Sony HDR-SR1E User Manual [fi]

Lue tämä kappale ennen videokameran käyttöä

Ennen kuin alat käyttää tätä videokameraa, lue tämä käsikirja huolella läpi ja säilytä sitä varmassa tallessa mahdollista tulevaa käyttöä varten.

VAROITUS

Suojaa videokamera kosteudelta ja sateelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran pienentämiseksi.

MUISTUTUS

Vaihda akku ainoastaan ilmoitetun tyyppiseen akkuun. Seurauksena voi muuten olla tulipalo tai loukkaantuminen.

ISOSSA-BRITANNIASSA ASUVILLE ASIAKKAILLE

Kameraan on asennettu turvallisuutta ja käyttömukavuutta silmällä pitäen standardin BS1363 mukainen, muotoon valettu verkkopistoke.

Jos kameran virtajohdon pistokkeessa oleva sulake pitää vaihtaa, se on vaihdettava alkuperäisen sulakkeen kanssa samanarvoiseen ja ASTA-järjestön hyväksymään tai BSI–BS1362standardin mukaiseen sulakkeeseen (ts. merkillä

tai varustettuun).

Jos laitteen mukana toimitet ussa virtapistokkeessa on irrotettava sulakkeen suojakansi, älä unohda asettaa kantta takaisin paikalleen sulakkeen vaihdon jälkeen. Älä koskaan käytä virtajohtoa ilman suojakantta. Jos suojakansi katoaa, ota yhteys lähimpään Sony-huoltoon.

Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan EMC-direktiivissä asetettuja, 3:a metriä lyhyempien liitäntäjohtojen käyttöä koskevia rajoja.

Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettiset kentät aiheuttavat datansiirron keskeytymisen, käynnistä sovellusohjelma tai irrota ja kytke uudelleen paikalleen kameran tietoliikennejohto (USB tai tms.).

Vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (Sovellettavissa Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmoittaa, ettei tätä tuotetta saa käsitellä talousjätteenä. Se tulee sen sijaan jättää sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Takaamalla, että tämä tuote hävitetään oikealla tavalla, autat estämään sen aiheuttamat mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle, mikä voisi muussa tapauksessa olla seurauksena tämän tuotteen epäasianmukaisesta hävitystavasta. Eri materiaalien kierrätys auttaa luonnon raakaaineiden säästämisessä.

Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat asuinkuntasi virkamiehiltä, paikallisista jätehuoltoliikkeistä tai liikkeestä, josta ostit tämän tuotteen.

Käytettävissä oleva lisätarvike: Kauko-ohjain

EUROOPASSA ASUVILLE ASIAKKAILLE

HUOMAUTUS

Määrätyntaajuiset sähkömagneettiset kentät saattavat vaikuttaa tämän videokameran tuottamaan kuvaan ja ääneen.

Käyttöä koskevia huomautuksia

Videokamerasi toimitetaan kahdella erilaisella käyttöoppaalla.

– "Käyttöopas" (Tämä käsikirja) –

"First Step Guide" (Aloitusopas)

videokameran käyttämiseksi siihen kytketyllä tietokoneella (tallennettuna toimitetulle CD-ROMille)

Tässä videokamerassa käyttökelpoiset "Memory Stick" muistikortit

"Memory Stick" -muistikortteja on kahta

kokoa. Voit käyttää muistikorttia, jossa on joko

-merkki (s. 112).

"Memory Stick Duo" (Tätä kokoa voidaan käyttää videokamerassasi.)

"Memory Stick" (Tätä ei voi käyttää videokamerassasi.)

• Et voi käyttää muita muistikortteja kuin

"Memory Stick Duo". "Memory Stick PRO" ja "Memory Stick

•

PRO Duo ainoastaan yhteensopivan laitteen kanssa.

"Memory Stick Duo" -

tai

" -muistikortteja voi käyttää

"Memory Stick PRO" -

Memory Stick Duo Sovitin

Videokameran käyttö

•Älä pidä kiinni videokamerasta seuraavista paikoista.

Etsin Nestekidenäyttö

Akku

• Videokamera ei ole pöly-, tippuvesi- tai vesitiivis. Lue kappale “Kunnossapito ja yleisiä käyttöohjeita” (s. 115).

• Kiintolevyn rikkoontumisen ja kuvattujen kuvien katoamisen estämiseksi älä tee mitään seuraavista menettelyistä silloin kun joko POWER-kytkimen valo (s. 28) tai ACCESS-valo (s. 32) palaa:

– irrota akkua tai verkko/latauslaitetta

videokamerasta.

– kolhi tai värisytä videokameraa.

• Kytkiessäsi videokameran toiseen

laitteeseen HDMI-, komponenttivideo- tai USB-johdolla aseta liitin videokameraan oikein päin. Liitin väkisin väärin päin liitäntään painettaessa saattaa videokameraan tulla toimintavika.

Käyttäessäsi Memory Stick Duo muistikorttia Memory Stick yhteensopivalla laitteella

Aseta "Memory Stick Duo" Memory Stick Duo Adaptor -sovittimeen.

Jatkuu ,

Lue tämä kappale ennen videokameran käyttöä (jatkuu)

Valikkoyksiköistä, nestekidepaneelista, etsimestä ja objektiivista

• Harmaanväristä valikkoyksikköä ei voi käyttää nykyisen kuvauksen tai toiston aikana.

• Nestekidenäyttö on valmistettu huipputarkkaa tekniikkaa hyväksi käyttäen, ja vähintään 99,99% sen kuvapisteistä myötävaikuttaa kameran tehokkaaseen käyttöön. Nestekidenäytöllä tai etsimessä saattaa kuitenkin koko ajan näkyä pieniä mustia ja/tai kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Nämä pisteet syntyvät aina valmistusprosessissa eivätkä näy millään tavalla kuvatussa kuvassa.

