Sony HDR-SR5E, HDR-SR7E, HDR-SR8E INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

Digitalna videokamera

Navodila za uporabo

HDR-SR5E/SR7E/SR8E


	Uporaba		9
	videokamere

	Uvod		15
	Snemanje/		23
	Predvajanje

	Urejanje		46
	Snemalni medij		57
	Nastavitev videokamere		61
	Odpravljanje težav		84
	Dodatne informacije		96
	Hiter pregled		107

Najprej preberite naslednje

Pred uporabo videokamere temeljito preberite navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo.

Opombe o uporabi

V tem priročniku so obrazloženi postopki in ravnanje z videokamero. Glejte tudi navodila za uporabo (ločena knjižica).

Upravljanje s slikami, posnetimi z videokamero, na računalniku Oglejte si priročnik “Picture Motion Browser Guide” na priloženem disku CD-ROM.

Vrste spominskih ploščic »Memory Stick«, ki jih lahko uporabljate

Uporabljate lahko spominske ploščice »Memory Stick označene z

ali

(str. 99).

»Memory Stick Duo« (to velikost lahko uporabljate z vašo videokamero)

»Memory Stick« (te spominske ploščice s to videokamero ne morete uporabljati)

•Drugih spominskih ploščic ne morete uporabljati.

•»Memory Stick PRO« in »Memory Stick PRO Duo« lahko uporabljate samo z napravami, ki so z njimi združljive.

•Ne lepite nalepk ali podobnega na spominsko pološčico ali na adapter za spominsko ploščico.

Uporaba spominske ploščice »Memory Stick Duo« z opremo, ki je združljiva z »Memory Stick«

Uporabljate lahko spominsko ploščico »Memory Stick Duo«, če jo vstavite v temu namenjeni adapter.

Adapter za »Memory Stick Duo«

Uporaba videokamere

• Ne držite kamere kot kažejo slike.

Iskalo	LCD zaslon
(HDR-SR7E/SR8E)

Baterija

•Videokamera ni odporna proti prahu in vodi. Glejte poglavje »Vzdrževanje in varnostni ukrepi« (str. 102).

•Da se diski ne bi zlomili in da se posnete slike

ne bodo izgubile, ne storite naslednjih stvari, če sveti ena od lučk (film)/ (slika) (str.

20)ali lučka ACCESS (str. 27):

–odstranitev baterije ali omrežnega napajalnika iz videokamere,

–izpostavljanje videokamere mehaničnim udarcem ali tresenju.

•Če videokamero priključite v drugo napravo, s kablom HDMI, komponentnim video kablom USB kablom, ipd., pazite, da boste vtič vstavili v pravi smeri. Če ga priključite s silo v napačni smeri, se utegne priključek poškodovati in povzročiti okvaro na videokameri.

•Če uporabljate videokamero, vstavljeno v podstavek Handycam Station, v podstavek priključite A/V priključni kabel ali komponentni video kabel.

•Izključite omrežni napajalnik iz podstavka Handycam Station tako, da držite za videokamero in za vtič DC.

•Ko videokamero vstavljate v ali odstranjujete iz podstavka Handycam Station, ne pozabite nastaviti stikalo POWER na OFF (CHG).

Postavke v meniju, LCD zaslon, iskalo (HDR-SR7E/SR8E) in objektiv

•Postavka v meniju, ki je označena s sivo barvo, v trenutnih pogojih snemanja ali predvajanja ni na voljo.

•Iskalo (HDR-SR7E/SR8E) in LCD zaslon sta izdelana z uporabo visoke tehnologije, tako da je več kot 99,99 % slikovnih pik učinkovitih.

Kljub temu se lahko pojavijo črne pike in/ ali svetle pike (rdeče, modre ali zelene), ki se neprestano pojavljajo v iskalu (HDR-SR7E/

SR8E) ali na LCD zaslonu. Pike so normalen pojav v proizvodnem procesu in v nobenem primeru ne vplivajo na posneto sliko.

Črna pika

Bela, rdeča, modra ali zelena pika

•Če LCD zaslon, iskalo (HDR-SR7E/SR8E) ali objektiv dlje časa izpostavljate neposredni sončni svetlobi, utegnete povzročiti okvaro.

•Ne merite v sonce. S tem bi utegnili poškodovati videokamero. Sonce snemajte pri manjši osvetljenosti, na primer v mraku.

Nekaj o jeziku

•Jezik za prikaz na zaslonu lahko po potrebi spremenite (str. 21).

Nekaj o snemanju

Pred začetkom snemanja preizkusite funkcijo snemanja in preverite, če se slika in zvok posnameta brez težav.

•Kompenzacija vsebine posnetkov ni mogoča, tudi če snemanje ali predvajanje ni mogoče zaradi okvare videokamere, shranjevalnega medija, itd.

•Barvni sistem televizorja je odvisen od države/ področja. Za predvajanje posnetkov na televizorju potrebujete televizor sistema PAL.

•TV programi, filmi, video kasete in drugo gradivo utegnejo biti zaščiteni pred

presnemavanjem. Nedovoljeno presnemavanje takega gradiva ni v skladu z zakoni o zaščiti pred presnemavanjem.

Nekaj o tem priročniku

•Slike LCD zaslona in iskala (HDR-SR7E/ SR8E), ki se pojavljajo v priročniku, so bile posnete z digitalnim fotoaparatom in zato utegnejo izgledati malo drugače.

•Slike v tem priročniku se nanašajo na model HDR-SR7E. Ime modela je zapisano na spodnjem delu kamere.

•Oblika in tehnični podatki snemalnega medija in druge dodatne opreme se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila.

Nekaj o leči Carl Zeiss

•Videokamera je opremljena z lečo Carl Zeiss, ki je bila razvita skupno s Carl Zeiss, v Nemčiji, in korporacijo Sony. Prevzema MTF* sistem meritev za video kamere in ponuja kakovost kot Carl Zeiss leča. Objektiv je premazana s premazom T*, ki preprečuje

neželene odboje in odlično reproducira barve.

