Sony HDR-SR12E Users guide [ar]

Download

3-286-592-23(1)

ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ءﺪﺒﻟا

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﺮﻳﺮﲢ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ اﲑﻣﺎﻛ

اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﻱﻭﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ

Handycam

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ داﺪﻋإ

ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ

ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

102

ﻊﻳﴎ ﻊﺟﺮﻣ

112

HDR-SR11E/SR12E

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﹰﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ رﺎﺸﻳ •

"Memory Stick PRO-HG Duo" ﻭ PRO Duo"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ

"Memory

Stick PRO Duo"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺮﺧآ عﻮﻧ ﻱأ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻩﻼﻋأ ﺔﺟرﺪﳌا عاﻮﻧﻷا ﻚﻠﺗ ﲑﻏ

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ •

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ PRO Duo"

."Memory Stick PRO"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ •

ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭأ "Memory Stick PRO Duo"

.Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا

"Memory Stick PRO ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ •

Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ Duo"

"Memory Stick PRO

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ Duo"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.Stick"

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا

ﻻ ﻚﻟﺬﻛ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻚﺴﲤ ﻻ •

.ﺲﺒﻘﳌا ﺔﻴﻄﻏأ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻚﺴﲤ

ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣLCD ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ

ﻊﺟار .ءﲈﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﲑﻏ ﺎﳖإ ﲈﻛ ﻕﺮﻄﻟا ﻭأ رﺎﺒﻐﻠﻟ •

.(108 ص) «ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻝﻮﺣ»

ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻝﺎﻌﻓﻷا ﻦﻣ ﻱأ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

/(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ) ﻊﺿﻭ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻱأ

ص)

ACCESS حﺎﺒﺼﻣ ﻭأ (20 ص) (ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ)

"Memory Stick PRO

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧا -

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﻣ

Duo"

ﻱﻭﺪﻴﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاﻭ ﹰاﺪﻴﺟ

ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ) «

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ حﴍ ﻢﺗ

بﺎﺘﻜﻟا) «ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد» ﹰﺎﻀﻳأ ﻊﺟار .ﺎﻬﻌﻣ

CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ ﻥﺰﺨﳌا "PMB Guide" ﻊﺟار

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا

ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﴆﺔﻧ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ •

ﻦﻜﻤﻳ ،ﻻ ﻭأ Mark2 ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ *

ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ

ﺔﳛﴍ/"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

•

Handycam

اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﻱﻭﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ» ﰲ

ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

"Memory Stick"

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا

1 ﻢﺠﺤﺑ "Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ)

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ) -

:ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﲢ ﺮﺜﻛأ ﻭأ ﺖﺑﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

*("Memory Stick PRO Duo"

(

"Memory Stick PRO-HG Duo"

.ﲈﻬﻨﻣ ﻱأ ﻝﲈﻌﺘﺳا

."Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

"Memory Stick PRO-HG Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا

(.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻢﺠﳊا اﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ)

"Memory Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

(.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ)

(ﻱﻭﺪﻴﻟا

.(ﻞﺼﻔﻨﳌا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.ﺔﻘﻓﺮﳌا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ عاﻮﻧأ

24 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار •

ءادﻮﺳ ﺔﻄﻘﻧ

ءاﴬﺧ ﻭأ ءﺎﻗرز ﻭأ ءاﺮﲪ ﻭأ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻄﻘﻧ

ﱃإ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻭأ ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﻭأ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻳﺮﻌﺗ •

ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ

ﻡﺎﻴﻘﻟا .ﺲﻤﺸﻟا ﻮﺤﻧ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﻞﻠﺧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ

ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﻻإ ﺲﻤﺸﻠﻟ رﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻻ

.ﹰﻼﺜﻣ ،ﻖﺴﻐﻟا ﺖﻗﻭ ﰲ ،ﻒﻴﻌﺿ ءﻮﻀﻟا

ﺔﻐﻠﻟا تﺎﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ ﻝﻮﺣ

ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﳏ ﺔﻐﻟ ﻞﻜﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ضﻭﺮﻌﻟا •

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻐﻟ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاءاﺮﺟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ

ﹰﺎﻳرﻭﴐ ﻚﻟذ ﻥﺎﻛ اذا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ

21 ص)

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻝﻮﺣ

ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﱪﺘﺧإ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﰲ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ •

.ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻱأ ﻥﻭﺪﺑ تﻮﺼﻟاﻭ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ

تﺎﻳﻮﺘﳏ ﻦﻋ تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻱأ ﻊﻓد ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﲑﻏ ضﺮﻌﻟا ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻂﺳﻭ ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﹰﺎﻨﻜﳑ

.ﺔﻘﻄﻨﳌا/ﺪﻠﺒﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥاﻮﻟأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻠﺘﲣ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﻚﻧﺈﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﻚﺗﻼﻴﺠﺴﺗ ضﺮﻌﻟ

داﻮﳌاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻃﴍأﻭ ﻡﻼﻓﻷاﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ

ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻥإ .ﴩﻨﻟا ﻕﻮﻘﺣ ﲆﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﺪﻗ ￯ﺮﺧﻷا

ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻥﻭﺪﺑ داﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ

.ﺦﻟا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

PAL ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

.ﴩﻨﻟا ﻕﻮﻘﳊ ﹰﺎﻔﻟﺎﳐ

ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻭأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﺼﻓ -

زاﺰﺘﻫا ﻭأ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﺾﻳﺮﻌﺗ -

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﻞﺻﻮﳌا ﺲﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧدا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﺒﻛ ﻑﺮﻃ ﰲ ةﻮﻘﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﻓﺪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا .ﺢﻴﺤﺼﻟا

ﺪﻗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻱدﺆﻴﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﻞﻠﺧ ﱃإ ﻱدﺆﻳ

ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑاﺮﻃأ ﱃإ تﻼﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺪﻨﻋ

Handycam Station

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ

ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا

•

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .

Handycam Station

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ تﻼﺒﻜﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛﻭ

Handycam Station

اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓا • ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﹰﺎﻜﺴﳑ Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺲﺒﻘﻣﻭ

Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ

ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ ﱃإ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ OFF (CHG)

ﻭأ Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ جاﺮﺧا

LCD

ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻝﻮﺣ

•

ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﺄﻔﻄﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ •

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻣ

LCD ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ •

ﻦﻣ 99.99% ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ

•

.ﺔﻠﻋﺎﻓ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣﺎﻬﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟ ةرﻮﺼﻟا ﴏﺎﻨﻋ

ﻭأ/ﻭ ةﲑﻐﺼﻟا ءادﻮﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟﻭ

ءاﴬﺧ ﻭأ ءﺎﻗرز ﻭأ ءاﺮﲪ ﻭأ ءﺎﻀﻴﺑ) ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا

•

LCD ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ (ﻥﻮﻠﻟا

ﺮﺛﺆﺗ ﻻﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻳدﺎﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺪﻌﺗ طﺎﻘﻨﻟا ﻩﺬﻫ

.ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﲆﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ

DC ﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻟا

ﺔﺳﺪﻌﻟاﻭ

.ﺔﻴﻟﺎﳊا ضﺮﻌﻟا

•

ﻯﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻝﻮﺣ

MPEG-4 AVC/ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ •

ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ H.264 High Profile

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟ .(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD

ﲆﻋ (ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

High ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ ￯ﺮﺧأ AV C H D ةﺰﻬﺟأ -

Profile

ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ ةﺰﻬﺟأ -

AVCHD

ﻱﻭﺪﻴﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻝﻮﺣ

اﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا LCD ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﳌرﻮﺻ • ﺔﻄﻘﺘﻠﻣﻭ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻲﻫ ﻱﻭﺪﻴﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻭﺪﺒﺗ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﻤﻗر رﻮﺻ اﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ

صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ رﺎﺸﻳ ،اﺬﻫ ﻱﻭﺪﻴﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا ﰲ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﻟ ﺐﻠﺼﻟا

ﻂﺳﻭ» ةرﺎﺒﻌﺑ

"Memory Stick PRO Duo"

ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ تﺎﻔﺻاﻮﻣﻭ ﻢﻴﻤﺼﺗ

.ﺔﻔﻠﺘﳐ

.«ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷا ﻥﻭد

•

Carl Zeiss

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻝﻮﺣ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ،Carl Zeiss ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ةﺰﻬﳎ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

،ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﰲ

Carl Zeiss ﺔﻛﴍ ﲔﺑ ﻙﱰﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ

رﻮﺻ ضﺮﻌﺗ ﻲﻫﻭ ،

MTF ﻱرﺎﻴﻌﳌا ﻡﺎﻈﻨﻟا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻩﺬﻫ .ةزﺎﺘﳑ

Sony Corporation ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴍﻭ

ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ةدﻮﺟ ﻡﺪﻘﺗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﲑﻣﺎﻜﺑ صﺎﳋا

ﺔﻴﻠﻄﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﺳﺪﻋ ﻥأ ﲈﻛ .