Musta piste

Valkoinen, punainen, sininen tai vihreä piste

• Nestekidenäytön, etsimen tai objektiivin altistaminen pitemmäksi aikaa suoralle auringonpaisteelle saattaa aiheuttaa niihin toimintahäiriöitä.

•Älä suuntaa videokameraa suoraan kohti aurinkoa. Siihen voi tällöin tulla toimintavika. Kuvaa aurinkoa valaistuksen ollessa vähäinen, kuten illan hämärässä.

Kuvaamisesta

• Testaa kuvaustoiminto ennen kuvauksen aloittamista voidaksesi olla varma, että kuva ja ääni tallentuvat ongelmitta.

• Kuvauksen puuttuvasta sisällöstä ei makseta korvauksia, vaikka kuvaus tai toisto ei onnistuisikaan videokameran, tallennusmedian yms. viasta johtuen.

• Eri maissa ja alueilla käytetään erilaisia tv:n värijärjestelmiä. Halutessasi katsella kuvia tv-ruudulta, sinulla pitää olla käytössäsi PAL-järjestelmän mukainen tv.

• Televisio-ohjelmat, elokuvat, videokasetit ja muut tallenteet voivat olla tekijänoikeuksilla suojattuja. Tällaisen materiaalin luvaton kopiointi saattaa olla tekijänoikeuslain vastaista.

Tästä käsikirjasta

• Nestekidenäytön ja etsimen kuvat, joita käytetään tässä käsikirjassa asioiden havainnollistamiseksi, on otettu digitaalisella still-kameralla ja ne saattavat poiketa todellisista kuvista.

• Tallennusmedian ja muiden lisätarvikkeiden muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

• Paikallisilla kielillä varustettuja näyttökuvia käytetään käyttömenettelyiden havainnollistamiseksi. Vaihda tarvittaessa näytön kieltä ennen kuin alat käyttää videokameraasi (s. 18).

Carl Zeiss -objektiivista

Videokamerassasi on Carl Zeiss -objektiivi, joka on saksalaisen yrityksen Carl Zeiss ja Sony Corporationn yhdessä valmistama, ja se tuottaa erinomaisia kuvia. Se käyttää videokameroiden MTF-mittausjärjestelmää ja sen laatu on tyypillinen Carl Zeiss objektiivien laatu. Videokamerasi objektiivissa on myös T -päällyste, joka vaimentaa ei-toivottuja heijastuksia ja tuottaa luonnolliset, alkuperäiset värit. MTF = Modulation Transfer Function. Numeroarvo merkitsee kuvauskohteesta objektiiviin saapuvaa valon määrää.

Huomautuksia videokameran käytöstä Hard Disk Drive Handycam

Tallenna kaikkien tallennettujen kuvien data

• Estääksesi kuvatietojen katoamisen, tallenna kaikki kuvadata ulkoiseen mediaan. Kuvadatan tallentamista tietokoneen kiintolevylle suositellaan. (Yksityiskohtaisia ohjeita on toimitetun CD-ROMin kappaleessa

"Aloitusopas"). Voit myös tallentaa kuvasi

käyttämällä videonauhuria tai DVD/HDDtallenninta (s. 58)

• Kuvadatan tallentamista säännöllisin väliajoin kuvauksen jälkeen suositellaan.

Älä kolhi tai tärisytä videokameraa

• Videokameran kiintolevyä ei tunnisteta tai sen käyttö tallennukseen tai toistoon saattaa epäonnistua.

•Älä kolhi tai tärisytä videokameraa erityisesti kuvauksen/toiston aikana tai niiden jälkeen aikana silloin kun ACCESS-valo palaa.

• Olkahihnaa (ei sisälly toimitukseen) käyttäessäsi älä kolhi videokameraa mihinkään ulkopuoliseen esineeseen.

Putoamistunnistimesta

• Sisäisen kiintolevyn suojaamiseksi iskuilta sen pudotessa videokameraan on asennettu putoamistunnistintoiminto (s. 76). Jos videokamera putoaa tai joutuu painovoimattomaan tilaan, myös videokameran suojaustoiminnon aiheuttama melu sa attaa myös tallentua kiintolevylle. Mikäli pudotusanturi rekisteröi pudotuksen useita kertoja peräkkäin, tallennus/toisto saattaa keskeytyä.

Akkuja/verkko/latauslaitetta koskevia huomautuksia

• ACCESS-valon palaessa vältä suorittamasta seuraavia toimintoja. Ne saattavat aiheuttaa toimintavikoja.

– Akun irrottaminen – Verkko/latauslaitteen irrottaminen (sillä

akkua ladattaessa)

• Irrota akku tai verkko/latauslaite sen jälkeen kun olet kytkenyt laitteen päältä POWER-kytkimellä

Käyttölämpötilaa koskeva huomautus

• Videokameran käyttölämpötilan noustessa äärimmäisen korkeaksi tai matalaksi, sillä ei

välttämättä voi kuvata tai toistaa kuvia, koska videokameran suojatoiminnot aktivoituvat tällaisissa tilanteissa. Tässä tapauksessa

nestekidenäytölle ilmestyy asiaa koskeva viesti (s. 104).

Videokameran ollessa kytkettynä tietokoneeseen

•Älä yritä alustaa videokameran kiintolevyä tietokoneen avulla. Jos teet niin, videokamera ei välttämättä toimi kunnolla.

Huomautus videokameran käytöstä korkeilla paikoilla

•Älä kytke videokameraa päälle 3 000:ta metriä korkeammilla paikoilla, joissa ilmanpaine on matala. Tekemällä niin saatat vahingoittaa videokameran kiintolevyn.