•*MTF je okrajšava za Modulation Transfer Function / Factor – Funkcija / Faktor prenosa modulacije. Vrednost, ki jo predstavlja številka je količina svetlobe objekta, ki prodre v lečo.

Opombe o uporabi trdega diska videokamere Handycam

Shranite vse posnete slikovne podatke

•Slikovni podatki se utegnejo poškodovati, zato vse svoje posnete slike shranjujte. Priporočamo vam, da jih shranite na disku, kot je DVD-R, s pomočjo računalnika (str. 45). Lahko jih shranite tudi s pomočjo videorekorderja ali DVD/HDD snemalnika (str. 53).

•Priporočamo vam, da po snemanju občasno shranite slikovne podatke.

Ne izpostavljajte videokamere udarcem ali tresenju

Opombe o temperaturi delovanja

•Če se temperatura videokamere prekomerno poviša ali zniža, snemanje in predvajanje z videokamero ne bo mogoče. V tem primeru se na LCD zaslonu ali v iskalu (HDR-SR7E/ SR8E) prikaže sporočilo (str. 92).

Opombe o priključitvi videokamere v računalnik

•Ne formatirajte trdega diska videokamere z računalnikom, ker morda ne bi pravilno deloval.

•Videokamera morda ne bo prepoznala trdega diska ali snemanje in predvajanje ne bosta mogoča.

•Še posebej med snemanjem/predvajanjem ne izpostavljajte kamere udarcem. Po snemanju, medtem ko sveti lučka ACCESS, ne tresite kamere in ne udarjajte po njej.

•Če uporabljate pas za čez ramo (ni priložen), pazite, da se kamera ne bo zadevala ob predmete.

Nekaj o senzorju padca

•Za zaščito notranjega trdega diska pred udarcem ob padcu, ima videokamera senzor padca (str. 75). Če videokamera pade, se utegne posneti tudi blokovna motnja, ki ščiti videokamero. Če senzor padcea večkrat zazna padec, se utegne snemanje/predvajanje ustaviti.

Opombe o bateriji/omrežnem napajalniku

•Medtem ko lučka ACCES sveti, ne storite naslednjega:

–ne odstranjujte baterije,

–ne odstranjujte omrežnega napajalnika (med polnjenjem s pomočjo omrežnega napajalnika).

•Po nastavitvi stikala POWER na »off«, ne pozabite odstraniti baterije ali omrežnega napajalnika.

Opombe o uporabi videokamere v višjih legah (npr. v gorah)

•Ne vklapljajte videokamere na področju z nizkim pritiskom, na višini nad 3000 m, ker bi se trdi disk utegnil poškodovati.

Opombe o odmetu/prenosu

• Pri izvedbi postopka [ FORMAT] (str. 57) ali če formatirate trdi disk videokamere, se podatki na trdem disku morda ne bodo v celoti izbrisali. Kadar prenašate videokamero, vam priporočamo izvedbo postopka [ EMPTY] (str. 60), da bo podatke težje priklicati. Poleg tega, če imate namen videokamero odvreči, vam priporočamo,

da jo uničite. S tem boste preprečili priklic podatkov na trdem disku.

Če snemanje/predvajanje slik ni mogoče, oprevite postopek [ FORMAT]

•Če dlje časa ponavljate postopek snemanja/ brisanja slik, se pojavi fragmentacija. Slik ni mogoče shraniti/posneti. V tem primeru

najprej shranite slike na zunanji medij (str. 37)

in nato opravite postopek [ FORMAT] (str. 57).

• FragmentacijaSlovarček (str. 114).

Vsebina
Preberite naslednje pred uporabo
videokamere ...................................	2
Opombe o uporabi videokamere HDD
Handycam ......................................	5
Primeri in rešitve ..............................	8
Uporaba videokamere
Uporaba.........................................	9
HOME« in » OPTION«
- Uporaba dveh vrst menijev.............	12
Uvod
Korak 1: Pregled priložene opreme...	15
Korak 2: Polnjenje baterije ..............	16
Korak 3: Vklop videokamere in
nastavitev datuma in ure ..................	20
Sprememba nastavitve jezika ............	21
Korak 4: Opravljanje nastavitev pred
snemanjem...................................	21
Snemanje/Predvajanje
Enostavno snemanje in predvajanje
(Easy Handycam)...........................	23
Snemanje ....................................	27
Zoomiranje ....................................	29
Snemanje prostorskega zvoka
(5.1 kanalno prostorsko snemanje).....	29
Uporaba bliskavice ..........................	30
Snemanje visoko-kakovostnih slik med
snemanjem filma (Dual Rec)..............	31
Snemanje slik na »Memory Stick Duo«....
Snemanje v temi (NightShot) .............	31
Nastavitev osvetlitve za predmete z
osvetljenim ozadjem ........................	32
Snemanje v zrcalnem načinu.............	32
Snemanje hitro premikajočih se dejanj v
počasnem posnetku
(SMTH SLW REC) ...........................	32
Ročno nastavljanje slike z gumbom
CAM CTRL (HDR-SR7E/SR8E) ........	33

Predvajanje...................................		34
Predvajanje od slike z obrazom ...........		37
Uporaba funkcije PB zoom.................		37
Iskanje želenih fotografij po datumu (Date
Index) .............................................		37
Zaporedni prikaz slik (Slide Show) .......		38
Predvajanje slik na televizorju ...........		39
Shranjevanje slik............................		45
Urejanje
Kategorija	(OTHERS)..................	46
Brisanje slik ..................................		46
Delitev slik ....................................		48
Kopiranje slik	................................	49
Ustvarjanje seznama »Playlist«..........		50
Presnemavanje na videorekorder ali
DVD/HDD snemalnik......................		53
Tiskanje posnetih slik (tiskalnik, združljiv
s PictBridge) .................................		54
Snemalni medij
Kategorija	(MANAGE HDD/
MEMORY) ....................................		57
Formatiranje trdega diska ali spominske
ploščice »Memory Stick Duo« ..........		57
Preverjanje podatkov o trdem disku...		58
Popravilo datoteke slikovne baze
podatkov ......................................		59
Preprečevanje priklica podatkov na
trdem disku videokamere ................		60