Carl Zeiss

ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ ﲑﻏ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﻱأ ﻥﻭد ﻝﻮﺤﺘﻟ T ﺔﻘﺒﻄﺑ

.ةﺪﻴﺟ ﻥاﻮﻟأ جﺎﺘﻧا ﲆﻋ ةردﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﻞﻘﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺢﻠﻄﺼﳌ رﺎﺼﺘﺧا ﻲﻫ = ﻮﻫﻭ .

Modulation Transfer Function ﲔﻤﻀﺘﻟا

MTF ةرﺎﺒﻌﻟا

ﻦﻣ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﱃإ ﲑﺸﺗ ﺔﻳدﺪﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﱃإ ﻑﺪﳍا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ •

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ ﺖﻠﻌﻓ اذإ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻋﺎﻔﺗرا ﲆﻋ

،ﺾﻔﺨﻨﳌا ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﻱدﺆﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ .ﱰﻣ 3,000 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ عﺎﻔﺗرﻻا ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﻟ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﰲ رﴐ ﱃإ ﻚﻟذ ﻞﻌﻓ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻞﻘﻨﻟا/ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺖﻤﻗ ﻭأ (63 ص) [ﻂﺳﻮﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ] ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ •

ﺪﻗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ صﺎﳋا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ

ةرﻮﺼﺑ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻑﺬﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ

ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﴅﻮﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻠﻣﺎﻛ

.ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ عﺎﺟﱰﺳا ﻊﻨﳌ (64 ص) [ﻎﻳﺮﻔﺗ ] ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ

ﻥﺄﺑ ﴅﻮﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،ﻚﻟﺬﻛ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﲇﻌﻔﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﻢﻴﻄﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﻢﻗ ،رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ اذإ

[ﻂﺳﻮﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ] ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ

ثﺪﺤﻴﺳ ،ﺖﻗﻮﻟ رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ/ﻞﻴﺠﺴﺗ راﺮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭأ ﻆﻔﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ .ﻂﺳﻮﻟا ﲆﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﺋﺰﲡ

عﻮﻧ ﲆﻋ ﻙرﻮﺻ ﻆﻔﺤﺑ ﹰﻻﻭأ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ .رﻮﺼﻟا

[ﻂﺳﻮﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ] ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ

.(63 ص)

(120 ص) دﴪﻣ  ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا

Handycam

ﺔﻠﺠﺴﳌا ﻙرﻮﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﲨ ﻆﻔﺣ

ﺔﻠﺠﺴﳌا ﻙرﻮﺻ ﻊﻴﲨ ﻆﻔﺣا ،ﻙرﻮﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥاﺪﻘﻓ ﻱدﺎﻔﺘﻟ •

ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺤﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ .ﹰﺎﻳرﻭد ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﺳﻭ ﲆﻋ

ﻙزﺎﻬﺟ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ DVD- R ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﺜﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ

ﻙرﻮﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﹰﺎﻀﻳأ .(47 ص) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.(58 ص) DVD/HDD ﻭأ VCR ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ

زاﺰﺘﻫا ﻭأ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ضﺮﻌﺗ ﻻ

ﻭأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ •

.ﹰﺎﻨﻜﳑ ﲑﻏ ضﺮﻌﻟا ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﹰﺎﺻﻮﺼﺧ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺐﻨﲡ

ةءﺎﺿا ءﺎﻨﺛأ ،زاﺰﺘﻫا ﻭأ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ضﺮﻌﺗ ﻻ

.ACCESS حﺎﺒﺼﳌا

اﲑﻣﺎﻛ ﻞﻌﲡ ﻻ ،(ﻱرﺎﻴﺘﺧا) ﻒﺘﻜﻟا ﻡاﺰﺣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ

.ﺎﻣ ﻢﺴﺠﺑ ﻡﺪﻄﺼﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.ﹰاﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

طﻮﻘﺴﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻝﻮﺣ

ﺔﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﲇﺧاﺪﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻞﺟأ ﻦﻣ •

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻱﻮﺘﲢ ،طﻮﻘﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﻭأ ،طﻮﻘﺴﻟا ثﺪﳛ ﺎﻣﺪﻨﻋ .(81 ص) طﻮﻘﺴﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﹰﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻴﺑذﺎﳉا ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﻌﻨﺗ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻨﻋ ثﺪﲢ ﻲﺘﻟا

طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺤﺑ طﻮﻘﺴﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺮﻌﺸﺘﺳا اذإ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ ،ةرﺮﻜﺘﻣ

رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ددﱰﳌا

ﺪﻌﺑ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻭأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻑﺎﻘﻳإ

•

ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻭأ ﹰاﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﹰاﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻳﲈﳊا صاﻮﺧ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﻷ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا

ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﲆﻋ ﴍﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.(98 ص) LCD ﺔﺷﺎﺷﻭ

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻝﻭﺪﺟ

ةءﺎﻀﻣ ﺎﻬﺘﻴﻔﻠﺧ ﻑاﺪﻫﻷ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ

33 .............................................

33 ........................ ةآﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻌﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ

33 ....................... (ﺲﻠﺳ ﺊﻄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ)

صﺮﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ةرﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

34 ....................... CAM CTRL ﻢﻜﺤﺘﻟا

35 .......................................ضﺮﻌﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻏﺮﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

37 ............. (ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺮﻳﻭﺪﺗ سﺮﻬﻓ) ﻊﺿﻮﻤﻟا

ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻏﺮﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

37 ............................. (ﻪﺟﻮﻟا سﺮﻬﻓ)

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻟﻻﺪﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

38 ............................(ﺦﻳرﺎﺘﻟا سﺮﻬﻓ)

39 .........................ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ضﺮﻋ

39 ........................... (ﺪﻳﻼﺴﻟا ﺢﺋاﺮﺷ)

40 .................. ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

47 .................................. رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ

ﺮﻳﺮﺤﺗ

48 ............................. (￯ﺮﺧأ) ﺔﺌﻔﻟا

49 ................................. رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ

51 .........ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ/ﺔﺠﻠﺑد

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

52 .............................................

54 ......................ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ

55 ........................... ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ

58 ..........................￯ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﺠﻠﺑد

60 ..................ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

Stick PRO Duo"

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡاﺪﺨﺘﺳا

2 ....... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

ﹰ

ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

5 ...................Handycam ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ

8 .......................ﻝﻮﻠﺤﻟاﻭ ﻑﺪﻬﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻣأ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻜﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

9 .......................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﺑﺎﺘﺗ

رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ

12 .......ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻧ ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا –

"HOME " ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

"OPTION "

ءﺪﺒﻟا

15 .......... ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا :1 ةﻮﻄﺨﻟا

16 ........... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ :2 ةﻮﻄﺨﻟا

20 ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ :3 ةﻮﻄﺨﻟا

21 ...............................ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ عﺎﺿﻭأ ﺬﻴﻔﻨﺗ :4 ةﻮﻄﺨﻟا

21 .............................................

22 ............. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ رﺎﻴﺘﺧا :5 ةﻮﻄﺨﻟا

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

Easy ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ضﺮﻌﻟاﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

25 ...............................(Handycam

....................................... ﻞﻴﺠﺴﺗ

31 ....................................... ﻢﻳﻭﺰﺘﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) رﻮﻀﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

31 ................. (5.1 ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺼﺑ

32 ...........(QUICK ON) ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

32 .... (Dual Rec ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ

32 ... (NightShot) ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

62 ....................... (ﻂﺳﻮﻟا ةرادإ) ﺔﺌﻓ

62 .................. ﻂﺳﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﺨﻟا ﻱﺮﺤﺗ

89 .......................ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﺨﻟا ﻱﺮﺤﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ/ﻲﺗاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ

98 .............................................