Videokameran hävittämistä ja datansiirtoa koskeva huomautus

• Jos alustat videokameran kiintolevyn käyttämällä videokameran [ FORMAT] (s. 62) -toimintoa, tai tietokoneella, data ei välttämättä häviä kokonaan kiintolevyltä. Myydessäsi tai luovuttaessasi videokameran jollekin toiselle, suositellaan kiintolevyllä olevan datan palauttamisen vaikeuttamista käyttämällä datanpoisto-ohjelmaa tms. tietokoneen avulla, ja sen jälkeen suoritettavaa kiintolevyn alustamista videokameran [ FORMAT] -toiminnolla. Ellei käytössäsi ole datanpoisto-ohjelmaa, alusta kiintolevy ensin [ FORMAT] -toiminnolla, tallenna mustaa kuvaa koko kiintolevylle asettamalla videokamera johonkin koteloon tms. silloin videokameran kuvaustoiminto on käytössä ja alusta kiintolevy uudelleen [ FORMAT] -toiminnolla. Tämä vaikeuttaa aikaisemman kuvausdatan palauttamista. Edellä mainitun lisäksi suositellaan videokameran hävittämisen yhteydessä sen rungon rikkomista. Tämä estää luultavasti videokameran kiintolevyllä olevan datan palauttamisen.

Ellet pysty kuvaamaan tai toistamaan kuvia, suorita [ FORMAT] -toiminto

• Jos olet pitkän ajan kuluessa kuvannut paljon kuvia kiintolevylle tai poistanut niitä siltä, data saattaa pirstoutua ympäri kiintolevyä. Kuvia ei tällöin tallentaa tai kuvata. Tallenna tällöin kiintolevyllä olevat kuvat ensin johonkin ulkoiseen mediaan ja suorita sen jälkeen kiintolevyn alustus [ FORMAT] toiminnolla (s. 62). Datan pirstoutuminen 1 Sanasto (s. 130)

Sisältö

Lue tämä kappale ennen videokameran käyttöä ......................................2

Huomautuksia Hard Disk Drive Handycam -videokameran käytöstä ....... 5

Esimerkkejä kuvauskohteista ja ratkaisuja ............................................10

Lue ensin tämä (sisältyy toimitukseen))

Sisältää videokameraa koskevia ominaisuuksia ja tietoja, jotka tulisi tietää ennen sen käytön aloittamista.

Videokameran käyttö

Käyttömenettely ..................................................................................... 12

Koe HD-kuvien (teräväpiirto) kauneus ...................................................14

“ HOME” ja “ OPTION”

- Kahden valikkotyypin käyttö....................................................... 16

Käytön aloittaminen

Kohta 1: Toimitettujen lisätarvikkeiden tarkistaminen ............................23

Kohta 2: Akun lataaminen ......................................................................24

Kohta 3: Virran kytkeminen videokameraan ..........................................28

Kohta 4. Nestekidepaneelin ja etsimen säätäminen ...............................29

Kohta 5: Päiväyksen ja kellonajan asettaminen .....................................30

Kuvaaminen

Kuvien kuvaaminen ................................................................................ 32

Zoomaus Äänen tallentaminen suuremmalla läsnäolontunteella (5.1-kanavainen surround-äänitys) Salaman käyttö Korkealaatuisten still-kuvien tallentaminen liikkuvien kuvien kuvauksen aikana (Dual Rec) Kuvaaminen niukassa valaistuksessa (NightShot) Taustavalaistujen kuvauskohteiden valotuksen säätäminen Peilitilassa kuvaaminen Nopean liikkeen tallentaminen hidastettuna (SMTH SLW REC) Kuva-asetusten asettaminen käsin videokameran säätörenkaalla

Toisto

Kuvien katseleminen ..............................................................................40

Toistozoomin käyttö Still-kuvasarjan toisto (diaesitys)

Kuvien toistaminen tv:stä .......................................................................44

Kuvien tallentaminen ..............................................................................50

Editointi

OTHERS -työkalu .............................................................................51

Kuvien poistaminen ................................................................................51

Still-kuvien kopiointi ................................................................................53

Toistolistan laatiminen ............................................................................54

Kopiointi/tulostus

(SELECT DEVICES) -työkalu ..........................................................57

Kuvien kopiointi ......................................................................................57

Videonauhurille tai DVD/HDD-tallentimille kopiointi ...............................58

Tallennettujen kuvien tulostaminen (PictBridge-yhteensopiva tulostin) .59

Tallennusmedian käyttö

(MANAGE HDD/MEMORY) -työkalu ..............................................61

Kaikkien kohtausten poistaminen tallennusmediasta (Alustaminen) ......62

Kaikkien kohtausten poistaminen tallennusmediasta (Alustaminen) ......63

jatkuu ,

Videokameran räätälöinti

Mitä voit tehdä HOME MENU -valikon (SETTINGS) -työkalulla?...... 64

HOME MENU -valikon käyttö Luettelo (SETTINGS) -työkalun yksiköistä

MOVIE SETTINGS ................................................................................66

(Liikkuvien kuvien yksiköt)

PHOTO SETTINGS ............................................................................... 69

(Still-kuvien kuvaamisessa käytetyt yksiköt)

VIEW IMAGES SET................................................................................72

(Yksiköt, joilla räätälöidään äänenvoimakkuus ja näyttö)

SOUND/DISP SET .................................................................................73

(Piippausäänen ja näytönsäädön yksiköt)

OUTPUT SETTINGS .............................................................................74

(Videokamera toisiin laitteisiin kytkettäessä käytettävät yksiköt)

CLOCK/ LANG ....................................................................................75

(Kellonajan ja kielen asetusyksiköt)

GENERAL SET ......................................................................................75

(Muita asetusyksiköitä)

Toimintojen aktivointi käyttämällä OPTION MENU -valikkoa ............77

Valikon OPTION MENU käyttö

OPTION MENU -valikon kuvausyksiköt .................................................78

PROGRAM AE, FADER, SPOT METER, etc.

OPTION MENU -valikon yksiköiden tarkistaminen ................................83

VOLUME, SLIDE SHOW, SLIDE SHOW SET, etc.