Nastavitev videokamere
Kako lahko	kategorijo
(SETTINGS)	HOME MENU.. 61
Uporaba menija HOME MENU ..........		61
Seznam postavk v kategoriji
(SETTINGS) ...................................		62
MOVIE SETTINGS ........................		63
(Postavke za snemanje filmov)
PHOTO SETTINGS ........................		67
(Postavke za snemanje fotografij)
VIEW IMAGES SET ........................		70
(Postavke za nastavitev glasnosti zvoka
in prikaza)
SOUND/DISP SET ........................		72
(Postavke za nastavitev zvočnega signala
in zaslona)
OUTPUT SETTINGS.......................		73
(Postavke za primer priključitve drugih
naprav)
CLOCK/	LANG ...........................	74
(Postavke za nastavitev ure in jezika)
GENERAL SET..............................		75
(Ostale nastavitvene postavke)
Vklop funkcij s pomočjo menija
OPTION MENU ........................		76
Uporaba menija OPTION MENU ........		76
Snemanje postavk v meniju
OPTION MENU ..............................		77
Ogled postavk v meniju OPTION
MENU...........................................		77
Funkcije, nastavljene v meniju
OPTION MENU ........................		78
Odpravljanje težav
Odpravljanje težav..........................		84
Opozorilne oznake in sporočila ........		92

Dodatne informacije
Uporaba videokamere v tujini ...........	96
Datoteke na trdem disku videokamere/
struktura map ................................	98
Vzdrževanje in varnost ....................	99
Nekaj o formatu AVCHD ...................	99
Nekaj o spominski ploščici “Memory
Stick”............................................	99
Nekaj o bateriji “InfoLITHIUM” ..........	101
Nekaj o tehnologiji x.v.Color ...........	102
Nekaj o ravnanju z videokamero ......	102
Hiter pregled
Opis delov videokamere.................	107
Indikatorji, ki se prikažejo med
snemanjem/predvajanjem ..............	112
Slovarček ...................................	114
Abecedno kazalo ..........................	115

Primeri in rešitve

Preverjanje udarca pri golfu

BSMTH SLW REC .......................

Zajemanje fotografij med snemanjem filma

BDual Rec ...................................

Rože od blizu

BPORTRAIT ................................	80
BFOCUS ......................................	78
BTELE MACRO............................	79

Izostritev psa na levi strani zaslona

BFOCUS ......................................	78
BSPOT FOCUS ............................	79

Kako ustvariti dober
posnetek smučišča
ali plaže
BBacklight ...................................	32
BBEACH.......................................	80
BSNOW .......................................	80
Otrok na odru pod
žarometi
BSPOTLIGHT ...............................	80
Ognjemet v vsej svoji
lepoti
BFIREWORKS ..............................	80
BFOCUS.......................................	78
Speči otrok v temi
BNightShot ..................................	31
BCOLOR SLOW SHTR .................	81

Uporaba videokamere

Uporaba

Pripravite se (str. 15)

Snemajte z videokamero (str. 27)

• Filmi se posnamejo na trdi disk, slike pa na trdi disk ali »Memory Stick Duo«.

• Kakovost slike lahko izberete: HD (visoka ločljivost) ali SD (standardna ločljivost)

HD (visoka ločljivost)	SD (standardna ločljivosti)
Format AVCHD	Format MPEG2

Ločljivost slike: Približno 3,75 krat večja	Snema v SD (standardna
od standardne (SD).	ločljivost) kakovosti slike.

Opomba

•Videokamera je združljiva z »1440 x 1080/50i« standardom formata AVCHD (str. 99). Format »AVCHD 1080i« je v navodilih okrajšan v »AVCHD«, razen če je potreben podrobnejši opis.

Predvajajte slike

x Predvajanje slik na LCD zaslonu videokamere (str. 34)

x Ogled slik na HD televizorju (str. 41)

Filme si lahko ogledate s HD kakovostjo slike, v taki kakovosti, v kakršni so bili posneti.

x Ogled slik na 16:9 (širok) TV, ki ni HD (visoko ločljiv) (str. 42)

Filme, posnete v kakovsoti HD (visoka ločljivost), lahko gledate, a bodo pretvorjeni v kakovost SD (standardna ločljivost).

z Nasvet

•Ogledate si lahko navodila [TV CONNECT Guide] (str. 39), ki se prikažejo na zaslonu po priključitvi videokamere v televizor.

Shranite posnete slike

x Shranjevanje slik na DVD s pomočjo računalnika x Uvažanje slik v računalnik

x Presnemavanje slik na videorekorder ali DVD/HDD snemalnik (str. 53)

z Nasvet

•Več o upravljanju s slikami na računalniku si oglejte v priročniku »Picture Motion Browser Guide«.

Izbrišite slike.

Če je trdi disk videokamere poln, novih slik ne morete snemati. Izbrišite podatke o sliki, shranjene v videokameri. Ko slike izbrišete, lahko ponovno snemate na trdi disk.

x Brisanje izbranih slik (str. 46)

x Brisanje vseh slik (

FORMAT, str. 57)

Čas snemanja filmov

HD kakovost slike (visoka ločljivost)

Format AVCHD

Način snemanja	Približen čas snemanja (ure minute)
	HDR-SR5E	HDR-SR7E	HDR-SR8E

AVC HD 15M (XP)	5 h 20 m	8 h	13 h 30 m
(highest quality)	5 h 20 m	8 h	13 h 30 m
(highest quality)

AVC HD 9M (HQ)	9 h 40 m	14 h 40 m	24 h 40 m
(high quality)	9 h 40 m	14 h 40 m	24 h 40 m
(high quality)

AVC HD 7M (SP)	11 h 50 m	17 h 50 m	30 h
(standard quality)	11 h 50 m	17 h 50 m	30 h
(standard quality)

AVC HD 5M (LP)	15 h 10 m	22 h 50 m	38 h 10 m
(long play)	15 h 10 m	22 h 50 m	38 h 10 m
(long play)


SD kakovost slike (standardna ločljivost)
Format MPEG2
Način snemanja	Približen čas snemanja (ure minute)
	HDR-SR5E	HDR-SR7E	HDR-SR8E

SD 9M (HQ)	9 h 40 m	14 h 40 m	24 h 40 m
(high quality)	9 h 40 m	14 h 40 m	24 h 40 m
(high quality)

SD 6M (SP)	14 h 30 m	21 h 50 m	36 h 30 m
(standard quality)	14 h 30 m	21 h 50 m	36 h 30 m
(standard quality)

SD 3M (LP)	27 h 50 m	41 h 50 m	70 h 10 m
(long play)	27 h 50 m	41 h 50 m	70 h 10 m
(long play)

z Nasveti

•Številke v tabeli, kot sta 15M in 9M, predstavljata približno hitrost prenosa podatkov. M pomeni Mb/s.

