teha
Kui kasutate BLUETOOTH-funktsiooniga
Sony telerit*, saate kuulata teleri või
teleriga ühendatud seadme heli,
ühendades kõlarisüsteemi ja teleri
juhtmevabalt.
* Teler peab ühilduma BLUETOOTH-
profiiliga A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile).
Märkus
Kõlarisüsteemi ja teleri BLUETOOTHfunktsiooni abil ühendamise korral ei saa
kuvada teleriekraanil kõlarisüsteemi
töökuva (nt avamenüüd) ega kasutada
kõlarisüsteemi muid funktsioone peale
teleri või teleriga ühendatud seadme heli
kuulamisfunktsiooni.
Kõlarisüsteemi kõigi funktsioonide
kasutamiseks ühendage kõlarisüsteem ja
teler HDMI-kaabliga (kaasas) (lehel 18).
Teleri heli kuulamine,
ühendades kõlarisüsteemi ja
teleri juhtmevabalt
Peate siduma kõlarisüsteemi ja teleri,
kasutades BLUETOOTH-funktsiooni.
Sidumine on toiming, mis on nõutav
juhtmeta ühendatavate BLUETOOTHseadmete teabe vastastikuseks
registreerimiseks.
1 Lülitage teler sisse.
2 Vajutage kõlarisüsteemi
sisselülitamiseks nuppu (toide).
3 Hoidke nuppu BLUETOOTH
ribakõlaril ja nuppu TV
kaugjuhtimispuldil korraga kauem
kui 5 sekundit all.
Kõlarisüsteem lülitub BLUETOOTH-i
sidumisrežiimile.
[TV (BT) ON] ja [PAIRING] kuvatakse
esipaneeli ekraanil järjekorda
seatult.
27
EE
4 Veenduge, et ribakõlari näidik
PAIRING
BLUETOOTH vilguks kiiresti siniselt
ja esipaneeli ekraanil kuvataks
[PAIRING].
5 Otsige teleris kõlarisüsteemi,
tehes sidumistoimingu.
Tuvastatud BLUETOOTH-seadmete
loend kuvatakse teleriekraanil.
Teavet BLUETOOTH-seadme ja teleri
sidumismeetodi kohta vaadake
teleri kasutusjuhendist.
6 Siduge kõlarisüsteem ja teler,
valides teleris kuvatavast loendist
mudeli HT-A5000.
7 Veenduge, et ribakõlari näidik
BLUETOOTH süttiks siniselt ja
esipaneeli ekraanil kuvataks
[TV (BT)].
Ühendus kõlarisüsteemi ja teleri
vahel on loodud.
8 Valige saade või seadme sisend,
kasutades teleri
kaugjuhtimispulti.
Teleriekraanil kuvatava pildi heli
väljastatakse kõlarisüsteemist.
9 Reguleerige kõlarisüsteemi
helitugevust teleri
kaugjuhtimispuldiga.
Kui vajutate teleri
kaugjuhtimispuldil vaigistusnuppu,
vaigistatakse heli ajutiselt.
Märkused
• Kui teleri heli ei väljastata kõlarisüsteemi
kaudu, vajutage nuppu TV ning
kontrollige ribakõlari esipaneeli ekraani ja
näidikute olekut.
– Esipaneeli ekraanil kuvatakse kiri
[TV (BT)]: Kõlarisüsteem ja teler on
ühendatud ning teleri heli väljastatakse
kõlarisüsteemist.
– Näidik BLUETOOTH vilgub kiiresti ja
esipaneeli ekraanil kuvatakse kiri
[PAIRING]: tehke teleris sidumistoiming.
– Esipaneeli ekraanil kuvatakse kiri [TV]:
läbige etapid algusest peale.
• Kui ühendate kõlarisüsteemi ja teleri
HDMI-kaabliga, siis BLUETOOTH-ühendus
katkestatatakse. Kõlarisüsteemi ja teleri
uuesti ühendamiseks BLUETOOTHfunktsiooni abil lahutage HDMI-kaabel,
seejärel tehke ühendustoiming algusest
peale.
Seotud teleri heli kuulamine
1 Lülitage teler teleri
kaugjuhtimispuldiga sisse.
Kõlarisüsteem lülitub sisse
sünkroonselt teleri toitega ja teleri
heli väljastatakse kõlarisüsteemist.
2 Valige saade või seadme sisend,
kasutades teleri
kaugjuhtimispulti.
Teleriekraanil kuvatava pildi heli
väljastatakse kõlarisüsteemist.
3 Reguleerige kõlarisüsteemi
helitugevust teleri
kaugjuhtimispuldiga.