Tietokoneen käyttö

Mitä voit tehdä Windows-tietokoneen avulla ..........................................84

Aloitusoppaan "First Step Guide" ja sovellusohjelman asentaminen ..... 86

"First Step Guide" -oppaan (Aloitusopas) käyttö.....................................89

Vianetsintä

Vianetsintä ..............................................................................................90

Varoitusilmaisimet ja viestit ..................................................................103

Lisätietoja

Videokameran käyttö ulkomailla ...........................................................108

Videokameran kiintolevyn tiedosto kansiorakenne ..............................110

AVCHD-formaatista ..............................................................................111

"Memory Stick" -muistikortista .............................................................112

"InfoLITHIUM" -akusta ..........................................................................114

Kunnossapito ja yleisiä käyttöohjeita ....................................................115

Tekniset tiedot ......................................................................................118

Pikaopas

Osien ja säädinten sijainti .....................................................................122

Kuvauksen/toiston aikana näkyvät ilmaisimet ......................................127

Sanasto ................................................................................................130

Hakemisto ............................................................................................132

Esimerkkejä kuvauskohteista ja ratkaisuja

Kuvaus

Tarkista svingisi golfissa

BPehmeä, hidas kuvaus...............38

Kukkia lähikuvana

BPehmeä muotokuva...................80

BTarkennus .................................78

BTelemakro .................................79

Tarkentaminen ruudun vasemmassa laidassa olevaan koiraan

BTarkennus .................................78

BPistetarkennus .......................... 79

Tarkentaminen kaukana oleviin kuvauskohteisiin

BMaisema....................................80

BTarkennus .................................78

Still-kuvien ottaminen liikkuvia kuvia kuvattaessa

BDual Rec....................................37

Hyvien kuvien ottaminen pujottelurinteestä tai uimarannalta

BTaustavalo.................................38

BRanta & hiihto...........................80

Lapsi näyttämöllä kohdevaloissa

BKohdevalo.................................80

Ilotulitus kaikessa loistossaan

BAuringonlasku & kuu ................80

BTarkennus ................................. 78

Nukkuva lapsi utuisessa valossa

BYökuvaus ..................................37

BHidas värisuljin .........................81

Toisto

Kuvien katselu tv:stä

Editointi, muut

Kuvien tallentaminen ulkoiselle medialle

Tarpeettomien kuvien poistaminen

Levyn polttaminen ystävälle

Videokameran käyttö matkalla

..................................44

..................................50

..................................51

..................................57

................................108

Videokameran käyttö

Käyttömenettely

B Kuvaukseen valmistautuminen.

• Lue toimitetut ohjeet kappaleesta "Lue tämä ensin" ennen videokameran käyttöä.

• Valmistele s. 23 ohjeiden mukaisesti.

B Tee kuvaus videokamerallasi (s. 32).

• Kuvat tallennetaan kiintolevylle, ja still-kuvat joko kiintolevylle tai

• Voit valita liikkuvien kuvien kuvanlaadun, HD (teräväpiirto) tai SD (normaali kuvanlaatu).

B Toista kuvia.

x Videokameran nestekidenäytön

käyttö (s. 40).

x Katselu videokameraan kytketyn

tv:n avulla (s. 44).

Voit katsella HD-kuvanlaadulla (teräväpiirto) tallennettuja kuvia teräväpiirto-tv:ltä.

"Memory Stick Duo" -muistikortille.

z Vihjeitä

• Ellei tv:si ole teräväpiirto-tv, HD-kuvanlaadulla (teräväpiirto) kuvatut kuvat näytetään SD-kuvanlaadulla (normaali kuvanlaatu).

• Voit lukea lisätietoja tv:n kytkemisestä videokameraan näytöllä näkyvästä kappaleesta [TV CONNECT Guide] (s. 44).

• SD-kuvanlaadulla (normaali kuvanlaatu) tallennettuja kuvia ei voi muuntaa HD-kuvanlaaduksi (teräväpiirto).

Videokameralla tallennettujen kuvien tallennus kiintolevylle tai poistaminen

B Tallenna kuvatut kuvat.

x Kuvien tallentaminen kiintolevylle tietokoneen avulla

t Lue yksityiskohtaisempia tietoja toimitetun CD-ROMlevyn kappaleesta "Aloitusopas".

x Kuvien kopioiminen tietokoneeseen

t Lue yksityiskohtaisempia tietoja toimitetun CD-ROMlevyn kappaleesta "Aloitusopas".

x Kuvien kopiointi videonauhurilla tai DVD/HDD-

tallentimilla (s. 58)

B Kuvien poistaminen

Jos videokameran kiintolevy on täynnä, et voi enää kuvata uusia kuvia. Poista videokameran kiintolevyltä kuvadata, jonka olet ensin kopioinut tietokoneeseen tai muille tallennusmedioille. Voit tallentaa uusia kuvia videokameran kiintolevyltä vapautuneeseen tilaan.

x Valittujen kuvien poistaminen (s. 51) x Kaikkien kuvien poistaminen (s. 62)

Videokameran käyttö

Koe HD-kuvien (teräväpiirto) kauneus

B Videokamerallasi voi kuvata sekä HD- (teräväpiirto) että SD-kuvalaadulla

(normaali kuvanlaatu).

SD-kuvanlaadulla (normaali kuvanlaatu) tallennettuja kuvia ei voi muuntaa HD-kuvanlaaduksi (teräväpiirto).

Valitse kuvanlaatu ennen kuin alat kuvaamaan (s. 66).

B HD-kuvanlaatu (teräväpiirto) B SD-kuvanlaatu (normaali

kuvanlaatu)

AVCHD-formaatti

Kuvan tarkkuus: noin

3,75 kertaa SD-kuvan

(normaali kuvanlaatu) tarkkuus

MPEG2-formaatti

Tallentaa kuvat teräväpiirtokuvina. Suositellaan käytettäväksi riippumatta siitä, onko teräväpiirto-tv:tä käytössä vai ei.

z Vihjeitä

• AVCHD-kuvia voidaan katsella myös muilla kuin teräväpiirto-tv:illä. Kuvanlaatu vastaa kuitenkin tällöin SD-kuvanlaatua (normaali kuvanlaatu).