•Posnamete lahko film z največ 3999 kadri v HD kakovosti (visoka ločljivost) in 9999 kadri v SD kakovosti (standardna ločljivost).

•Na trdi disk lahko posnamete največ 9999 slik. Več o spominski ploščici »Mamory Stick Duo« si oglejte na strani 68.

•Najdaljši čas neprekinjenega snemanja je približno 13 ur.

Vaša videokamera uporablja format VBR (Variable Bit Rate – spremenljiva hitrost prenosa podatkov), da samodejno nastavi kakovost slike v skladu s snemanim kadrom. Ta tehnologija povzroči razlike v času snemanja na disk. Filmi, ki vsebujejo hitre gibe in kompleksne slike, se posnamejo s hitrejšim prenosom podatkov in s tem se celotni čas snemanja zmanjša.

» HOME« in » OPTION«

– Uporaba dveh vrst menijev

HOME« - začetna točka za vse operacije z videokamero

(HELP)

Prikaže se opis postavke (str. 13).

Kategorija

Kategorije in postavke menija HOME MENU

Kategorija

(CAMERA)

Kategorija

(MANAGE HDD/MEMORY)

Postavke	Stran
MOVIE*	28

PHOTO*	28

SMTH SLW REC**	32

Kategorija	(VIEW IMAGES)

Postavke		Stran
VISUAL INDEX*		34

Postavke	Stran
FORMAT*	57
FORMAT*	58
INFO	58
REPAIR IMG.DB F.	59

Kategorija (SETTINGS)

Nastavitev videokamere (str. 61)

INDEX*	35
INDEX*	37

PLAYLIST	50

Kategorija (OTHERS)

*Te postavke lahko nastavite tudi med uporabo

funkcije Easy Handycam (str. 23). Več o postavkah, razpoložljivih v kategoriji (SETTINGS), si oglejte na strani 62.

Postavke	Stran
DELETE*	46

EDIT	48, 49

PLAYLIST EDIT	50

PRINT	54

COMPUTER	46

TV CONNECT Guide*	40

Sony HDR-SR5E, HDR-SR7E, HDR-SR8E INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

Uporaba menija HOME MENU

1Med pritiskanjem na zeleno tipko obrnite stikalo POWER v smeri puščice in vklopite videokamero.

2 Pritisnite na (HOME) A (ali B.

(HOME) B

(HOME) A

3Pritisnite na želeno kategorijo.

Primer : kategorija(OTHERS)

4 Pritisnite na želeno postavko.

Primer : [EDIT].

5 Sledite navodilom na zaslonu.

Izklop zaslona HOME MENU

Pritisnite na .

Če želite izvedeti kaj več o funkciji posameznih postavk v meniju HOME MENU - HELP

1Pritisnite na (HOME).

Prikaže se meni HOME MENU.

2Pritisnite na (HELP).

Spodnji del tipke (HELP) postane oranžen.

3Pritisnite na postavko, o kateri želite izvedeti več.

Če pritisnete na postavko, se na zaslonu prikaže njena obrazložitev. Če želite izbrati to možnost, pritisnite na [YES], če ne, pritisnite na [NO].

Izklop pomoči (HELP)

V koraku 2 pritisnite na tipko (HELP).

Uporaba menija OPTION MENU

Če se med snemanjem ali predvajanjem le dotaknete zaslona, se bodo prikazale funkcije, ki so tisti trenutek na voljo.

Izvajanje raznih nastavitev je povsem enostavna. Podrobnosti si oglejte na strani 76.

Uvod

Korak 1: Pregled priložene opreme

Preverite, če ste skupaj z videokamero dobili naslednje.

Število v oklepaju označuje število posameznih priloženih enot.

Omrežni napajalnik (1) (str. 16)

Omrežni kabel (1) (str. 16)

Handycam Station (1) (str. 16)

Komponentni video kabel (1) (str. 41)

Brezžični daljinski upravljalnik (1) (str. 111)

Litijeva baterija je že vstavljena.

Akumulatorska baterija NP-FH60 (1) (str. 16, 101)

21-pinski adapter (str. 44)

Samo za modele, ki so na spodnji strani označeni z oznako .

CD-ROM s programom »Handycam Application Software« (1)

–Picture Motion Browser (program)

–Priročnik »Picture Motion Browser Guide«

–Handycam Handbook (priročnik)

Navodila za uporabo videokamere (1)

A/V priključni kabel (1) (str. 41, 53)

USB kabel (str. 54)

Korak 2: Polnjenje baterije

4		3
4
		Stikalo
	5	POWER
	5
Baterija		5

1	Lučka CHG
	(polnjenje)
Vtič DC IN	2
Priključek DC	2

V stensko vtičnico

Omrežni napajalnik

Omrežni kabel

Akumulatorsko baterijo »InfoLITHIUM« (serija H) lahko napolnite takoj za tem, ko jo vstavite v videokamero (str. 101).

Opomba

•Uporabljate lahko le baterijo »InfoLITHIUM«, serije H.

1Priključite omrežni napajalnik v priključek DC IN na podstavku Handycam Station.

Oznaka v na vtiču DC naj bo obrnjena navzgor.

2Priključite omrežni kabel v omrežni napajalnik in stensko vtičnico.

