Sony HMZ-T1 QUICK START GUIDE [de]
3
2
Head Mounted Display
1
4
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
Einführungsanleitung
Vier Schritte zum Video-Genuss
Konstruktionsbedingt bietet das System ein beeindruckendes Erlebnis
erst, wenn Sie sich einen Moment Zeit nehmen, um die Passung optimal
einzustellen. Machen Sie das System mit den folgenden Schritten
betriebsbereit, bevor Sie in den Genuss von Video-Inhalten kommen.
1 Anschließen
2 Tragen Stellen Sie die Kopfgarnitur korrekt ein.
Stellen Sie die Kopfgarnitur passend auf Ihren Kopf ein, so dass das
Display direkt vor Ihren Augen bleibt.
3 Einrichten Stellen Sie den Linsenabstand korrekt ein.
Pupillenabstand
(Mitte)
Breit Schmal
Der Abstand zwischen den Pupillen ist von einer Person zur anderen
unterschiedlich. Tragen Sie die Kopfgarnitur richtig, und stellen Sie den
Linsenabstand auf die korrekte Breite ein, damit sich die Bilder in der
linken und rechten Linse einwandfrei decken.
Wenn Sie die Kopfgarnitur tragen, können Sie außer dem Display nichts anderes sehen. Lesen Sie daher vor dem Aufsetzen
der Kopfgarnitur noch einmal die Schritte 2 – 4 (Tragen, Einrichten und Genießen) durch, um sich mit dem Betriebsablauf vertraut
2 Tragen
zu machen.
Einstellbare Teile
Oberer Kopfbandriemen
Unterer Kopfbandriemen
Kopfband, Freigabeknopf
Wenn Sie normalerweise eine Brille oder Kontaktlinsen tragen, tragen Sie diese wie gewöhnlich während der
Benutzung (mit Ausnahme einer Lesebrille). Beachten Sie, dass eine Betrachtung mit einer Bifokalbrille u. U. nicht
optimal ist.
Das Kopfband herausziehen.
Halten Sie den Kopfband-Freigabeknopf auf der jeweiligen
Seite gedrückt, und lösen Sie das Kopfband.
Das System einschalten ().
Die Betriebsanzeige an der Prozessoreinheit
leuchtet nun in Grün.
Das Kopfband sachte festziehen.
Ziehen Sie das Kopfband auf beiden Seiten sachte
und gleichmäßig fest. Falls der obere oder untere
Kopfbandriemen zu locker ist, stellen Sie die Länge ein.
Die Position auf dem Kopf justieren.
Justieren Sie die Einheit sorgfältig horizontal (und bei Bedarf
auch vertikal), um die optimale Position zum Betrachten der
Mitte der Bildschirme ausndig zu machen.
Das Kopfband sicher festziehen.
Stützen Sie die Einheit mit der Stirnstütze und dem
unteren Kopfbandriemen ab. Stützen Sie die Einheit
nicht mit der Nasenbrücke ab.
Befestigen Sie die Einheit so, dass sie waagerecht auf
Ihrem Kopf sitzt.
Hinweis
Falls die Einheit nach vorn geneigt ist, ziehen Sie den unteren
Kopfbandriemen tiefer, um die Einheit auf Ihrem Kopf auszubalancieren.
Lesen Sie vor Gebrauch auch die Abschnitte „Gesundheitsvorsorge“ und
„Vorsichtsmaßnahmen“ in der „Referenzanleitung“ durch.
HMZ-T1
© 2011 Sony Corporation Printed in Japan
1 Anschließen
Wiedergabegerät und Fernsehgerät anschließen.
Wenn Ihr Wiedergabegerät nur eine
HDMI OUT-Buchse hat und Sie dessen
Inhalte auch auf einem Fernsehgerät
betrachten wollen, schließen Sie
das Gerät mit dem mitgelieferten
High-Speed-HDMI-Kabel an die
Prozessoreinheit an, und verbinden Sie
die Prozessoreinheit über ein weiteres
High-Speed-HDMI-Kabel (empfohlene
Kabellänge: bis zu 5 m) mit dem
Fernsehgerät.
Hinweise
Setzen Sie „HDMI pass-through“ im Menü
„Allgemeine Einrichtung“ auf „Ein“, wenn Sie ein
Fernsehgerät oder ein anderes Anzeigegerät
anschließen wollen.
Stellen Sie sicher, dass sich das System im
Bereitschaftsmodus bendet, wenn Sie Inhalte
auf einem angeschlossenen Fernsehgerät
oder einem anderen Anzeigegerät betrachten
wollen.
Wiedergabegerät
Blu-ray DiscTM-Player
Spielkonsole
HDMI
OUT
HDMI
IN
Fernsehgerät
HDMI-Kabel (mitgeliefert)
DE
NL
Prozessoreinheit
(Rückseite)
4 Genießen
Lieferumfang
Kopfgarnitur Prozessoreinheit HDMI-Kabel (1) Zubehör Netzkabel (1)
4-297-825-31(1)
Kopfgarnitur anschließen.
Kopfgarnitur
Prozessoreinheit
(Vorderseite)
Netzkabel anschließen und einstecken.
An eine Netzsteckdose
Wiedergabegerät einschalten.
Den Kopfbandriemen um den
Hinterkopf legen.
Ziehen Sie den unteren Kopfbandriemen bis zur Basis Ihres
Kopfes herunter.
Die Kopfgarnitur
waagerecht
ausrichten.
Die Vorderseite der Kopfgarnitur
darf nicht nach unten geneigt sein.
3 Einrichten
Die Anzeigesprache wählen (nur
beim ersten Mal).
Wählen Sie die Sprache mit der Taste
aus, und drücken Sie dann die Taste
/
MENU oder .
Den Linsenabstand einstellen.
Halten Sie die Linsenabstand-Einsteller auf beiden Seiten,
und schieben Sie sie zusammen, bis Sie den Bildschirm
klar sehen können. Drücken Sie nach der Einstellung die
Taste MENU oder .
Hinweis
Falls Sie den Bildschirm nach der Einstellung des
Linsenabstands nicht klar sehen können, fangen Sie wieder
bei „2 Tragen“ an.
Die Anzeige-Ausrichtung prüfen.
Prüfen Sie, ob sich alle drei „“-Zeichen mit der
Alle drei „“-Zeichen und die
horizontale Linie schneiden sich.
Mehr als eines der „“-Zeichen und die
horizontale Linie schneiden sich nicht.
horizontalen Linie schneiden, und drücken Sie dann die
Taste MENU oder .
Es ist akzeptabel, wenn sich die „“-Zeichen und die
horizontale Linie an einer anderen Position als der
Bildschirmmitte schneiden.
Hinweis
Falls sich auch nur eines der „“-Zeichen nicht mit der
horizontalen Linie schneidet, benutzen Sie das System nicht
weiter. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der „Referenzanleitung“.
Folgen Sie den angezeigten
Anweisungen.
Nachdem Sie die Information gelesen haben, drücken Sie
die Taste MENU oder .
Folgen Sie den
Bedienungsanweisungen auf dem
Bildschirm.
Den Kopfhörer justieren.
Verstellen Sie die Ohrmuscheln nach vorn, hinten, oben oder
unten, bis sie genau auf Ihren Ohren sitzen.
So nehmen Sie die Kopfgarnitur ab
Halten Sie die Kopfbandriemen-Freigabeknöpfe auf beiden
Seiten gedrückt, und ziehen Sie die Einheit nach vorn, während
Sie sie abheben.
4 Genießen
Steuern Sie die Wiedergabe von kompatiblen Wiedergabequellen aus.
Steuern der Wiedergabe über die Einheit
Wiedergabe
Rückspulen
Halten Sie die Taste gedrückt,
um zum vorherigen Kapitel
zu springen.
Lautstärke
Einschalten/
Bereitschaft
Halten Sie die Taste
gedrückt, um auf den
Bereitschaftsmodus
umzuschalten.
Einzelheiten zur Konguration der Menüeinstellungen und der Anbringung von
Zubehör nden Sie in der „Referenzanleitung“.
Hinweise
Das System kann nicht für erweiterte
Steuerung des Wiedergabegerätes, wie z. B.
Menüoperationen, verwendet werden.
Die Steuerung mit diesen Tasten ist nur möglich,
wenn „Steuerung für HDMI“ in „Allgemeine
Einrichtung“ auf „Ein“ (Standardeinstellung)
gesetzt wird.
Manche Wiedergabegeräte können nicht mit den
Tasten der Kopfgarnitur gesteuert werden.
Vorspulen
Halten Sie die Taste gedrückt,
um zum nächsten Kapitel zu
springen.
Pause
3
2
Head Mounted Display
1
4
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
Geniet van video in vier stappen
Het systeem is zo ontworpen dat u pas een indrukwekkende ervaring hebt
nadat u de pasvorm op uw eigen hoofd hebt afgesteld. Voer de volgende
stappen uit om het apparaat gebruiksklaar te maken voordat u content
bekijkt met dit systeem.
1 Aansluiten
2 Dragen
Terwijl u de head-mounted display draagt, kunt u niet anders dan de beeldschermen zien. Voordat u hem opzet, leest u eerst
de stappen 2 tot en met 4 (Dragen, Instellen en Genieten), zodat u de volgorde van de bedieningen kent.
Verstelbare delen
Bovenste hoofdband
Onderste hoofdband
Hoofdband, ontgrendelknop
Zet de hoofdband voorzichtig strak.
Duw aan beide zijkanten de hoofdband gelijkmatig strak.
Als de bovenste of onderste hoofdband te los zit, past u de
lengte ervan aan.
Beknopte gids
Stel de head-mounted display op de juiste wijze
2 Dragen
af.
Stel de head-mounted display stevig af op uw hoofd zodat de schermen
recht voor uw ogen zitten.
3 Instellen Stel de lensafstand correct in.
De afstand tussen de
middens van de pupillen
Breed Smal
De afstand tussen de pupillen verschilt van persoon tot persoon. Draag
de head-mounted display op de juiste wijze en stel de lensafstand af op
de juiste breedte zodat de beelden die u door de linker- en rechterlenzen
ziet worden uitgelijnd en een beeld vormen.
4 Genieten
Wat zit in de doos
Als u normaal gesproken een bril of contactlenzen draagt, houdt u deze normaal op/in tijdens het gebruik
(uitgezonderd een leesbril). Denk eraan dat het gebruik met een bifocale bril niet optimaal is.
Trek de hoofdband uit.
Houd de ontgrendelknoppen één voor één ingedrukt en trek
beide kanten van de hoofdband een stukje uit.
Schakel het systeem in ().
Het bedrijfslampje op de processor brandt nu
groen.
Plaats de hoofdband rond de
achterkant van uw hoofd.
Breng de onderste hoofdband omlaag aan de achterkant van
uw hoofd.
Corrigeer de stand op uw hoofd.
Beweeg het apparaat voorzichtig heen en weer (en zo nodig
op en neer) om de beste stand te vinden wanneer u naar het
midden van de beeldschermen kijkt.
Zet de hoofdband stevig strak.
Het apparaat moet worden ondersteund door zowel
de voorhoofdsteun als de onderste hoofdband. Het
apparaat mag niet steunen op de brug van uw neus.
Zet vast zodat hij horizontaal op uw hoofd zit.
Opmerking
Als het apparaat voorover kantelt, brengt u de onderste
hoofdband omlaag om het apparaat in balans te brengen.
Pas de positie van de hoofdtelefoon
aan.
Beweeg de hoofdtelefoon naar voren, achteren, boven of
beneden om beide kanten goed op uw oren te plaatsen.
Raadpleeg voor gebruik tevens "Gezondheidsvoorzorgen" en
"Voorzorgsmaatregelen" in de "Referentiegids".
HMZ-T1
1 Aansluiten
Sluit een afspeelapparaat en een televisie aan.
Als uw afspeelapparaat slechts één
HDMI OUT-aansluiting heeft en u ook
de content ervan wilt bekijken op een
televisie, sluit u het aan op de processor
met de bijgeleverde HDMI-kabel voor
hoge snelheden, en sluit u de processor
aan op de televisie met een andere
HDMI-kabel voor hoge snelheden
(aanbevolen kabellengte: max. 5 m).
Opmerkingen
Zorg ervoor dat in het menu "General
Setup" de instelling "HDMI pass-through" is
ingesteld op "On" als u een televisie of ander
weergaveapparaat aansluit.
Zorg ervoor dat het systeem in de stand-
bystand staat wanneer u content bekijkt
op een aangesloten televisie of ander
weergaveapparaat.
Afspeelapparaat
Blu-ray DiscTM-speler
HDMI
OUT
Spelletjescomputer
HDMI-kabel (bijgeleverd)
HDMI
IN
Televisie
Processor (achterkant)
Head-mounted
display
Processor HDMI-kabel (1) Accessoires Netsnoer (1)
Sluit de head-mounted display aan.
Head-mounted
display
Processor (voorkant)
Sluit het netsnoer aan op de processor
en steek de stekker in het stopcontact.
Naar stopcontact
Schakel het afspeelapparaat in.
3 Instellen
Alle drie ""-tekens kruisen de
horizontale lijn.
Meer dan één ""-teken en de
horizontale lijn kruisen elkaar niet.
Zet het apparaat
recht op uw hoofd.
Richt de voorkant van het
apparaat horizontaal zodat hij
niet omlaag loopt.
Volg de bedieningsinstructies die op het
scherm worden afgebeeld.
Selecteer een taal voor de interface
(alleen de eerste keer).
Druk op de / toetsen om een taal te
selecteren, en druk daarna op de MENUtoets of toets.
Stel de lensafstand in.
Duw de lensafstand-afstelknoppen aan beide kanten
naar elkaar toe tot u het beeldscherm scherp ziet. Na het
afstellen drukt u op de MENU-toets of toets.
Opmerking
Als u het beeldscherm niet scherp ziet na het afstellen van de
lensafstand, begint u opnieuw bij "2 Dragen".
Controleer de uitlijning van de
beeldschermen.
Controleer of alle drie ""-tekens en de horizontale lijn
elkaar kruisen en druk in dat geval op de MENU-toets of
toets.
Het is acceptabel als de ""-tekens en de horizontale lijn
elkaar kruisen op een andere plaats dan het midden van
het scherm.
Opmerking
Zelfs als één ""-teken en de horizontale lijn elkaar niet kruisen,
mag u het systeem niet gebruiken. Raadpleeg voor meer
informatie de "Referentiegids".
Volg de instructies die worden
afgebeeld.
Druk nadat u de informatie hebt gelezen op de MENUtoets of toets.
De head-mounted display afzetten
Druk op beide ontgrendelknoppen van de hoofdband en trek
de head-mounted display naar voren en til hem van uw hoofd
af.
4 Genieten
Bedien de weergave op een compatibel afspeelapparaat.
De weergave bedienen op dit apparaat
Achteruitspoelen
Houd de toets ingedrukt om
naar het vorige hoofdstuk te
verspringen.
Vooruitspoelen
Houd de toets ingedrukt om
naar het volgende hoofdstuk te
verspringen.
Volume
Opmerkingen
Aan/stand-by
Houd de toets ingedrukt om
het systeem in de standbystand te zetten.
Voor meer informatie over het congureren van de menu-instellingen en het
aansluiten van accessoires, raadpleegt u de "Referentiegids".
Het systeem kan niet worden gebruikt voor
geavanceerde weergavebedieningen, zoals
menu's bedienen.
U kunt alleen met deze toetsen bedienen als
in het menu "General Setup" de instelling
"Control for HDMI" is ingesteld op "On"
(standaardinstelling).
Bepaalde afspeelapparaten kunnen niet worden
bediend met de toetsen op de head-mounted
display.
Afspelen
Pauzeren
Loading...