Tallentaa kuvat normaalikuvina. Suositellaan käytettäväksi, jos toiston yhteensopivuus on tärkeää.

Liikkuvien kuvien tallennusaika

HD-kuvanlaatu (teräväpiirto)

AVCHD-formaatti

Kuvaustila Arvioitu tallennusaika

(tuntia + minuuttia)

AVC HD 15M (XP) (korkein laatu) 4 h AVC HD 9M (HQ) (korkea laatu) AVC HD 7M (SP) (normaali kuvanlaatu) AVC HD 5M (LP) (peruslaatu)

SD-kuvanlaatu (normaali kuvanlaatu)

MPEG2-formaatti

Kuvaustila Arvioitu tallennusaika

(tuntia + minuuttia)

SD 9M (HQ) (korkea laatu) 7 h 20 m SD 6M (SP) (normaali kuvanlaatu) SD 3M (LP) (peruslaatu)

z Vihjeitä

• Taulukossa käytetyt luvut, kuten 15M ja 9M, näyttävät keskimääräisen bittinopeuden. M merkitsee Mbps.

• Pystyt tallentamaan aina 3 999 kohtausta HD-kuvanlaadulla (teräväpiirto) ja 9 999 kohtausta

SD-kuvalaadulla (normaali kuvanlaatu).

• Pystyt tallentamaan aina 9 999 kuvaa kiintolevylle. Lisätietoja tallennuskapasiteetista on s. 70.

Videokamerassasi käytetään VBR-formaatti (Variable Bit Rate) kuvanlaadun sovittamiseksi automaattisesti tallennettavaan kohtaukseen. Tämä tekniikka aiheuttaa vaihtelua kiintolevyn tallennusaikaan. Nopeaa liikettä ja monimutkaisia kuvia sisältävät liikkuvat kuvat tallennetaan suuremm alla bittinopeudella ja tämä lyhentää kokonaiskuvausaikaa.

"Memory Stick Duo" -muistikortin

7 h

8 h 30 m

11 h

10 h 50 m 20 h 50 m

Videokameran käyttö

" HOME" ja " OPTION"

- Kahden valikkotyypin käyttö

" HOME MENU" - lähtökohta kaikille videokameran toiminnoille

Halutessasi räätälöidä videokamerasi avaa "HOME MENU" -valikko. Tästä valikosta saat käyttöösi kaikki videokamerasi toiminnot. Lue lisätietoja s. 18.

Poistaessasi HD-kuvanlaadulla (teräväpiirto) tallennettuja kuvia, esimerkiksi seuraavasti:

En halua säilyttää näitä liikkuvia kuvia. Mitä voisin tehdä?

Kokeile HOME MENU-valikon [EDIT]-toimintoa. Voit valita ne kaikki poistettaviksi yhdellä kertaa.

(HELP)

Näyttää kuvauksen yksiköstä (s. 20).

(HOME)

Työkalu (s. 21)

" OPTION MENU" mahdollistaa toimintojen suoran käytön

Paina kevyesti näyttöä kuvauksen tai toiston aikana, ja saat esiin sillä hetkellä käytettävissä olevat toiminnot. Tulet havaitsemaan asetusten tekemisen helpoksi. Lue sivulta s. 22 lisätietoja.

Poistaessasi HD-kuvanlaadulla (teräväpiirto) tallennettua liikkuvaa kuvaa, esimerkiksi seuraavasti:

Haluan olla varma, että olen valinnut oikean liikkuvan kuvan poistettavaksi. Mitä minun pitäisi tehdä?

Siirry OPTION MENU -valikkoon kuvien katselun aikana, ja käytä [DELETE]-toimintoa. Voit poistaa näytöllä näkyvän kuvan.

(OPTION)

Videokameran käyttö

Huhhuh! OPTION MENU valikon yksiköt vaihtuvat sen mukaan, mitä olen tekemässä.

x Huomautuksia valikkojen käytöstä

Aseta sormesi nestekidepaneelin (kosketuspaneeli) taakse sen tukemiseksi. Käytä sen jälkeen näytön painikkeita peukalollasi.

Suorita edellä mainitut menettelyt käyttämällä nestekidenäytön painikkeita.

• Vältä painamasta vahingossa

nestekidepaneelin alla olevia painikkeita kosketuspaneelia käyttäessäsi.

• Elleivät kosketuspaneelin painikkeet

toimi oikein, säädä kosketuspaneelia (CALIBRATION) (s. 116).

Kieliasetuksen vaihtaminen

Voit vaihtaa ruutunäyttöjen asetuksia halutessasi nähdä viestit tietyllä kielellä. Näyttökielen valitsemiseksi, paina kevyesti painikkeita

LANG] t [ LANGUAGE SET]

(SETTINGS) t [CLOCK/

(s. 75).

Valikon käyttö HOME MENU

HD-kuvanlaadulla (teräväpiirto) tallennettujen liikkuvien kuvien valitseminen ja poistaminen editointinäytöltä kuvataan esimerkkinä.

1 Samalla kun painat vihreää

painiketta keskeltä siirrä POWERkytkintä nuolen suuntaan virran kytkemiseksi videokameraan.

2 Paina (HOME) A (tai B) -

painiketta.

(HOME) B

(HOME) A

HOME MENU

Työkalu (s. 21)

3 Paina kevyesti painiketta [ ]

(OTHERS).

7 Paina kevyesti poistettavaa

kuvaa.

Videokameran käyttö

4 Paina kevyesti painiketta [EDIT].

5 Paina kevyesti painiketta

[ DELETE].

6 Paina kevyesti painiketta

[ DELETE].

8 Paina kevyesti painikkeita t

[YES] t .