3Obrnite stikalo POWER v smeri puščice v položaj OFF (CHG) (tovarniška nastavitev).

4Vstavite baterijo tako, da jo potisnete v smeri puščice, dokler ne klikne.

5Postavite videokamero do konca v podstavek Handycam Station.

Lučka /CHG (polnjenje) zasveti in polnjenje se začne. Ko lučka /

CHG (polnjenje) ugasne, ko je baterija povsem polna.

z Nasvet

•Ko vstavite videokamero v podstavek Handycam Station, zaprite pokrov priključka DC IN.

Odstranitev videokamere s podstavka

Izklopite videokamero in odstranite videokamero iz podstavka, tako da držite videokamero in podstavek Handycam Station.

Odstranitev baterije

Premaknite stikalo POWER na OFF (CHG). Pritisnite na tipko za izmet baterije (BATT) in odstranite baterijo.

Stikalo za izmet baterije (BATT)

Opomba

•Ko odstranite baterijo ali omrežni napajalnik, se prepričajte, da je lučka (Movie)/ (Still) (str. 20) izklopljena.

Polnjenje baterije prek omrežnega napajalnika

Izklopite videokamero, nato priključite omrežni napajalnik v priključek DC IN na videokameri.

Stikalo POWER

Oznaka v naj bo obrnjena proti desni

Vtič DC

Opomba

Priključek DC IN

Odprite pokrov priključka

•Izključite omrežni napajalnik iz priključka DC IN, tako da držite za videokamero in za vtič DC.

Shranjevanje baterije

Preden za dlje časa shranite baterijo, jo povsem izpraznite (glej stran 102).

Uporaba zunanjega vira napajanja

Opravite enake povezave kot pri polnjenju baterije. Baterija se v tem primeru ne bo praznila.

Kako preveriti preostalo moč baterije (Battery Info)

Nastavite stikalo POWER na OFF (CHG), nato pritisnite na DISP/BATT INFO.

Čez nekaj časa se za približno 7 sekund prikaže približen čas snemanja v izbranem formatu in podatki o bateriji. Podatke o bateriji lahko gledate do 20 sekund, če pritisnete na tipko DISP/BATT INFO, medtem ko so informacije prikazane.

Preostala moč baterije (prbl.)

Snemalna zmogljivost (prbl.)

Čas polnjenja

Približen čas (v minutah), potreben da napolnimo povsem prazno baterijo.

	Baterija	Čas polnjenja
	NP-FH50	135

	NP-FH60	135
	(priložena)	135
	(priložena)

	NP-FH70	170

	NP-FH100	390

Čas snemanja

Približen čas (v minutah), ki je na razpolago pri uporabi povsem polne baterije.

»HD« pomeni visoko ločljivost slike, »SD« pa standardno ločljivost.

DCR-SR5E:

Baterija	Čas neprekinje-		Običajni čas
Baterija	nega snemanja		snemanja*
	nega snemanja		snemanja*

Kvaliteta	HD	SD	HD	SD
slike	HD	SD	HD	SD
slike

NP-FH50	80	90	40	45
NP-FH50	80	95	40	45
	80	95	40	45

NP-FH60	105	120	50	60
(priložena)	110	130	55	65

NP-FH70	170	195	85	95
NP-FH70	180	205	90	100
	180	205	90	100

NP-FH100	385	440	190	220
NP-FH100	405	470	200	235
	405	470	200	235

DCR-SR7E/SR8E:

Baterija	Čas neprekinje-		Običajni čas
Baterija	nega snemanja		snemanja*
	nega snemanja		snemanja*

Kvaliteta	HD	SD	HD	SD
slike	HD	SD	HD	SD
slike

	65	75	30	35
NP-FH50	70	80	35	40
	70	80	35	40

NP-FH60	90	100	45	50
NP-FH60	95	105	45	50
(priložena)	95	105	45	50
(priložena)	95	105	45	50
	95	105	45	50

	145	165	70	80
NP-FH70	150	175	75	85
	150	175	75	85

	335	375	165	185
NP-FH100	350	395	175	195
	350	395	175	195

*Običajni čas snemanja kaže čas pri večkratnem začenjanju/ustavljanju snemanje, vklapljanju/izklapljanju kamere in uporabi zooma.

Opomba

•Vsi časi so izmerjeni z načinom snemanja [SP], pri tem da je možnost [ INDEX SET] nastavljena na [OFF] v naslednjih pogojih:

HDR-SR5E:

Zgoraj: Če se osvetlitev LCD zaslona vklopi. Spodaj: Čas snemanja pri zaprtem LCD zaslonu.

HDR-SR7E/SR8E:

Zgoraj: Če se osvetlitev LCD zaslona vklopi. Na sredini: Čas snemanja pri zaprtem LCD zaslonu.

Spodaj: Če snemate z iskalom, LCD zaslon pa je zaprt.

Čas predvajanja

Predviden čas (v minutah), ki je na razpolago pri uporabi povsem polne baterije.

»HD« pomeni visoko ločljivost slike, »SD« pa standardno ločljivost.

DCR-SR5E:

Baterija	Čas predvajanja
Kvaliteta slike	HD	SD

NP-FH50	115	125

NP-FH60 (priložena)	150	165

NP-FH70	245	270

NP-FH100	555	600

DCR-SR7E/SR8E:

Baterija	LCD zaslon		LCD zaslon
Baterija	odprt*		zaprt*
	odprt*		zaprt*

Kvaliteta slike	HD	SD	HD	SD

NP-FH50	105	120	115	130

NP-FH60	140	160	150	170
(priložena)

NP-FH70	230	255	245	280

NP-FH100	515	580	555	625

* Pri vklopljeni osvetljenosti LCD zaslona.

Nekaj o bateriji

•Pred zamenjavo baterije obrnite stikalo POWER na OFF (CHG) in izklopite lučko

(Movie)/ (Still).

•V naslednjih primerih med polnjenjem lučka CHG (charge-polnjenje) utripa ali pa se podatki o bateriji (str. 17) ne prikažejo pravilno:

–baterija ni pravilno vstavljena,

–baterija je poškodovana,

–baterija je povsem polna (samo za podatke o bateriji).

