Sony HMZ-T3W Instructions for use [bg]

Видео очила

Справочно ръководство

4-471-977-G1(1) (BG)

HMZ-T3W

Преди първата употреба

За указания относно свързването на системата, носенето на устройството и извършване на началните настройки вижте „Ръководство за стартиране“.

Предупреждение

За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте това устройство на дъжд или влага. За да намалите риска от пожар, не покривайте вентилационния отвор на устройството с вестници, покривки, завеси и др. Не излагайте устройството на въздействието на открити източници на пламък (например запалени свещи). За да намалите риска от пожар или токов удар, избягвайте капене и разливане на течности върху устройството и не поставяйте върху него предмети, пълни с течности, като например вази. Тъй като захранващият щепсел се използва за изключване на уреда от електрическата мрежа, включете го към леснодостъпен електрически контакт. Ако забележите нещо необичайно в уреда, незабавно изключете щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт. Не инсталирайте това оборудване в затворено пространство, като например полица за книги или подобна мебел. Не излагайте батериите или устройството с поставени батерии на прекомерна топлина, като например слънце и огън.

Предпазни мерки

Този комплект не е изключен от източника на променливотоково захранване (електрическата мрежа), докато е свързан към електрическия контакт (електрическата мрежа), дори и самият комплект да е изключен. Табелката се намира от долната страна на процесорния блок и от долната страна на блока с батерия.

Предпазни мерки

Възрастови ограничения

Гледането на видеоматериали или заниманието с компютърни игри с помощта на това устройство може да повлияе върху здравето на подрастващите. Това устройство не трябва да бъде използвано от деца под 15 години. Използвайте функцията за защита с парола (стр. 34) на това устройство, за да ограничите използването му от деца.

по отношение на здравето

Гледане на видеоматериали с помощта на видео очилата

• Някои хора може да изпитат дискомфорт (като например напрежение в очите, умора, гадене или симптоми, наподобяващи морска болест), докато гледат видеоизображения или играят игри. Sony препоръчва всички зрители да правят редовни почивки, докато гледат видеоизображения или играят игри. Дължината и честотата на необходимите почивки са различни при отделните хора. Трябва да определите оптималния си режим. Ако изпитвате какъвто и да е дискомфорт, трябва да спрете да гледате видеоизображения или да играете на игри, докато дискомфортът премине. Консултирайте се с лекар, ако считате това за нужно.

• Избягвайте да използвате устройството в среда, в която може да се получи клатене на главата ви, както и по време на разходки или тренировки, тъй като вероятността да изпитате дискомфорт се увеличава.

• Трябва също да прегледате (i) ръководствата на всички други устройства или носители, които използвате с това устройство, и (ii) уебсайта ни, посочен по-долу, за най-актуалната информация.

За потребители в Европа, Русия, Украйна и Обединеното кралство:

http://www.sony-europe.com/support

За потребители в САЩ иЛатинскаАмерика:

http://esupport.sony.com/

За потребители в Канада:

http://esupport.sony.com/CA/

За потребители в Китай:

http://service.sony.com.cn/index.htm

За потребители в други държави/ региони:

http://www.sony-asia.com/support/

Правилно използване

• Уверете се, че поставяте правилно видео очилата.

– За указания относно поставянето

на устройството вижте „Ръководство за стартиране“.

– За да избегнете гледане на

изкривени екрани, проверете подравняването им, като използвате екрана за потвърждаване, който се показва първоначално.

– Имайте предвид, че изпускането на

устройството или грубото боравене с него могат да доведат до изкривяване на екраните.

• Не докосвайте продължително процесорния блок, блока с батерия или адаптера за променлив ток, докато работят. Продължителният контакт на кожата с устройството може да причини нискотемпературни изгаряния.

• Видео очилата мотат да се регулират в диапазон от 53,0 до 76,7 мм (2

/8 инча), за да отговарят на

3 междуочното ви разстояние (разстоянието между зениците). Ако не можете да използвате устройството в този диапазон, въздържайте се от използване на системата.