B Jos haluat tietää jotakin kustakin

HOME MENU -valikon yksiköstä HELP

1 Paina (HOME) -painiketta.

HOME MENU -valikko tulee näkyviin.

2 Paina kevyesti painiketta

HELP).

(

(HELP) -painikkeen alaosa muuttuu

oranssiseksi.

3 Paina kevyesti yksikköä, josta

haluat lisätietoja.

Toiminnon passivoimiseksi. HELP

Paina kevyesti painiketta (HELP) kohdassa 2.

Yksikköä painaessasi sitä koskevat tiedot tulevat esiin.

Vaihtoehdon valitsemiseksi paina kevyesti painiketta [YES], muussa tapauksessa painiketta [NO].

B Valikon työkalut ja yksiköt HOME MENU

Työkalu Yksikkö CAMERA

VIEW IMAGES

MOVIE (s. 33) PHOTO (s. 34) SMTH SLW REC (s. 38)

VISUAL INDEX (s. 40) PLAYLIST (s. 54)

Videokameran käyttö

OTHERS EDIT (s. 51)

SELECT DEVICES COMPUTER (s. 57)

MANAGE HDD/MEMORY FORMAT (s. 62)

SETTINGS

PLAYLIST EDIT (s. 54) PRINT (s. 59)

TV CONNECT Guide (s. 44) PRINTER (s. 59)

FORMAT (s. 62)

INFO (s. 63)

Videokameran räätälöinti (s. 64).

Valikon käyttö OPTION MENU

Liikkuvan kuvan poistaminen katselun aikana kuvataan esimerkkinä.

1 Katsellessasi poistettavaa

liikkuvaa kuvaa paina näytöltä kevyesti painiketta (OPTION).

(OPTION)

OPTION MENU

Välilehti

3 Paina kevyesti painikkeita

[DELETE] t [YES] t .

Valikon yksiköt OPTION MENU

Lue lisätietoja s. 78 ja s. 83.

Jos etsimääsi yksikköä ei näy näytöllä

Paina kevyesti jotakin toista välilehteä. Ellet sitä löydy mistään, toimintoa ei voi käyttää tässä tilanteessa.

b Huomautuksia

• Näytöllä näkyvät välilehdet ja yksiköt riippuvat videokamerasi kunkinhetkisestä kuvaus/ toistotilasta.

• Jotkin yksiköt näkyvät ilman välilehteä.

2 Paina kevyesti painiketta .

Käytön aloittaminen

Kohta 1: Toimitettujen lisätarvikkeiden tarkistaminen

Tarkista, onko seuraavat lisätarvikkeet toimitettu videokamerasi mukana. Suluissa oleva numero merkitsee lukumäärää.

Verkko/latauslaite (1) (s. 24)

Virtajohto (1) (s. 24)

Komponenttivideojohto (1) (s. 45)

A/V-johto (1) (s. 45, 58)

USB-johto (1) (s. 59)

Ladattava akku NP-FM50 (1) (s. 24, 114)

CD-ROM "Handycam Application Software" (1) (s. 84)

Lue ensin tämä (1)

"Käyttöopas" (Tämä käsikirja) (1)

b Huomautuksia

• "Memory Stick Duo" -muistikortti ei sisälly.

Käytön aloittaminen

Langaton kauko-ohjain (1) (s. 126)

Nappityyppinen litiumparisto on jo asetettu paikalleen.

Kohta 2: Akun lataaminen

Voit ladata "InfoLITHIUM" -akun (M-sarja) (s. 114) sen jälkeen kun olet kiinnittänyt sen videokameraasi.

DC IN -liitäntä

Tasavirta pistoke

Virtajohto

Pistorasiaan

POWER -kytkin

CHG -valo (lataus)

Akku

Liitännän kansi

Verkko/latauslaite

1 Siirrä POWER-kytkintä nuolen

suuntaan kohtaan OFF (CHG) (Oletusasetus).

3 Kytke verkko/latauslaite

videokameran DC IN -liitäntään.

Avaa liitännän kansi ja kytke liitäntään verkko/latauslaitteen tasavirtaliitin.

Liitännän kansi

Kytke tasavirtapistokkeen v-merkin ollessa ylöspäin pistoke videokameraan v-merkin kohdalta.

4 Kytke virtajohto verkko/

latauslaitteeseen ja pistorasiaan.

CHG-valo (lataus) syttyy palamaan ja lataus käynnistyy. CHG-valo (lataus) sammuu, kun paristo on ladattu täyteen.

2 Kiinnitä akku siirtämällä sitä

nuolen suuntaan, kunnes se lukittuu napsahtaen paikalleen.

5 Irrota verkko/latauslaite

videokameran DC IN -liitännästä.

b Huomautuksia

• Irrota verkko/latauslaite DC IN -liitännästä pitämällä kiinni sekä videokamerasta että tasavirtapistokkeesta.

z Vihjeitä

• Jos kiinnität akun tai kytket verkko/ latauslaitteen videokameraan silloin kun POWER-kytkin on OFF (CHG)-asennossa, videokameraan syttyy virta ja se sammuu uudelleen muutaman sekunnin päästä.

Akun irrottaminen

Siirrä POWER-kytkin OFF (CHG) asentoon. Siirrä BATT-kytkintä (akun irrotus) ja irrota akku.

BATT-kytkin (akun irrotus)

b Huomautuksia

• Varmista ennen akun irrottamista, etteivät

-valo (Liikkuvat kuvat)/ -valo (Still-

kuvat) (s. 28) pala.

Akku säilöön asetettaessa

Lataa akku täyteen ennen sen asettamista säilöön pitemmäksi aikaa (lue s. 114 yksityiskohtaiset säilytysohjeet).

Ulkopuolisen virtalähteen käyttö

Tee samat liitännät kuin akkua ladatessasi. Akun lataus ei kulu tässä tapauksessa.

Akun jäännösajan tarkistaminen (Battery Info)

Aseta POWER -kytkin kohtaan OFF (CHG), ja paina sen jälkeen DISP/BATT INFO -painiketta.