63 ................. (ﺔﻏﺎﻴﺻ) رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ

صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻊﻨﻣ

64 .................. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﺼﻟا

65 ............ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﻒﻠﻣ حﻼﺻا

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

102 ........ جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا/ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻴﻨﺑ

"Memory Stick PRO ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

104 ...................................... Duo"

105

................... ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

105 ....................... AV CHD ﺔﻐﻴﺻ ﻝﻮﺣ

105 ..... "Memory Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻝﻮﺣ

106 .... "InfoLITHIUM" ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﻮﺣ

107 ................. x.v.Color ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﻝﻮﺣ

108 .......... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻝﻮﺣ

ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻣ

112 ............. ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا

117 .................................... ضﺮﻌﻟا

120 ........................................ دﺮﺴﻣ

121 ....................................... سﺮﻬﻓ

ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ داﺪﻋإ

(تﺎﺌﻴﻬﺗ) ﺔﺌﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺎﻣ

HOME MENU ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

66 .............................................

66 .....HOME MENU ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا

67 ................ (تﺎﺌﻴﻬﺗ) ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

68 ..................... ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ

(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ دﻮﻨﺑ)

73 ......................... ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ

(ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ دﻮﻨﺑ)

75 ........................رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ تﺎﺌﻴﻬﺗ

(ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ دﻮﻨﺑ)

77 ......................ﺔﺷﺎﺸﻟا/تﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ

(ﺔﺷﺎﺸﻟاﻭ تﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟ دﻮﻨﺑ)

78 ................................ جﺮﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ

(￯ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ دﻮﻨﺑ)

79 ...................... ﺔﻐﻠﻟا /ﺔﻋﺎﺴﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ

(ﺔﻐﻠﻟاﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ دﻮﻨﺑ)

80 .................................. ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺌﻴﻬﺗ

(￯ﺮﺧأ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟ دﻮﻨﺑ)

رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

82 ...................... OPTION MENU

82 ......OPTION MENU رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا

83 ... OPTION MENU 83 ... OPTION MENU

84 ...................... OPTION MENU

رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا دﻮﻨﺑ رﺎﻴﺨﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا دﻮﻨﺑ

رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﻝﻮﻠﳊاﻭ ﻑﺪﳍا ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻣأ

ةﺪﻴﺟ ﺔﻄﻘﻟ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊا

ﺪﻴﻠﳉا ﲆﻋ ﺞﻟﺰﺘﻟا رﺪﺤﻨﳌ

.................................... ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿا

...........................................ﻞﺣﺎﺳ

............................................. ﺞﻠﺛ

ﺖﲢ ﺔﺼﻨﳌا ﲆﻋ ﻞﻔﻃ

...................................... ﻲﻌﻘﺑ ءﻮﺿ

..................................... ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ

..................................... ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ءﻮﺿ ﺖﲢ ﻢﺋﺎﻧ ﻞﻔﻃ

ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻭأ

  

ﻲﻌﻘﺑ ءﻮﺿ



ﺎﲥﺎﻗاﴍا

 

ﺖﻓﺎﺧ

ﻚﺗﺎﻛﺮﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

ﻒﻟﻮﳉا ﰲ ةﲑﻐﺘﳌا

.............................. ﺲﻠﺳ ﺊﻄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ءﺎﻨﺛأ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

........................

Dual Rec

ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻞﻴﺠﺴﺗ

بﹼﺮﻘﻣ ﻊﺿﻮﺑ رﺎﻫزأ ﻊﻴﲨ ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ

........................................ ﺖﻳﺮﺗرﻮﺑ

..................................... ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

............................................ﲑﺒﻜﺗ

ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ﺐﻠﻛ ﲆﻋ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﴪﻳﻷا

33

86

  

....................................

......................

COLOR SLOW SHTR 

NightShot 

..................................... ﻱرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

......................................ﻲﻌﻘﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

 

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﺑﺎﺘﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ("Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻭأ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا) ﻂﺳﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

((ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻭأ (ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD) ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﱰﺧا ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻂﺳﻮﻟا رﺎﺘﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ -

.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا/ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﲥﱰﺧا ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ

22 ص) ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

:ﰐﻵﺎﻛ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

.ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ -

.ﹰﺎﻀﻳأ

•

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

.(15 ص) ﹰاﺰﻫﺎﺟ ﻦﻛ

(22 ص) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ رﺎﻴﺘﺧا

.(29 ص) (ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

"1920 × 1080/50i" سﺎﻘﻣ AVCHD ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.(68 ص) "1440 × 1080/50i" سﺎﻘﻣ AV C H D ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻫ ﻲﺘﻟاﻭ [HD SP] ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا •

ﻢﺘﻳ ﻥأ ﺐﳚ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ "AVCHD" ةرﺎﺒﻌﻟﺎﺑ ﻩرﺎﺼﺘﺧا ﻢﺗ «AVCHD 1080i ﺔﻐﻴﺻ» ﺢﻠﻄﺼﳌا

.حﻮﺿﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻪﻠﻴﲨ رﻮﺻ ﻖﻘﲢ ﻲﺘﻟا ،(

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﺣﴍ

105 ص)

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

.رﻮﺼﻟا ضﺮﻋا

(35 ص) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋا

(42 ص) ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻻا ﱄﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻫﺎﺸﳌا

،(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛﻭ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ضﻭﺮﻌﳌا (40 ص) [ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻟد] ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةﺪﻫﺎﺸﳌا

.ﺔﻗﴩﻣﻭ ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻠﺼﻔﻣ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 









.ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣا

"Memory Stick

(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ) ﺔﺧﻮﺴﻨﳌا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻒﻠﺘﲣ

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ (ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺠﺑ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﱃإ ﲇﺧاﺪﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ

(52 ص)

PRO Duo"

(58 ص) ﻯﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﱃإ ﺦﺴﻨﻟا

.ﻝﻮﺻﻮﳌا ﻻﺎﻬﺠﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ((ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ)

SD ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ/

58 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

(47 ص) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا

"PMB Guide" ﻊﺟار ﻊﺟار .ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻭأ





.رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣا

ﻑﺬﺣا .ةﺪﻳﺪﺟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺊﻠﺘﳑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ ﻥﺎﻛ اذإ

ﺖﻓﺬﺣ اذإ .ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻭأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ

ﻂﺳﻭ ﲆﻋ ﺮﻓﻮﺘﳌا ﺮﳊا ﺰﻴﳊا ﲆﻋ ةﺪﻳﺪﺟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﻮﺼﻟا

.￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

(49 ص) ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ

(63 ص ،[ﻂﺳﻮﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ]) رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﻑﺬﺣ





(ﲇﺧاﺪﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا) ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ةﺪﻣ

(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

.Mbps ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﻲﻫ M ةرﺎﺒﻌﻟا .ﺖﺒﻟا ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﱃإ ﲑﺸﺗ ﻝﻭﺪﳉا ﰲ 16M ﻞﺜﻣ ﻢﻴﻘﻟا •

.24 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا صﻮﺼﺨﺑ •

رﻮﺼﻟا ﺪﻬﺸﻣ 9,999ﻭ ،(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻬﺸﻣ 3,999 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ صﻮﺼﺨﺑ .ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ 9,999 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

HDR-SR11EHDR-SR12E

*(ةدﻮﺟ ﲆﻋأ) (FH) AVC HD 16Mﻖﺋﺎﻗد 10ﻭ تﺎﻋﺎﺳ 7ﺔﻘﻴﻗد 40ﻭ ﺔﻋﺎﺳ 14

(ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ) (HQ) AVC HD 9Mﺔﻘﻴﻗد 40ﻭ ﺔﻋﺎﺳ 14ﺔﻘﻴﻗد 40ﻭ ﺔﻋﺎﺳ 29

(ﺔﻳرﺎﻴﻌﻣ ةدﻮﺟ) (SP) AVC HD 7Mﺔﻘﻴﻗد 50ﻭ ﺔﻋﺎﺳ 17ﺔﻋﺎﺳ 36

(ﻞﻳﻮﻃ ضﺮﻋ) (LP) AVC HD 5Mﺔﻘﻴﻗد 50ﻭ ﺔﻋﺎﺳ 22ﺔﻋﺎﺳ 48

.1920 × 1080/50i سﺎﻘﻣ AV C H D ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ * .1440 × 1080/50i سﺎﻘﻣ AV C H D ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ **

(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ

HDR-SR11EHDR-SR12E

(ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ) (HQ) SD 9Mﺔﻘﻴﻗد 40ﻭ ﺔﻋﺎﺳ 14ﺔﻘﻴﻗد 40ﻭ ﺔﻋﺎﺳ 29

(ﺔﻳرﺎﻴﻌﻣ ةدﻮﺟ) (SP) SD 6Mﺔﻘﻴﻗد 50ﻭ ﺔﻋﺎﺳ 21ﺔﻋﺎﺳ 44

(ﻞﻳﻮﻃ ضﺮﻋ) (LP) SD 3Mﺔﻘﻴﻗد 50ﻭ ﺔﻋﺎﺳ 41ﺔﻘﻴﻗد 20ﻭ ﺔﻋﺎﺳ 84

.(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

.ﺔﻋﺎﺳ

13 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻠﺠﺴﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ •

AVCHD ﺔﻐﻴﺻ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ(ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻋﺎﺳ) ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ

MPEG2 ﺔﻐﻴﺻ

ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿﻭ(ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻋﺎﺳ) ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.74 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﻀﻟ (Variable Bit Rate ﹼﲑﻐﺘﳌا ﺖﺒﻟا ﻝﺪﻌﻣ) VBR ﺔﻐﻴﺻ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.ﻂﺳﻮﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﰲ بﺬﺑﺬﺗ ﺐﺒﺴﹸﺗ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬﻫ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻬﺸﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ

ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ اﺬﻫﻭ ،ﲆﻋأ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ةﺪﻘﻌﻣ رﻮﺻﻭ ﺔﻋﴪﺑ ﻙﺮﺤﺘﺗ رﻮﺻ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﱄﺎﲨا

"OPTION "

رﺎﻴﳋا ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ

"HOME "

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﳉ ءﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ –

.(13 ص) ﺪﻨﺒﻟا ﻝﻮﺣ حﴍ ضﺮﻌﻳ

ﺎﻈﺘﻧ

ﺬﺣ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻮﺻ ﺦﺴﻧ

ﺔﺌﻓ

HOME MENU

دﻮﻨﺒﻟاﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻟد

USB

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

(ﻂﺳﻮﻟا ةرادإ) ﺔﺌﻔﻟا

دﻮﻨﺒﻟاﺔﺤﻔﺼﻟا

*ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺼﻟ ﻂﺳﻭ ﺔﺌﻴﲥ

*ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺼﻟ ﻂﺳﻭ ﺔﺌﻴﲥ

ﻂﺳﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻂﺳﻮﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ

ﻒﻠﻣ حﻼﺻا

IMG.DB

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻮﺻ ﺦﺴﻧ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﺟرﺪﳌا دﻮﻨﺒﻟاﻭ تﺎﺌﻔﻟا

"HOME MENU "

(HELP)

ﺮﺧ

(ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا) ﺔﺌﻔﻟا

(رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ) ﺔﺌﻔﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

دﻮﻨﺒﻟاﺔﺤﻔﺼﻟا

*ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ

ﺲﻠﺳ ﺊﻄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

دﻮﻨﺒﻟاﺔﺤﻔﺼﻟا

*VISUAL INDEX

INDEX

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

–



(تﺎﺌﻴﲥ) ﺔﺌﻔﻟا

.*(66 ص) ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

Easy ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ دﻮﻨﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺌﻴﲥ

تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺌﻓ ﰲ ﺔﺣﺎﺘﳌا دﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .(25 ص) Handycam

.67 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟارﻭ (تﺎﺌﻴﲥ)

ﹰ

ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ *

(ﻯﺮﺧأ) ﺔﺌﻔﻟا

دﻮﻨﺒﻟاﺔﺤﻔﺼﻟا

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﺮﲢ

*ﻑﺬﺣ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﺦﺴﻧ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﺦﺴﻧ

رﺮﺣ

.بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﺲﳌإ 4

ﺬﺣ ﺬﺣ

ﻢﻴﺴﻘﺗ

تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﺒﺗا 5

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

[رﺮﺣ] :ﻝﺎﺜﻣ

ﺮﺣ

.ﺮﺜﻛأ

HOME MENU

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا

حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﴬﺧﻷا رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ 1

.رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡﺎﺑ POWER

HOME MENU

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻔﺧﻹ

. ﺲﳌإ

ﺪﻨﺑ ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻋ ﺎﻣ ﺊﺷ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

HELP – HOME MENU

.HOME MENU ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻮﺻ

ﺲﻠﺳ ﺊﻄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻥﻮﻠﻟا ﱃإ (HELP) رﺰﻟا ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﲑﻐﺘﻳ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻮﺻ

ﺲﻠﺳ ﺊﻄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﲆﻋ

.(HOME) ﻂﻐﺿا 1

ﺎﻈﺘﻧ

ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ

ﻮﺻ ﺎﻘﺘﻟ

.(HELP) ﺲﳌإ 2

.ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا

ﺎﻈﺘﻧ

ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ

ﻮﺻ ﺎﻘﺘﻟ

.( ﻭأ)  (HOME) ﻂﻐﺿا 2



 (HOME)

 (HOME)

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﺌﻔﻟا ﺲﳌإ 3

(￯ﺮﺧأ) ﺔﺌﻔﻟا :ﻝﺎﺜﻣ

ﺎﻈﺘﻧ

ﺬﺣ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻮﺻ ﺦﺴﻧﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻮﺻ ﺦﺴﻧ

ﺮﺧ

.ﻪﻨﻋ ﺪﻳﺰﳌا ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻨﺒﻟا ﺲﳌا 3

ﺎﻈﺘﻧ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻮﺻ

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻮﺻ ﻞﺠﺴﻳ

؟ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ

ﻢﻌﻧ

ﻮﺻ ﺎﻘﺘﻟ

ﻻ

ﲆﻋ ﻪﺑ صﺎﳋا حﴩﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﺪﻨﺑ ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﱂ اذا ﺎﻣأ ،[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌا ،رﺎﻴﳋا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ

.[ﻻ] ﺲﳌا ،ﻚﻟذ

HELP

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟﻻ

.2 ةﻮﻄﳋا ﰲ ￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ (HELP) ﺲﳌإ

OPTION MENU

رﺎﻴﳋا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳا

ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺲﳌإ

ﻦﻣ ﺪﺠﺘﺳ .ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ضﺮﻋ

ﺪﻳﺰﳌ

82 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار .ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﺌﻴﲥ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ

(OPTION)

ءﺪﺒﻟا

ﺔﻘﻓﺮﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا :1 ةﻮﻄﳋا

(116 ص) (1) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ

.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ رﺰﻟا عﻮﻧ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ

(1) NP-FH60 زاﺮﻃ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

ءﺪﺒﻟا

(45 ص) سﻮﺑد 21 ﻭذ ﻝﻮﳏ

ﲆﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ

ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

(1) "Handycam Application Software"

(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) Picture Motion Browser –

(ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ) Handycam اﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﻱﻭﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ −

(1) «ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد»

(

106 ،16 ص)

.ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺎﻬﺤﻄﺳأ

CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

–

PMB Guide

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﲆﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.ﺔﻘﻓﺮﳌا داﻮﳌا دﺪﻋ ﱃإ ﲑﺸﻳ ساﻮﻗﻷا ﲔﺑ دراﻮﻟا ﻢﻗﺮﻟا

(16 ص) (1) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ

(16 ص) (1) ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ

(1) Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ

(

115 ،16 ص)

(42 ص) (1) ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ

(58 ،44 ص) (1) A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

(60 ،59 ص) (1) USB ﻞﺒﻛ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ :2 ةﻮﻄﳋا

/CHG حﺎﺒﺼﻣ

(ﻦﺤﺸﻟا)

POWER حﺎﺘﻔﳌاDC IN ﺲﺒﻘﳌا

DC ﺲﺑﺎﻘﻟا

ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ

ﻱراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ

ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ

ﻩﺎﲡﺎﺑ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 4

.ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ ﻥأ ﱃإ ﻢﻬﺴﻟا

ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

،ﻡﺎﻜﺟﺈﺑ Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ

طﻮﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ

ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗﻭ (ﻦﺤﺸﻟا)

(ﻦﺤﺸﻟا)

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻝﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ •

.DC IN ﺲﺒﻘﳌا ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،Handycam Station

/CHG حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ

/CHG حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻔﻄﻨﻳ .ﻦﺤﺸﻟا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﺪﻌﺑ (106 ص) (H ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا) "InfoLITHIUM"