Kui vajutate teleri
kaugjuhtimispuldil vaigistusnuppu,
vaigistatakse heli ajutiselt.
Nõuanne
Teleri väljalülitamisel lülitub ka
kõlarisüsteem välja sünkroonselt teleri
toitega.
28
EE
Teave kõlarisüsteemiga
(toide)
SW
(basskõmistaja
helitugevus) +/–
(helitugevus) +/–
(vaigistamine)
REAR
(tagumiste kõlarite
helitugevus) +/–
VOICE,
NIGHT
SOUND FIELD
BLUETOOTH
SW
(basskõmistaja
helitugevus) +/–
(helitugevus) +/–
(esitamine/
peatamine),
/ (eelmine/
järgmine)
REAR
(tagumiste kõlarite
helitugevus) +/–
kaasasoleva kaugjuhtimispuldi
toimingute kohta
Saate kasutada järgmisi nuppe.
Märkused
• Kui valite kõlarisüsteemiga kaasasoleval
kaugjuhtimispuldil mõne muu sisendi kui
TV, siis teleri heli kõlarisüsteemist ei
väljastata. Teleriheli väljastamiseks
vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu TV, et
lülituda sisendile TV.
• Kui teler on BLUETOOTH-funktsiooniga
ühendatud, siis järgmised
kaugjuhtimispuldi nupud ei tööta.
/// (üles/alla/vasakule/paremale),
(sisesta), BACK, HOME, DISPLAY,
OPTIONS, (esita/paus), /
(eelmine/järgmine)
Muusika/heli kuulamine BLUETOOTH-funktsiooniga
Muusika kuulamine, sidudes
esimest korda ühendatud
mobiilseadme
BLUETOOTH-funktsiooni kasutamiseks
peate kõlarisüsteemi ja mobiilseadme
eelnevalt siduma.
1 Vajutage ja hoidke nuppu
BLUETOOTH 2 sekundit all.
29
EE
2 Veenduge, et ribakõlari näidik
PAIRING
BLUETOOTH
SW
(basskõmistaja
helitugevus) +/–
(helitugevus) +/–
(esitamine/
peatamine),
/ (eelmine/
järgmine)
REAR
(tagumiste kõlarite
helitugevus) +/–
BLUETOOTH vilguks kiiresti siniselt
ja esipaneeli ekraanil kuvataks
[PAIRING].
Kõlarisüsteem lülitub
sidumisrežiimile.
3 Otsige mobiilseadmes
kõlarisüsteemi, tehes
sidumistoimingu.
Tuvastatud BLUETOOTH-seadmete
loend kuvatakse mobiilseadme
ekraanil.
Teavet BLUETOOTH-seadme ja
mobiilseadme sidumismeetodi
kohta vaadake mobiilseadme
kasutusjuhendist.
4 Siduge kõlarisüsteem ja
mobiilseade, valides
mobiilseadme ekraanil kuvatud
loendist mudeli HT-A5000.
Parooli küsimisel sisestage „0000”.
5 Veenduge, et ribakõlari näidik
BLUETOOTH süttiks siniselt ja
esipaneeli ekraanil kuvataks [BT].
Ühendus kõlarisüsteemi ja
mobiilseadme vahel on loodud.
6 Alustage ühendatud
mobiilseadmes oleva
muusikarakenduse abil heli
taasesitust.
Heli väljastatakse kõlarisüsteemist.
7 Reguleerige helitugevust
EE
30
(lehel 36).
Saate sisu esitada või peatada,
kasutades kaugjuhtimispuldil
olevaid taasesituse nuppe.
BLUETOOTHi funktsiooni
ühenduse oleku kontrollimine
Olek Näidik BLUETOOTH
Sidumise
ooterežiimis
Püütakse
ühendust luua
Ühendus on
loodud
Nõuanded
• Kui ühtki mobiilseadet pole seotud (nt
kohe pärast kõlarisüsteemi ostmist),
lülitub kõlarisüsteem sidumisrežiimile, kui
valite lihtsalt sisendi BLUETOOTH.
• Siduge teine ja järgmised mobiilsed
seadmed.
Vilgub kiiresti siniselt
Vilgub siniselt
Süttib siniselt
Muusika kuulamine seotud
seadmest
1 Lülitage mobiilse seadme
BLUETOOTH-funktsioon sisse.
2 Vajutage nuppu BLUETOOTH.
Kõlarisüsteem loob automaatselt
uuesti ühenduse mobiilseadmega,
millega see viimati ühendatud oli.
Loading...