Käytön aloittaminen

Hetken kuluttua näytölle ilmestyy arvioitu kuvausaika valittua formaattia käyttäen, ja akkutiedot näkyvät noin 7 sekunnin ajan. Voit jatkaa tätä aikaa aina 20 sekuntiin painamalla DISP/BATT INFO -painiketta uudelleen tietojen ollessa näytöllä.

Akun jäännösaika (arvioitu)

Kuvausaika (noin)

Jatkuu ,

Kohta 2: Akun lataaminen (jatkuu)

Latausaika

Arvioitu latausaika (m) täysin tyhjän akun lataamiseksi täyteen.

Akku Latausaika

NP-FM50 (sisältyy

150

toimitukseen) NP-QM71D 260 NP-QM91D 360

Latausaika

Arvioitu käyttöaika (m) täyteen ladattua akkua käytettäessä.

HD-kuvanlaatu (teräväpiirto) kuvaustilassa [SP]

Akku

Keskeytymätön kuvausaika

NP-FM50 (sisältyy toimitukseen)

NP-QM71D 250 135

NP-QM91D 380 205

SD-kuvanlaatu (normaali kuvanlaatu) kuvaustilassa [HQ]

Akku

Keskeytymätön kuvausaika

NP-FM50 (sisältyy toimitukseen)

NP-QM71D 285 155

NP-QM91D 430 235

Tyypillinen kuvausaika*

100 55 105 55 105 55

265 145 265 145

400 220 400 220

Tyypillinen kuvausaika*

115 60 120 65 120 65

300 165 300 165

455 250 455 250

* Tyypillinen kuvausaika näyttää jäljellä olevan

ajan silloin kun useita kertoja peräkkäin käynnistät ja suljet videokameran sekä katkaiset siitä virran ja kytket sen uudelleen päälle sekä zoomaat.

b Huomautuksia

• Kaikki ajat on mitattu seuraavilla ehdoilla: Ylin: Nestekidenäyttö päällä. Keskimmäinen: Nestekidenäyttö päältä. Alin: Etsimen avulla kuvattaessa nestekidenäyttö suljettuna.

Toistoaika

Arvioitu käyttöaika (m) täyteen ladattua akkua käytettäessä.

HD-kuvanlaatu (teräväpiirto)

Nestekidep

Akku

aneeli auki*

NP-FM50 (sisältyy toimitukseen)

NP-QM71D 390 400 NP-QM91D 585 605

SD-kuvanlaatu (normaali kuvanlaatu)

Nestekidep

Akku

aneeli auki*

NP-FM50 (sisältyy toimitukseen)

NP-QM71D 415 445 NP-QM91D 625 670

* Nestekidenäytön taustavalon ollessa käytössä.

Nestekidep aneeli kiinni

160 165

Nestekidep aneeli kiinni

170 185

Akusta

• Siirrä ennen akun vaihtamista POWER-kytkin OFF (CHG) -asentoon, jolloin -valo (Liikkuvat kuvat) / -valo (Still-kuvat) sammuvat.

• CHG-valo (lataus) vilkkuu latauksen aikana tai Battery Info (s. 25) ei näy oikein seuraavissa tilanteissa:

– Akkua ei ole kiinnitetty kunnolla. – Akku on vaurioitunut. – Akku on kulunut loppuun (Koskee vain

akkutietoja).

• Akku ei toimita virtaa niin kauan kuin verkko/ latauslaite on kytkettynä videokameran DC IN liitäntään, vaikka virtajohto olisikin kytketty irti pistorasiasta.

• Lisävarusteena saatavaa videovaloa käytettäessä suositellaan NP-QM71D- tai NP-QM91D-akun käyttöä.

• Emme suosittele NP-FM30:n käyttöä, koska se mahdollistaa ainoastaan lyhyet kuvaus- ja toistoajat videokamerallasi.

Lataus/kuvaus/toistoajoista

• Ajat on mitattu käyttämällä videokameraa 25 °C:n lämpötilassa (10–30 °C on suositus).

• Kuvaus- ja toistoajat lyhenevät videokameraa matalissa lämpötiloissa käytettäessä.

• Kuvaus- ja toistoajat lyhenevät riippuen videokameran käyttöolosuhteista.

Verkko/latauslaitteesta

• Käytä videokameraa lähellä pistorasiaa silloin kun käytät sitä verkko/latauslaitteella. Irrota verkko/latauslaite välittömästi pistorasiasta toimintavian ilmetessä siinä videokameran käytön aikana.

•Älä aseta verkko/latauslaitetta ahtaisiin tiloihin, kuten seinän ja jonkin huonekalun väliin.

•Älä aseta verkko/latauslaitteen tasavirtapistoketta tai akun liitintä oikosulkuun minkään metalliesineen kanssa. Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriön.

Käytön aloittaminen

VAROITUS

• Vaikka videokamerastasi olisikin katkaistu virta sen virtakytkimellä, siihen syötetään kuitenkin virtaa edelleen niin kauan kuin sen verkko/ latauslaite on kytkettynä pistorasiaan.

Kohta 3: Virran kytkeminen videokameraan

Kuvauksen aloittamiseksi siirrä POWERkytkintä joitakin kertoja peräkkäin vastaavan valon sytyttämiseksi. Videokameraa ensimmäisen kerran käytettäessä näytölle ilmestyy [CLOCK SET] -näyttö (s. 30).

Objektiivin suoja

POWER -kytkin

Samalla kun painat vihreää painiketta sen keskiosasta siirrä POWER-kytkintä useita kertoja peräkkäin nuolen suuntaan virran kytkemiseksi videokameraan.

Vihreä painike

Virran kytkeminen videokamerasta

Siirrä POWER-kytkin kohtaan OFF (CHG).

b Huomautuksia

• Videokameralta menee joitakin sekunteja ennen kuin se on valmis kuvaamaan sen jälkeen kun virta on kytketty siihen. Tänä aikana videokameraa ei voi käyttää.