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﺮﺧآ عﻮﻧ ﻱأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ H ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﲑﻏ "InfoLITHIUM"

ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ DC IN

ﺔﻬﺠﺘﻣ DC ﺲﺑﺎﻗ ﲆﻋ  ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻥأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻝﻮﳏ ﱃإ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﱃإ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡﺎﺑ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

.Handycam Station

.ﲆﻋﻸﻟ

.ﻱراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌاﻭ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ 3

.(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) OFF (CHG)

.OFF (CHG) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗﻭ (ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳﺮﲢ)

ءﺪﺒﻟا

ﺮﻳﺮﲢ) BATT عارذ

(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ جاﺮﺧﻹ

BATT عارذ ﺐﺤﺳا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﺼﻔﻟ

Handycam Station

ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا

ﻞﻜﺑ ﹰﺎﻜﺴﳑ

Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻦﻣ

Handycam Station

تﺎﻈﺣﻼﻣ

رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓ ﻭأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ جاﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

/(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ) حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﻔﻄﻧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ددﱰﳌا

.(29 ص) ACCESS ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻭأ (20 ص) (ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ)

ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻥﺰﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ • ﺔﻓﺮﻌﳌ 107 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛ

.(ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا

رﺎﻴﺘﻠﻟ رﺪﺼﻤﻛ ﻱراﺪﳉا ﺬﺧﺄﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ

ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺎﲠ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﻘﻔﺗ ﻦﻟ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

.ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

(

Battery Info

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،OFF (CHG) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا

DISP/BATT INFO



رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺸﻟ

ﱃإ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا

.ةﴍﺎﺒﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا

POWER حﺎﺘﻔﳌا

ﲆﻋ

 ﺔﻣﻼﻌﻟا

ﲔﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ

DC ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﹰﺎﻜﺴﳑ DC IN ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓا •

ﺲﺒﻘﳌا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

.DC ﺲﺑﺎﻘﻟاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ

DC IN ﺲﺒﻘﳌا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ددﱰﳌا



ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ

ﱄﺎﺜﳌا

170

200

180

210

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ

ﱄﺎﺜﳌا

170

200

180

220

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ

ﺮﻤﺘﺴﳌا

HDSDHDSD

180

160

190

405

370

430

:ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻂﺳﻮﻛ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ

ﺮﻤﺘﺴﳌا

HDSDHDSD

110

100

120

150

180

160

195

405

370

440

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

NP-FH70150

NP-FH100340

PRO Duo"

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

NP-FH5070

NP-FH60

(ﺔﻘﻓﺮﻣ)

NP-FH70

NP-FH100340

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﳌا ﱃإ ﲑﺸﺗ ﱄﺎﺜﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ *

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻑﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳإ/ءﺪﺑ راﺮﻜﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻢﻳﻭﺰﺘﻟاﻭ

ﺔﻈﺣﻼﻣ 

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﻘﻣ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا دﺪﳌا ﻊﻴﲨ •

ﳼﺎﻴﻗ ضﺮﻋ :[ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ] -

LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ :ﲆﻋأ -

ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﲈﻨﻴﺑ ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ :ﻰﻧدأ

ﺔﻘﻠﻐﻣ

LCD

ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﳌا

ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﺢﻠﻄﺼﳌ ﴫﺘﳐ ﻲﻫ

ةدﻮﺟ ﺢﻠﻄﺼﳌ ﴫﺘﳐ ﻲﻫ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ

"HD" ةرﺎﺒﻌﻟا

"SD" ةرﺎﺒﻌﻟاﻭ ،حﻮﺿﻮﻟا

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةرﻮﺻ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﳌا ﺮﻬﻈﺗ ،ةﱰﻓ ﺪﻌﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥاﻮﺛ

ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ

20 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﳌ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ

ءﺎﻨﺛأ ￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ

7 ةﺪﳌ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

DISP/BATT INFO ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ

(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا

ﺔﻳﺎﻄﺒﻟ ﻦﺤﺷ ﻮﺘﺴﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌ

,#$ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳﺮﻟ ﺎﻈﻨﻣ

ﹰ

(

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻌﺳ

ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ

ةرﻮﺼﺑ ﻦﺤﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﳌا

.ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻨﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻠﻣﺎﻛ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ

NP-FH50135

135

(ﺔﻘﻓﺮﻣ) NP-FH60

NP-FH70170

NP-FH100390

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﳌا

ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﺢﻠﻄﺼﳌ ﴫﺘﳐ ﻲﻫ

ةدﻮﺟ ﺢﻠﻄﺼﳌ ﴫﺘﳐ ﻲﻫ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ

"HD" ةرﺎﺒﻌﻟا

"SD" ةرﺎﺒﻌﻟاﻭ ،حﻮﺿﻮﻟا

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةرﻮﺻ

:ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻂﺳﻮﻛ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

110

115

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ

ﺮﻤﺘﺴﳌا

HDSDHDSD

100

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

NP-FH5070

NP-FH60

(ﺔﻘﻓﺮﻣ)

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ

ﱄﺎﺜﳌا

ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﴫﻗأ ضﺮﻌﻟاﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﻥﻮﻜﺘﺳ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

ﻲﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﴫﻗأ ضﺮﻌﻟاﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﻥﻮﻜﺘﺳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻝﻮﺣ

رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺐﻳﺮﻗ ﻱراﺪﺟ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا •

ﻱراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ددﱰﳌا

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺣ اذإ ﹰارﻮﻓ

ءﺪﺒﻟا

ﲔﺑ ،ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ﹰﻼﺜﻣ ثﺎﺛﻷاﻭ ﻂﺋﺎﳊا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻑﺮﻃ ﻭأ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﺤﳌ

DC ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻌﲡ ﻻ •

ﰲ ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ ﱃإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ ﻱأ ﺲﻣﻼﻳ

ﻪﻧﺈﻓ ،ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ

ﱃإ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻝاﺰﻳ ﻻ

.ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﱪﻋ ﻱراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

•

LCD

ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻘﻠﻐﻣ

100

115

135

150

205

245

500

555

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﱃإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ :ﲆﻋأ •

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﱃإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ :ﻰﻧدأ

LCD

ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ

HDSDHDSD

105

130

140

200

230

470

515

"Memory Stick PRO Duo"

.LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ *

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﻮﺣ

،ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻭأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ جاﺮﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻃأﻭ OFF (CHG) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا

ﻭأ (20 ص) (ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ) /(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ)

.(29 ص) ACCESS حﺎﺒﺼﻣ

ﻑﻮﺳ ﻭأ ،ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ (ﻦﺤﺸﻟا)

/CHG حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ •

(17 ص) Battery Info ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﻟا ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ

.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ –

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ) ﺎﻬﺘﻨﺤﺸﻟ ةﺪﻗﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ –

رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻥﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ DC IN ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﹰﻻﻮﺻﻮﻣ ددﱰﳌا

ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،Handycam Station ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻗ

.ﻱراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﹰﻻﻮﺼﻔﻣ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻥﺎﻛ

ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﻱرﺎﻴﺘﺧا ﻮﻳﺪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

.NP-FH100 ﻭأ NP-FH70 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ،

NP-FH30 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻻ •

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ،ضﺮﻌﻟاﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ ةﲑﺼﻗ ﺔﻴﻨﻣز دﺪﻤﺑ

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ ﻝﻮﺣ

25 ﻕﺎﻄﻧ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻘﻣ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا دﺪﳌا •

ﺔﺟرد 30 ﱃإ 10 ﲔﺑﺎﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺢﺼﻨﻧ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

NP-FH5095

NP-FH60

(ﺔﻘﻓﺮﻣ)

NP-FH70200

NP-FH100470

–

.(ﻂﻘﻓ

•

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.(ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﲥﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ :3 ةﻮﻄﳋا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻴﻓاﺮﻐﳉا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﱰﺧا 3

.[ﱄﺎﺘﻟا] ﺲﳌا ﻢﺛ ، /

.[ﱄﺎﺘﻟا] ﺲﳌا ﻢﺛ ،[ﻲﻔﻴﺻ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﻂﺒﺿا 4

. / ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﺔﻨﺳ) [ع] ﻂﺒﺿا 5

ﺎﻈﺘﻧ



ﺔﻋﺎﺴﻟ ﻂﺒﺿ

ﺎﺘﻟ

ﻢﺛ ، / ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﺮﻬﺷ) [ش] ﱰﺧا 6

. / ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻬﺸﻟا ﻂﺒﺿا

ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟاﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟاﻭ ،(ﻡﻮﻳ) [ﻱ] ﻂﺒﺿا