•Baterija ne bo napajala kamere, dokler ne izključite omrežnega napajalnika iz priključka DC IN na kameri ali iz podstavka, tudi če je omrežni kabel izključen iz omrežne vtičnice.

•Če pritrdite dodatno video luč, vam priporočamo, da uporabite akumulatorsko baterijo NP-FH70 ali NP-FH100.

•Ne priporočamo vam uporabe baterije NPFH30, ki omogoča le kratke posnetke in predvajanje.

Nekaj o času polnjenja/snemanja/ predvajanja

•Čas je merjen se nanaša na uporabo kamere pri temperaturi 250C (priporočljiva temperatura je 10-300C).

•Čas snemanja in predvajanja bo krajši, če videokamero uporabljate pri nizkih temperaturah.

•Čas snemanja in predvajanja bo v nekaterih pogojih uporabe kamere krajši.

Nekaj o omrežnem napajalniku

•Čeuporabljate omrežni napajalnik, ga priključite v bližnjo stensko vtičnico. V primeru, da se pojavi kakršnakoli težava s kamero, napajalnik takoj izključite.

•Ne postavljajte omrežnega napajalnika v ozek prostor, na primer med stene ali pohištvo.

•Pazite, da ne pride do kratkega stika med priključkom DC na omrežnem napajalniku ali priključkom za baterijo in kovinskim predmetom. S tem bi povzročili okvaro.

•Tudi če videokamero izklopite, jo bo omrežni napajalnik še naprej napajal, če je priključen v omrežno vtičnico.

Korak 3: Vklop videokamere in nastavitev datuma in ure

Ko prvič uporabite videokamero, nastavite datum in uro. Če tega ne storite, se bo ob vsakem vklopu kamere ali obratu stikala POWER prikazal zaslon [CLOCK SET].

Pokrov objektiva

Pritisnite na tipko na

LCD zaslonu.

Stikalo POWER

3Nastavite [SUMMERTIME] in pritisnite na [NEXT].

4 S puščicama v/V nastavite [Y].

5S puščicama b/z izberite [M], nato nastavite mesec v/V.

6Na enak način nastavite [D] (dan), uro in minute, nato pritisnite na [NEXT].

1Med pritiskanjem na zeleno tipko na sredini, obračajte stikalo POWER v smeri puščice, dokler se ne vklopi ustrezna lučka.

(Movie): snemanje filmov (Still): snemanje fotografij

Prikaže se zaslon [CLOCK SET].

7Prepričajte se, da je ura pravilno nastavljena, nato pritisnite na OK.

Ura začne teči.

Nastavite lahko katerokoli letnico, vse do 2037.

Izklop videokamere

2S puščicama v/V izberite želeno geografsko področje, nato pritisnite na [NEXT].

Premaknite stikalo POWER navzgor na OFF(CHG).

Ponastavitev datuma in ure

Izberite (HOME) t

(SETTINGS) t [CLOCK/ LANG] t [CLOCK SET] in nastavite datum in uro.

Opombe

•Če videokamere približno 3 mesece ne uporabljate, se bo vgrajena litijeva

akumulatorska baterija izpraznila in nastavitev datuma in ure se bo izbrisala. V tem primeru napolnite baterijo in ponovno nastavite datum in uro (str. 104).

•Ko vklopite videokamero traja nekaj sekund, da se kamera pripravi na snemanje. V tem času snemanje ni mogoče.

•Pokrov objektiva se samodejno odpre, ko vklopite kamero. Zapre se, če izberete zaslon za predvajanje ali če videokamero izklopite.

•Ob nakupu videokamere je le-ta nastavljena tako, da se samodejno izklopi, če je približno 5 minut ne uporabljate ([A.SHUT OFF]; str. 75).

z Nasveti

•Med snemanjem se datum in ura ne prikažeta, a se samodejno posnameta na disk. Lahko ju prikažete med predvajanjem (glej stran 70, [DATA CODE]).

•Podrobnosti o časovnih razlikah si oglejte na strani 97.

•Če tipke na zaslonu na dotik ne delujejo pravilno, nastavite LCD zaslon ([CALIBRATION], str. 103).

Sprememba nastavitve jezika

Jezik za prikaz na zaslonu lahko

spremenite.
Pritisnite	(HOME) t

(SETTINGS) t [CLOCK/ LANG] t [ LANGUAGE SET] in izberite želeni jezik (str. 74).

Korak 4: Priprave na snemanje

LCD zaslon

Odprite LCD zaslon za 90 stopinj od kamere 1, nato pa nastavite kot, ki vam med snemanjem in predvajanjem najbolj ustreza 2.

1 90 stopinj proti kameri

2 90 stopinj (max.)

DISP/BATT INFO

2 180 stopinj (max.)

Izklop osvetlitve LCD zaslona in varčevanje z baterijo

Pritisnite in nekaj sekund držite tipko DISP/BATT INFO, da se prikaže oznaka

. Ta nastavitev je pripravna, kadar želite uporabiti videokamero v močnejši svetlobi ali če želite varčevati z baterijo. Nastavitev ne vpliva na posneto sliko. Če želite osvetlitev LCD zaslona vklopiti, pritisnite in nekaj sekund držite tipko DISP/BATT INFO, dokler oznaka

ne izgine.

Opomba

•Pazite, da ne boste nahote pritiskali na tipke na LCD zaslonu, med odpiranjem ali nastavljanjem LCD zaslona.

z Nasveta

•Če LCD zaslon odprete za 90 stopinj proti videokameri, nato pa ga obrnete za 180 stopinj proti objektivu, ga lahko zaprete tako, da je obrnjen navzven. To je priročno med

upravljanjem	.
• Pritisnite	(HOME) t

(SETTINGS) t [SOUND/DISP SET] t [LCD BRIGHT] (str. 72) in nastavite osvetlitev LCD zaslona.

•Z vsakim pritiskom na tipko DISP BATT/ INFO se informacije prikažejo ali skrijejo.

