Sony HMZ-T3W User Manual [ru]

Головной дисплей

Справочное руководство

4-471-977-G1(1) (RU)

HMZ-T3W

Перед первым использованием

Инструкции по подключению системы, ношении устройства и первоначальной настройке см. в руководстве по началу работы.

Предупреждение

Чтобы уменьшить риск возгорания или удара электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

Чтобы сократить риск возгорания, не закрывайте вентиляционное отверстие устройства газетами, скатертью, шторой и т. д.

Не подвергайте устройство воздействию открытых источников огня (например, свечей). Чтобы сократить риск возгорания или удара электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию жидкости и не помещайте объекты с жидкость, например вазы, на устройстве.

Так как шнур питания используется для отключения устройства от розетки, подсоединяйте устройство к легко доступной розетке.

Если вы заметили аномалию в работе устройства, незамедлительно отсоедините шнур питания от розетки.

Не устанавливайте это устройство в ограниченном пространстве, таком как книжная полка или аналогичный объект. Не подвергайте батареи или устройства с установленными батареями воздействию высокой температуры, например от солнечного света и огня.

Меры предосторожности

Устройство не отключается от источника питания, пока он подключен к розетке, даже если само устройство выключено. Именная плата расположена на нижней части процессорного модуля и нижней части аккумулятора.

Меры по охране

Ограничения по возрасту

Просмотр видео или игры на этом устройстве могут повлиять на здоровье детей. Данное устройство не должно использоваться детьми 15 лет и младше. Используйте функцию парольной защиты (стр. 34) этой системы, чтобы ограничить к ней доступ детей.

здоровья

Просмотр видео на головном экране

• У некоторых людей может возникать дискомфорт (перенапряжение глаз, усталость, тошнота или укачивание) во время просмотра видео или игр. Sony рекомендует, чтобы все пользователи делали регулярные перерывы во время использования системы. Длина и частота перерывов будет различной для каждого человека. Вы должны решить, что лучше всего подходит для вас. При возникновении дискомфорта перестаньте смотреть видео или играть, пока дискомфорт не пропадет. Проконсультируйтесь с врачом, если вы считаете это необходимым.

• Избегайте ношения устройства в средах, где голова может трястись, во время ходьбы или физических упражнений, так как вероятность возникновения дискомфорта в этих случаях увеличивается.

• Последние сведения см. в (i) руководстве пользователя для всех других используемых устройств или носителей, используемых с этим устройством, (ii) а также на нашем веб-сайте.

Для пользователей в Европе, России, Украине и Великобритании:

http://www.sony-europe.com/support

Для пользователей в США и Латинской Америке:

http://esupport.sony.com/

Для пользователей в Канаде:

http://esupport.sony.com/CA/

Для пользователей в Китае:

http://service.sony.com.cn/index.htm

Для пользователей в других странах ирегионах:

http://www.sony-asia.com/support/

Правильное использование

• Убедитесь, что вы правильно носите головной модуль.

– Инструкции о ношении системы

см. в руководстве по началу работы.

– Чтобы избежать просмотра

с перекошенными экранами, убедитесь, что экраны выровнены, смотря на экран подтверждения.

– Обратите внимание, что если

устройство уронить или потрясти, экраны могут сдвинуться.

• Не касайтесь процессорного модуля, аккумулятора и адаптера питания в течение длительного времени во время их использования. Продолжительный контакт кожи с устройством может привести кожогам.

• Головной модуль можно регулировать в диапазоне от 53,0 мм до 76,7 мм в соответствии с расстоянием между глазами для оптимального просмотра. Если у вас не получается использовать систему в этом диапазоне, следует воздержаться от ее применения.

• По умолчанию предупреждение об автоматическом отключении питания отображается после 3 часов непрерывного просмотра. Если закрыть сообщение и продолжить просмотр, система автоматически отключится через 3 часа.

Для удобного просмотра

Изображение воспринимаются словно на определенном расстоянии от зрителя. Если вы носите очки или контактные линзы, можно продолжать носить их во время использования устройства (за исключением очков для чтения). Обратите внимание, что бифокальные стекла могут не позволить получить оптимальных результатов.

Меры предосторожности

Источник питания

Разместите адаптер питания рядом с используемой розеткой. При наличии странных шумов, испарений или дыма от системы немедленно отсоедините кабель питания, чтобы отключить систему. Если просто нажать кнопку питания на головном или процессорном модуле, система не отключится полностью.

Адаптер питания переменного тока

• Не используйте неизвестные адаптеры. Это может привести к повреждению продукта.

• При использовании любого другого кабеля USB или шнура питания, отличных от кабелей, используемых с этой системой, корпорация Sony не может гарантировать реализацию рабочих характеристик системы и безопасность пользователей.

• Не разбирайте и не модифицируйте адаптер питания.

• Не касайтесь металлических деталей адаптера питания. Помните, что если коснутся его металлическим инструментом, может возникнуть короткое замыкание, что выведет адаптер питания из строя.

• Работа устройства не гарантируется при использовании концентратора USB или кабеля расширения USB. Используйте только кабель USB, предоставленный с системой, и следуйте инструкциям руководства по эксплуатации подключаемого устройства.

Встроенный аккумулятор

• Рекомендуется заменить аккумулятор, если время работы системы с полностью заряженным аккумулятором в два раза меньше, чем при первоначальном

использовании. Обратитесь в ближайший центр обслуживания Sony.

• Обычно полностью разряженный аккумулятор можно перезаряжать 500 раз. Это число зависит от условий использования.

• Если продукт не будет использоваться длительное время, перезаряжайте аккумулятор каждые шесть месяцев, чтобы поддерживать его работоспособность.

Рабочая среда установки

Избегайте установку в следующих средах.

• Места, подвергающиеся вибрации

• Места с прямым солнечным светом, очень высокой температурой или влажностью

• Места с очень низкой температурой

Не размещайте контейнеры с жидкостью (например, вазы для цветов) поверх процессорного модуля или аккумулятора и не используйте систему там, где на нее может попасть вода. В противном случае система может выйти из строя.

Транспортировка

Не перемещайте продукт, держась за кабель или стяжку. Продукт может упасть или разбиться, что приведет к его повреждению.

Конденсация

Конденсат возникает, если влага в воздухе конденсируется на металлических панелях или других компонентах в виде капель. Конденсат может образоваться на внешних или внутренних поверхностях, если систему переместить из холодной среды в теплую или включить обогреватель в холодном помещении, где установлена система. При образовании конденсата не используйте систему, пока влага не испарится.

• Если система не подключена к розетке Не подключайте систему к розетке, пока влага не испарится.

• Если система не включена Не включайте систему, пока влага не испарится.

• Если система включена Не выключайте систему, пока влага не испарится.

Использование системы с образовавшимся конденсатом может вывести ее из строя.

Статическое электричество

При сухой погоде вы можете ощущать покалывание в ушах. Это не означает того, что система повреждена, а вызвано статическим электричеством вашего тела. Влияние статического электричества можно ограничить, нося одежду из естественных материалов, которые формируют меньше статического электричества.

Уход за объективами

• Осторожно обращайтесь с объективами на головном модуле, чтобы предотвратить появление пятен и царапин. Если объективы загрязнились, слегка протрите их мягкой сухой тканью для очистки объективов.

• Не используйте жидкие очистители, воду или спиртовые растворы.

• Не давите на объективы и не стучите по ним. Использование поломанного или треснутого объектива может привести к травме. Если объектив поломался или треснул, немедленно прекратите использовать систему и не касайтесь поврежденного компонента.

Уход за наушниками

• Загрязненный штекер наушников может приводить к возникновению статического электричества или прерыванию воспроизведения. Для обеспечения оптимального звука периодически очищайте штекер наушников мягкой сухой тканью.

• Также чистите насадки для наушников. Извлеките насадки из наушников и промойте их слабым моющим средством. После этого тщательно осушите насадки перед использованием.

Длительное прослушивание с высокой громкостью

Прослушивание с высокой громкостью в течение длительного времени может негативно повлиять на слух. Поэтому избегайте прослушивания с высоким уровнем громкости.

Первоначальная громкость

Чтобы предотвратить резкое увеличение громкости, установите небольшой первоначальный уровень громкости. Постепенно увеличивайте громкость до достижения желаемого уровня.

Материалы упаковки

Сохраните упаковку и защитные прокладки для использования в будущем, если вам потребуется перемесить или отправить систему для ремонта и других целей.

Очистка системы

Очистите внешние поверхности системы мягкой тканью, слегка увлажненной слабым моющим средством. Не используйте растворители, в том числе на основе бензина или спирта, так как это может повредить поверхности системы.

HDMI Гнезда и разъемы

Следуйте описанным ниже мерам предосторожности, чтобы избежать повреждения гнезд и разъемов HDMI.

• При вставке кабелей обращайте внимание на форму и ориентацию разъема и гнезда HDMI на аккумуляторе и процессоре.

• Перед перемещением процессорного

Входы и выходы HDMI

Разъем перевернут

Входы и выходы HDMI

Разъем расположен криво

модуля всегда отсоединяйте кабель HDMI.

• При подключении или отсоединении кабелей HDMI держите разъем прямо. Не держите разъем под углом и не надавливайте на него при установке в гнездо HDMI.

• Используйте предоставленный кабель HDMI или отдельно продаваемый высокоскоростной кабель HDMI.

Беспроводное соединение

• Хотя эта система оснащена функцией шифрования для беспроводной связи, следует уделить внимание возможному перехвату передаваемых данных. Не используйте систему для отправки и приема конфиденциальных и других данных, которые могут нанести вред человеческой жизни.

• Перехват означает, что третья сторона преднамеренно или непреднамеренно получает передаваемые по беспроводной связи данные с помощью ресивера.

• Эта система использует частоту 60 ГГц в режиме беспроводной связи. Эту частоту могут использовать и другие беспроводные устройства. Чтобы предотвратить интерференцию, учитывайте следующее: при передаче данных на частоте 60 ГГц, применяемой этой системой, для модуляции используется система OFDM.

• Если три или больше беспроводных устройств, работающих на частоте 60 ГГц, включая данный продукт, включены в радиусе 20 метров, беспроводная связь может быть прервана из-за интерференции сигналов.

• Не включайте беспроводную связь этой системы в летательных аппаратах.

Обращение с наушниками

• Если у вас аллергия на предоставленные наушники, прекратите их использование и обратитесь к врачу.

• При отсоединении наушников от головного модуля или процессора держитесь за штекер наушников. Если тянуть за кабель наушников, вы можете повредить его.

• Насадки для наушников могут стать непригодными после длительного использования или хранения.

Ограничения по использованию беспроводной связи в различных странах и регионах

• В США, Канаде, Пуэрто-Рико, Мексике, Австралии и Турции беспроводную связь можно использовать только в помещении. Использование беспроводных устройств за пределами помещений запрещено законом и наказуемо.

• Функцию беспроводной связи этой системы можно применять только в странах, перечисленных ниже. В других странах это может быть противозаконно и наказуемо.

Для пользователей системы HMZ-T3W, проданной в США, Канаде и Пуэрто-Рико

Функцию беспроводной связи этой системы можно применять только в США, Канаде и Пуэрто-Рико.

Для пользователей системы HMZ-T3W, проданной в ЕС или других европейских странах, Турции, Австралии и Новой Зеландии

Функцию беспроводной связи этой системы можно применять только в следующих странах: Германия, Франция, Италия, Испания, Швейцария, Португалия, Австрия, Греция, Нидерланды, Бельгия, Люксембург, Дания, Швеция, Норвегия, Финляндия, Польша, Венгрия, Румыния, Чехия, Турция, Болгария, Великобритания, Австралия и Новая Зеландия.

Для пользователей системы HMZ-T3W, проданной в других странах

Функцию беспроводной связи этой системы можно применять только в стране, где вы приобрели систему.

Содержание

Меры по охране здоровья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Поставляемые аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Компоненты и средства управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Зарядка аккумулятора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Использование в режиме беспроводного подключения . . . . . 15

Использование в режиме проводного подключения . . . . . . . . 17

Использование с портативным устройством . . . . . . . . . . . . . . . 18

Размещение головного модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Проверка выравнивания экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Утилизация системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Товарные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Поставляемые аксессуары

Убедитесь, что следующие компоненты присутствуют в комплекте системы после ее приобретения. Если какой-либо из компонентов отсутствует, обратитесь к ближайшему дилеру Sony или в местный авторизованный центр обслуживания Sony.

Сведения об установке аксессуаров см. в руководстве по началу работы.

• Шнур питания (2) Используйте предоставленный шнур питания только с этой системой, а не другими электронными устройствами.

• Адаптер питания переменного тока (большой) (AC-L200D) (1)

• Кабель Micro USB (для AC-UD10) (1)

•Кабель HDMI (1)

• Блокиратор света (нижний) (1)

• Держатель кабеля (1)

• Адаптер питания переменного тока (небольшой) (AC-UD10) (1)

• Наушники (1)

• Насадки для наушников (1 набор) После покупки к наушникам присоединены насадки среднего размера.

•Кейс (1)

• Стойка (1)

• Справочное руководство (этот документ)

• Руководство по началу работы

Компоненты и средства управления

Верхний ремень стяжки

Лобовая подпорка

Регуляторы насадки

объектива

Кнопки управления (///, MENU*)

Кнопки VOL +/–

Кнопка (вкл/режим ожидания)

Нажмите и удерживайте кнопку более одной секунды, чтобы включить или выключить систему.

Кнопка MENU используется для двух целей. Нажмите кнопку MENU для просмотра меню настроек, а также подтверждения изменения параметров (когда кнопка работает как кнопка Ввод).

Нижний ремень стяжки

Нижний регулятор стяжки

Верхний регулятор стяжки

Сенсор подключения

Не блокируйте отверстие сенсора.

Объективы

Разъем  (наушники)*

Рычажок RELEASE (фиксатор лобовой подпорки)

К устройству можно подключить наушники, входящие в комплект поставки, или собственные наушники с разъемом mini-plug.

• Кабель, соединяющий головной модуль и аккумулятор, отсоединять нельзя.

Примечание

Сведения о подключении и ношении системы см. в руководстве по началу работы.

Головной модуль (HMZ-T3W-H)

Аккумулятор (вид спереди)

Разъем Micro USB

Разъем HDMI IN/MHL

Индикатор WIRELESS

(беспроводная связь)

Индикатор 

(питание)

Вентиляционное отверстие (сзади)

Вентиляционное

отверстие (сверху)

Кнопка / (вкл/режим ожидания)

Кнопка INPUT

Индикатор POWER

Индикатор PASS THROUGH

Разъем  (наушники)

Индикаторы HDMI INPUT 1/2/3

Разъем HDMI OUT (HMD)

Индикатор WIRELESS (беспроводная связь)

Разъемы HDMI IN 1/2/3

Разъем DC IN 8.4V

Разъем HDMI OUT (TV)

Процессорный модуль (HMZ-T3W-P) (спереди/сверху)

Процессорный модуль (HMZ-T3W-P) (сзади)

Индикаторы

Индикаторы на аккумуляторе и процессорном модуле отображают состояние системы.

Индикаторы Состояние

Аккумулятор

Индикатор  (питание)

Индикатор WIRELESS (беспроводная связь)

Процессорный модуль

Индикатор POWER (питание)

Индикатор PASS THROUGH

Индикаторы HDMI INPUT 1/2/3

Индикатор WIRELESS (беспроводная связь)

Сведения о предупреждающих сигналах индикаторов см. в подразделе «Предупреждения индикаторов» в разделе «Устранение неполадок» (стр. 47).

Горит зеленым Питание включено (без зарядки)

Горит оранжевым Питание включено или выключено

(во время зарядки)

Не горит Питание выключено (без зарядки)

Горит синим Установлена беспроводная связь

Быстро мигает синим

Мигает синим Установка беспроводной связи

Не горит Беспроводная связь не установлена

Горит зеленым Питание включено

Горит красным Режим ожидания, питание отключено

Не горит Кабель питания не подключен

Горит оранжевым Питание отключено

Не горит Не описанные выше случаи

Горит оранжевым Горит индикатор выбранного входа

Не горит Режим ожидания, для

Горит синим Установлена беспроводная связь

Быстро мигает синим

Мигает синим Установка беспроводной связи

Не горит Беспроводная связь не установлена

Установлена беспроводная связь (без видеосигнала на выбранном входном разъеме)

(режим ожидания), для «Сквозное подключение HDMI» задано значение «Вкл.»

HDMI.

«Сквозное подключение HDMI» задано значение «Выкл.»

Установлена беспроводная связь (без видеосигнала на выбранном входном разъеме)

Зарядка аккумулятора

Индикатор оставшейся емкости аккумулятора

Полностью заряжен

Аккумулятор

разряжен

Если система будет использоваться впервые или аккумулятор разрядился, необходимо его зарядить. Дополнительные сведения о зарядке см. в руководстве по началу работы.

Подключите AC-UD10 небольшой адаптер питания переменного тока и шнур питания к аккумулятору, чтобы начать зарядку. Индикатор  (питание) во время зарядки горит оранжевым цветом и гаснет после завершения зарядки (если питание системы было отключено).

Совет

• Систему можно заряжать, даже если она включена, но при этом потребуется больше времени. Рекомендуется заряжать систему в выключенном состоянии, если она не будет использоваться.

Примечания

• Зарядка может быть невозможна или может занимать больше времени при определенной температуре или других условиях окружающей среды.

– Заряжайте систему при температуре

от 5 °C до 35 °C.

– В режиме беспроводной связи

зарядка невозможна. В этом случае отключите питание системы или попробуйте зарядить аккумулятор в режиме проводной связи.

• Аккумулятор и адаптер питания нагреваются во время использования и зарядки системы. Это не представляет рисков для безопасности. Если аккумулятор или адаптер питания нагрелись слишком сильно, прекратите использование системы и отключите питание.

Время зарядки и время использования

Время зарядки и время использования при комнатной температуре 23 °C:

Время зарядки

Приблизительно 5,5 часов (в проводном режиме)

Приблизительно 4,5 часа (в режиме ожидания)

Время использо вания

Приблизительно 3 часов (в беспроводном режиме)

Приблизительно 7 часов (в проводном режиме)

Приблизительно 3 часа (в режиме MHL)

Примечания

• Время зарядки и время использования могут отличаться в зависимости от температуры, состояния аккумулятора и других условий окружающей среды.

• В следующих случаях для зарядки требуется больше времени или зарядка не будет полной:

– если система используется в режиме

беспроводной связи;

– если устройство подключено

к аккумулятору и используется вместе с MHL;

– при высокой температуре

окружающей среды.

• Время использования при плохих условиях беспроводной связи меньше.

Проверка оставшейся емкости аккумулятора

Нажмите кнопку MENU на головном модуле, чтобы открыть меню, а затем выберите «Информация». Оставшаяся емкость аккумулятора появится в правом верхнем углу экрана Информация (стр. 27).

Использование в режиме беспроводного

Прибл. 2,5 м

Эмблема SONY

Прибл. 5 м

Потолок

Прибл. 5 м

Эмблема SONY направлен а вверх

Радиоволна

Прибл. 3,5 м

Прибл. 7 м

Эмблема SONY

Радиоволна

Направьте эмблему SONY по направлению к аккумулятору.

Прибл. 7 м

Направьте эмблему SONY по направлению к процессору.

подключения

Подключите процессорный модуль и аккумулятор по беспроводной связи.

Примеры установки и расстояние связи

Процессорный модуль и аккумулятор этой системы оснащены антенной для беспроводной связи с эмблемой SONY. При беспроводном подключении процессора и аккумулятора установите их в соответствии со следующими примерами. Серые части на следующих рисунка обозначают области, в которых возможна беспроводная связь.

Плоское размещение

Вид сверху

Вид сбоку

Совет

• Если аккумулятор размещается на горизонтальной поверхности, беспроводная связь осуществляется в основном за счет радиоволн, отражаемых от потолка или стен. Если расстояние связи не очень большое из-за особенностей помещения, используется поставляемую в комплекте стойку для его увеличения.

Размещение на поставленной стойке

Вид сверху

Вид сбоку

Использование стойки

Эмблема SONY

Процессорный модуль

Уровень радиосигнала

Сильный

4 3 2 1 0

Слабый

Прикрепите стойку к аккумулятору.

Вставьте стойку в отверстие в нижней части аккумулятора.

2 Разместите аккумулятор так,

чтобы эмблема SONY была направлена к процессору.

После использования

Отсоедините стойку от аккумулятора и закрепите ее на кабеле аккумулятора.

Проверка уровня радиосигнала

Нажмите кнопку MENU на головном модуле, чтобы открыть меню, а затем выберите «Информация». Уровень радиосигнала появится в верхнем правом углу экрана Информация (стр. 27).

Уровень радиосигнала

Для обеспечения стабильной связи используйте систему там, где уровень радиосигнала максимален. Рекомендуемый уровень сигнала — 2 и выше.

Примечания к использованию беспроводного подключения

• Система не может установить беспроводное подключение, если между процессорным модулем и аккумулятором есть препятствие (например, компоненты находятся в разных комнатах).

• В следующих случаях состояние беспроводной связи между процессором и аккумулятором ухудшается, что сокращает возможное расстояние и вызывает помехи в видео и аудио (ухудшение качества изображения, прерывание сигнала, шумы и т. д.).

– Система используется в помещении

из железобетона или в помещении с каменными стенами или полом или если включена система обогрева полов

– При наличии препятствия, например

Процессорный модуль (спереди)

Аккумулятор

Кабель HDMI*

HDMI IN/ MHL

двери, огнеупорного стекла, мебели с металлическими материалами или электроприбора, между процессором и аккумулятором

– Если процесс или аккумулятор

установлены в стойке с дверью или в металлической стойке

– Если процессор и аккумулятор

установлены в одной стойке

• В следующих случаях состояние беспроводной связи временно ухудшается из-за изменения окружающей среды, что вызывает помехи в видео и аудио или влияет на использование системы.

– Если панель с эмблемой SONY

процессора или аккумулятора заблокирована человеком или каким-либо объектом

– Если человек, животное или объект

(штора, дверь или перегородка) в помещении передвигается

• Если качество видео и аудио ухудшилось, проверьте размещение и направление процессора и аккумулятора.

• Беспроводная связь возможна только между процессорным модулем и аккумулятором, приобретенными вместе.

• Только два набора устройств, включая эту систему, можно использовать водном помещении.

Использование в режиме проводного подключения

Подключите процессорный модуль и аккумулятор с помощью кабеля HDMI.

Используйте кабель Высокоскоростной HDMI, который не входит в комплект поставки.

+ 39 hidden pages