.[ﱄﺎﺘﻟا] ﺲﳌا ﻢﺛ ،بﻮﻠﺳﻷا

ﻢﺛ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 8

. ﺲﳌا

.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﻤﻋ أﺪﺒﻳ

2037 ﺔﻨﺳ ﺪﳊ ﺔﻨﺳ ﻱأ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿا

ﺮﻬﻈﺗ ،ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ اذإ .ةﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻩﺬﻫ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﲈﻠﻛ [ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ] ﺔﺷﺎﺷ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻊﺿﻮﻣ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

(HOME)

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﺰﻟا ﺲﳌإ

حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﴬﺧﻷا رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺗ ﲈﻨﻴﺑ 1 ﻥأ ﱃإ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡا ﰲ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ POWER

.ﻲﻨﻌﳌا حﺎﺒﺼﳌا ءﺎﻀﻳ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ :(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ)

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ :(ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ)

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 3 ةﻮﻄﳋا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا

POWER حﺎﺘﻔﳌا

.ةﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻟ

.OFF (CHG) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﻥﺈﻓ ،ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ رﻮﻬﺷ 3 ةﺪﳌ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﱂ اذإ •

ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺪﻘﻔﺗ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

،ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﲥ ءﺎﻐﻟإ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

.(110 ص) ￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺖﻗﻮﻟاﻭ

(تﺎﺌﻴﲥ)  (HOME) ﺲﳌإ 2



ﻂﺒﺿ]  [ﺔﻐﻠﻟا /ﺔﻋﺎﺴﻟا تﺎﺌﻴﲥ]

[ﺔﻋﺎﺴﻟا

.[ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ] ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﺎﻈﺘﻧ

ﺔﻘﻄﻨﳌ ﻂﺒﺿ

ﻮﺑﺰﻴﻟ

ﺪﻨﻟ ﲔﻟﺮﺑ ﺲﻳﺎﺑ

ﻲﻜﻨﻴﺴﻠﻴﻫ

ﺔﻋﺎﺴﻟ ﻂﺒﺿ

ﺎﺘﻟ

ﻂﺒﺿ عﺎﺿﻭأ ﺬﻴﻔﻨﺗ :4 ةﻮﻄﳋا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

LCD

ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺒﺿ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﱃإ ﺔﺟرد 90 راﺪﻘﻤﺑ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓا

ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻳﻭاز ﻞﻀﻓأ ﱃإ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،

ﱃإ ﺔﺟرد 90 

90 

ﺔﺟرد

ءﺪﺒﻟا

(ﴡﻗأ ﺪﺣ)

ﺔﺟرد 180 

(ﴡﻗأ ﺪﺣ)

ﻞﻌﲡ ﻲﻜﻟ

ﻊﻀﺒﻟ ﻪﻄﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻭ DISP/BATT INFO ﻂﻐﺿا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬﻫ

ﲆﻋ ظﺎﻔﳊا ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ

ﻩﺬﲠ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

ﻂﻐﺿا ،

LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ﱃإ ﻥاﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﻪﻄﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻭ

ﺢﺘﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺄﻄﳋﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ رﺎﻃا ﲆﻋ رارزﻷا ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺟرد 180 راﺪﻘﻤﺑ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •

.جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻠﻏ

تﺎﺌﻴﲥ]

ﻂﺒﻀﻟ (77 ص) [LCD عﻮﻄﺳ]  [ﺔﺷﺎﺸﻟا/تﻮﺼﻟا

ﲈﻠﻛ (ضﺮﻋ ﻻ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ

DISP/BATT INFO

LCD

ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻝﻮﻃأ ﻡﻭﺪﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﻥاﻮﺛ

DISP/BATT INFO

. ﻲﻔﺘﳜ ﻥأ

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

.LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺒﻀﺗ ﻭأ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ضﺮﻌﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ

 (تﺎﺌﻴﲥ)  (HOME) ﺲﳌا •

LCD ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ

 ضﺮﻋ) ﻲﻔﺘﲣ ﻭأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﻬﻈﺗ •

.DISP/BATT INFO ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ

()

.() ضﺮﻌﻟا

ةﺰﻫﺎﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺢﺒﺼﺗ ﻥأ ﱃإ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻤﻳ •

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

ﺪﻨﻋ ﻖﻠﻐﻨﻳﻭ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻨﻳ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻑﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋ ﻭأ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﺎﻴﺘﺧا

ﺖﻛﺮﺗ اذإ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻨﺗ ،ءاﴩﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﰲ •

ﻖﺋﺎﻗد 5 ةﺪﳌ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻱأ ﻥﻭد ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

ﻒﻗﻮﺗ]) .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻚﻟذﻭ ،ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

.ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.(80 ص ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﻢﺘﻳ ﻪﻧا ﻻإ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻻ •

ءﺎﻨﺛأ ﲈﻬﺿﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ،ﻂﺳﻮﻟا ﲆﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﲈﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

.([تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر] ﻝﻮﺣ 75 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) ضﺮﻌﻟا

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻑﻼﺘﺧإ» ﻝﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ

ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا رارزﻷا ﻞﻤﻌﺗ ﱂ اذإ

.(109 ص) (ﲑﻴﻌﺗ) ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ

103 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار •

.«ﻲﳌﺎﻌﻟا

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ

رﺎﻬﻇﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺲﳌا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻐﻠﺑ تارﺎﻄﺧﻹا

تﺎﺌﻴﲥ]

 (تﺎﺌﻴﲥ)  (HOME)

.(79 ص) [ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻴﲥ ]  [ﺔﻐﻠﻟا /ﺔﻋﺎﺴﻟا

•

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ رﺎﻴﺘﺧا :5 ةﻮﻄﳋا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻭأ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

/ضﺮﻋ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳﻮﻛ

"Memory Stick PRO Duo"

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ ﱰﺧا .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺮﻳﺮﲢ

.ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟاﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻠﻟ

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻠﻟ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟاﻭ

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

"Memory Stick"

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻂﺳﻮﻠﻟ ﺮﻳﺮﲢ/ضﺮﻋ/ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﻂﺳﻮﻟا ﱰﺧا ،ﻂﺳﻮﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .رﺎﺘﺨﳌا

.بﻮﻏﺮﳌا

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌ 24 ﻭ 11 تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار •

ﻲﻄﺳﻭ ﲔﺑ ﺦﺴﻨﻟا/ﺔﺠﻠﺑﺪﻟا ﻝﻮﺣ 52 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار •

.ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ رﺎﻴﺘﺧا

 (ﻂﺳﻮﻟا ةرادإ)

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ [ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺼﻟ ﻂﺳﻭ ﺔﺌﻴﲥ]

.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻂﺳﻮﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

(HOME) ﺲﳌإ 1



.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﻟ

LCD

ﲈﻨﻴﺑ ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻨﺤﺷ ﻙﻼﻬﺘﺳا ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻘﻠﻐﻣ

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ



ﺔﺳﺪﻋ ﻂﺒﺿ عارذ

ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ

ﱃإ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﻥأ

.ﺔﺤﺿاﻭ

ﻚﻟذﻭ ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﳌ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻻا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

تﺎﺌﻴﲥ]  (تﺎﺌﻴﲥ)  (HOME) ﺲﻤﻠﺑ

.(77 ص) [VF ةءﺎﺿإ]  [ﺔﺷﺎﺸﻟا /تﻮﺼﻟا

ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﲪاﻭ ﺾﺒﻘﳌا ﻡاﺰﺣ ﺪﺸﺑ ﻢﻗ

ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﻂﺒﺿ

LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻮﻜﺗ

LCD

.ﺔﻔﻴﻌﺿ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

ﺾﺒﻘﳌا ﻡاﺰﺣ ﺪﺷ

.ﺢﻴﺤﺻ



($$ ($$

-%-/2934)#+

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻮﺼﻟ ﻂﺳ ﺔﺌﻴ

.ﻮﺼﻟ ﻮﺟ ﻂﺳﻮﻟ ﺎﺘ

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻭ بﻮﻏﺮﳌا ﻂﺳﻮﻟا ﺲﳌإ 2

حﻮﺿﻭ)