Nastavitev iskala (HDR-SR7E/SR8E)

Če zaprete LCD zaslon, si lahko slike ogledate tudi v iskalu. Z uporabo iskala boste varčevali z baterijo.

Iskalo

Stikalo za nastavitev leče iskala

Premaknite ga tako, da bo slika jasna.

z Nasvet

• Osvetlitev ozadja iskala lahko nastavite tako, da v HOME izberete t [SETTINGS] t [SOUND/DISP SET] t [VF B.LIGHT] (str. 72).

Zatesnitev pasu

Zategnite pas in trdno držite kamero.

Snemanje/Predvajanje

Enostavno snemanje in predvajanje (Easy Handycam)

Funkcija Easy Handycam skoraj vse nastavitve opravi samodejno, tako da lahko snemate in predvajate brez podrobnejših nastavitev. Velikost znakov na zaslonu je večja za boljšo vidljivost.

Če je stikalo POWER nastavljeno na OFF (CHG), ga med pritiskanjem na zeleni gumb obrnite.

Snemanje filmov

1 Obračajte stikalo POWER G v smeri puščice, dokler ne zasveti lučka

(Movie).

2 Pritisnite na EASY A.

Na LCD zaslonu se prikaže

3Pritisnite na tipko START/STOP H ali E in začnite snemati*.

[STBY] b [REC]

Za ustavitev snemanja ponovno pritisnite na tipko START/STOP.

Snemanje fotografij

Po tovarniški nastavitvi se fotografije posnamejo na trdi disk. Za snemalni medij lahko izberete tudi »Memory Stick Duo« (str. 31).

1 Obračajte stikalo POWER G v smeri puščice, dokler ne zasveti lučka(Still).

2 Pritisnite na EASY A.

Na LCD zaslonu se prikaže

3Na rahlo pritisnite na tipko PHOTO F in nastavite ostrino A (zasliši se zvočni signal), nato na tipko do konca pritisnite B (zasliši se zvok sprožilca)**.

Utripa b Zasveti

* Nastavitev [REC MODE] je nespremenljivo način [SP] (str. 63).

**Nastavitev možnosti [ QUALITY] je nespremenljivo način [FINE] (str. 68).

Predvajanje posnetih filmov/fotografij

1 Z obračanjem stikala POWER G vklopite videokamero.

2Pritisnite na tipko (VIEW IMAGES) I (ali D).

Na LCD zaslonu se prikaže zaslon VISUAL INDEX. (To utegne trajati nekaj časa.)

Prikaže se na sliki, ki je bila nazadnje predvajana/snemana (B za fotografije).

Vrnitev na zaslon za snemanje

Predhodnih 6 slik

Vrnitev na zaslon za snemanje

Naslednjih 6 slik

1 : Prikaže filme v HD kakovosti (visoka ločljivost).*

2: Prikaže fotografije na trdem disku.

3: Prikaže fotografije na »Memory Stick Duo«.

* Za filme v SD kakovosti (standarnda kakovosti) se prikaže oznaka .

Poišče slike po datumih (str. 37)

Predvajanje od INDEX

Pritisnite na tipko (Film Roll Index) (J) ali pritisnite na (HOME) t (VIEW IMAGES) t [ INDEX].

z Nasvet

• Kakovost slike lahko spremenite s pritiskom na (HOME) t		(SETTINGS) t [VIEW
IMAGES SET] t [ /	INDEX SET].

3 Predvajanje se začne.

Filmi:

Pritisnite na

in na film, ki ga želite gledati.

S pritiskom lahko preklapljate med predvajanjem in začasno ustavitvijo.

Vrnitev (na zaslon

VISUAL INDEX)

Ustavitev (vklop zaslona VISUAL INDEX)

Začetek kadra/ predhodnega kadra

Naslednji kader

Čas snemanja*

Nazaj/Naprej

* Možnost [DATA CODE] se nespremenljivo nastavli na [DATE/TIME] (str. 70).

z Nasveti

•Ko se predvaja zadnji film, se zaslon vrne na zaslon VISUAL INDEX.

•Hitrost predvajanja lahko upočasnite s tipkama / med začasno ustavitvijo.

•Glasnost lahko nastavite tako, da izberete (HOME) t (SETTINGS) t [SOUND SETTINGS] t [VOLUME], nato pa še s tipkama / .

Fotografije:

Pritisnite na ali , nato pritisnite na fotografijo, ki jo želite predvajati.

Slideshow (str. 38)

Vklop zaslona

VISUAL INDEX

Datum/ura snemanja* Vrnitev (na zaslon

VISUAL INDEX)

Predhodna/Naslednja

* [DATA CODE] je nastavljen na [DATE/TIME] (str. 70).

Preklic funkcije Easy Handycam

Ponovno pritisnite na tipko EASY A. Oznaka izgine z zaslona.

Nastavitve menija med uporabo funkcije Easy Handycam

Pritisnite na tipko (HOME) C (ali B), da se prikažejo postavke menija, ki so na voljo za spremembe nastavitev (str. 12, 61).

Opombe

•Večina postavk v meniju se samodejno vrne na tovarniško nastavitev. Podrobnosti si oglejte na strani 85.

•Menija (OPTION) ni mogoče uporabiti.

•Če želite sliki dodati učinke ali spremeniti nastavitve, najprej prekličite funkcijo Easy Handycam.

Tipke, ki med uporabo funkcije Easy Handycam ne delujejo

Nekaterih tipk/funkcij med delovanjem funkcije Easy Handycam ne morete uporabiti, ker se nastavijo samodejno (str. 85). Če izberete neveljavno funkcijo, se prikaže napis [Invalid during Easy Handycam operation] (neveljavno med delovanjem funkcije Easy Handycam).

Snemanje

HOME A	HOME D	Pokrov za objektiv
HOME A	SLIKA E	Pred snemanjem odprite
	SLIKA E	Pred snemanjem odprite
		pokrov na objektivu

START/STOP B

Lučka ACCESS (trdi disk)

Stikalo

POWER C

START/

STOP F

Lučka /CHG

Lučka (film)/lučka (polnjenje)

(fotografija)

Opomba

•Če lučka Access po končanem snemanju še sveti ali utripa, pomeni, da se podatki še

vpisujejo na disk ali »Memory Stick Duo«. V tem času ne izpostavljajte kamere udarcem in tresenju, ne odstranjujte baterije in ne izključujte omrežnega napajalnika.

•Najdaljši čas neprekinjenega snemanja je približno 13 ur.

•Če film preseže 2 GB, se bo samodejno ustvarila naslednja filmska datoteka.

z Nasvet

•Prosto mesto na trdem disku lahko preverite tako, da pritisnete na (HOME) t (MANAGE HDD/MEMORY) t [

INFO] (str. 58).

Snemanje filmov

Snemanje fotografij

Filme lahko posnamete na trdi disk videokamere. Več o času snemanja si oglejte stran 11.

1 Obračajte stikalo POWER C v smeri puščice, da zasveti lučka (Movie).

2Pritisnite na tipko START/STOP B (ali F).

Fotografije se po tovarniški nastavitvi posnamejo na trdi disk videokamere. Če jih želite snemati na »Memory Stick

Duo«, zamenjajte snemalni medij (str. 31). Več o številu slik, ki jih lahko posnamete, si oglejte na strani 68.

1Obračajte stikalo POWER C, dokler ne zasveti lučka(Still).

2Pritisnite na tipko PHOTO E.

Za nastavitev ostrine pritisnite A na rahlo. Za snemanje pritisnite B močneje.

[STBY] b [REC]

Za ustavitev snemanja ponovno pritisnite na tipko START/STOP.

Utripa b Zasveti

Poleg oznake

se prikaže oznaka

. Ko oznaka

izgine, je slika

posneta.

Opomba

•Na spominsko ploščico »Memory Stick Duo« ni mogoče snemati filmov.

z Nasveti

•Če med snemanjem filma nastavite možnost

[ INDEX SET] na [ON] (tovarniška nastavitev), se prikaže simbol (str. 67).

•Način snemanja lahko spreminjate s tipko (HOME) D ali A t (CAMERA) t [MOVIE] ali [PHOTO].

•Več o snemanju visoko-kakovostnih slik med snemanjem filma si oglejte na strani 30.

•Več o zamenjavi snemalnega medija za slike si oglejte na strani 31.

Zoomiranje

S stikalom »power zoom« in tipkama za zoomiranje lahko sliko do 10 krat povečate.

Širši zorni kot:

(široki kot)

Bližnji pogled: (telefoto)

Za počasno približevanje/oddaljevanje na rahlo premaknite stikalo »power zoom« . Za hitrejše zoomiranje pa ga premaknite dlje.

Opombe

•Držite prst na stikalu »Power zoom«. Če ga odstranite, se utegne posneti zvok delovanja.

•Hitrosti zoomiranja ne morete spremeniti s tipkami za zoomiranje pod LCD zaslonom.

•Najmanjša možna razdalja med videokamero in objektom med ohranitvijo ostrine je približno 1 cm za široki kot in približno 80 cm za telefoto.

z Nasvet

•Če želite zoomirati do stopnje, ki je večja od 10-kratne povečave, lahko nastavite [DIGITAL ZOOM] (str. 65).

Snemanje 5.1 kanalnega prostorskega

zvoka

Z notranjim mikrofonom lahko posnamete Dolby Digital 5.1 ch prostorski zvok. Ko predvajate film na napravi, ki podpira 5.1 ch prostorski zvok, boste lahko uživali v realnem

Vgrajen

Dolby Digital 5.1 Creater, 5.1 kanalni prostorski zvok 1 Slovarček (str. 114)

Opombe

•5.1 kanalni zvok se pretvori v 2-kanalnega, če ga predvajate na videokameri.

•Če želite poslušati 5.1 ch prostorski zvok, posnet v HD kakovosti (visoka ločljivost), potrebujete napravo formata AVCHD, ki je združljiva z zvokom 5.1 ch surround.

•S pomočjo priloženega programa lahko na računalniku ustvarite disk s filmi, posnetimi z videokamero. Če disk predvajate na 5.1 ch prostorskem sistemu, boste lahko uživali v realnem zvoku.

•Med snemanjem/predvajanjem s 5.1 kanalnim

prostorskim zvokom se prikaže oznaka

Uporaba bliskavice

Bliskavica

/CHG Lučka za polnjenje bliskavice

Pritiskajte na (bliskavica) in izberite nastavitev.

Brez indikatorja (Auto flash): samodejno utripa, če ni dovolj svetlobe.

(vsiljena bliskavica): kamera vedno uporabi bliskavico, ne glede na svetlobo okolja.

(brez bliskavice): kamera snema brez bliskavice.

Opombe

•Priporočljiva razdalja objekta pri uporabi vgrajene bliskavice je 0,3 do 2,5 m.

•Pred uporabo bliskavice, odstranite prah z njene površine. Učinek bliskavice utegne biti manjši, če razbarvanje zaradi toplote ali prah ovirata luč.

•Lučka za polnjenje bliskavice /CHG utripa, kadar se bliskavica polni in sveti, ko je polnjenje zaključeno.

•Če uporabljate bliskavico v svetlem prostoru, npr. med snemanjem objekta, osvetljenega od zadaj, bliskavica morda ne bo imela učinka.

•Če na videokamero pritrdite pretvorniško lečo (ni priložena) ali filter (ni priložen), se bliskavica ne sproži.

z Nasvet

•Moč bliskavice lahko spremenite z nastavitvijo postavke [FLASH LEVEL] (str. 66) in lahko preprečite pojav rdečih oči, če nastavite [REDEYE REDUC] (str. 66).

Snemanje visoko-kakovostnih fotografij

med snemanjem filma (Dual Rec)

Med snemanjem filma na trdi disk lahko posnamete visoko ločljive fotografije.

1 Obrnite stikalo POWER, dokler lučka

(film) ne zasveti, nato pritisnite na tipko START/STOP in začnite snemati.