• Objektiivin suoja avautuu automaattisesti virta videokameraan kytkettäessä. Se sulkeutuu toistoruutu valittaessa tai virta katkaistaessa.

• Ostohetkellä voimassa olevan oletusasetuksen mukaisesti virta kytkeytyy automaattisesti päältä akun säästämiseksi silloin kun videokameraa ei käytetä noin 5 minuuttiin ([A.SHUT OFF], s. 76).

z Vihjeitä

• Kun olet asettanut kellonajan ja päiväyksen ([CLOCK SET], s. 30) ja muutat POWERkytkimen asentoa seuraavan kerran, oikea kellonaika ja päiväys näkyvät nestekidenäytöllä muutaman sekunnin ajan.

Vaihda toimintatilaa kuvauksen aikana siirtämällä POWER-kytkintä nuolen suuntaan, kunnes vastaava valo syttyy palamaan.

(Liikkuvat kuvat): Liikkuvien

kuvien kuvaamiseksi

(Still): Still-kuvien kuvaamiseksi

Kohta 4. Nestekidepaneelin ja etsimen säätäminen

Nestekidenäyttö

Avaa nestekidepaneelia 90 astetta videokameran suuntaan (1), ja kierrä se sitten parhaimpaan kulmaan kuvausta tai toistoa varten (2).

2 90 astetta (maks.)

2 180 astetta (maks.)

Nestekidenäytön taustavalon sammuttaminen akun keston pidentämiseksi.

Pidä painettuna DISP/BATT INFO muutaman sekunnin ajan, kunnes ilmestyy näyttöön. Tämä on kätevä asetus silloin kun käytät videokameraa kirkkaissa kuvausolosuhteissa tai haluat säästää akkua. Tällä ei ole vaikutusta kuvattavaan kuvaan. Nestekidenäytön taustavalon sammuttamiseksi pidä painettuna DISP/ BATT INFO -painiketta muutaman sekunnin ajan, kunnes -ilmaisin on sammunut.

Näytön ilmaisinten piilottaminen

Paina DISP/BATT INFO -painiketta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi näytön ilmaisimet (kuten aikakoodin).

DISP/BATT INFO

1 90 astetta kohti videokameraa

b Huomautuksia

•Älä paina vahingossa nestekidenäytön alla olevia painikkeita silloin kun avaat tai säädät nestekidepaneelia.

z Vihjeitä

• Jos avaat nestekidepaneelia 90 astetta kohti videokameraa, ja kierrät sitä sitten 180 astetta kohti objektiivia, voit sulkea nestekidepaneelin sen näyttö ulospäin. Tämä on kätevä toiminto toiston aikana.

• Paina kevyesti HOME MENU -valikosta kohtia

(SETTINGS) t [SOUND/DISP SET] t

[LCD BRIGHT] (s. 73) nestekidenäytön kirkkauden säätämiseksi.

Etsin

Voit katsella kuvia etsimen avulla akun liikakulutuksen estämiseksi tai silloin kun nestekidenäytön kuva on heikkotasoinen.

Etsin

Etsimen linssin säätövipu

Siirrä vipua, kunnes kuva on terävä

z Vihjeitä

• Voit säätää etsimen taustavalon kirkkautta valitsemalla o -valikosta kohdat

(SETTINGS) t [SOUND/DISP SET] t

[VF B.LIGHT] HOME MENU (s. 73).

Käytön aloittaminen

Kohta 5: Päiväyksen ja kellonajan asettaminen

Aseta päiväys ja kellonaika käyttäessäsi tätä videokameraa ensimmäisen kerran. Ellet tee niin, [CLOCK SET] -näyttö tulee esiin joka kerta kun kytket virran videokameraan tai vaihdat POWERkytkimen asentoa.

b Huomautuksia

• Ellet käytä videokameraa noin 4 kuukauteen,

sen sisällä oleva ladattava paristo menettää latauksensa, ja päiväys- sekä kellonaikatiedot saattavat hävitä muistista. Lataa siinä tapauksessa sisäinen ladattava paristo ja aseta sen jälkeen uudelleen kellonaika ja päiväys (s. 117).

(HOME) B

(HOME) A

Siirry suoraan kohtaan 5, kun asetat kellon ensimmäisen kerran.

POWER -kytkin

1 Paina (HOME) A (tai B) -

painiketta valikon HOME MENU esiin saamiseksi.

3 Ota esiin kohta [CLOCK/ LANG]

painikkeilla v/V, ja paina sitä kevyesti sen jälkeen.

4 Paina kevyesti painiketta [CLOCK

SET].

5 Valitse haluttu maantieteellinen

alue painikkeilla v/V, ja paina sen jälkeen kevyesti painiketta [NEXT].

6 Valitse asetukseksi

[SUMMERTIME], ja paina sen jälkeen kevyesti kohtaa [NEXT].

Valitse [Y] (vuosi) painikkeillav/V.

2 Paina kevyesti painiketta [ ]

(SETTINGS).

8 Valitse [M] painikkeilla b/B, ja

valitse sen jälkeen kuukausi

9 Valitse [D] (päivä), tunnit ja

minuutit samalla tavalla, ja paina sen jälkeen kevyesti painiketta [NEXT].

Tarkista, että kellonaika on oikea,

ja paina sen jälkeen kevyesti painiketta .

Kello lähtee käyntiin. Voit asettaa minkä tahansa vuoden

aina vuoteen 2037 asti.

z Vihjeitä

• Päiväys ja kellonaika eivät näy kuvauksen aikana, mutta ne tallennetaan automaattisesti kiintolevylle, ja ne voidaan näyttää toiston aikana (lue s. 72 kappale [DATA CODE]).

• Lue s. 109 lisätietoja

"Maailman aikaeroista".

Käytön aloittaminen

+ 104 hidden pages