HD ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﱃإ ﴍﺆﳌا ﲑﺸﻳ

SD ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﱃإ ﴍﺆﳌاﻭ ،(ﱄﺎﻋ

.(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ)

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا

"Memory Stick

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدا

PRO Duo"

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ

"Memory Stick PRO ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ اذا

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻂﺳﻮﻛ

ﻲﺘﻟا "Memory Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ عاﻮﻧأ صﻮﺼﺨﺑ

.2 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ءﺪﺒﻟا

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻞﺧدأ 1

.PRO Duo"

.ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡﺎﺑ Memory Stick Duo ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا 

"Memory Stick PRO

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻞﺧدأ 

ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ Memory Stick Duo ﺔﺤﺘﻓ ﰲ Duo"

.ﺔﻘﻃ ﺎﻬﻨﻣ رﺪﺼﺗ ﻥأ ﱃإ ﺢﻴﺤﺼﻟا

Memory Stick Duo ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏا 

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ) ACCESS حﺎﺒﺼﳌا

"Memory Stick PRO Duo"

(

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ تﱰﺧا اذإ 2

ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻂﺳﻮﻛ Stick PRO Duo" ﻥأ ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

.(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ)

ﻢﻗ ،

OFF (CHG) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإ

حﺎﺒﺼﳌا ءﴤﻳ

.ﴬﺧﻷا رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ﱃإ ﻩﺮﻳﻭﺪﺘﺑ

Duo"

[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ 3



.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻠﻟ ﻂﺳﻮﻟا ﲑﻐﺘﻳ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ رﺎﻴﺘﺧا

 (ﻂﺳﻮﻟا ةرادإ)

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ [ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺼﻟ ﻂﺳﻭ تﺎﺌﻴﲥ]

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻂﺳﻮﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

($$

ةءﺎﺿﻻ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ 

،(ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ) /(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ) حﺎﺒﺼﳌا

.ﻪﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻥأ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟا ﻂﺳﻮﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ ﺔﻧﻮﻘﻳأ دﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

(HOME) ﺲﳌإ 1



.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﻟ

-%-/2934)#+

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻮﺼﻟ ﻂﺳ ﺔﺌﻴ

.ﻂﺳﻮﻟ ﺎﺘ

.بﻮﻏﺮﳌا ﻂﺳﻮﻟا ﺲﳌإ 2

[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ 3



.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻂﺳﻮﻟا ﲑﻐﺘﻳ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

ﺎﻈﺘﻧ



ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ ﺔﻧﻮﻘﻳأ

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا :

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ :

"Memory Stick PRO Duo"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻌﺳ

(ﺔﻘﻴﻗد :ةﺪﺣﻮﻟا) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﳌاﻭ

ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺪﻣ ﴫﻗأ ﱃإ ﲑﺸﻳ ( ) ساﻮﻗﻷا ﲔﺑ ﻢﻗﺮﻟا

(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ)

AVCHD

(15)

(35)

(70)

180

(145)

(LP)

(10)

(20)

(45)

140

(100)

(SP)

(HQ)

(6)

(9)

(10)

(20)

(25)

(40)

115

(55)

(80)

AVCHD

(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

SD 6M

(LP)

(10)

(25)

(50)

170

(100)

(25)

(50)

160

(105)

325

(215)

SD 3M

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا سﺎﺳأ ﲆﻋ ﻝﻭﺪﳉا ﰲ ﻡﺎﻗرﻷا •

Sony ﲏﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ "Memory Stick PRO Duo"

ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ .Corporation

(68 ص) [ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ] ﻭ ،ﻑﺪﳍاﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﻟ

."Memory Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ عﻮﻧﻭ

ﻊﺟار ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ صﻮﺼﺨﺑ •

SD 9M

(SP)

(10)

(25)

(50)

(100)

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

HD ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

AVCHD

16M

(FH)

(HQ)

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.74 ﺔﺤﻔﺻ

تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧا] ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺮﻬﻇ اذإ

ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدﺎﺑ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ [.ﺪﻳﺪﺟ ةرﻮﺻ

.ةﺪﻳﺪﺟ

.ﻮﺼﻟ ﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌ ﻮﺼﻟ ﺮﻋ  ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

؟ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ﺎﺸﻧﺈﺑ ﻮﻘﺗ ﻞﻫ

S :ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﻤ ﺪﻣ

ﻢﻌﻧ ﻻ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻮﺻ ﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﺎﺸﻧ

1GB6

2GB10

4GB25

8GB55

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

.[ﻻ] ﺲﳌا ،

"Memory Stick PRO Duo"

.[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ 3

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧﻻ

ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿاﻭ Memory Stick Duo ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

.ﺔﻔﺨﺑ ةﺪﺣاﻭ ةﺮﻣ

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

1GB10

2GB25

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ Memory Stick Duo ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ •

"Memory Stick PRO

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •

ﺔﳛﴍ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ةﻮﻘﺑ ﺊﻃﺎﳋا ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﰲ Duo"

Memory ﺔﺤﺘﻓ ﻭأ "Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا

.ﻒﺘﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭأ Stick Duo

4GB55

8GB115

[Failed to create a new Image Database

File. It may be possible that there is not enough free

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ ،3 ةﻮﻄﳋا ﰲ space.]

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥأ ﱃإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ .(63 ص) Stick PRO Duo"

رﺎﻄﺧﻻا ﺮﻬﻇ اذإ •

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﻲﻐﻠﺘﺳ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا

."Memory Stick PRO Duo"

"Memory Stick

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧا ﻭأ ﻝﺎﺧدا ﺪﻨﻋ •

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻊﻓﺪﻨﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ رﺬﳊا ﻰﺧﻮﺗ ،PRO Duo"

.ﻂﻘﺴﺗ ﻭأ ةﻮﻘﺑ جرﺎﺨﻠﻟ "Memory Stick PRO Duo"

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ضﺮﻌﻟاﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

(

Easy Handycam

ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﲨ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ .ﻞﻬﺳأ ﺔﻳؤر ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﱪﻛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﻌﳚ ﲈﻛ.ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺔﺌﻴﲥ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻥﻭد ضﺮﻌﻟا

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ)

22 ص) رﺎﺘﺨﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ ﰲ رﻮﺼﻟا

ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﹰﺎﻃﻮﺒﻀﻣ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻥﺎﻛ اذإ

.ﴬﺧﻷا رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺗ ﲈﻨﻴﺑ ﻩرﹺدأ ،

OFF (CHG)

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ءﺎﻀﻳ ﻥأ ﱃإ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡﺎﺑ 

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗ

ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻖﻓﺮﺑ

ﻢﺛ ﻦﻣﻭ (ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ رﺪﺼﺗ)  ﻱرﺆﺒﻟا

.(ﻪﻘﻃ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ)

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ 1

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ 1

ءﴤﻳ ﻥأ ﱃإ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡﺎﺑ 

.(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا) حﺎﺒﺼﻣ

. EASY ﻂﻐﺿا 2

EASY

 PHOTO

-

ءﺎﻀﻳ  ﺾﻣﻮﻳ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿا 3

 ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻄﻐﺿا

.(72 ص ،[ﻪﺟﻮﻟا ﻑﺎﺸﺘﻛا]) تارﺎﻃﺈﺑ ﻩﻮﺟﻮﻟا ﻑﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ ،Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ •

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗ

.￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ START/STOP ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳﻹ

.(68 ص) [SD SP] ﻭأ [HD SP] ﱃإ ﺖﺑﺎﺛ [ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ] •

.(ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا) حﺎﺒﺼﻣ

. EASY ﻂﻐﺿا 2

ءﺪﺒﻠﻟ ( ﻭأ)  START/STOP ﻂﻐﺿا 3

ﻞﻴﺠﺴﺗ

[ﻞﻴﺠﺴﺗ]  [رﺎﻈﺘﻧا]

EASY

*.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ

;MIN=

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا/ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ  POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ 1

.( ﻭأ)  (رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ) ﻂﻐﺿا 2

.(ﲏﻮﺜﻟا ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﹰاﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ/ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺗ ﻥﺎﺴﻟ ﻞﻛ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺮﻬﻈﻳ

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ )

HOME MENU

رﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ

ﺔﻘﺑﺎﺳ رﻮﺻ 6

ﺔﻴﻟﺎﺗ رﻮﺻ 6

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ عﻮﺟر

($$

.ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺮﻳﻭﺪﺗ سﺮﻬﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ﻝﺎﻘﺘﻧا :