• След три часа непрекъснато гледане ще се покаже по подразбиране предупредително съобщение за автоматично изключване. Ако изчистите съобщението и продължите да гледате, системата ще се изключи автоматично след още 3 часа.

/8 –

За удобно гледане

Изображенията се възприемат като показващи се на известно разстояние от зрителя. Ако носите очила или контактни лещи, носете ги както обикновено (с изключение на очилата за четене). Имайте предвид, че използването на бифокални очила може да не е достатъчно оптимално.

Предпазни мерки

Електрозахранване

Поставете адаптера за променлив ток близо до използвания електрически контакт (електрическата мрежа). В случай на странни шумове, изпарения или дим от системата изключете незабавно променливотоковия кабел за електрозахранване (проводник към електрическата мрежа), за да изключите цялото захранване. Натискането само на бутона за включване на захранването на видео очилата или процесорния блок не изключва напълно системата.

Адаптер за променлив ток

• Не използвайте непосочени адаптери. Това може да доведе до повреда на продукта.

• Работната ефективност и безопасността не се гарантират, ако се използва друг вид USB кабел или променливотоков кабел за електрозахранване (проводник към електрическата мрежа), различен от специалните за системата.

• Не разглобявайте и не променяйте адаптера за променлив ток.

• Не докосвайте металните части на адаптера за променлив ток. Имайте предвид, че докосването му с метален инструмент може да доведе до късо съединение, което ще повреди адаптера.

• Качеството на работата не се гарантира, ако се използва USB концентратор или USB удължителен кабел. Използвайте специалния USB кабел, предоставен със системата, и следвайте указаните инструкции за свързване.

Вградена батерия

• Препоръчва се да смените батерията, ако времето за работа с напълно заредена батерия намалее наполовина от това при първоначалната употреба. Консултирайте се с най-близкия

сервизен център на Sony.

• Напълно разредената батерия може да се презарежда нормално 500 пъти. Броят пъти се различава в зависимост от условията на използване.

• Ако продуктът няма да се използва за продължителен период от време, презареждайте батерията на всеки шест месеца, за да избегнете деградирането й.

Среда за монтаж

Избягвайте монтаж в следните среди.

• Места, подложени на вибрации.

• Директна слънчева светлина, много горещи или влажни места

• Места, където е изключително студено

Освен това избягвайте да поставяте съдове, пълни с течности (като вази с цветя), върху процесорния блок или блока с батерия или да използвате системата на места, където върху нея могат да попаднат пръски. При напръскване с вода системата може да се повреди.

Транспортиране

Не местете продукта, като го дърпате за кабела или ремъка за глава. Продуктът може да падне или да се счупи, което ще доведе до повреди.

Кондензация

Конденз се образува, когато влагата във въздуха се кондензира върху метални панели или други части, като образува капчици. Конденз може да се образува върху външните повърхности или вътрешно, ако системата внезапно бъде преместена от студена в топла среда или при пускане на отопление в студено помещение, в което е монтирана системата. Ако се образува конденз, не използвайте системата, докато капчиците не се изпарят.

• Ако системата не е включена велектрически контакт (електрическата мрежа) Не включвайте захранването на системата и изчакайте капчиците да се изпарят.

• Ако системата не е включена Оставете системата изключена и изчакайте капчиците да се изпарят.

• Ако системата е включена Оставете системата включена и изчакайте капчиците да се изпарят.

Използването на системата с образуван конденз може да я повреди.

Статично електричество

Възможно е да усетите изтръпване в ушите си през сухите сезони. Това не означава, че системата е повредена, а се дължи на статичното електричество, натрупано в тялото ви. Влиянието на статичното електричество може да се намали, ако носите дрехи, изработени от естествени материали, които генерират по-малко статично електричество.

Грижи за лещите

• Работете внимателно с лещите на видео очилата, за да избегнете зацапване или драскотини. Ако лещите се замърсят, избършете ги внимателно с мека кърпа без власинки.

• Не използвайте течни разтвори, например разтвор за почистване на лещи, вода или на спиртна основа.

• Не подлагайте лещите на силен удар или механично напрежение. Счупените или напукани лещи могат да доведат до физически наранявания. Ако лещите са счупени или напукани, незабавно спрете да използвате системата и не докосвайте повредената част.

Почистване на системата

Почиствайте външните повърхности на системата с мек парцал, леко навлажнен със слаб препарат за почистване. Не използвайте разтворители, като например разредител, бензин или спирт, които могат да повредят повърхностите.

Грижи за слушалките

• Замърсеният извод на слушалките може да предизвика статичен шум или прескачане. Почиствайте го периодично с мека кърпа, за да си осигурите оптимален звук.

• Почиствайте също така и елементите, поставяни в ушите. Свалете ги от слушалките и ги измийте със слаб почистващ препарат. След това ги подсушете щателно преди използване.

Продължително слушане с голяма сила

HDMI вход и изход

Конекторът е обърнат с горната страна надолу

HDMI вход и изход

Конекторът не е прав

на звука

Слушането с голяма сила на звука в продължение на дълги периоди от време може да повреди слуха. За да предпазите слуха си, избягвайте да използвате прекалено голяма сила на звука.

Първоначална сила на звука

За да избегнете внезапен силен изходен сигнал, поддържайте първоначално малка сила на звука. Увеличавайте я постепенно, докато постигнете желаното ниво.

Опаковъчни материали

Запазете оригиналната кутия и предпазните подложки за бъдеща употреба, в случай че се преместите или се наложи да изпратите системата за ремонт, или по други причини.

HDMI жакове и конектори

Вземете следните предпазни мерки, за да избегнете повреди по HDMI жаковете и конекторите.

• При поставянето на кабелите обърнете внимание на формата и ориентацията на конектора и на HDMI жака на блока с батерия или на процесорния блок.

• Преди да преместите процесорния блок, винаги изключвайте HDMI кабела.

• При свързване или изваждане на HDMI кабелите дръжте конектора прав. Не дръжте конектора под ъгъл и не го натискайте в HDMI жака.

• Използвайте или предоставения HDMI кабел, или предлаган в търговската мрежа високоскоростен HDMI кабел.

Работа със слушалките

• Ако получите алергична реакция към предоставените слушалки, спрете веднага да ги използвате и се свържете с лекар.

• Когато изключвате слушалките от видео очилата или процесорния блок, не забравяйте да хванете конектора на слушалките. Дърпането на кабела им може да ги повреди.

• След продължително използване или съхранение характеристиките на елементите, поставяни в ушите, могат да се влошат.

Безжична комуникация

• Въпреки че системата е снабдена сфункция за шифроване за безжичната комуникация, внимавайте за възможно прихващане. Не използвайте системата за изпращане/получаване на важни данни или информация или за цели, които са от значение за човешки живот.

• Под „прихващане“ се разбира вероятността трета страна целенасочено или не да се сдобие със съдържанието на безжичната комуникация, като използва приемник.

• Системата използва честотната лента от 60 GHz за безжична комуникация. Тази лента може да се използва от други устройства за безжична комуникация. За да избегнете смущения на сигнала между системата и подобни устройства, имайте предвид следното: честотната лента от 60 GHz, която се използва от тази система, работи със системата OFDM за модулиране.

• Ако три или повече двойки безжични устройства на честотната лента от 60 GHz, включително този продукт, бъдат активирани в област от 20 квадратни метра (66 квадратни фута), безжичната комуникация може да бъде невъзможна поради смущения на сигнала.

• Изключете функцията за безжична комуникация на системата, докато сте в самолет.

Ограничения относно употребата на функцията за безжична комуникация в държави/региони

• В САЩ, Канада, Пуерто Рико, Мексико, Австралия и Турция безжичната комуникация се ограничава до използване на закрито. Използването на безжичната комуникация на открито се забранява от закона, като незаконното опериране се наказва.

• Функцията за безжична комуникация на системата се използва единствено в държавите по-долу. Използването й в други държави може да е в нарушение на законодателството на съответната страна и да подлежи на санкции.

За потребители, които използват HMZ-T3W, продаван в САЩ, Канада или Пуерто Рико

Функцията за безжична комуникация на системата се използва само в САЩ, Канада и Пуерто Рико.

За потребители, които използват HMZ-T3W, продаван в ЕС или други европейски държави, Турция, Австралия или Нова Зеландия

Функцията за безжична комуникация на тази система се използва единствено в следните държави: Германия, Франция, Италия, Испания, Швейцария, Португалия, Австрия, Гърция, Нидерландия, Белгия, Люксембург, Дания, Швеция, Норвегия, Финландия, Полша, Унгария, Румъния, Чехия, Турция, България, Обединеното кралство, Австралия и Нова Зеландия.

За потребители, които използват HMZ-T3W, продаван в други държави

Функцията за безжична комуникация на системата се използва единствено вдържавата, в която сте закупили системата.

Съдържание

Предпазни мерки по отношение на здравето . . . . . . . . . . . . . . . 3

Предпазни мерки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Принадлежности в комплекта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Части и бутони за управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Зареждане на батерията. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Използване в безжична комуникация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Използване при кабелна комуникация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Използване с преносимо устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Регулиране на видео очилата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Потвърждаване на подравняването на екраните . . . . . . . . . . . 24

Системни настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Отстраняване на неизправности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

При изхвърляне на системата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Търговски марки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Принадлежности вкомплекта

След покупката проверете дали системата съдържа следните елементи. Ако има липсващи елементи, свържете се с търговец на Sony или местния упълномощен сервиз на Sony.

За инсталирането на принадлежностите от комплекта вижте „Ръководство за стартиране“.

•HDMI кабел (1)

• Приспособление за блокиране на светлината (долно) (1)

• Променливотоков кабел за електрозахранване (2) Използвайте предоставения променливотоков кабел за електрозахранване (проводник към електрическата мрежа) само с тази система, а не с други електронни устройства.

• Адаптер за променлив ток (голям) (AC-L200D) (1)

• Адаптер за променлив ток (малък) (AC-UD10) (1)

• Micro USB кабел (за AC-UD10) (1)

• Държач на свързващия кабел (1)

• Слушалки (1)

• Елементи, поставяни в ушите (1 комплект) При покупката първоначално са поставени елементи за поставяне в ушите със среден размер.

• Чанта за носене (1)

• Стойка (1)

• Справочно ръководство (това ръководство)

• Ръководство за стартиране

Части и бутони за управление

Горен ремък за главата

Опора за челото

Регулатори

на разстоянието

между лещите

Бутони за управление (///, MENU*)

Бутони VOL +/–

Бутон  (включено/ в готовност)

Натиснете и задръжте бутона за повече от една секунда, за да включите/изключите системата.

Бутонът MENU служи за две неща. Натиснете бутона MENU, за да видите менютата за настройки, както и за да потвърдите промените по настройките (когато функционира като бутон Enter).

Долен ремък за главата

Регулатор на долен ремък за главата

Регулатор на горен ремък за главата

Сензор за приспособление

Не блокирайте отвора на сензора.

Лещи

Жак*  (слушалки)

Лост RELEASE (освобождаване на опората за челото)

Можете да свържете предоставените слушалки или свои собствени стерео слушалки с мини изводи.

• Кабелът, който свързва видео очилата и блока с батерия, не може да се разкача.

Забележка

За свързването и носенето на системата вижте „Ръководство за стартиране“.

Видео очила (HMZ-T3W-H)

Блок с батерия (предна страна)

Micro USB жак

HDMI IN/MHL жак

Индикатор WIRELESS

(безжична връзка)

Индикатор 

(захранване)

Вентилационен слот (задна страна)

Вентилационен слот

(горна страна)

Бутон / (включено/в готовност)

Бутон INPUT

Индикатор POWER

Индикатор PASS THROUGH

Жак  (слушалки)

Индикатори HDMI INPUT 1/2/3

HDMI OUT (HMD) жак

Индикатор WIRELESS (безжична връзка)

Жакове HDMI IN 1/2/3

Жак DC IN 8,4V

Жак HDMI OUT (TV)

Процесорен блок (HMZ-T3W-P) (предна/горна страна)

Процесорен блок (HMZ-T3W-P) (задна страна)

Индикатори

Индикаторите на блока с батерия и процесорния блок показват състоянието на системата.

Индикатор Състояние

Блок с батерия

Индикатор  (захранване)

Индикатор WIRELESS (безжична връзка)

Процесорен блок

Индикатор POWER (захранване)

Индикатор PASS THROUGH

Индикатори HDMI INPUT 1/2/3

Индикатор WIRELESS (безжична връзка)

Относно известията от индикаторите вижте „Предупреждение от индикатор“ в „Отстраняване на неизправности“ (стр. 45).

Свети в зелено Включено (не се зарежда) Свети в оранжево Включено или изключено

(по време на зареждане) Не свети Изключено (не се зарежда) Свети в синьо Установена безжична връзка Бързо мига в синьо Установена безжична връзка

(без входящо видеосъдържание

към избрания входен жак) Мига в синьо Установяване на безжична

връзка Не свети Изключена безжична връзка

Свети в зелено Включено захранване Свети в червено В режим на готовност

с изключено захранване Не свети Изключено захранване Свети в оранжево Изключено захранване (в режим

на готовност) с „HDMI pass-

through“, настроено към „On“ Не свети В случаи, които се различават от

споменатите по-горе Свети в оранжево Индикаторът за избрания HDMI

вход свети. Не свети В режим на готовност с „HDMI

pass-through“, настроено

към „Off“ Свети в синьо Установена безжична връзка Бързо мига в синьо Установена безжична връзка

(без входящо видеосъдържание

към избрания входен жак) Мига в синьо Установяване на безжична

връзка Не свети Изключена безжична връзка

Зареждане на батерията

Когато системата ще се използва за първи път или батерията е изтощена, презаредете батерията. За подробности относно зареждането вижте „Ръководство за стартиране“.

Свържете AC-UD10 адаптера за променлив ток (малък) и променливотоковия кабел за електрозахранване към блока с батерия, за да стартирате зареждането. Индикаторът  (захранване) свети в оранжево по време на зареждането и се изключва, когато то завърши (ако захранването на системата е изкл.).

Съвет

• Зареждането е възможно дори когато системата е включена, но е необходимо по-дълго време за зареждане. Препоръчваме да зареждате, докато системата е изключена и не предстои да се използва.

Забележки

• Зареждането може да не е възможно или да е необходимо по-дълго време за зареждане, което зависи от околната температура или други условия за използване.

– Зареждайте при температура от 5°C

до 35°C (41°F до 95°F).

– Зареждането не трябва да се

извършва при режим на безжична комуникация. В такъв случай изключете захранването на системата или опитайте да превключите в режим на кабелна комуникация.

• Блокът с батерия и адаптерът за променлив ток се загряват, когато системата се използва или зарежда. Това не представлява проблем за безопасността. Ако блокът с батерия или адаптерът за променлив ток се нагорещят прекалено, спрете да използвате системата и изключете захранването й.

Време за зареждане и време за работа

Времето за зареждане и времето за работа са показани по-долу при стайна температура от 23°C (74°F).

Време за зареждане

Приблизително 5,5 часа (при работа скабели)

Приблизително 4,5 часа (в режим на готовност)

Време за работа

Приблизително 3 часа (при безжична работа)

Приблизително 7 часа (при работа с кабели)

Приблизително 3 часа (при работа с MHL)

Забележки

• Времето за зареждане и времето за работа може да варират в зависимост от околната температура, състоянието на батерията и други условия на използване.

• При следните случаи се изисква по-дълго време за зареждане или зареждането не приключва:

– когато системата се използва

в режим на безжична комуникация;

– когато оборудването е свързано

към блока с батерия и работи вMHLвръзка;

– при висока околна температура.

• Времето за работа е по-кратко, когато условията за безжична комуникация са лоши.

Проверка на оставащия капацитет

Индикатор за оставащ заряд на батерията

Напълно заредена Изтощена батерия

на батерията

Натиснете бутона MENU на видео очилата, за да изведете менюто, след което изберете „Information“. Оставащият капацитет на батерията ще се покаже в горната дясна част на екрана Information (стр. 27).

Използване в безжична комуникация

Приблизително 2,5 м (8,2 фута)

Логотип SONY

Приблизително 5 м (16,4 фута)

Таван

Приблизително 5 м

(16,4 фута)

Със страната с логотипа SONY нагоре

Радиовълна

Приблизително 3,5 м (11,5 фута)

Приблизително 7 м (23 фута)

Логотип SONY

Радиовълна

Обърнете страната с логотипа SONY към блока с батерия.

Приблизително 7 м (23 фута)

Обърнете страната с логотипа SONY към процесорния блок.

Свържете процесорния блок и блока с батерия по безжичен път.

Примери за инсталиране и разстояние за комуникация

Процесорният блок и блокът с батерия на системата разполагат с антена за безжична комуникация от страната с логотипа на SONY. При безжично свързване на процесорния блок и блока с батерия ги инсталирайте, като обърнете внимание на следните примери за инсталиране. Сивите части на диаграмите по-долу посочват областите, при които безжичната комуникация е възможна.

Хоризонтално поставяне

Изглед отгоре

Изглед отстрани

Съвет

• Когато блокът с батерия е поставен върху хоризонтална повърхност, безжичната комуникация се постига главно чрез отразяването на радиовълни от тавана или стените. Ако разстоянието на комуникацията е скъсено поради обстоятелствата в помещението, използвайте предоставената стойка за по-дълго разстояние на комуникация.

Поставяне с предоставената стойка

Изглед отгоре

Изглед отстрани

Използване на стойката

Логотип SONY

Процесорен блок

Ниво на силата на радиовълните

Силно

4 3 2 1 0

Слабо

Закрепете предоставената стойка към блока с батерия.

Вкарайте издатината на стойката в отвора от долната страна на блока с батерия.

Проверка на силата на радиовълните

Натиснете бутона MENU на очилата, за да изведете менюто, след което изберете „Information“. Силата на радиовълните ще се покаже в горната дясна страна на екрана Information (стр. 27).

Сила на радиовълни

2 Поставете блока с батерия, като

страната с логотипа SONY е обърната към процесорния блок.

След употреба

Отстранете стойката от блока с батерия и я закачете на кабела му.

За да запазите стабилна връзка, използвайте системата там, където радиовълните са възможно най-силни. Препоръчваното ниво на сила на радиовълните е 2 или по-високо като насока.

Забележки по безжичната комуникация

• Системата не може да установи безжична комуникация, ако има препятствие между процесорния блок и блока с батерия (напр. междустайна комуникация).

• При следните случаи състоянието на безжична комуникация между процесорния блок и блока с батерия е сериозно повлияно, като се намалява разстоянието за възможна комуникация и се създават видео и/или аудио смущения (влошаване на качеството на картината, прекъсване на сигнала, шум и др.):

– когато системата се използва

в помещение от железобетон или с каменни стени или под, или с активирано подово отопление;

+ 36 hidden pages