.ﻪﺟﻮﻟا سﺮﻬﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ﻝﺎﻘﺘﻧا : 

.(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻌﻳ : 

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻳ : 

[ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻂﺳﻭ ﺔﺌﻴﲥ] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﰲ (ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ) SD ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا رﺎﺘﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ *

(

38 ص)

.(22 ص)



سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ) عﻮﺟر

(

VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا

.ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑإ 3

:ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧا ﻢﺛ ﻭأ ﻥﺎﺴﻠﻟا ﺲﳌا

ﻪﺘﺴﳌ ﲈﻠﻛ ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟاﻭ ضﺮﻌﻟا ﲔﺑ ﻞﻳﻮﲢ

/ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳاﺪﺑ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا

ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ﻝﺎﻘﺘﻧا) ﻑﺎﻘﻳا

VISUAL ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

(

INDEX

.(75 ص) [ﺖﻗﻭ/ﺦﻳر ﺎﺗ] ﲆﻋ [تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر] ﺔﺌﻴﲥ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ *

*ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﻭ/ﺦﻳرﺎﺗ

ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺗ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗ ،ةﲑﺧﻷا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ ﻞﺼﺗ ﻥأ ﱃإ ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ •

.ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ / ﺲﻤﻠﺑ ﻚﻟذﻭ ضﺮﻌﻟا ﺔﻋﴎ ﺄﻄﺒﺗ ﻥأ ﹰﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﻢﺛﻭ [تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ]  [تﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﲥ]  (تﺎﺌﻴﲥ)  (HOME) ﺲﻤﻠﺑ ﻚﻟذﻭ تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.VISUAL INDEX

. / ﺲﳌا

:ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧا ﻢﺛ ﻥﺎﺴﻠﻟا ﺲﳌا

(39 ص) ﺪﻳﻼﺴﻟا ﺢﺋاﴍ

سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ) عﻮﺟر

(

VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا



*ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﻭ/ﺦﻳرﺎﺗ

سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ﻝﺎﻘﺘﻧا

VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا

.(75 ص) [ﺖﻗﻭ/ﺦﻳرﺎﺗ] ﲆﻋ ﺖﺒﺜﻣ [تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر] *

ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺗ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.(22 ص) [ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺼﻟ ﻂﺳﻭ ﺔﺌﻴﲥ]/[ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺼﻟ ﻂﺳﻭ ﺔﺌﻴﲥ] ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ ﱰﺧا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ ﲑﻴﻐﺘﻟ •

Easy Handycam

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟﻹ

ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻔﺘﲣ .￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ  EASY ﻂﻐﺿا

LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ

Easy

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا تﺎﺌﻴﲥ

Handycam

ﻢﺋاﻮﻘﻟا دﻮﻨﺑ ضﺮﻌﻟ ( ﻭأ)  (HOME) ﻂﻐﺿا

.(66 ،12 ص) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاﲑﻴﻐﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﺾﻌﺑﻭ .ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺎﲥﺎﺌﻴﲥ ﱃإ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ دﻮﻌﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻢﻈﻌﻣ •

ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺎﲥﺎﺌﻴﲥ ﻢﺋاﻮﻘﻟا دﻮﻨﺑ

.MENU (OPTION) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

تدرأ اذإ Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ •

.تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﻭأ رﻮﺼﻠﻟ تاﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﺿإ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا رارزﻷا

Easy

.90

Handycam

ءﺎﻨﺛأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا/رارزﻷا ﺾﻌﺑ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﻢﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ

،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .(

Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

90 ص)

ﹰ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ حﻮﻤﺴﻣ ﲑﻏ] ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ

Easy Handycam ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻞﻴﺠﺴﺗ

.(22 ص) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻮﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﰲ رﺎﺘﺨﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ ﰲ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟاﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ

START/STOP



/CHG حﺎﺒﺼﻣ

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

/(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ) حﺎﺒﺼﳌا

(ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ)

ﻩﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،

 (HOME)

 (HOME)

(ﻦﺤﺸﻟا)

حﺎﺒﺼﳌا

ACCESS حﺎﺒﺼﻣ

(ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا)

OFF (CHG) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإ

 POWER حﺎﺘﻔﳌا

.ﴬﺧﻷا رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﺘﻔﻨﻳ

 PHOTO

ﻊﺿﻭ ﲆﻋ

POWER حﺎﺘﻔﳌا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

START/



STOP

ACCESS حﺎﺒﺼﻣ

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ)

(

Stick PRO Duo"

تﺎﻈﺣﻼﻣ 

،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺾﻣﻭأ ﻭأ ACCESS حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﺿأ اذإ •

ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻂﺳﻮﻟا ﲆﻋ ﺐﺘﻜﺗ ﺖﻟازﺎﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻥأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ

ﻢﻘﺗ ﻻﻭ زاﺰﺘﻫا ﻭأ ﺔﻣﺪﺻ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺾﻳﺮﻌﺘﺑ

ﻢﺘﻳ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

.ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻭأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻨﺑ

2 ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ زﻭﺎﺠﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﻲﺘﻟا "Memory Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ عاﻮﻧأ صﻮﺼﺨﺑ • .2 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

،ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻌﺴﻟاﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

 (ﻂﺳﻮﻟا ةرادإ)  (HOME) ﺲﻤﻠﺑ ،ﺦﻟا

.(62 ص) (ﻂﺳﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)

•

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡﺎﺑ  POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ 1

.(ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ) حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻀﻳ ﻥأ ﱃإ

ﻂﺒﻀﻟ ﹰﺎﻔﻴﻔﺧ ﹰﺎﻄﻐﺿ

 PHOTO ﻂﻐﺿا 2

،(ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ)  ﻱرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا

تﻮﺻ رﺪﺼﻳ)

 طﻮﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ

.(ﻖﻟﺎﻐﻟا

-

ءﺎﻀﻳ  ﺾﻴﻣﻭ

ﻢﺘﻳ ، ﻲﻔﺘﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ﻭأ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺮﻬﻈﻳ

.ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻙﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋا

.(ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺔﺷﺎﺷ) ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ

ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاﻭ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻑاﻮﳊا عﺎﻄﺘﻗا ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ ﻥأ ﻻإ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻨﻋ رﻮﺼﻠﻟ ￯ﴪﻴﻟاﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟاﻭ

،ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻞﺴﻜﻴﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ

ﻢﻗﻭ ،(70 ص) [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [دﺎﺷرﻹا رﺎﻃإ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ

ﲆﻋ ضﻭﺮﻌﳌا ﻲﺟرﺎﳋا رﺎﻃﻻا ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ

LCD ﺔﺷﺎﺷ •

.ﻞﻴﻟﺪﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡﺎﺑ  POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ 1

.(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ) حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻀﻳ ﻥأ ﱃإ

 ﻭأ)  START/STOP ﻂﻐﺿا 2

ﻞﻴﺠﺴﺗ

[ﻞﻴﺠﺴﺗ]  [رﺎﻈﺘﻧا]

ةﺮﻣ START/STOP ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳﻹ

(

 ﻭأ) .￯ﺮﺧأ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا صﻮﺼﺨﺑ •

.74ﻭ 24 ﻭ 11 تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(32 ص ،[ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻞﻴﺠﺴﺗ])  PHOTO ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟذﻭ

ﻪﺟﻮﻟا ةرﻮﺻ ﲔﺴﲢ ﻢﺘﻳﻭ ،ﻒﺸﺘﻜﳌا ﻪﺟﻮﻟا ﲆﻋ رﺎﻃا ﺮﻬﻈﻳ

.(72 ص ،[ﻪﺟﻮﻟا ﻑﺎﺸﺘﻛا]) ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺸﺘﻜﳌا

ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪﺟﻭ ﻑﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .سﺮﻬﻔﻟا ﰲ ﻒﺸﺘﻜﳌا ﻪﺟﻮﻟا ﻦﻳﺰﲣ ﻢﺘﻳﻭ ﺪﻨﻋ ﻪﺟﻭ ةرﻮﺻ ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻬﺸﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

.(51 ص) ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(HOME) ﺲﻤﻠﺑ ﻚﻟذﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ةرﻮﺻ]  (ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا)  ( ﻭأ) 

.(37 ص ،[ﻪﺟﻮﻟا سﺮﻬﻓ]) ضﺮﻋ

.[ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ] ﻭأ [ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

•

+ 94 hidden pages

Sony HDR-SR12E Users guide [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual