Sony HDR-SR11E, HDR-SR12E User Manual [tr]

3-286-590-73(1)

Dijital YÇ Video Kamera Kaydedici

Handycam El Kitabı

HDR-SR11E/SR12E

Kameranızdan keyif

alın

Başlarken 15

Kayıt/Oynatma

Düzenleme 49

Kayıt ortamını kullanma 64

Kameranızı özelleştirme 68

Sorun Giderme 92

Ek Bilgiler 105

Hızlı Referans 115

26

9

© 2008 Sony Corporation

Kamerayı çalıştırmadan önce bunu okuyun

Üniteyi çalıştırmadan önce, bu El
Kitabını çok dikkatli bir şekilde okuyun ve
ileriye dönük olarak referans amacıyla
saklayın.

Kullanımla ilgili notlar

“Handycam El Kitabı” içinde (bu El
Kitabı)

Kameranızın işlemleri ve kullanımı
açıklanmaktadır. Ayrıca “Kullanma
Kılavuzu”na (ayrı kitapçık) da bakın.

Kameranızda kayıtlı görüntüleri
bilgisayarda kullanma

Ürünle verilen “CDROM” da bulunan
“PMB Guide”a bakın.

Kameranızda kullanabileceğiniz
“Memory Stick” tipleri

•Filmleri kaydetmek için aşağıdaki
şekilde etiketi olan 1 GB veya daha
büyük bir “Memory Stick PRO Duo”
kullanmanız önerilir:

–(“Memory Stick

PRO Duo”)*

–(“Memory Stick

PROHG Duo”)
* Üzerinde Mark2 işareti olan veya

olmayan, ikisi de kullanılabilir.

•Bir “Memory Stick PRO Duo” bellek
kartının kayıt süresi hakkında bilgi
edinmek için bkz. sayfa 25

“Memory Stick PRO Duo”/“Memory Stick
PROHG Duo”
(Bu boyutu kameranızla kullanabilirsiniz.)

“Memory Stick”
(Kameranızla kullanamazsınız.)

•Bu kılavuzda “Memory Stick PRO
Duo” ve “Memory Stick PROHG
Duo” bellek kartlarının her ikisi de
“Memory Stick PRO Duo” olarak
belirtilmektedir.

•Yukarıda bahsedilenlerin dışında
herhangi bir bellek kartı tipi
kullanamazsınız.

•“Memory Stick PRO Duo” sadece
“Memory Stick PRO” uyumlu
donanımla kullanılabilir.

•“Memory Stick PRO Duo” veya
“Memory Stick Duo” adaptörü üzerine
etiket veya benzeri bir şey yapıştırmayın.

•“Memory Stick” uyumlu donanımla bir
“Memory Stick PRO Duo”
kullanıldığında “Memory Stick Duo”
adaptörüne “Memory Stick PRO Duo”
takın.

2

Kamerayı kullanma

•Kamerayı aşağıdaki parçalarından ve
ayrıca soket kapağından tutmayın.

•Handycam Station ve DC fişinin her
ikisini tutarak AC Adaptörünü
Handycam Station girişinden çıkarın.

•Kamerayı Handycam Station üzerine
yerleştirirken ya da üzerinden
kaldırırken POWER düğmesini
OFF (CHG) konumuna getirmeye
dikkat edin.

Vizör LCD ekran

Pil takımı Koruyucu

kapak

•Kamera toza, sızdırmaya ya da suya
dayanıklı değildir. Bkz.
kullanımı hakkında

“Kameranızın

” (s. 111).

• (Film)/ (Hareketsiz görüntü)
modu lambaları (s. 20) veya ACCESS
lambaları (s. 30) yandığında veya yanıp
söndüğünde aşağıdakilerden herhangi
birini yapmayın.
Aksi halde ortam zarar görebilir,
kaydedilen görüntüler kaybolabilir veya
diğer arızalar oluşabilir.

–Kameradan “Memory Stick PRO Duo”

bellek kartını çıkarmayın

–Pil takımını ya da AC Adaptörü

kameradan çıkartmayın

–Kameraya mekanik darbe ya da titreşim

uygulamayın

•Kameranızı kablo ile başka bir cihaza
bağlarken konektör fişini doğru yönde
taktığınızdan emin olun. Fişin zorla
terminale itilmesi, terminale zarar verir
ve kameranızın arızalanmasına yol
açabilir.

•Kameranızı Handycam Station’a takılı
olarak kullandığınızda kabloları
Handycam Station konektörlerine
bağlayın. Kabloları Handycam Station
ve kameranızın her ikisine bağlamayın.

Menü öğeleri, LCD panel, vizör ve
lens hakkında

•Soluk görünen menü öğeleri, o anki
kayıt veya oynatma koşullarında
kullanılamaz durumdadırlar.

•LCD ekran, en son teknolojiyle
üretilmiştir, bu nedenle piksellerin
%99,99’undan fazlası etkin kullanım
amacıyla aktif durumdadır. Bununla
beraber, vizörde ve LCD ekranda sürekli
ince siyah noktalar ve/veya parlak
noktalar (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil
renkli) ortaya çıkabilir. İmalata bağlı
olan bu noktalar normaldir ve kayıt
işlemini herhangi bir şekilde etkilemez.

Siyah nokta

Beyaz, kırmızı, mavi veya
yeşil nokta

•LCD ekranın, vizörün veya lensin uzun
süre doğrudan güneşe maruz kalması
aygıtın arızalanmasına yol açabilir.

•Aygıtı güneşe doğru yöneltmeyin. Bunu
yaptığınız takdirde kameranız
arızalanabilir. Güneşe ait görüntüleri
akşam karanlığı gibi güneş ışınlarının
daha eğik geldiği saatlerde çekin.

3

Dil ayarlarının değiştirilmesi
hakkında

•Her dilden ekran üzerindeki görüntüler,
çalıştırma işlemlerinin açıklanması
amacıyla kullanılmıştır. Gerektiğinde
kameranızı kullanarak ekran dilini
değiştirebilirsiniz (s. 21).

Kayıt hakkında

•Kayıt yapmaya başlamadan önce,
görüntü ve sesin herhangi bir aksaklık
olmaksızın kaydedilebildiğinden emin
olmak için kayıt fonksiyonunu test edin.

•Kameranın veya üzerine kayıt yapılan
medyanın arızalanması, vb. nedenlerle
kayıt veya oynatma fonksiyonunun
yerine getirilememesinden dolayı, kayıt
içeriği konusunda herhangi bir tazminat
söz konusu değildir.

•TV renk sistemleri ülke/bölgeye göre
değişmektedir. Kayıtları bir TV üzerinde
görüntülemek için, PAL sistemli TV’ye
ihtiyacınız olacaktır.

•Televizyon programları, filmler, video
kasetler ve diğer materyaller telif
hakkıyla korunmaktadır. Bu
materyallerin izinsiz kaydı telif hakları
kanunlarına aykırıdır.

Başka cihazlarda kaydedilen
görüntüleri oynatma hakkında

•Kameranız HD (yüksek tanımlı)
görüntü kalitesi kaydı için
MPEG4 AVC/H.264 Yüksek Profiliyle
uyumludur. Bu nedenle, aşağıdaki
cihazlarla kameranızda HD (yüksek
tanımlı) görüntü kalitesiyle kaydedilen
görüntüleri oynatamazsınız;

–Diğer AVCHD formatı uyumlu, Yüksek

Profille uyumlu olmayan cihazlar

–AVCHD formatıyla uyumlu olmayan

cihazlar

Bu El Kitabı hakkında

•Bu El Kitabı’nda örnek amacıyla
kullanılan vizör ve LCD ekran
görüntüleri, dijital fotoğraf makinesi
kullanılarak çekildiğinden farklı
görünebilir.

•Bu el kitabında kameranızın sabit diski
ve “Memory Stick PRO Duo”, “ortam”
olarak adlandırılır.

•Kameranız ve aksesuarlarının tasarım ve
teknik özellikleri önceden herhangi bir
bildirimde bulunulmaksızın değişikliğe
tabidir.

Carl Zeiss lensi hakkında

Kameranız Almanya’da Carl Zeiss ve
Sony Corporation ile ortaklaşa geliştirilen
bir Carl Zeiss lense sahip olup, üstün
kalitede görüntü üretmektedir. Video
kameralar için MTF ölçme sistemini
kullanır ve Carl Zeiss lensinin herkes
tarafından bilinen kalitesini sunar. Ayrıca
kameranızın lensi, istenmeyen
yansımaları önlemek ve renkleri tam
anlamıyla tekrar üretmek amacıyla
T kaplıdır.
MTF= Modulation Transfer Function.
Rakam bir nesneden lense gelen ışık
miktarını belirtmektedir.

4

Kullanımla ilgili notlar Sabit Disk Sürücüsü Handycam

Kayda alınan tüm görüntü verilerinizi
kaydedin

•Görüntü verilerinizin kaybolmasını
engellemek için, kayda alınan tüm
görüntülerinizi periyodik olarak harici bir
ortama kaydedin. Bilgisayarınızı kullanarak
görüntü verilerini DVDR gibi bir diske
kaydetmeniz önerilir (s. 48). Ayrıca VCR ya da
DVD/HDD kaydedici kullanarak da görüntü
verilerinizi kaydedebilirsiniz (s. 59).

Kameranıza darbe ya da titreşim
uygulamayın

•Kameranızın sabit diski algılanamayabilir ya
da kayıt veya oynatma mümkün olmayabilir.

•Özellikle kayıt/oynatma sırasında darbe
uygulamayın. Kayıttan sonra ACCESS
lambası yanarken kameraya titreşim veya
darbe uygulamayın.

•Omuz kayışını (isteğe bağlı) kullanırken
kamerayı herhangi bir nesneye çarpmayın.

•Çok yüksek sesli alanlarda kameranızı
kullanmayın.

Düşme sensörü hakkında

•Düşmeden kaynaklanan darbeye karşı dahili
sabit diski korumak için kameranızın düşme
sensörü fonksiyonu bulunmaktadır (s. 83).
Düşme olduğunda ya da yerçekimi olmayan
bir koşulda, kameranız bu fonksiyonu
etkinleştirildiğinde çıkan ses bloğu da
kaydedilebilir. Düşme sensörü art arda düşme
hissederse, kayıt/oynatma işlemi
durdurulabilir.

Pil takımı/AC Adaptörüyle ilgili notlar

•POWER düğmesini kapattıktan sonra pil
takımını ya da AC Adaptörünü
çıkardığınızdan emin olun.

Kamera bilgisayara bağlıyken

•Bilgisayarı kullanarak kameranın sabit diskini
biçimlendirmeye çalışmayın. Aksi takdirde
kameranız düzgün çalışmayabilir.

Yüksek rakımlarda kameranızın
kullanımıyla ilgili notlar

•Rakımın 3.000 metreden (9.800 fit) fazla
olduğu düşük basınçlı bir alanda kameranızı
açmayın. Aksi takdirde kameranızın sabit disk
sürücüsü hasar görebilir.

Çöpe atılması/başkasına
verilmesiyle ilgili notlar

•[ORTM.BÇMLNDRM.] (s. 65) ya da
kameranın sabit diskini biçimlendirme
işlemini uygularsanız, verileri sabit diskten
tamamen silemeyebilirsiniz. Kamerayı
başkasına verirken, verilerinizin kurtarılmasını
engellemek için [ BOŞALT] (s. 66)
işlemini uygulamanız önerilir.
Ayrıca kameranızı çöpe atarken kameranın
asıl gövdesini imha etmeniz önerilir.

Görüntü kaydedemez/
oynatamazsanız
[ORTM.BÇMLNDRM.] uygulayın.

•Uzun süre görüntü kaydı/silme işlemini
yinelerseniz, ortamda veri parçalanması
oluşur. Görüntüler kaydedilemez ya da kayda
alınamaz. Bu tür bir durumda, ilk olarak
görüntülerinizi harici bir ortama kaydedin ve
sonra [ORTM.BÇMLNDRM.] (s. 65)
işlemini uygulayın.
Parçalanma 1 Sözlük (s. 124)

Çalıştırma sıcaklıklarıyla ilgili notlar

•Kameranın sıcaklığı aşırı yüksek ya da aşırı
düşük olduğunda, kameranın koruma
özellikleri etkinleştirildiğinden kamerada kayıt
ya da oynatma işlemi yapamayabilirsiniz. Bu
durumda vizör ve LCD ekranda bir mesaj
görüntülenir (s. 101).

5

İçindekiler

Kamerayı çalıştırmadan önce bunu

okuyun ......................................2

Kullanımla ilgili notlar Sabit Disk

Sürücüsü Handycam ..................5

Nesne örnekleri ve çözümler ........8

Kameranızdan keyif alın

İşlem akışı ...................................9

“HOME” ve “OPTION”

 İki tip menünün avantajından

yararlanma ..............................12

Başlarken

Adım 1: Ürünle verilen öğeleri kontrol

etme .......................................15

Adım 2: Pil takımını şarj etme

...............................................16

Adım 3: Gücü açma, tarih ve saati

ayarlama .................................20

Dil ayarlarını değiştirme ............. 21

Adım 4: Kayıttan önceki ayarları

yapma ....................................21

Adım 5: Ortam seçme ................23

Kayıt/Oynatma

Kolay kayıt ve oynatma (Easy

Handycam işlemi) ....................26

Kayıt .........................................30

Zum ..........................................32

Daha fazla yere ulaşacak şekilde ses

kaydetme (5,1 kanallı çevre ses

kaydı) ..................................... 32

Hızlı biçimde çekime başlama

(QUICK ON) ........................... 33

Film kaydı sırasında yüksek kalite

hareketsiz görüntü kay detme (Dual

Rec) ....................................... 33

Karanlık yerlerde kayıt (NightShot)

............................................... 33

Arkadan aydınlatmalı nesneler için

pozlamayı ayarlama ................ 34

Ayna modunda kayıt .................. 34

Hızlı hareketi yavaş çekimde

kaydetme (DÜZ AĞR.ÇKM.) .... 34

Görüntü ayarlarını CAM CTRL

düğmesiyle manuel kontrol etme

............................................... 35

Oynatma .................................. 36

İğne ucu ile istediğiniz sahneyi

arama (Film Şeridi Dizini) ......... 38

Yüz ile istediğiniz sahneyi arama

(Yüz Dizini) ............................. 38

İstenilen görüntüleri tarihe göre

arama (Tarih Dizini) ................. 39

PB zumunu kullanma ................. 40

Hareketsiz görüntüler dizisini

oynatma (Slayt gösterisi) ......... 40

TV’de görüntüleri oynatma ......... 41

Görüntüleri kaydetme ................ 48

Düzenleme

(DİĞER) kategorisi ................ 49

Görüntüleri silme ...................... 50

Filmden hareketsiz görüntü

yakalama ................................ 52

Kameranızla görüntüleri bir

“Memory Stick PRO Duo” bellek

kartına kopyalama/çoğaltma .... 53

Film bölme ............................... 55

Oynatma Listesi Oluşturma ........ 56

Diğer aygıtlara kopyalama ......... 59

Kayıtlı hareketsiz görüntüleri

yazdırma (PictBridge uyumlu

yazıcı) .................................... 61

Kayıt ortamını kullanma

(ORTAMI YÖNET) kategorisi

.............................................. 64

Ortam bilgilerini kontrol etme

.............................................. 64

6

Tüm görüntüleri silme

(Biçimlendirme) .......................65

Kameranızın sabit diskindeki

verilerin kurtarılmasını önleme

...............................................66

Görüntü veritabanı dosyasını

onarma ...................................67

Sorun Giderme

Sorun Giderme ......................... 92

Dahili arıza teşhisi gösterimi/Uyarı

göstergeleri .......................... 101

Ek Bilgiler

Kameranızı özelleştirme

HOME MENU (AYARLAR)
kategorisiyle

yapabilecekleriniz ....................68

Bu öğeyi kullanma HOME MENU

...............................................68

(AYARLAR) kategorisi öğe

listesi ......................................69

KAMR.FİLM AYRLR. ...................70

(Film kaydı öğeleri)

KMR.FOTO.AYRLR. ....................75

(Hareketsiz görüntü kaydetme

öğeleri)

GRNT.AYRLR.GÖS. ....................77

(Görüntüyü özelleştirecek öğeler)

SES/GRNT.AYRLR. ....................79

(Ses ve ekranı ayarlama öğeleri)

ÇIKTI AYARLARI .........................80

(Diğer aygıtlara bağlamakta

kullanılan öğeler)

SAAT/ DİL AYR. ......................81

(Saat ve dilin ayarlanması için

öğeler)

GENEL AYARLAR .......................82

(Diğer ayar öğeleri)

Bu öğeyi kullanarak fonksiyonları

etkinleştirme: OPTION

MENU .....................................84

OPTION MENU öğesini kullanma

...............................................84

OPTION MENU’deki öğeleri

kaydetme ................................85

OPTION MENU’deki öğeleri

görüntüleme

...............................................85

OPTION MENU öğesinde

ayarlanan fonksiyonlar ..............86

Kameranızın yurt dışında kullanımı

............................................. 105

Kamera sabit diskinde ve “Memory

Stick PRO Duo” bellek kartındaki

dosya/klasör yapısı ................ 107

Bakım ve önlemler .................. 108

AVCHD formatı hakkında .......... 108

“Memory Stick” hakkında .........108

“InfoLITHIUM” pil takımı hakkında

............................................. 110

x.v.Color hakkında ...................111

Kameranızın kullanımı hakkında

............................................. 111

Hızlı Referans

Parça ve kontrolleri tanımlama

............................................. 115

Kayıt/oynatma sırasında

görüntülenen göstergeler ...... 121

Sözlük .................................... 124

İndeks .................................... 125

7

Nesne örnekleri ve çözümler

Golf atışınızı
kontrol ederken

Kayak yokuşu ya
da plajın güzel bir
çekimini
yaparken

B DÜZ AĞR.ÇKM. ....................... 34 B Arka ışık ..................................34

B KUMSAL .................................88

B KAR........................................88

Film kaydı
sırasında
hareketsiz

Sahnede spot
lambası altında

bir çocuk
görüntü
yakalama

B Dual Rec................................. 33 B SPOT LAMBASI ........................88

Yakın çekimde
çiçekler

B PORTRE ................................. 88

B ODAK..................................... 86

B TELE MAKRO........................... 86

Ekranın
solundaki köpeğe

Tüm ihtişamıyla

havai fişekler

B HAVAİ FİŞEK............................88

B ODAK .....................................86

Loş ışıkta uyuyan

bir çocuk
odaklanırken

B ODAK..................................... 86

B SPOT ODAK ............................ 86

B NightShot................................33

B COLOR SLOW SHTR .................89

8

Kameranızdan keyif alın

İşlem akışı

Film kaydı ve hareketsiz görüntü kaydı (s. 23) için ayrı olarak ortam (sabit disk veya
“Memory Stick PRO Duo”) seçebilirsiniz.

b Notlar

•Filmler için ortam seçerken aynı zamanda görüntü kalitesini (HD (yüksek tanımlı) veya SD (standart
tanımlı)) seçin.

•Varsayılan ayar aşağıdaki şekildedir:
– Filmler sabit diske HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesiyle kaydedilir.
– Hareketsiz görüntüler sabit diske kaydedilir.

•Seçtiğiniz ortam ve görüntü kalitesi kayıt/oynatma/düzenleme işlemleri için etkindir.

B Hazırlık (s. 15).

x Ortam seçme (s. 23)

B HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesinde

kaydeder (s. 30).

Kameranız, yüksek ayrıntılı, güzel görüntüler
sağlayan AVCHD formatıyla “1920 × 1080/50i”
(s. 108) uyumludur.

b Notlar

•Varsayılan ayar, AVCHD formatında “1440 × 1080/50i” (s. 70) olan [HD SP]’dir.

•“AVCHD 1080i formatı”, bu kılavuzda ayrıntılı açıklanması gereken bölümler dışında,
“AVCHD” olarak kısaltılmıştır.

Kameranızdan keyif alın

B Görüntüleri oynatma.

x Kameranızın LCD ekranında izleme (s. 36)

x Yüksek tanımlı TV’de izleme (s. 43)

Yüksek ayrıntılı, göz alıcı kalitede HD (yüksek
tanımlı) filmlerin keyfini çıkarabilirsiniz.

z İpuçları

•TV ve kameranızın bağlanmasıyla ilgili olarak, ekranda görüntülenen [TV
BAĞLN.Kılavuzu]’na (s. 41) başvurabilirsiniz.

•Görüntüleri SD (standart tanımlı) görüntü kaliteli TV’de oynatabilirsiniz.

9

B Kayda alınan görüntüleri kaydetme.

x Görüntüleri dahili sabit diskten bir “Memory Stick

PRO Duo” bellek kartına (s. 53) kopyalama

x Diğer aygıtlara kopyalama (s. 59)

Bağlantı yapılan cihaza bağlı olarak kopyalama
görüntü kalitesi (HD (yüksek tanımlı)/SD (standart
tanımlı)) farklılık gösterir. Ayrıntılar için bkz. sayfa 59.

x Bir bilgisayarda düzenleme (s. 48)

Görüntüleri HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesiyle bir bilgisayara aktarabilir
veya bir diske kaydedebilirsiniz. Bkz. “PMB Guide”.

B Görüntüleri silme.

Ortam doluysa yeni görüntüler kaydedemezsiniz.
Bilgisayarınıza ya da diske kayıtlı görüntü verilerini
silin. Görüntüleri silerseniz, boş ortam alanına tekrar
yeni görüntüler kaydedebilirsiniz.

x Seçilen görüntüleri silme (s. 50)

x Tüm görüntüleri silme ([ORTM.BÇMLNDRM.], s. 65)

10

Filmlerin kayıt süresi (dahili sabit disk)

HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesi

AVCHD formatı

Kayıt modu Yaklaşık kaydetme süresi (saat dakika)

HDRSR11E HDRSR12E

AVC HD 16M (FH)
(en yüksek kalite)*

AVC HD 9M (HQ)
(en yüksek kalite)**

AVC HD 7M (SP)
(en yüksek kalite)**

AVC HD 5M (LP)
(uzun oynatım)**

* Filmler AVCHD 1920 × 1080/50i formatında kaydedilir.
** Filmler AVCHD 1440 × 1080/50i formatında kaydedilir.

SD (standart tanımlı) görüntü kalitesi

MPEG2 formatı

Kayıt modu Yaklaşık kaydetme süresi (saat dakika)

SD 9M (HQ) (en yüksek kalite) 14 sa 40 dk 29 sa 40 dk
SD 6M (SP) (en yüksek kalite) 21 sa 50 dk 44 sa
SD 3M (LP) (uzun oynatım) 41 sa 50 dk 84 sa 20 dk

z İpuçları

•Tablodaki 16M gibi sayılar, ortalama bit hızını göstermektedir. M, Mbps yerine kullanılmıştır.

•“Memory Stick PRO Duo” bellek kartının kayıt süresi için bkz. sayfa 25.

•HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesiyle en fazla 3.999 sahne, SD (standart tanımlı) görüntü
kalitesiyle en fazla 9.999 sahne film kaydı yapabilirsiniz.

•Sabit diske en fazla 9.999 hareketsiz görüntü kaydedebilirsiniz. “Memory Stick PRO Duo” için bkz.
sayfa 76.

•Maksimum kesintisiz kayıt süresi yaklaşık 13 saattir.

7 sa 10 dk 14 sa 40 dk

14 sa 40 dk 29 sa 40 dk

17 sa 50 dk 36 sa

22 sa 50 dk 48 sa

HDRSR11E HDRSR12E

Kameranızdan keyif alın

Kameranız görüntü kalitesini kaydedilen sahneye uyması için otomatik olarak ayarlamak üzere VBR
(Variable Bit Rate) formatını kullanır. Bu teknoloji, ortamın kayıt süresinde değişmelere neden olur.
Hızlı hareketlerin yer aldığı filmler ve karmaşık görüntüler, daha yüksek bit hızında kaydedilir ve bu
genel kayıt süresini azaltır.

11

Kameranızdan keyif alın

“HOME” ve “OPTION”
 İki tip menünün avantajından yararlanma

“ HOME MENU”  kameranızın çalıştırılması için başlangıç noktası

(HELP)

Öğenin açıklamasını görüntüler (s. 13)

Kategori

B HOME MENU kategori ve öğeleri

(ÇEKİM) kategorisi

Öğe Sayfa

FİLM* 31
FOTOĞRAF* 31
DÜZ AĞR.ÇKM. 34

(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) kategorisi

Öğe Sayfa

VISUAL INDEX* 36

INDEX* 38

INDEX* 38

OYNATMA LİSTESİ 56

(DİĞER) kategorisi

Öğe Sayfa

SİL* 50
FOTOĞRF.YAKALA 52
FİLM ÇOĞALT 53
FOTOĞRAF KOPYL. 54
DÜZ. 55
OYNTM.LST.DÜZN. 56
YAZDIR 61

12

Öğe Sayfa

USB BAĞLANTISI 49
TV BAĞLN.Kılavuzu* 42

(ORTAMI YÖNET) kategorisi

Öğe Sayfa

FİLM ORTM.AYARI* 23
FOTO.ORT.AYARI* 23
ORTAM BİLGİSİ 64
ORTM.BÇMLNDRM.* 65
RSM.VT.DS.ONAR 67

(AYARLAR) kategorisi

Kameranızı özelleştirmek için (s. 68)*.

* Bu öğeleri Easy Handycam işlemi sırasında da

ayarlayabilirsiniz (s. 26). (AYARLAR)
kategorisinde bulunan öğeler için, bkz.
sayfa 69.

HOME MENU öğesini kullanma

1Yeşil düğmeye basarken, gücü

açmak için POWER düğmesini ok
yönünde döndürün.

2 (HOME) A (ya da B) öğesine

basın.

(HOME) B

4İstenilen öğeye dokunun.

Örnek: [DÜZ.]

Kameranızdan keyif alın

5Daha fazla işlem yapmak için

ekrandaki kılavuzu izleyin.

HOME MENU ekranını gizlemek için

öğesine dokunun.

B HOME MENU öğesindeki her bir

öğenin fonksiyonu hakkında bilgi
almak istediğinizde  HELP

1 (HOME) düğmesine basın.

HOME MENU görünür.

(HOME) A

3İstenilen kategoriye dokunun.

Örnek: (DİĞER) kategorisi

2 (HELP) öğesine dokunun.

(HELP) düğmesinin alt kısmı

turuncuya dönüşür.

13

3Bilgi almak istediğiniz öğeye

dokunun.

Bir öğeye dokunduğunuzda açıklaması
ekranda görüntülenir.

Seçeneği uygulamak için [EVET]
öğesine, aksi takdirde [HAYIR]
öğesine dokunun.

HELP öğesini devre dışı bırakmak
için

2. adımda tekrar (HELP) öğesine
dokunun.

OPTION MENU öğesini
kullanma

Çekim ya da oynatma sırasında ekrana bir
kez dokunduğunuzda fonksiyonlar o anda
kullanılabilir hale gelir. Çeşitli ayarlar
yapmanın çok kolay olduğunu
göreceksiniz. Ayrıntılar için bkz. sayfa 84.

14

(OPTION)

Başlarken

Adım 1: Ürünle verilen öğeleri kontrol etme

Aşağıdaki parçaların kameranızla birlikte
verilmiş olduğundan emin olun.
Parantez içerisindeki rakamlar verilen
parçanın sayısını göstermektedir.

AC Adaptörü (1) (s. 16)

Güç kablosu (1) (s. 16)

Handycam Station (1) (s. 16, 118)

Bileşen A/V kablosu (1) (s. 43)

Kablosuz Uzaktan Kumanda (1) (s. 119)

Düğme tipi lityum pil önceden takılmıştır.

Şarj edilebilir pil takımı NPFH60 (1)
(s. 16, 110)

21pinli adaptör (s. 46)

Sadece alt yüzlerinde işareti bulunan
modellerde.

CDROM “Handycam Application
Software” (1)

– Picture Motion Browser (Yazılım)
–PMB Guide
– Handycam El Kitabı (Bu El Kitabı)

“Kullanma Kılavuzu” (1)

Başlarken

A/V bağlantı kablosu (1) (s. 45, 59)

USB kablosu (1) (s. 60, 61)

15

Adım 2: Pil takımını şarj etme

4

5

Pil takımı

1

DC IN jakı

DC fişi

AC Adaptörü

5

3

2

Güç kablosu

/CHG (şarj)

lambası

POWER düğmesi

Duvar prizine

“InfoLITHIUM” pil takımını
(H serisi) (s. 110) kameranıza
taktıktan sonra şarj edebilirsiniz.

b Notlar

•Kameranıza H serisinden başka bir

“InfoLITHIUM” pil takımı takamazsınız.

1AC Adaptörünü Handycam

Station üzerindeki DC IN jakına
takın.

DC fişindeki v işaretinin yukarı
baktığından emin olun.

2Güç kablosunu AC Adaptörüne

ve duvar prizine bağlayın.

3POWER düğmesini doğru ok

yönünde OFF (CHG) konumuna
çevirin (varsayılan ayar).

16

4Pil takımını tık sesi çıkarıncaya

kadar ok yönünde çevirerek
takın.

5Kamerayı sıkıca aşağıya doğru

Handycam Station öğesine
yerleştirin.

/CHG (şarj) lambası yanar ve şarj
işlemi başlar. Pil tamamen şarj
olduğunda /CHG (şarj) lambası
söner.

b Notlar

•Kamerayı Handycam Station üzerine
yerleştirirken DC IN jak kapağını kapatın.

Handycam Station öğesinden
kameranızı çıkarmak için

Gücü kapatın, hem kamerayı hem de
Handycam Station öğesini tutarak
kamerayı Handycam Station öğesinden
çıkarın.

Sadece AC Adaptörü kullanarak pil
takımını şarj etmek için

Gücü kapatın, sonra AC Adaptörü
kameranızın DC IN jakına takın.

POWER düğmesi

v işareti
sağdayken

DC fişi

DC IN jakı

Jak kapağını açın

Pil takımını çıkarmak için

POWER düğmesini OFF (CHG)
konumuna çevirin. BATT (pil ayırma)
düğmesini kaydırın ve pil takımını çıkarın.

BATT (pil ayırma)
düğmesi

b Notlar

•Pil takımını çıkardığınızda ya da AC Adaptörü
bağlantısını keserken, (Film) lambasının/

(Hareketsiz görüntü) lambasının (s. 20)/
ACCESS lambasının (s. 30) kapandığından
emin olun.

•Pil takımını uzun süre sakladığınızda, uzun
süre saklamadan önce pili tam olarak boşaltın
(saklama ayrıntıları için bkz. sayfa 110).

Güç kaynağı olarak duvar prizini
kullanmak için

Pil takımını şarj ederken yaptığınız aynı
bağlantıları tekrarlayın. Bu durumda pil
takımının şarjı boşalmayacaktır.

Kalan pil miktarını kontrol etmek için
(Battery Info)

POWER düğmesini OFF (CHG) olarak
ayarlayıp DISP/BATT INFO simgesine
basın.

Başlarken

b Notlar

•Hem kamerayı hem de DC fişini tutarak AC
Adaptörü DC IN jakından çıkarın.

17

Bir süre sonra, yaklaşık kaydedilebilir
zaman ve pil bilgisi takriben 7 saniye
süreyle görünür. Pil bilgileri
görüntülenirken DISP/BATT INFO
simgesine yeniden basmak suretiyle
bilgileri 20 saniyeye kadar izleyebilirsiniz.

Kalan pil miktarı (yaklaşık)

PİL ŞARJ DÜZEYİ

KALAN KAYIT SÜRESİ

LCD EKRAN
VİZÖR

60

dk

65

dk

Kayıt kapasitesi (yaklaşık)

Şarj süresi

Şarjı tamamen boşaltılmış bir pil takımını
tamamen şarj etmek için gereken yaklaşık
süredir (dk).

Pil takımı Şarj süresi

NPFH50 135
NPFH60 (ürünle verilir) 135
NPFH70 170
NPFH100 390

Kayıt süresi

Tamamen şarj edilmiş bir pil takımını
kullanmak için sahip olduğunuz yaklaşık
süredir (dk).
“HD”, yüksek tanımlı görüntü kalitesini,
“SD” ise standart görüntü kalitesini ifade
eder.

Ortam olarak sabit disk
seçildiğinde:

Pil takımı

Görüntü

Kesintisiz
kayıt süresi

HD SD HD SD

Genel kayıt
süresi*

kalitesi
NPFH50 70803040

75 85 30 40

NPFH60
(ürünle verilir)

90 110 40 50

100 115 50 50

18

Pil takımı

Görüntü

Kesintisiz
kayıt süresi

HD SD HD SD

Genel kayıt
süresi*

kalitesi
NPFH70 150 180 70 90

160 190 80 90

NPFH100 340 405 170 200

370 430 180 210

Ortam olarak “Memory Stick PRO
Duo” seçildiğinde:

Pil takımı

Görüntü

Kesintisiz
kayıt süresi

HD SD HD SD

Genel kayıt
süresi*

kalitesi
NPFH50 70803040

75 90 30 40

NPFH60
(ürünle verilir)

90 110 40 50

100 120 50 60

NPFH70 150 180 70 90

160 195 80 90

NPFH100 340 405 170 200

370 440 180 220

* Genel kayıt süresi, kayıt başlatma/durdurma

tekrarı, aygıtın açılıp kapanması ve görüntü
zumlama sırasındaki süreyi gösterir.

b Notlar

•Aşağıdaki koşullar altında ölçülen sürelerin
tümü:

– [KAYIT MODU]: SP
– Üstte: LCD arka ışığı yandığında

Altta: LCD panel kapalıyken vizörle kayıt
yapıldığında

Oynatma süresi

Tamamen şarj edilmiş bir pil takımını
kullanmak için sahip olduğunuz yaklaşık
süredir (dk).
“HD”, yüksek tanımlı görüntü kalitesini,
“SD” ise standart görüntü kalitesini ifade
eder.

Pil takımı LCD panel açık*

Görüntü

HD SD HD SD

LCD panel
kapalı

kalitesi
NPFH50 95 95 100 100

105 105 115 115

NPFH60
(ürünle
verilir)

130 130 135 135
140 140 150 150

NPFH70 200 200 205 205

230 230 245 245

NPFH100 470 470 500 500

515 515 555 555

•Üstte: Ortam sabit disk olarak ayarlandığında
Altta: Ortam “Memory Stick PRO Duo”
olarak ayarlandığında

* LCD arka ışığı yandığında.

Pil takımı hakkında

•Pil takımı veya AC Adaptörünü
çıkardığınızda, POWER düğmesini OFF
(CHG) konumuna getirin ve (Film)
lambası/ (Hareketsiz görüntü) (s. 20)/
ACCESS lambasını (s. 30) kapatın.

• /CHG (şarj) lambası şarj esnasında yanıp
söner ya da Battery Info (s. 17), aşağıdaki
koşullar altında doğru şekilde
gösterilmeyebilir:

– Pil takımı doğru şekilde takılmadığında.
– Pil takımı zarar gördüğünde.
– Pil takımı yıprandığında (Sadece Battery

Info kapsamında).

•Kameranızın DC IN jakına ya da Handycam
Station öğesine AC Adaptör bağlı olduğu
sürece, güç kablosu duvar prizinden çıkarılmış
olsa bile pilin gücü kullanılamaz.

•İsteğe bağlı bir video ışığı eklerken, NPFH70
ya da NPFH100 pil takımı kullanmanız
önerilir.

•Yalnızca kısa kayıt ve oynatma süresi
sağladığından, kameranızla NPFH30
kullanmanızı önermeyiz.

•Kameranızı düşük sıcaklıklarda
kullandığınızda kayıt ve oynatma süreleri
kısalacaktır.

•Kayıt ve oynatma süreleri kameranızın
kullanma koşullarına bağlı olarak kısalacaktır.

AC Adaptör hakkında

•AC Adaptörünü kullanırken yakındaki duvar
prizinden yararlanın. Kameranızı
kullandığınız sırada herhangi bir arıza
oluşursa, AC Adaptörünü hemen duvar
prizinden çıkarın.

•AC Adaptörü duvar ve eşya arası gibi dar bir
alanda kullanmayın.

•AC Adaptöre ait DC fişini veya pil terminalini
herhangi bir metal objeyle kısa devre
yaptırmayın. Bu durum arızaya neden olabilir.

•Kameranız kapalı bile olsa, AC Adaptör
vasıtasıyla duvar prizine takılı olduğunda dahi
kameranıza AC gücü gelir.

Başlarken

Şarj/kayıt/oynatma süresi hakkında

•Kameranızı 25 °C (77 °F) (10 °C  30 °C
(50 °F  86 °F) arası önerilir) sıcaklıkta
kullanırken ölçülen süreler.

19

Adım 3: Gücü açma, tarih ve saati ayarlama

Kamerayı ilk defa kullanırken tarih ve saat
ayarını yapın. Tarih ve saat ayarını
yapmadığınız takdirde, kamerayı her
açtığınızda veya POWER düğmesinin
konumunu her değiştirdiğinizde [SAAT
AYARI] ekranı görüntülenir.

(HOME)

LCD ekrandaki
düğmeye dokunun.

POWER düğmesi

1Yeşil düğmeye basarken, ilgili

lamba yanana kadar sürekli
olarak POWER düğmesini ok
yönünde çevirin.

(Film): Filmleri kaydetmek için

(Hareketsiz Görüntü):

Hareketsiz görüntüleri kaydetmek için
Kameranızı ilk kez açtığınızda adım

3’e gidin.

2 (HOME) t (AYARLAR) t

[SAAT/ DİL AYR.] t [SAAT
AYARI] öğelerine dokunun.

[SAAT AYARI] ekranı görünür.

3 / ile istediğiniz coğrafi

bölgeyi seçip [İLERİ] öğesine
dokunun.

4[YAZ SAATİ] ayarını yaptıktan

sonra [İLERİ] öğesine dokunun.

5 / ile [Y] (yıl) ayarını

yapın.

6 / ile [A] öğesini seçip

/ ile ayı ayarlayın.

7Aynı şekilde [G] (gün), saat ve

dakika ayarını da yapıp [İLERİ]
öğesine dokunun.

8Saatin doğru şekilde

ayarlandığından emin olduktan
sonra öğesine dokunun.

Saat çalışmaya başlar.
2037’ye kadar herhangi bir yılı seçerek

ayar yapabilirsiniz.

Gücü kesmek için

POWER düğmesini OFF (CHG)
konumuna çevirin.

20

b Notlar

•Kameranızı yaklaşık 3 ay
kullanmadığınızda, cihazda bulunan pilin şarjı
boşalır ve tarih ve saat ayarları bellekten
silinebilir. Böyle bir durumda, dahili şarj
edilebilir pili şarj edin ve ardından tarih ve
saati tekrar ayarlayın (s. 113).

•Güç açıldıktan sonra kameranızın çekime
hazır olması birkaç saniye alır. Bu süre
zarfında kameranızı çalıştıramazsınız.

•Güç açıldığında lens kapağı otomatik olarak
açılır. Oynatma ekranı seçildiğinde ya da güç
kapandığında lens kapağı kapanır.

•Kameranızın satın alındığı zamanki ayarı, pil
tasarrufu sağlanması amacıyla, herhangi bir
şekilde yaklaşık 5 dakika boyunca
çalıştırılmadığında otomatik olarak kapanmak
üzere ayarlanmıştır ([OTO.KAPANMA],
s. 82).

z İpuçları

•Kayıt sırasında tarih ve saat görüntülenmez
ancak otomatik olarak ortama kaydedilir ve
oynatma sırasında görüntülenebilir ([VERİ
KODU] için bkz. sayfa 77).

•“Dünya saat farkı” ile ilgili bilgiler için bkz.
sayfa 106.

•Dokunmatik panel üzerindeki düğmeler
düzgün şekilde çalışmıyorsa, dokunmatik
paneli ayarlayın (KALİBRASYON) (s. 112).

Dil ayarlarını değiştirme

Ekran mesajlarının belirlediğiniz dilde
görüntülenmesini sağlayabilirsiniz. Ekran
dilini seçmek için

(AYARLAR)

t [DİL AYARI] (s. 81) öğelerine

dokunun.

(HOME) t

t [SAAT/ DİL AYR.]

Adım 4: Kayıttan önceki ayarları yapma

LCD paneli ayarlama

LCD paneli kamerayla (1) 90 derecelik
açı oluşturacak şekilde açın, ardından
kayıt yapmak veya kaydedilen görüntüleri
oynatmak amacıyla en uygun açıyı
yakalamak için söz konusu paneli
döndürün (2).

1Kamerayla

290 derece

(maks.)

2180 derece
(maks.)

Pilin daha uzun süre kullanılması
amacıyla LCD arka ışığını kapatmak
için

görününceye kadar DISP/BATT
INFO düğmesini birkaç saniye basılı
tutun.
Bu ayar aydınlık durumlarda veya pil
tasarrufu sağlamak istediğinizde
uygulanabilir. Kaydedilen görüntü bu
ayardan etkilenmeyecektir. LCD arka
ışığını açmak için kaybolana kadar
DISP/BATT INFO düğmesini birkaç
saniye basılı tutun.

b Notlar

•LCD paneli açtığınızda veya ayarlama

yaparken kazara LCD çerçevesi üzerindeki
düğmelere basmayın.

90 derecelik açı

DISP/BATT INFO

Başlarken

21

z İpuçları

•LCD panelini 180 derecelik açıyla
çevirirseniz, dışa bakacak şekilde LCD paneli
kapatabilirsiniz. Bu, oynatma işlemleri için
uygundur.

• (HOME) t (AYARLAR) t [SES/
GRNT.AYRLR.] t [LCD PARLK.] (s. 79)
öğelerine dokunun ve LCD ekranın
parlaklığını ayarlayın.

•DISP/BATT INFO öğesine her bastığınızda
bilgiler görüntülenir veya gizlenir (görüntü
var y görüntü yok).

Vizörün ayarlanması

Pilin yıpranmasını önlemek için veya
LCD ekranda görüntü kötüyse, LCD
paneli kapatıp görüntüleri vizörle
izleyebilirsiniz.

Vizör

Vizör lensini
ayarlama düğmesi

Görüntü
netleşinceye kadar
hareket ettirin.

Tutma kemerini bağlama

Tutma kemerini bağlayın ve kameranızı
doğru olarak tutun.

z İpuçları

•Vizör arka ışığı parlaklığını, (HOME) t

(AYARLAR) t [SES/GRNT.AYRLR.]
t [VİZÖR IŞK.A.] (s. 79) öğelerine
dokunarak ayarlayabilirsiniz.

22

Adım 5: Ortam seçme

Bilgisayarınızda kayıt/oynatma/
düzenleme ortamı olarak sabit disk veya
“Memory Stick PRO Duo” bellek kartını
seçebilirsiniz. Filmler ve hareketsiz
görüntüler için ayrı olarak ortam seçin.
Varsayılan ayar filmler ve hareketsiz
görüntüler için sabit disktir.

Sabit disk

3[EVET] t öğesine dokunun.

Filmler için olan ortam değiştirilir.

Hareketsiz görüntüler için
ortam seçme

Başlarken

“Memory Stick”

Film Hareketsiz

görüntü

b Notlar

•Seçilen ortam için kayıt/oynatma/düzenleme
işlemleri yapabilirsiniz. Ortamı değiştirmek
istediğinizde ortamı yeniden seçin.

z İpuçları

•Kayıt süresi için bkz. sayfa 11 ve 25.

•İki ortam arasında kopyalama/çoğaltma ile
ilgili olarak bkz. sayfa 53.

Filmler için ortam seçme

1Kameranızın LCD ekranında

(HOME) t (ORTAMI
YÖNET) t [FİLM ORTM.AYARI]
öğelerine dokunun.

Filmler için ortam ayar ekranı
görünür.

1Kameranızın LCD ekranında

(HOME) t (ORTAMI
YÖNET) t [FOTO.ORT.AYARI]
öğelerine dokunun.

Hareketsiz görüntüler için ortam ayar
ekranı görünür.

2İstediğiniz ortama dokunun.

3[EVET] t öğesine dokunun.

Hareketsiz görüntüler için olan ortam
değiştirilir.

Ortam ayarını kontrol etmek için

1 Kontrol etmek istediğiniz ortama bağlı

olarak (Film)/ (Hareketsiz
görüntü) lambasını yakmak için POWER
düğmesini sürekli çevirin.

2İstediğiniz ortam ve resim

kalitesine dokunun.

, HD (yüksek tanımlı) görüntü
kalitesini, ise SD (standart
tanımlı) görüntü kalitesini belirtir.

23

2 Ekrandaki ortam simgesini kontrol edin.

Ortam simgesi

: Sabit disk
: “Memory Stick PRO Duo”

“Memory Stick PRO Duo”
bellek kartını takma

“Memory Stick PRO Duo” ortam olarak
seçildiyse, bir “Memory Stick PRO Duo”
bellek kartı hazırlayın.
Kameranızda kullanabileceğiniz
“Memory Stick” tipleri için bkz. sayfa 2.

1“Memory Stick PRO Duo” bellek

kartını takın.

1 Memory Stick Duo kapağını ok

yönünde açın.

2 “Memory Stick PRO Duo” bellek

kartını yerine oturacak şekilde sağ
taraftaki Memory Stick Duo yuvasına
yerleştirin.

3 Memory Stick Duo kapağını kapatın.

2Film ortamı olarak “Memory

Stick PRO Duo” bellek kartını
seçtiyseniz POWER anahtarını

(Film) lambası yanıncaya

kadar çevirin.

POWER düğmesi OFF (CHG)
konumuna ayarlandıysa, yeşil
düğmeye basarken bu düğmeyi çevirin.

Yeni bir “Memory Stick PRO Duo”
taktığınızda LCD ekranında [Yeni
Resim Veritabanı Dosyası oluştur.]
ekranı görünür.

3[EVET] öğesine dokunun.

“Memory Stick PRO Duo” bellek
kartına yalnızca hareketsiz görüntü
kaydetmek için [HAYIR] öğesine
dokunun.

24

ACCESS lambası (“Memory
Stick PRO Duo”)

“Memory Stick PRO Duo” bellek
kartını çıkartmak için

Memory Stick Duo kapağını açın ve
“Memory Stick PRO Duo” bellek kartını
tek seferde hafifçe itin.

b Notlar

•Kayıt sırasında Memory Stick Duo kapağını
açmayın.

•“Memory Stick PRO Duo” bellek kartını
yuvaya ters yönde yerleştirmeye çalışırsanız
“Memory Stick PRO Duo”, Memory Stick
Duo yuvası veya görüntü verisi zarar görebilir.

•Adım 3’te [Yeni Resim Veritabanı Dosyası
oluşturulamadı. Yeterli boş alan olmayabilir.]
mesajı görünürse, “Memory Stick PRO Duo”
bellek kartını biçimlendirin (s. 65).
Biçimlendirmenin “Memory Stick PRO
Duo” bellek kartında kayıtlı olan tüm verileri
sileceğini unutmayın.

•“Memory Stick PRO Duo” bellek kartını
takarken veya çıkartırken “Memory Stick
PRO Duo” bellek kartının fırlayıp
düşmemesine dikkat edin.

“Memory Stick PRO Duo” bellek
kartının kapasitesi ve yaklaşık kayıt
süresi (Birim: dk)

( ) içindeki sayı minimum kayıt süresidir.

HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesi

AVC

AVC

AVC
HD
16M
(FH)

1GB 6

(6)10(9)15(10)20(15)

2GB 10

(10)25(20)30(20)40(35)

4GB 25

(25)55(40)65(45)85(70)

8GB 55

(55)

HD
9M
(HQ)

115

(80)

HD

7M

(SP)

140

(100)

AVC
HD
5M
(LP)

180

(145)

b Notlar

•Tablodaki sayılarda Sony Corporation
tarafından üretilen bir “Memory Stick PRO
Duo” temel alınmıştır. Kayıt ve öznenin
koşullarına, [KAYIT MODU] (s. 70) ve
“Memory Stick” in tipine bağlı olarak kayıt
süresi farklılık gösterebilir.

z İpuçları

•Kaydedilebilir hareketsiz görüntü sayısı için
bkz. sayfa 76.

Başlarken

SD (standart tanımlı) görüntü kalitesi

SD 9M
(HQ)

1GB 10

2GB 25

4GB 55

8GB 115

(100)

(10)

(25)

(50)

SD 6M
(SP)

(10)

(25)

(50)

170

(100)

SD 3M
(LP)

20

40

80

35

(25)

80

(50)

160

(105)

325

(215)

25

Kayıt/Oynatma

Kolay kayıt ve oynatma (Easy Handycam işlemi)

Easy Handycam işlemi, neredeyse tüm ayarları otomatik hale getirdiğinden ayrıntılı
ayarlar yapmadan kayıt ve oynatma işlemlerini gerçekleştirebilirsiniz. Ayrıca kolay izleme
için ekran font boyutunu büyütür. Görüntüler seçilen ortama kaydedilir (s. 23).

POWER düğmesi OFF (CHG)
konumuna ayarlandı ysa, yeşil düğmeye
basarken bu düğmeyi çevirin.

Filmleri kaydetme

1 (Film) lambası

yanıncaya kadar,
POWER düğmesini G
ok yönünde çevirin.

2EASY A öğesine basın.

EASY

LCD ekranda
görüntülenir.

3Kaydı başlatmak için START/

STOP H (veya D) düğmesine
basın.*

Hareketsiz görüntüleri
kaydetme

1 (Hareketsiz

görüntü) lambası
yanıncaya kadar,
POWER düğmesini G
ok yönünde çevirin.

2EASY A öğesine basın.

EASY

3

Odağı ayarlamak için PHOTO F
üzerine hafifçe basın
uyarı duyulur), ardından
tamamen basın
sesi duyulur).

LCD ekranda
görüntülenir.

A

(sesli

B

(deklanşör

[BEKL.] b [KAYIT]

Kaydı durdurmak için tekrar START/
STOP düğmesine basın.

Yanıp söner b Yanar

* [KAYIT MODU], [HD SP] veya [SD SP]’ye (s. 70) sabitlenir.

z İpuçları

•Easy Handycam işlemi sırasında yüzler çerçevelerle belirlenir ([YÜZ ALGILAMA], s. 74).

26

Kayda alınan filmleri/hareketsiz görüntüleri oynatma

1Kameranızı açmak için POWER düğmesini G çevirin.
2 (GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) I (veya E) öğesine basın.

LCD ekranda VISUAL INDEX ekranı görünür (birkaç saniye sürebilir).

Her sekmede en son oynatılan/kaydedilen görüntü görünür (“Memory
Stick PRO Duo” bellek kartına kayıtlı hareketsiz görüntü için B).

HOME MENU

Önceki 6 görüntü

Sonraki 6 görüntü

Kayıt ekranına
geri döner

1 :Film Şeridi Dizini ekranına gider.
2 :Yüz Dizini ekranına gider.
3 :HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesinde filmleri görüntüler.*
4 :Hareketsiz görüntüleri gösterir.

* [FİLM ORTM.AYARI]’nda (s. 23) SD (standart tanımlı) görüntü kalitesi seçildiğinde

görünür.

HDD

Tarihe göre görüntü
araması yapar (s. 39)

Kayıt/Oynatma

27

3Oynatmayı başlatma.

Filmler:

veya sekmesine dokunun, sonra oynatmak için istediğiniz filmi seçin.

Dokundukça Oynatma ve Duraklatma arasında geçiş yapar

Geri döner (VISUAL
INDEX ekranına)

Film başlangıcı/
önceki film

Durdurur (VISUAL
INDEX ekranına gider)

* [VERİ KODU] ayarı [TARİH/SAAT] konumuna sabitlenir (s. 77).

z İpuçları

•Seçilen filmdeki oynatma son filme ulaşınca, ekran VISUAL INDEX ekranına geri döner.

•Duraklatma sırasında / üzerine dokunarak oynatma hızını yavaşlatabilirsiniz.

• (HOME) t (AYARLAR) t [SES AYARLARI] t [SES] öğelerine dokunarak ses düzeyini
ayarlayabilirsiniz, ardından / öğesine dokunun.

Sonraki film

Kayıt tarihi/saati*

Geri Sar/İleri Sar

Hareketsiz görüntüler:

sekmesine dokunun ve oynatmak istediğiniz hareketsiz görüntüyü seçin.

Slayt gösterisi (s. 40)

Geri döner (VISUAL
INDEX ekranına)

Kayıt tarihi/saati*

VISUAL INDEX
ekranına gider

* [VERİ KODU] ayarı [TARİH/SAAT] konumuna sabitlenir (s. 77).

Önceki/Sonraki

z İpuçları

•Ortamı değiştirmek için [FİLM ORTM.AYARI]/[FOTO.ORT.AYARI]’te (s. 23) ortamı seçin.

28

Easy Handycam işlemini iptal etmek
için

Tekrar EASY A düğmesine basın. LCD
ekrandan kaybolur.

Easy Handycam işlemi sırasında
menü ayarları

Ayar değişiklikleri için kullanılabilir
menü öğelerini görüntülemek için

(HOME) C (veya B) düğmesine

basın (s. 12, 68).

b Notlar

•Menü öğelerinin çoğu otomatik olarak
varsayılan ayarlara geri döner. Bazı menü
öğelerinin ayarları sabittir. Ayrıntılar için bkz.
sayfa 93.

• (OPTION) MENU seçeneğini
kullanamazsınız.

•Görüntülere efekt eklemek ya da ayarları
değiştirmek isterseniz, Easy Handycam
işlemini iptal edin.

Easy Handycam işlemi sırasında
kullanılamayan düğmeler

Otomatik olarak ayarlandıkları için, Easy
Handycam işlemi esnasında bazı düğme/
fonksiyonları kullanamazsınız (s. 93).
Geçersiz bir işlem ayarlarsanız, [Easy
Handycam kullanılırken geçersizdir.]
görüntülenebilir.

Kayıt/Oynatma

29

Kayıt

Görüntüler ortam ayarında seçilen ortama kaydedilir (s. 23).
Varsayılan ayarda filmler ve hareketsiz görüntüler sabit diske kaydedilir.

(HOME) A

START/STOP B

/CHG (şarj)

lambası

(Film) lambası/
(Hareketsiz

görüntü) lambası

POWER düğmesi C

POWER düğmesi OFF (CHG) konumuna ayarlandıysa,
yeşil düğmeye basarken bu düğmeyi çevirin.

(HOME) D

ACCESS lambası
(Sabit disk)

Lens kapağı

PHOTO E

ACCESS lambası (“Memory
Stick PRO Duo”)

Güç açıldığında,
otomatik olarak açılır.

START/
STOP F

b Notlar

•Kayıt sona erdikten sonra ACCESS lambası

yanar ya da yanıp sönerse bu, verinin hala
ortama yazılıyor olduğu anlamına gelir.
Kameranıza darbe ya da titreşim uygulamayın
ve pili ya da AC Adaptörü çıkarmayın.

•Bir film dosyası 2 GB’ı aştığında, sonraki film

dosyası otomatik olarak oluşturulur.

z İpuçları

•Kameranızda kullanabileceğiniz “Memory

Stick” tipleri için bkz. sayfa 2.

• (HOME) A (veya D) t

(ORTAMI YÖNET) t [ORTAM BİLGİSİ]
(s. 64) öğelerine basarak kayıt süresi ve kalan
kapasite vb. kontrol edebilirsiniz.

30

Filmleri kaydetme

1 (Film) lambası yanıncaya

kadar, POWER düğmesini C ok
yönünde çevirin.

2START/STOP F (veya B)

düğmesine basın.

[BEKL.] b [KAYIT]

Kaydı durdurmak için tekrar START/
STOP F (veya B) düğmesine basın.

Hareketsiz görüntüleri
kaydetme

1 (Hareketsiz görüntü) lambası

yanıncaya kadar, POWER
düğmesini C ok yönünde
çevirin.

2Odağı ayarlamak için PHOTO E

öğesine önce hafifçe basın
A (sesli uyarı duyulur), ardından
tamamen basın B (deklanşör
sesi duyulur).

Yanıp söner b Yanar

veya yanında

görüntülenir. kaybolduğunda

görüntü kaydedilmiştir.

Kayıt/Oynatma

z İpuçları

•Kaydetme süresi ve kaydedilebilir görüntü
sayısı için bkz. 11, 25 ve 76 sayfaları.

•PHOTO E ([Dual Rec], s. 33) basarak film
kaydı sırasında hareketsiz görüntüler
kaydedebilirsiniz.

•Algılanan yüz üzerinde bir çerçeve görünür ve
algılanan yüz görüntüsü otomatik olarak
optimize edilir ([YÜZ ALGILAMA], s. 74).

•Film kaydı sırasında bir yüz algılandığında,

yanıp söner ve algılanan yüz indekste
saklanır. Oynatırken istediğiniz bir sahneyi yü z
görüntüsüne göre arayabilirsiniz ([Yüz
Dizini], s. 38).

•Kaydedilen filmlerden hareketsiz görüntüler
yakalayabilirsiniz (s. 52).

•(HOME) A (veya D) t

(ÇEKİM) t [FİLM] veya
[FOTOĞRAF] öğelerine dokunarak çekim
modunu değiştirebilirsiniz.

•Kameranızın LCD ekranı kaydedilen
görüntüleri tam ekranda gösterebilir (tam
piksel gösterim). Ancak, tam piksel
gösterimiyle uyumlu olmayan TV’de
oynatıldığında görüntülerin üst, alt, sağ ve
solunda hafif kırpılmaya neden olabilir. Bu
durumda, [REHBER ÇERÇ.] öğesini [AÇIK]
(s. 72) olarak ayarlayın ve görüntüleri kılavuz
olarak ekranda gösterilen dış çerçeveleri
kullanarak kaydedin.

31

Zum

LCD çerçevesi üzerindeki güçlü zum
düğmesi veya zum düğmeleri ile
görüntüleri orijinal boyutun 12 katına
kadar büyütebilirsiniz.

Daha geniş gör üş açısı:
(Geniş açı)

Yakın görüntü: (Telefoto)

Zum işlemini daha yavaş biçimde yapmak
için, güçlü zum düğmesini hafifçe hareket
ettirin. Daha hızlı zum yapmak için ise
düğmeyi daha hızlı hareket ettirin.

b Notlar

•Parmağınızı güçlü zum düğmesinin üstünde
tuttuğunuzdan emin olun. Parmağınızı güçlü
zum düğmesinden çektiğiniz takdirde, güçlü
zum düğmesinin çalışma sesi de kaydedilebilir.

•Zum hızını LCD çerçevesinde bulunan zum
düğmeleriyle değiştiremezsiniz.

•Kamera ile obje arasındaki minimum mesafe,
odak netliği için yaklaşık 1 cm (yaklaşık
13/32 inç), telefoto için ise yaklaşık 80 cm’dir
(yaklaşık 2 5/8 fit).

z İpuçları

•Film kaydı yaparken, 12 ×’ten büyük bir
düzeyde zum yapmak isterseniz, [DİJİTAL
ZUM] (s. 72) ayarı yapabilirsiniz.

32

Daha fazla yere ulaşacak şekilde ses kaydetme (5,1 kanallı çevre ses kaydı)

Dolby Digital 5.1ch çevre ses, Dahili
mikrofonla ka ydedilebilir. 5,1 kanallı çevre
sesi destekleyen aygıtlarda film oynatırken
kulağınıza gelen gerçek sesin keyfini
çıkarabilirsiniz.

Dahili mikrofon

Dolby Digital 5.1 Creator, 5,1 kanallı çevre ses

Sözlük (s. 124)

b Notlar

•Kameranızda 5,1 kanallı sesle oynatma işlemi
yaparsanız, 5,1 kanallı ses otomatik olarak
dönüştürülür ve 2 kanallı çıkış sağlanır.

•HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesinde
kaydedilmiş 5,1 kanallı çevre sesin keyfini
çıkarmak için, AVCHD formatında 5,1 kanal lı
çevre ses ile uyumlu bir aygıt gereklidir.

•Kameranızı HDMI kablosuyla (isteğe bağlı)
bağladığınızda, HD (yüksek tanımlı) görüntü
kalitesine sahip filmlerin sesi otomatik olarak
5,1 kanallı ses olarak çıkar.
SD (standart tanımlı) görüntü kalitesiyle
kaydedilen filmler 2 kanallı sese dönüştürülür.

•Kameranızdaki kayıtlı filmleri içeren bir diski
ürünle verilen yazılımı kullanarak bilgisayarda
oluşturabilirsiniz. Diski 5,1 kanallı çevre ses
sisteminde oynatırsanız, gerçek sesin keyfine
varabilirsiniz.

z İpuçları

•[5.1ch ÇEVRE SES] ( ) veya [2ch
STEREO]’dan ( ) ([SES MODU], s. 71)
kayıt sesini seçebilirsiniz.

Hızlı biçimde çekime başlama (QUICK ON)

z İpuçları

•POWER düğmesi (Film) ayarındayken,
hareketsiz görüntülerin boyutu [ 7,6M]
(16:9 geniş) veya [5,7M] (4:3) olur.

• (Hareketsiz görüntü) lambası açıkken,
uyguladığınız adımları tekrarlayarak kayıt
bekletme sırasında hareketsiz görüntüleri
kaydedebilirsiniz. Flaşla da kayıt
yapabilirsiniz.

Karanlık yerlerde kayıt (NightShot)

QUICK ON öğesine bastığınızda kamera
kapanmak yerine uyku moduna (güç
tasarrufu modu) geçer. Uyku modunda
QUICK ON lambası yanıp sönmeye
devam eder. Bir dahaki sefer kaydı
yeniden başlatmak için QUICK ON
öğesine basın. Yaklaşık 1 saniye içinde
kameranız kayıt bekletmeye geri döner.

z İpuçları

•Uyku modundayken pil, genel kaydın yaklaşık
yarısı kadar tüketilir ve böylece pilden tasarruf
edilmiş olur.

•Uyku mo dundayken kamera nızı belirli bir süre
kullanmadığınızda kamera otomatik olarak
kapanır. Otomatik olarak kapanmadan önce
kameranızın açık kalmasını istediğiniz süreyi
ayarlayabilirsiniz ([BEKLEMD.HIZLI AÇ],
s. 82).

Film kaydı sırasında yüksek kalite hareketsiz görüntü kaydetme (Dual Rec)

PHOTO öğesine basarak film kaydı
sırasında yüksek kaliteli hareketsiz
görüntüler kaydedebilirsiniz.

b Notlar

•Film kaydı sırasında flaş kullanamazsınız.

•Kayıt ortamının kapasitesi yeterli olmadığında
veya sürekli olarak hareketsiz görüntüleri
kaydettiğinizde görünebilir.

görüntülenirken hareketsiz görüntüler

kaydedemezsiniz.

Kızılötesi bağlantı noktası

NIGHTSHOT düğmesini ON ayarına
getirdiğinizde görünür. Karanlık
yerlerdeki görüntüleri kaydedebilirsiniz.

b Notlar

•NightShot ve Super NightShot fonksiyonları
kızılötesi ışık kullanır. Bu nedenle, kızılötesi
bağlantı noktasını parmaklarınız veya diğer
nesnelerle kapatmayın.

•Dönüştürme lensini (isteğe bağlı) çıkarın.

•Otomatik olarak odaklanmak zor olduğunda
odağı manüel olarak ([ODAK], s. 86)
ayarlayın.

•NightShot ve Super NightShot fo nksiyonlarını
aydınlık mekanlarda kullanmayın. Bu durum
arızaya neden olabilir.

Kayıt/Oynatma

33

z İpuçları

•Daha aydınlık bir görüntü kaydetmek için
Super NightShot fonksiyonunu kullanın
(s. 89). Orijinal renklere daha sadık bir film
kaydetmek için Color Slow Shutter
fonksiyonunu kullanın (s. 89).

Arkadan aydınlatmalı nesneler için pozlamayı ayarlama

Hızlı hareketi yavaş çekimde kaydetme (DÜZ AĞR.ÇKM.)

Normal çekim koşullarında
yakalanamayan, hızlı hareket eden nesne
ve eylemler yaklaşık 3 saniye boyunca
yavaş çekim modunda çekilebilir.
Bu, golf ya da tenis atışı vuruşu gibi hızlı
hareketlerin çekiminde kullanışlıdır.

1 (HOME) t (ÇEKİM) t

[DÜZ AĞR.ÇKM.] öğesine dokunun.

Arkadan aydınlatmalı nesneler için
pozlama ayarı yaparken, ekranda

. öğesine (arka ışık) görüntülemek için
. öğesine basın. Arka ışık fonksiyonunu

iptal etmek için, tekrar . öğesine (arka
ışık) basın.

Ayna modunda kayıt

LCD paneli kameraya (1) 90 derecelik
açı yapacak şekilde açın, ardından lens
tarafına 180 derecelik açı yapacak şekilde
döndürün (2).

z İpuçları

•Nesnenin ayna görüntüsü LCD ekranda
görünür, ancak görüntü normal biçimde
kaydedilir.

34

2 START/STOP öğesine basın.

3 saniyelik bir film (yaklaşık),
12 saniyelik yavaş çekim film olarak
kaydedilir.

[Kaydediyor…] mesajı kayıt sona
erdiğinde kaybolur.

Yavaş çekim kaydını iptal etmek için

öğesine dokunun.

Ayarı değiştirmek için

(OPTION) t sekmesine
dokunup değiştirmek istediğiniz ayarı
seçin.

•[ZAMANLAMA]

START/STOP öğesine bastıktan sonra
kayıt başlangıç noktasını seçin. [3sn
SONRA] varsayılan ayardır.

[3sn SONRA]

[3sn ÖNCE]

•[KAYIT SESİ]
Yavaş çekim resimlerin üzerine
konuşma gibi sesler eklemek için
[AÇIK] ( ) seçimini yapın
([KAPALI], varsayılan ayardır).
Kameranız, 2. adımda [Kaydediyor…]
görüntülenirken yaklaşık 12 saniyelik ses
kaydeder.

b Notlar

•3 saniyelik bir film (yaklaşık) çekilirken sesler
kaydedilemez.

•[DÜZ AĞR.ÇKM.] görüntü kalitesi, normal
kayıt kadar iyi değildir.

•Easy Handycam işlemi sırasında [DÜZ
AĞR.ÇKM.] fonksiyonu kullanılamaz. Easy
Handycam işlemini iptal edin.

Görüntü ayarlarını CAM CTRL düğmesiyle manuel kontrol etme

Sık kullandığınız bir menü öğesini CAM
CTRL düğmesine atayabilirsiniz.
Varsayılan ayarlarda odak ayarlama CAM
CTRL düğmesine atandığından, aşağıdaki
işlemde düğmeyle odak ayarı
açıklanmaktadır.

MANUAL

CAM CTRL düğmesi

1 El ile ayarlama modunu etkinleştirmek

için MANUAL öğesine basın.

MANUAL öğesine basıldığında ayar
modu otomatik ve el ile arasında değişir.

2 Odağı ayarlamak için CAM CTRL

düğmesini çevirin.

CAM CTRL düğmesine
atayabileceğiniz öğeler

–[ODAK] (s. 86)
–[POZLAMA] (s. 87)
–[AE KAYDIRMA] (s. 71)
–[WB KAYDIRMA] (s. 71)

CAM CTRL düğmesine menü öğeleri
atamak için

1 MANUAL düğmesini birkaç saniye basılı

tutun.

[KADRAN AYARI] ekranı görünür.

2 CAM CTRL düğmesini çevirin ve

atanacak öğeyi seçin.

3 MANUAL öğesine basın.

b Notlar

•CAM CTRL düğmesine atanan öğeyi
değiştirseniz bile el ile yapılan ayarlar kalır.
Ancak, [POZLAMA] öğesini [AE
KAYDIRMA] ayarını el ile yaptıktan sonra
ayarlarsanız, [POZLAMA] [AE
KAYDIRMA] ayarını geçersiz kılar.

•Adım 2’de [SIFIRLA] öğesini seçerseniz, el
ile ayarlanan tüm öğeler varsayılan ayarlara
sıfırlanır.

z İpuçları

•CAM CTRL düğmesine atanabilen öğelerin
işlevleri menü işlemiyle aynıdır.

•Ayrıca, (HOME) t (AYARLAR)
t [KAMR.FİLM AYRLR.]/
[KMR.FOTO.AYRLR.] t [KADRAN
AYARI] (s. 74) öğelerine dokunarak CAM
CTRL düğmesine menü öğeleri atanabilir.

Kayıt/Oynatma

35

Kayıt/Oynatma

Oynatma

Görüntüleri ortam ayarında seçilen ortamda oynatabilirsiniz (s. 23). Varsayılan ayarda
sabit diskteki görüntüler oynatılır.

Lens kapağı

Bir INDEX ekranı görüntülendiğinde kapanır.

(HOME) A

(HOME) B

(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) C

1Kameranızı açmak için POWER düğmesini E konumuna getirin.

2 (GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) F (veya C) öğesine basın.

LCD ekranda VISUAL INDEX ekranı görünür (birkaç saniye sürebilir).

En son oynatılan/kaydedilen görüntüyle sekme üzerinde görünür.
(B, “Memory Stick PRO Duo” bellek kartına kaydedilmiş hareketsiz görüntü için)

Güçlü zum
düğmesi D

POWER düğmesi E

(GÖRÜNTÜLERİ

GÖSTER) F

HOME MENU

Önceki 6 görüntü

Sonraki 6 görüntü

Kayıt ekranına
geri döner

1 : Film Şeridi Dizini ekranına gider (s. 38).
2 : Yüz Dizini ekranına gider (s. 38).
3 : HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesinde filmleri görüntüler.*
4 : Hareketsiz görüntüleri gösterir.

HDD

36

Tarihe göre
görüntü seçer
(s. 39)

(OPTION)

* [FİLM ORTM.AYARI]’nda (s. 23) SD (standart tanımlı) görüntü kalitesi seçildiğinde

görünür.

z İpuçları

•VISUAL INDEX ekranındaki görüntü sayısı, güçlü zum düğmesi D hareket ettirilerek 6 y
12 olarak değiştirilebilir. Bu sayıyı sabitlemek için (HOME) B (veya A) t

(AYARLAR) t [GRNT.AYRLR.GÖS.] t [ GÖRÜNÜM] (s. 78) öğelerine basın.

3Oynatımı başlatın.

Filmleri oynatma

veya sekmesine dokunun, sonra oynatmak için istediğiniz

filmi seçin.

Dokundukça Oynatma ve Duraklatma arasında geçiş yapar

Geri döner (INDEX
ekranına)

Film başlangıcı/
önceki film

Sonraki film

Kayıt/Oynatma

Durdurur (INDEX
ekranına gider)

z İpuçları

•Seçilen filmdeki oynatma son filme ulaşınca, ekran INDEX ekranına geri döner.

•Filmleri yavaşça oynatmak için duraklama sırasında

•

/ öğesine bir kez dokunulması, geri/ileri sarma işlemini yaklaşık 5 kat, iki kez

dokunulması yaklaşık 10 kat, 3 kez dokunulması yaklaşık 30 kat ve 4 kez dokunulması yaklaşık 60 kat
daha hızlı gerçekleştirir.

Geri Sar/İleri Sar

/ öğesine dokunun.

(OPTION)

Hareketsiz görüntüleri izleme

sekmesine dokunun ve oynatmak istediğiniz hareketsiz

görüntüyü seçin.

Geri döner (VISUAL
INDEX ekranına)

Slayt gösterisi (s. 40)

VISUAL INDEX
ekranına gider

Önceki/Sonraki

(OPTION)

37

Ses düzeyini ayarlamak için

(OPTION) t sekmesi t
[SES] öğesine dokunun ve / ile
ses düzeyini ayarlayın.

z İpuçları

• (HOME) B (veya A) t

(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) t
[VISUAL INDEX] öğelerine dokunarak
oynatma modunu değiştirebilirsiniz.

İğne ucu ile istediğiniz sahneyi arama (Film Şeridi Dizini)

Filmler, ayarlı bir zamana göre
bölünebilir ve her bölümün ilk sahnesi
INDEX (İndeks) ekranında görüntülenir.
Seçilen küçük resimden itibaren bir film
oynatımını başlatabilirsiniz.
İşlemden önce oynatmak istediğiniz filmi
içeren ortamı seçin (s. 23).

1Kamerayı açmak için POWER

düğmesini çevirin ve

(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER)

öğesine basın.

VISUAL INDEX ekranı görünür.

3İstediğiniz filmi seçmek için

/ öğesine dokunun.

4İstediğiniz sahneyi aramak için

/ öğesine, ardından
oynatmak istediğiniz sahneye
dokunun.

Oynatma seçilen sahneden başlar.

z İpuçları

• (HOME) t (GÖRÜNTÜLERİ
GÖSTER) t [ INDEX] öğelerine
dokunarak [Film Şeridi Dizini] ekranını
görüntüleyebilirsiniz.

Yüz ile istediğiniz sahneyi arama (Yüz Dizini)

Film kaydı sırasında saptanan yüz
görüntüleri dizin ekranında görüntülenir.
Seçilen yüz görüntüsünden itibaren filmi
oynatabilirsiniz.
İşlemden önce oynatmak istediğiniz filmi
içeren ortamı seçin (s. 23).

2 (Film Şeridi Dizini) öğesine

dokunun.

VISUAL INDEX
ekranına geri döner

Filmde sahne küçük resimlerinin
oluşturulacağı aralığı ayarlar.

38

1Kamerayı açmak için POWER

düğmesini çevirin ve

(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER)

öğesine basın.

VISUAL INDEX ekranı görünür.

2 (Yüz Dizini) öğesine dokunun.

VISUAL INDEX ekranına geri döner

3İstediğiniz filmi seçmek için

/ öğesine dokunun.

4 / öğesine dokunun, sonra

sahneyi görüntülemek için
istediğiniz yüz görüntüsüne
dokunun.

Oynatma, seçilen yüz görüntüsüyle
sahnenin başlangıcından başlar.

b Notlar

•Kayıt koşullarına bağlı olarak yüzler
algılanamayabilir.
Örnek: Gözlük veya şapka takan veya
kameraya bakmayan insanlar.

•[ INDEX] (s. 75) öğesinden oynatmak için
kayıttan önce [ INDEX AYARI] öğesini
[AÇIK] ayarına (varsayılan ayar) getirin.

simgesinin yanıp söndüğünden emin olun,
algılanan görüntüler [Yüz Dizini] içinde
saklanır.

z İpuçları

• (HOME) t (GÖRÜNTÜLERİ
GÖSTER) t [ INDEX] öğelerine
dokunarak [Yüz Dizini] ekranını
görüntüleyebilirsiniz.

İstenilen görüntüleri tarihe göre arama (Tarih Dizini)

İstenilen görüntülerin tarihe göre etkin
şekilde aramasını yapabilirsiniz.
İşlemden önce oynatmak istediğiniz
görüntüyü içeren ortamı seçin (s. 23).

b Notlar

•“Memory Stick PRO Duo” bellek kartındaki
hareketsiz görüntüler için Tarih Dizini
fonksiyonunu kullanamazsınız.

1Kamerayı açmak için POWER

düğmesini çevirin ve

(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER)

öğesine basın.

VISUAL INDEX ekranı görünür.

2Film araması yapmak için ya

da sekmesine dokunun.
Hareketsiz görüntü araması
yapmak için sekmesine
dokunun.

3Ekrandaki tarihe dokunun.

Görüntülerin kayıt tarihleri ekranda
görüntülenir.

VISUAL INDEX ekranına geri döner

4İstediğiniz görüntünün tarihini

seçmek için / öğesine,
ardından öğesine dokunun.

Seçilen tarihe ait görüntüler VISUAL
INDEX ekranında görüntülenir.

z İpuçları

•[Film Şeridi Dizini]/[Yüz Dizini] ekranında,

3  4 adımları izleyerek Tarih Dizini
fonksiyonunu kullanabilirsiniz.

Kayıt/Oynatma

39

PB zumunu kullanma

Hareketsiz görüntüleri orijinal halinden
yaklaşık 1,1  5 katı kadar büyütebilirsiniz.
LCD çerçevesindeki güçlü zum düğmesi
ya da zum düğmeleriyle büyütme
ayarlanabilir.

1 Büyütmek istediğiniz hareketsiz

görüntüyü oynatın.

2 Hareketsiz görüntüyü T (Telefoto) ile

büyütün.
Ekran çerçevelenir.

3 Ekranda görüntülenen karenin

ortasında gösterilmesini istediğiniz
noktaya dokunun.

4 Büyütmeyi W (Geniş açı)/T (Telefoto)

ile ayarlayın.

İptal etmek için öğesine dokunun.

Slayt gösterisi, seçilen hareketsiz
görüntüden başlar.
Slayt gösterisini durdurmak için

öğesine dokunun.

Yeniden başlatmak için, tekrar

öğesine dokunun.

b Notlar

•Slayt gösterisi sırasında oynatma zumunu
çalıştıramazsınız.

z İpuçları

•VISUAL INDEX ekranındaki (OPTION)
t sekmesinde t [SLAYT GÖST.]
öğesine dokunarak da slayt gösterisini
oynatabilirsiniz.

• (OPTION) t sekmesi t [SLAYT
GÖS.AYARI] seçimini yaparak devamlı slayt
gösterisi oynatma ayarına getirebilirsiniz.
[AÇIK] (devamlı oynatma) varsayılan ayardır.

Hareketsiz görüntüler dizisini oynatma (Slayt gösterisi)

Hareketsiz görüntü oynatma ekranında

öğesine dokunun.

40

TV’de görüntüleri oynatma

Bağlantı yöntemleri ve TV’de izlenen
görüntünün kalitesi (HD (yüksek
tanımlı)/SD (standart tanımlı)), bağlı
olan TV’nin tipine ve kullanılan
konektörlere bağlı olarak değişiklik
gösterir.
Güç kaynağı olarak ürünle verilen AC
Adaptörü kullanın (s. 16).
Ayrıca bağlanacak aygıtla birlikte verilen
yönerge el kitaplarına bakın.

b Notlar

•x.v.Color uyumlu bir TV’de oynatmak için,
kayıt sırasında [X.V.COLOR] öğesini [AÇIK]
olarak ayarlayın (s. 72). Bazı ayarların
oynatma sırasında TV’de ayarlanması
gereklidir. Ayrıntılar için TV’nizin yönerge el
kitabına bakın.

Kayıt/Oynatma

İşlem akışı

LCD ekranda görüntülenen yönergeleri
[TV BAĞLN.Kılavuzu] izleyerek
kameranızı kolayca TV’ye
bağlayabilirsiniz.

TV’deki girişi bağlı jaka ayarlayın.

TV’nin yönerge el kitaplarına bakın.

r

[TV BAĞLN.Kılavuzu]’na bakarak
kamerayı TV’ye bağlayın.

r

Kameranızda istediğiniz çıkış
ayarlarını yapın (s. 43).

A/V Uzaktan
Kumanda
Konektörü

b Notlar

•Handycam Station ve kameranızda A/V
Uzaktan Kumanda Konektörü veya A/V OUT
jakı bulunur (s. 115, 118). A/V bağlantı
kablosunu veya bileşen A/V kablosunu
Handycam Station veya kameranıza bağlayın.
A/V bağlantı kablolarını ya da bileşen A/V
kablolarını aynı anda hem Handycam
Station’a hem de kameranıza bağlarsanız,
görüntü bozulması olabilir.

41

En avantajlı bağlantıyı seçme 
TV BAĞLN.Kılavuzu

TV’nizi bağlamanın en avantajlı yolunu
kameranız size önerecektir.

1Kameranızı açın ve (HOME)

t (DİĞER) t [TV
BAĞLN.Kılavuzu] öğelerine
dokunun.

Öğe ekranda olmazsa, sayfayı
değiştirmek için / öğesine
dokunun.

2Ekranda görüntülenen sorunun

yanıtına dokunun.

Bu arada kameranızla TV arasında
ilgili bağlantıyı yapabilirsiniz.

42

Yüksek tanımlı bir TV’ye bağlantı

HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesinde kaydedilen görüntüler HD (yüksek tanımlı)
görüntü kalitesinde oynatılır. SD (standart tanımlı) görüntü kalitesinde kaydedilen
görüntüler SD (standart tanımlı) görüntü kalitesinde oynatılır.

Kayıt/Oynatma

t (s. 43)

Tip Kamera Kablo TV HOME MENU ayarı

A

1

b Notlar

•Yalnızca bileşen videosunu bağlarsanız, ses sinyali verilmez. Ses sinyali vermesi için beyaz ve kırmızı
fişleri bağlayın.

Bileşen A/V kablosu
(ürünle verilir)

(Yeşil) Y
(Mavi) PB/C

(Kırmızı)

R/CR

P

(Beyaz)
(Kırmızı)

t (s. 44)

: Sinyal akışı

(AYARLAR) t
[ÇIKTI AYARLARI] t
[BİLEŞEN] t
[1080i/576i] (s. 81)

B

43

: Sinyal akışı

Tip Kamera Kablo TV HOME MENU ayarı

B

2

b Notlar

•HDMI logolu bir HDMI kablosu kullanın.

•Bir uçta (kamera için) HDMI mini Konektörü, diğer uçta TV’nizi bağlamaya uygun bir fiş kullanın.

•Telif hakkı koruma sinyalleri görüntülerde kayıtlıysa, kameranın HDMI OUT jakından görüntülerin
çıkışı yapılmaz.

•Bazı TV’ler bu bağlantıyla doğru şekilde çalışmayabilir (örn. ses ya da görüntü yoktur).

•Kameranızın HDMI OUT jakını ve harici aygıtın HDMI OUT jakını HDMI kablosuyla bağlamayın.
Bu durum arızaya neden olabilir.

•Bağlanan cihaz 5,1 kanallı çevre ses ile uyumluysa HD (yüksek tanımlama) görüntü kalitesiyle
kaydedilen filmlerin 5,1 kanallı çevre seste otomatik olarak çıkışı yapılır. SD (standart tanımlama)
görüntü kalitesiyle kaydedilen filmler 2 kanallı sese dönüştürülür.

HDMI kablosu (isteğe bağlı)

HDMI

IN

Yüksek tanımlı olmayan 16:9 (geniş) ya da 4:3 TV’ye bağlantı

HD (yüksek tanımlı) kalitede kaydedilen görüntüler SD (standart tanımlı) kaliteye
dönüştürülerek oynatılır. SD (standart tanımlı) görüntü kalitesinde kaydedilen görüntüler
SD (standart tanımlı) görüntü kalitesinde oynatılır.

t (s. 45)t (s. 45) t (s. 45)

Bağlanan TV’ye göre yatay dikey oranını ayarlamak için (16:9/4:3)

[TV TİPİ] öğesini TV’nize göre [16:9] ya da [4:3] ayarına getirin (s. 80).

44

b Notlar

•16:9 sinyaliyle uyumlu olmayan bir 4:3 TV’de SD (standart tanımlı) görüntü kalitesinde kaydedilen bir
filmi oynattığınızda bir görüntü kaydı yaparken kameranızda (HOME) t (AYARLAR) t
[KAMR.FİLM AYRLR.] t [GENİŞ SEÇİMİ] t [4:3] üzerine dokunun (s. 71).

: Sinyal akışı

Tip Kamera Kablo TV HOME MENU ayarı

C

Bileşen A/V kablosu (ürünle verilir)

1

b Notlar

•Yalnızca bileşen videosunu bağlarsanız, ses sinyali verilmez. Ses sinyali vermesi için beyaz ve kırmızı
fişleri bağlayın.

D

S VIDEO (isteğe bağlı) ile A/V
bağlantı kablosu

(Yeşil) Y
(Mavi) PB/C

(Kırmızı)

R/CR

P

(Beyaz)
(Kırmızı)

B

(AYARLAR) t
[ÇIKTI AYARLARI] t
[BİLEŞEN] t
[576i] (s. 81)

(AYARLAR) t
[ÇIKTI AYARLARI] t
[TV TİPİ] t
[16:9]/[4:3]* (s. 80)

(AYARLAR) t
[ÇIKTI AYARLARI] t
[TV TİPİ] t
[16:9]/[4:3]* (s. 80)

1

(Beyaz)
(Kırmızı)

(Sarı)

Kayıt/Oynatma

b Notlar

•S VIDEO fişi (S VIDEO kanalı) bağlandığında, ses sinyallerinin çıkışı yapılmaz. Ses sinyalleri çıkışını
sağlamak için beyaz ve kırmızı fişleri TV’nizin ses giriş jakına bağlayın.

•Bu bağlantı, A/V bağlantı kablosuna göre daha yüksek çözünürlüklü görüntüler üretir ( tip).

1

E

* TV’nize göre [TV TİPİ] ayarı yapın.

A/V bağlantı kablosu
(ürünle verilir)

(Sarı)
(Beyaz)
(Kırmızı)

(AYARLAR) t
[ÇIKTI AYARLARI] t
[TV TİPİ] t
[16:9]/[4:3]* (s. 80)

45

VCR aracılığıyla TV’nize bağlarken

A/V bağlantı kablosunu kullanarak
kameranızı VCR üzerindeki LINE IN
girişine bağlayın. VCR üzerindeki giriş
selektörünü LINE (VIDEO 1,
VIDEO 2 vb.) olarak ayarlayın.

TV’niz stereo değilse (TV’nizin
sadece tek bir ses giriş jakı varsa)

A/V bağlantı kablosunun sarı fişini video
giriş jakına, beyaz (sol kanal) fişini veya
kırmızı (sağ kanal) fişini ise TV veya VCR
üzerindeki ses giriş jakına bağlayın.

TV/VCR’ınızda 21pinli adaptör
bulunuyorsa (EUROCONNECTOR)

Kameranızla verilen 21pinli adaptörü
kullanın (Yalnızca alt yüzeylerine
işareti basılmış modeller için). Bu adaptör
sadece çıkış için tasarlanmıştır.

b Notlar

•Görüntü çıkışı yapmak için A/V bağlantı
kablosu kullanıldığında, görüntülerin SD
(standart tanımlı) görüntü kalitesi ile çıkışı
yapılır.

z İpuçları

•Görüntü çıktısı için kameranızı TV’ye birden
fazla kablo türüyle bağlarsanız TV girişi
jaklarının önceliği aşağıdaki gibi olur:
HDMI t bileşen t S VIDEO t video.

•HDMI (Yüksek Tanımlı Çoklu Ortam
Arabirimi), video/ses sinyallerini göndermek
için kullanılan bir arabirimdir. HDMI OUT
jakı, yüksek kaliteli görüntü ve dijital ses çıkışı
yapar.

PhotoTV HD hakkında

Kameranız “PhotoTV HD” ile
uyumludur. “PhotoTV HD” keskin doku
ve renklerin son derece ayrıntılı ve
fotoğraf kalitesinde tanımlanmasını
sağlar. Sony PhotoTV HD uyumlu
cihazları bir HDMI kablosu* veya bir
bileşen A/V kablosu** kullanarak
bağlamak suretiyle yeni fotoğraf
dünyasının tümünün nefes kesici tam HD
kalitesinde keyfini çıkartabilirsiniz.

* Fotoğraflar görüntülendiğinde TV otomatik

olarak uygun moda geçiş yapar.

** TV’nin ayarlanması gereklidir. Lütfen

ayrıntılar için PhotoTV HD uyumlu
TV’nizin yönerge el kitabına bakın.

“BRAVIA” Sync kullanma

HDMI kablosuyla 2008 veya sonrasında
piyasaya sürülmüş “BRAVIA” Sync
uyumlu TV’ye kameranızı bağlayarak
TV’nizin uzaktan kumandasıyla oynatma
işlemini yapabilirsiniz.

HDMI kablosu

1Kameranızı ve “BRAVIA” Sync

uyumlu TV’yi* HDMI kablosu
(isteğe bağlı) ile bağlayın.

46

2Kameranızı açın.

TV girişi otomatik olarak değişir ve
kameranızın görüntüsü TV’de
görüntülenir.

3TV’nin uzaktan kumandasını

çalıştırın.

Aşağıdaki işlemleri yapabilirsiniz.

–SYNC MENU düğmesine basarak

(HOME) menüsünün
(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) öğesini
görüntüleyin.

–TV’nin uzaktan kumandasındaki (yukarı/

aşağı/sol/sağ (giriş) düğmelerine basarak
VISUAL INDEX ekranı gibi bir INDEX
ekranı görüntüleyin ve istediğiniz filmleri
veya hareketsiz görüntüleri oynatın.

b Notlar

•Kameranızı ayarlamak için, (HOME) t
(AYARLAR) t [GENEL AYARLAR]

t [HDMI KONTROLÜ] t [AÇIK]
(varsayılan ayar) öğesine dokunun.

•Televizyonunuzu da ayarlayın. Ayrıntılar için

televizyonun yönerge el kitabına bakın.

z İpuçları

•TV’yi kapatırsanız kameranız eşzamanlı

olarak kapanır.

Kayıt/Oynatma

47

Görüntüleri kaydetme

Görüntüler ortam ayarında seçilen ortama kaydedilir (s. 23). Ortamın sınırlı
kapasitesinden dolayı, görüntü verilerinizi DVDR ya da bilgisayar gibi bir çeşit harici
ortama kaydetmeye dikkat edin.

z İpuçları

•Kameranızla sabit disk üzerinde “Memory Stick PRO Duo” bellek kartına kaydedilen görüntüleri
kopyalayabilirsiniz/çoğaltabilirsiniz (s. 53).

Bilgisayar kullanarak görüntüleri kaydetme

Ürünle verilen CDROM üzerindeki Picture Motion Browser yazılımını kullanarak HD
(yüksek tanımlı) görüntü kalitesi veya SD (standart tanımlı) görüntü kalitesiyle kameranıza
kaydedilen görüntülerin kaydetme işlemini yapabilirsiniz.
HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesinde filmleri gerekirse bilgisayardan kameranıza
yeniden yazabilirsiniz. Ayrıntılar için bkz. “PMB Guide”.

Tek Dokunuşla disk oluşturma (One Touch Disc Burn)

(DISC BURN) düğmesine basarak, kameranın sabit diskine
kaydedilen görüntüleri bir DVD’ye doğrudan kolayca
kaydedebilirsiniz.

Görüntüleri bilgisayara kaydetme (Easy PC Backup)

Kameraya kaydedilen görüntüleri bilgisayarın sabit diskine
kaydedebilirsiniz.

Seçilen görüntülerle disk oluşturma

Bilgisayarınıza kopyalanmış görüntüleri diske kaydedebilirsiniz.
Ayrıca bu görüntüleri düzenleyebilirsiniz.

Ürünle verilen “Kullanma Kılavuzu” na başvurun.

Kameranızı başka aygıtlara bağlayarak görüntüleri kaydetme

A/V bağlantı kablosuyla bağlama

SD (standart tanımlı) görüntü kalitesiyle filmler kopyalayabilirsiniz.

USB kablosuyla bağlama

HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesi veya SD (standart tanımlı)
görüntü kalitesiyle filmler kopyalayabilirsiniz.

Bkz. sayfa 59.

48

Düzenleme

(DİĞER) kategorisi

Bu kategori ortamda görüntüleri
düzenlemenizi sağlar. Ayrıca, diğer
cihazlara bağlanarak kameranızdan keyif
alabilirsiniz.

(DİĞER) kategorisi

Öğe listesi

SİL

Ortamdaki görüntüleri silebilirsiniz
(s. 50).

FOTOĞRF.YAKALA

Kaydedilmiş bir filmden seçili bir
çerçeveyi hareketsiz görüntü olarak
kaydedebilirsiniz (s. 52).

FİLM ÇOĞALT

Sabit diskte kayıtlı olan filmleri bir
“Memory Stick PRO Duo” bellek kartına
kopyalayabilirsiniz (s. 53).

FOTOĞRAF KOPYL.

Sabit diskte kayıtlı olan hareketsiz
görüntüleri bir “Memory Stick PRO
Duo” bellek kartına kopyalayabilirsiniz
(s. 54).

YAZDIR

Bağlanmış bir PictBridge yazıcısındaki
hareketsiz görüntüleri yazdırabilirsiniz
(s. 61).

USB BAĞLANTISI

Kamerayı bir bilgisayara vb. USB kablo
yardımıyla bağlayabilirsiniz.
Bilgisayara bağlantı ile ilgili olarak bkz.
“Kullanma Kılavuzu”.

TV BAĞLN.Kılavuzu

Aygıtınız için uygun bağlantıyı
seçmenizde kameranız size yardımcı olur
(s. 41).

Düzenleme

DÜZ.

Görüntüleri düzenleyebilirsiniz (s. 55).

OYNTM.LST.DÜZN.

Oynatma Listesi oluşturabilir veya
düzenleyebilirsiniz (s. 56).

49

Görüntüleri silme

Kameranızı kullanarak ortamda kayıtlı
görüntüleri silebilirsiniz.

b Notlar

•Görüntüleri sildikten sonra geri
yükleyemezsiniz.

•Görüntüleri silerken kameranızdan pil
takımını ya da AC Adaptörü çıkarmayın.
Ortama zarar verebilir.

•“Memory Stick PRO Duo” bellek kartından
gör üntü leri sile rken “M emo ry Sti ck PRO Duo ”
bellek kartını çıkarmayın.

•Başka bir cihaz tarafından “Memory Stick PRO
Duo” bellek kartındaki görüntüler yazma
korumalı olarak ayarlandığında “Mem ory Stick
PRO Duo” bellek kartından görüntüleri
silemezsiniz.

z İpuçları

•Tek seferde en fazla 100 görüntü seçebilirsiniz.

• (OPTION) MENU’den oynatma
ekranındaki bir görüntüyü silebilirsiniz.

•Ortamda kayıtlı tüm görüntüleri silmek ve
ortamdaki tüm kaydedilebilir alanı geri
kazanmak için ortamı biçimlendirin (s. 65).

Filmleri silme

Görüntü verilerini kameradan silerek
ortam alanını boşaltabilirsiniz.
[ORTAM BİLGİSİ]’ni kullanarak boş
ortam alanını kontrol edebilirsiniz (s. 64).
İşlemden önce silmek istediğiniz filmi
içeren ortamı seçin (s. 23).

b Notlar

•Önemli veriler harici ortama kaydedilmelidir
(s. 48).

4Silinecek filme dokunun.

Seçilen film ile işaretlenir.
Filmi onaylamak için LCD ekranda
filmi basılı tutun.
Bir önceki ekrana geri dönmek için

öğesine dokunun.

5 t [EVET] t öğesine

dokunun.

Bir kerede tüm filmleri silmek için

3 adımında, [ TÜMÜNÜ SİL]/
[ TÜMÜNÜ SİL] t [EVET] t
[EVET] t öğesine dokunun.

Aynı gün kaydedilmiş tüm filmleri tek
seferde silmek için

1 3 adımında [ Tarihe göre SİL]/

[ Tarihe göre SİL] öğesine
dokunun.

1 (HOME) t (DİĞER) t

[SİL] öğesine dokunun.

2[ SİL] öğesine dokunun.

3[ SİL] veya [ SİL] öğesine

dokunun.

50

2 İstenilen filmin kayıt verilerini seçmek

için / öğesine, ardından

öğesine dokunun.
Seçilen tarihte kaydedilen filmler
ekranda görüntülenir.
Filmi onaylamak için LCD ekranda
filme dokunun. Bir önceki ekrana geri
dönmek için öğesine dokunun.

3 t [EVET] t öğesine

dokunun.

b Notlar

•Silinen film Oynatma Listesi’nde (s. 56)
bulunuyorsa, Oynatma Listesine eklenmiş
olan film oynatma listesinden de silinir.

Hareketsiz görüntüleri silme

İşlemden önce silmek istediğiniz
hareketsiz görüntüleri içeren ortamı seçin
(s. 23).

1 (HOME) t (DİĞER) t

[SİL] öğesine dokunun.

2[ SİL] öğesine dokunun.

3[ SİL] öğesine dokunun.

4Silinecek hareketsiz görüntünün

üzerine dokunun.

Bir kerede tüm hareketsiz
görüntüleri silmek için

3 adımında, [ TÜMÜNÜ SİL] t
[EVET] t [EVET] t öğesine
dokunun.

Aynı gün kaydedilmiş tüm hareketsiz
görüntüleri tek seferde silmek için

Bu fonksiyon yalnızca dahili bir sabit disk
ortam olarak seçildiğinde mevcuttur.

1 3 adımında [ Tarihe göre SİL]

öğesine dokunun.

Düzenleme

2 İstediğiniz hareketsiz görüntünün

kayıt tarihini seçmek için /
öğesine, ardından öğesine
dokunun.
Seçilen tarihte kaydedilen hareketsiz
görüntüler ekranda görüntülenir.
Hareketsiz görüntüyü onaylamak için
LCD ekranda hareketsiz görüntüye
dokunun. Bir önceki ekrana geri
dönmek için öğesine dokunun.

3 t [EVET] t öğesine

dokunun.

Seçilen hareketsiz görüntü ile
işaretlenir.
Hareketsiz görüntüyü onaylamak için
LCD ekranda hareketsiz görüntüyü
basılı tutun.
Bir önceki ekrana geri dönmek için

öğesine dokunun.

5 t [EVET] t öğesine

dokunun.

51

Filmden hareketsiz görüntü yakalama

Kaydedilmiş bir filmden seçili bir
çerçeveyi hareketsiz görüntü olarak
kaydedebilirsiniz.
Filmleri içeren ortamı ve işlemden önce
hareketsiz görüntüleri kaydetmek
istediğiniz ortamı seçin (s. 23).

1 (HOME) t (DİĞER) t

[FOTOĞRF.YAKALA] öğesine
dokunun.

[FOTOĞRF.YAKALA] ekranı
görünür.

2Yakalanacak filmin üzerine

dokunun.

Seçilen film oynatılmaya başlar.

3Yakalamak istediğiniz noktada

öğesine dokunun.

Film duraklar.

Yakalamaya devam etmek için

öğesine dokunun, sonra 3  4

adımlarını takip edin.
Başka filmden bir hareketsiz görüntü
yakalamak için öğesine dokunun
sonra 2  4 adımlarını takip edin.

Yakalamayı tamamlamak için

t öğesine dokunun.

b Notlar

•Görüntü boyutu, filmin görüntü kalitesine
bağlı olarak sabitlenir:

– [ 2,1M], HD (yüksek tanımlı) görüntü

kalitesinde

– [ 0,2M] 16:9 (geniş) SD (standart

tanımlı) görüntü kalitesi

– [VGA (0,3M)] 4:3 SD (standart tanımlı)

görüntü kalitesi

•Hareketsiz görüntüleri kaydetmek istediğiniz
ortamın yeterli boş yere sahip olması gerekir.

•Yakalanan hareketsiz görüntülerin kayıt tarihi
ve zamanı, filmlerin kayıt tarihi ve zamanıyla
aynıdır.

•Yakalama yaptığınız filmin veri kodu yoksa
hareketsiz görüntünün kayıt tarihi ve zamanı
filmden yakalama yaptığınız tarih ve zaman
olacaktır.

4 öğesine dokunun.

Yakalanan hareketsiz görüntü
[FOTO.ORT.AYARI] öğesinde (s. 23)
seçilen ortama kaydedilir.

Yakalama sona erdiğinde ekran
duraklama durumuna döner.

52

Kameranızla görüntüleri bir “Memory Stick PRO Duo” bellek kartına kopyalama/çoğaltma

Filmleri kopyalama

Kameranızın dahili sabit diskinde kayıtlı
olan filmleri bir “Memory Stick PRO
Duo” bellek kartına kopyalayabilirsiniz.
İşlemden önce “Memory Stick PRO
Duo” bellek kartını kameranıza takın.

b Notlar

•“Memory Stick PRO Duo” bellek kartına ilk
kez film kaydederken, (HOME) t

(ORTAMI YÖNET) t
[RSM.VT.DS.ONAR] (s. 67) öğelerine
dokunarak görüntü veritabanını oluşturun.

•Kopyalama sırasında kameranızın gücünün
kesilmesini engellemek için ürünle verilen AC
Adaptörünü kullanarak kameranızı duvar
prizine bağlayın.

z İpuçları

•Orijinal film kopyalamadan sonra silinmez.

•Oynatma Listesine dahil olan tüm görüntüler
kopyalanır.

•Bu kamerayla kaydedilip ortamda saklanan
görüntüler “orijinal” diye adlandırılır.

1 (HOME) t (DİĞER) t

[FİLM ÇOĞALT] öğesine
dokunun.

[FİLM ÇOĞALT] ekranı görünür.

2Kopyalanacak filmin görüntü

kalitesine dokunun.

[ t ÇOĞALT]: Filmleri
HD (yüksek tanımlı) görüntü
kalitesiyle kopyalamak için

[ t ÇOĞALT]: Filmleri
SD (standart tanımlı) görüntü
kalitesiyle kopyalamak için

3Kopyalama tipine dokunun.

[Seçerek ÇOĞALT]: Filmleri seçmek
ve kopyalamak için

[Tarihe göre ÇOĞALT]: Belirtilen
tarihteki tüm filmleri kopyalamak için

[ TÜMÜNÜ ÇĞLT.]: HD
(yüksek tanımlı) görüntü kalitesiyle
Oynatma Listesini kopyalamak için

[ TÜMÜNÜ ÇĞLT.]: SD
(standart tanımlı) görüntü kalitesiyle
Oynatma Listesini kopyalamak için

Kopyalama kaynağı olarak Oynatma
Listesini seçtiğinizde, kopyalamak için
ekrandaki yönergeleri izleyin.

4Kopyalanacak filmi seçin.

[Seçerek ÇOĞALT]: Kopyalanacak
filme dokunun. Seçilen film ile
işaretlenir. Birden fazla film
seçebilirsiniz.

Düzenleme

Kalan “Memory Stick PRO
Duo” kapasitesi

z İpuçları

•Görüntüyü onaylamak için LCD ekranda
görüntüyü basılı tutun. Bir önceki ekrana
geri dönmek için öğesine dokunun.

53

[Tarihe göre ÇOĞALT]:
Kopyalanacak filmin kayıt tarihini
seçip öğesine dokunun. Birden
fazla tarih seçemezsiniz.

5 t [EVET] öğesine dokunun.

Kopyalama başlar.

z İpuçları

•Kopyalama bittikten sonra kopy alanan filmleri
kontrol etmek için [FİLM
ORTM.AYARI]’nda [ MEMORY
STICK]/[ MEMORY STICK] öğesini
seçin ve oynatın (s. 23).

1 (HOME) t (DİĞER) t

[FOTOĞRAF KOPYL.] öğesine
dokunun.

[FOTOĞRAF KOPYL.] ekranı
görünür.

2Kopyalama tipine dokunun.

[Seçerek KOPYALA]: Hareketsiz
görüntüleri seçmek ve kopyalamak
için

[Trh.göre KOPYALA]: Belirtilen
tarihteki tüm hareketsiz görüntüleri
kopyalamak için

Hareketsiz görüntüleri
kopyalama

Hareketsiz görüntüleri kameranın dahili
sabit diskinden bir “Memory Stick PRO
Duo” bellek kartına kopyalayabilirsiniz.
İşlemden önce “Memory Stick PRO
Duo” bellek kartını kameranıza takın.

b Notlar

•Kopyalama sırasında kameranızın gücünün
kesilmesini engellemek için ürünle verilen AC
Adaptörünü kullanarak kameranızı duvar
prizine bağlayın.

54

3Kopyalanacak hareketsiz

görüntüyü seçin.

[Seçerek KOPYALA]: Kopyalanacak
hareketsiz görüntünün üzerine
dokunun. Seçilen hareketsiz görüntü

ile işaretlenir. Birden fazla

hareketsiz görüntüyü seçebilirsiniz.

z İpuçları

•Görüntüyü onaylamak için ekranda
görüntüyü basılı tutun. Bir önceki ekrana
geri dönmek için öğesine dokunun.

Film bölme

[Trh.göre KOPYALA]: Kopyalanacak
hareketsiz görüntünün kayıt tarihini
seçip üzerine dokunun. Birden
fazla tarih seçemezsiniz.

4 t [EVET] öğesine dokunun.

Kopyalama başlar.

z İpuçları

•Kopyalama bittikten sonra kopyalanan
hareketsiz görüntüleri kontrol etmek için
[FOTO.ORT.AYARI] menüsünde
[MEMORY STICK] öğesini seçin ve oynatın
(s. 23).

İşlemden önce bölmek istediğiniz filmi
içeren ortamı seçin (s. 23).

1 (HOME) t (DİĞER) t

[DÜZ.] öğesine dokunun.

2[BÖL] öğesine dokunun.

3Bölünecek filmin üzerine

dokunun.

Seçilen film oynatılmaya başlar.

4Filmi sahnelerine bölmek

istediğiniz noktada öğesine
dokunun.

Film duraklar.

ile bölme noktası seçildikten sonra

bölme noktasını daha kesin şekilde ayarlar.

Seçilen filmin
başlangıcına geri döner

Düzenleme

düğmesine bastıkça oynatma ve

duraklatma arasında geçiş yapar.

5 t [EVET] t öğesine

dokunun.

55

b Notlar

•Filmleri böldükten sonra geri

yükleyemezsiniz.

•Filmi bölerken kameranızdan pil takımını ya

da AC Adaptörü çıkarmayın. Ortama zarar
verebilir. Ayrıca, “Memory Stick PRO Duo”
bellek kartında filmleri bölerken “Memory
Stick PRO Duo” bellek kartını çıkarmayın.

•Kameranız bölme noktasını yarım saniyelik

farklarla seçtiğinden, öğesine
dokunduğunuz nokta ve gerçek bölme noktası
arasında az bir fark oluşabilir.

•Orijinal filmi bölerseniz Oynatma Listesine

eklenen film de bölünür.

Oynatma Listesi Oluşturma

Oynatma listesi, seçtiğiniz filmlerin küçük
resimlerini gösteren bir listedir.
Oynatma listesine eklenen filmleri
düzenleseniz ya da silseniz bile orijinal
filmler değiştirilmez.
İşlemden önce Oynatma Listesini
oluşturmak, oynatmak veya düzenlemek
istediğiniz ortamı seçin (s. 23).

b Notlar

•HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesindeki ve
SD (standart tanımlı) görüntü kalitesindeki
görüntüler tek bir Oynatma listesine eklenir.

1 (HOME) t (DİĞER) t

[OYNTM.LST.DÜZN.] öğesine
dokunun.

2[ EKLE] veya [ EKLE]

öğesine dokunun.

3Oynatma listesine eklenecek

filmin üzerine dokunun.

56

Seçilen film ile işaretlenir.
Filmi onaylamak için LCD ekranda
filmi basılı tutun.
Bir önceki ekrana geri dönmek için

öğesine dokunun.

4 t [EVET] t öğesine

dokunun.

Aynı gün kaydedilmiş tüm filmleri tek
seferde eklemek için

1 2 adımında [ Tarih.göre EKLE]/

[ Tarih.göre EKLE] öğesine
dokunun.
Filmlerin kayıt tarihleri ekranda
görüntülenir.

2 İstediğiniz filmin kayıt tarihini seçmek

için / öğesine dokunun.

3 Seçilen kayıt tarihi vurgulanırken

öğesine dokunun.
Seçilen tarihte kaydedilen filmler
ekranda görüntülenir.
Filmi onaylamak için LCD ekranda
filme dokunun. Bir önceki ekrana geri
dönmek için öğesine dokunun.

4 t [EVET] t öğesine

dokunun.

b Notlar

•Oynatma listesine ekleme yaparken
kameranızdan pil takımını ya da AC
Adaptörünü çıkarmayın. Ortama zarar
verebilir. Ayrıca, “Memory Stick PRO Duo”
bellek kartında filmleri düzenlerken “Memory
Stick PRO Duo” bellek kartını çıkarmayın.

•Hareketsiz görüntüleri Oynatma listesine
ekleyemezsiniz.

•HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesi ve SD
(standart tanımlı) görüntü kalitesinin her
ikisini içeren bir Oynatma Listesi
oluşturamazsınız.

z İpuçları

•Oynatma listesine HD (yüksek tanımlı)
görüntü kalitesinde en fazla 999 film, SD
(standart tanımlı) görüntü kalitesinde en fazla
99 film ekleyebilirsiniz.

• (OPTION) öğesine dokunarak oynatma
ekranına veya INDEX ekranına film
ekleyebilirsiniz.

•Ürünle verilen yazılımı kullanarak Oynatma
listesini olduğu gibi diske kopyalayabilirsiniz.

Oynatma listesini oynatma

İşlemden önce Oynatma Listesini
oluşturmak, oynatmak veya düzenlemek
istediğiniz ortamı seçin (s. 23).

1 (HOME) t

(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) t
[OYNATMA LİSTESİ] öğesine
dokunun.

Oynatma listesi ekranı görüntülenir.

Düzenleme

2Oynatmak istediğiniz filme

dokunun.

Oynatma listesi, seçilen filmden sona
doğru oynatılır, ardından ekran
Oynatma listesi ekranına geri döner.

Gereksiz filmleri Oynatma
listesinden silmek için

1 (HOME) t (DİĞER) t

[OYNTM.LST.DÜZN.] öğesine
dokunun.

2 [ SİL]/[ SİL].öğesine

dokunun.
Oynatma Listesinden tüm filmleri
silmek için [ TÜMÜNÜ SİL]/
[ TÜMÜNÜ SİL] t [EVET] t
[EVET] t öğesine dokunun.

57

3 Listeden silinecek filmi seçin.

5 / düğmeleriyle hedefi seçin.

Seçilen film ile işaretlenir.
Filmi onaylamak için LCD ekranda

filmi basılı tutun.
Bir önceki ekrana geri dönmek için

öğesine dokunun.

4 t [EVET] t öğesine

dokunun.

Oynatma listesindeki sırayı
değiştirmek için

1 (HOME) t (DİĞER) t

[OYNTM.LST.DÜZN.] öğesine
dokunun.

2 [TAŞI]/[TAŞI] öğesine

dokunun.

3 Taşınacak filmi seçin.

Seçilen film ile işaretlenir.
Filmi onaylamak için LCD ekranda

filmi basılı tutun.
Bir önceki ekrana geri dönmek için

öğesine dokunun.

4 öğesine dokunun.

Hedef çubuğu

6 t [EVET] t öğesine

dokunun.

z İpuçları

•Birden fazla film seçtiğinizde filmler Oynatma

Listesinde görünen sırayı izleyerek taşınır.

58

Düzenleme

Diğer aygıtlara kopyalama

A/V bağlantı kablosuyla bağlama

Kameranızda oynatılan görüntüleri VCR ya da DVD/HDD kaydedicileri gibi diğer kayıt
aygıtlarına kopyalayabilirsiniz. Aşağıdaki yollardan birini izleyerek aygıtı bağlayın.
Bu işlem için ürünle verilen AC Adaptörünü kullanarak kameranızı duvar prizine bağlayın
(s. 16). Ayrıca bağlanacak aygıtlarla birlikte verilen yönerge el kitaplarına bakın.
İşlemden önce kopyalamak istediğiniz görüntüleri içeren ortamı seçin (s. 23).

b Notlar

•HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesinde kaydedilen filmler, SD (standart tanımlı)

görüntü kalitesinde kopyalanır.

•HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesinde kaydedilen bir filmi kopyalamak için, uygulama yazılımını
(ürünle verilir) bilgisayarınıza yükleyin ve görüntüleri de bilgisayarınızda bir diske yükleyin.

•Kopyalama, analog veri aktarımı yoluyla gerçekleştirildiğinden, görüntü kalitesi bozulabilir.

A/V OUT jakı

(Sarı)

(Kırmızı)

IN

(Beyaz)

IN

(Sarı)

(Beyaz)

(Kırmızı)

Düzenleme

S VIDEO

S VIDEO jakı olan aygıtlar

: Video/Sinyal akışı

VIDEO

A A/V bağlantı kablosu (ürünle

verilir)

Handycam Station ve kameranızda
A/V Uzaktan Kumanda Konektörü
veya A/V OUT jakı bulunur
(s. 115, 118). A/V bağlantı kablosunu
ayarlarınıza göre Handycam Station
öğesine veya kameranıza bağlayın.

B S VIDEO ile A/V bağlantı kablosu

(isteğe bağlı)

S VIDEO jakıyla başka bir aygıta
bağlarken, S VIDEO kablosuyla
(isteğe bağlı) A/V bağlantı kablosu
kullanılarak, A/V bağlantı kablosuyla
üretilenden daha yüksek kaliteli

AUDIO

VCR’lar veya DVD/
HDD kaydediciler

VIDEO

S VIDEO jakı olmayan
aygıtlar

AUDIO

görüntüler üretilebilir. Beyaz ve
kırmızı fişle (sol/sağ ses) S VIDEO
kablolu (isteğe bağlı) A/V bağlantı
kablosunun S VIDEO fişini (S VIDEO
kanalı) bağlayın. Sarı fiş bağlantısı
gerekli değildir. S VIDEO bağlantısı
yalnızca ses çıkışı yapmaz.

b Notlar

•HDMI kablosuyla bağlanmış kaydedicilere
kopyalama yapamazsınız.

59

•Bağlanan monitör aygıtının ekranındaki ekran
göstergelerini (örn. sayaç vb.) gizlemek için,
HOM E MEN U (s. 81 ) üze rind e (H OME)
t (AYARLAR) t [ÇIKTI
AYARLARI] t [GÖR.ÇIKIŞI] t [LCD
PANEL] (varsayılan ayar) üzerine dokunun.
Tarih/saat ve fotoğraf makinesi ayarları
verisini kaydetmek için, bunları ekranda
görüntüleyin (s. 77).

•Kameranızı stereo olmayan bir cihaza
bağladığınızda, A/V bağlantı kablosunun sarı
fişini video girişine, kırmızı (sağ kanal) veya
beyaz (sol kanal) fişi ise aygıt üzerindeki ses
girişine bağlayın.

1Kameranızı açın ve

(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER)

öğesine basın.

Görüntü aygıtına göre [TV TİPİ]
ayarını yapın (s. 80).

2Kayıt medyasını kayıt aygıtına

takın.

Kayıt aygıtınızın giriş selektörü varsa
onu giriş moduna ayarlayın.

3Kameranızı kayıt aygıtına (VCR

veya DVD/HDD kaydedici) A/V
bağlantı kablosu ile (ürünle
verilir) 1 veya S VIDEO (isteğe
bağlı) 2 bulunan A/V bağlantı
kablosu ile bağlayın.

Kameranızı, kayıt aygıtının giriş
jaklarına bağlayın.

4Kameranızda oynatma işlemini

başlatın ve kayıt aygıtına
kaydedin.

Ayrıntılar için kayıt aygıtınızla verilen
yönerge el kitaplarına başvurun.

5Kopyalama sona erince, önce

kayıt aygıtını sonra kameranızı
durdurun.

USB kablosuyla bağlama

Görüntü bozulması olmadan kopyalama
yapmak için USB yardımıyla film
kopyalamaya uyumlu DVD yazıcısı vb.
cihaza kameranızı bağlayın.
Ürünle verilen AC Adaptörünü kullanarak
kameranızı duvar prizine bağlayın (s. 16).
Ayrıca bağlanacak aygıtla birlikte verilen
yönerge el kitaplarına bakın.

1Kameranızı açın.

2Kameranızın (USB) jakını ve

DVD yazıcınızı vb. ürünle verilen
USB kablosu ile bağlayın
(s. 115).

Otomatik olarak [USB SEÇİMİ]
ekranı görünür.

60

3Kopyalamak istediğiniz filmin

kaydedileceği ortama göre
[ USB BAĞLANTISI] veya
[ USB BAĞLANTISI] öğesine
dokunun.

4Bağlanacak cihazı çalıştırın ve

kaydı başlatın.

Ayrıntılar için bağlanacak aygıtla
birlikte verilen yönerge el kitaplarına
bakın.

5Kopyalama tamamlandıktan

sonra [SON] t [EVET]’e
dokunun, sonra USB kablosunun
bağlantısını kesin.

Dikkat

Bu kamera AVCHD formatında yüksek
tanımlamalı film kaydı yapar. Yüksek
tanımlamalı film kaydı DVD ortamına
kopyalanabilir. Ancak, AVCHD film
kaydı içeren DVD ortamı DVD tabanlı
çalarlarla veya kaydedicilerle
kullanılmamalıdır; DVD çalar/kaydedici
ortamı çıkaramayabilir ve içeriğini
uyarmadan silebilir. AVCHD film kaydı
içeren DVD ortamı uyumlu bir Bluray
Disc™ çalar/kaydedici veya diğer uyumlu
aygıtlarla oynatılabilir.

z İpuçları

•[USB SEÇİMİ] ekranı görünmezse
(HOME) t (DİĞER) t

[USB BAĞLANTISI] öğesine dokunun.

Kayıtlı hareketsiz
görüntüleri yazdırma

(PictBridge uyumlu yazıcı)

Kameranızı bir bilgisayara bağlamadan
PictBridge uyumlu yazıcı kullanarak
hareketsiz görüntüleri yazdırabilirsiniz.

Duvar prizinden güç almak için
kameranızı AC Adaptörüne bağlayın
(s. 16). Yazıcıyı açın.
İşlemden önce basmak istediğiniz
hareketsiz görüntüleri içeren ortamı seçin
(s. 23).
“Memory Stick PRO Duo” bellek
kartındaki hareketsiz görüntüleri basmak
için görüntülerin bulunduğu “Memory
Stick PRO Duo” bellek kartını
kameranıza takın.

1Ürünle verilen AC Adaptörünü

kullanarak Handycam Station
aygıtını duvar prizine bağlayın.

2Kamerayı sıkıca Handycam

Station üzerine yerleştirin ve
ardından kameranızı açın.

3USB kablosunu kullanarak

Handycam Station aygıtının

(USB) jakını yazıcıya takın

(s. 118).

Ekranda otomatik olarak [USB
SEÇİMİ] görüntülenir.

Düzenleme

61

4[YAZDIR] öğesine dokunun.

Bağlantı tamamlandığında ekranda

(PictBridge bağlanıyor) mesajı

görüntülenir.

[BOYUT]: Kağıt boyutunu seçer.
Ayarı değiştirmezseniz 7. adıma gidin.

7[YÜR.] t [EVET] t öğesine

dokunun.

Tekrar hareketsiz görüntü seçim
ekranı görüntülenir.

Ekranda bir hareketsiz görüntü
seçebilirsiniz.

5Yazdırılacak hareketsiz

görüntünün üzerine dokunun.

Seçilen hareketsiz görüntü ile
işaretlenir.

Hareketsiz görüntüyü onaylamak için
LCD ekranda hareketsiz görüntüyü
basılı tutun.

Bir önceki ekrana geri dönmek için

öğesine dokunun.

6 (OPTION) öğesine dokunun,

aşağıdaki seçenekleri ayarlayıp

öğesine dokunun.

[KOPYA SAYISI]: Yazdırılacak
hareketsiz görüntülerin kopya sayısını
ayarlar. En fazla 20 kopya
ayarlayabilirsiniz.

[TARİH/SAAT]: [TARİH],
[GÜN&SAAT] ya da [KAPALI]
(tarih/saat yazdırmadan) seçeneğini
belirleyin.

Yazdırma işlemini sona erdirmek için

4 adımında, görüntü seçimi ekranındaki

öğesine dokunun.

b Notlar

•Yalnızca PictBridge uyumlu modellerin
çalışmasını garanti edebiliriz.

•Kullanılacak yazıcının yönerge el kitabına da
bakın.

• öğesi ekrandayken aşağıdaki işlemleri
yapmaya çalışmayın. İşlemler düzgün şekilde
gerçekleştirilemeyebilir.

– POWER düğmesini kullanın.
– (GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER)

düğmesine basın.

– Handycam Station aygıtından kameranızı

çıkarın.

– USB kablosunun bağlantısını kameranız,

Handycam Station aygıtı veya yazıcıdan
kesin.

– “Memory Stick PRO Duo” bellek kartında

kayıtlı hareketsiz görüntüleri yazdırırken
kameranızdan “Memory Stick PRO Duo”
aygıtını çıkarın

•Yazıcının durması halinde USB kablosunu
çıkarın, yazıcıyı kapatıp açın ve işleme tekrar
başlayın.

•Yalnızca yazıcının yazdırabileceği kağıt
boyutlarını seçebilirsiniz.

•Bazı yazıcı m odellerinde, görüntülerin üst, alt,
sağ ve sol kenarları kesilebilir. 16:9 (geniş)
oranında hareketsiz görüntü yazdırdığınızda
hareketsiz görüntünün sol ve sağ uçları geniş
şekilde kesilebilir.

•Bazı yazıcı modelleri tarih yazdırma özelliğini
desteklemeyebilir. Ayrıntılı bilgi için
yazıcınızın kullanım kılavuzuna başvurun.

62

•Aşağıda açıklanan hareketsiz görüntüler
yazdırılamayabilir:

– Bilgisayarla düzenlenmiş hareketsiz görüntü
– Diğer aygıtlarla kaydedilmiş hareketsiz

görüntü
– 4 MB’i aşan hareketsiz görüntü dosyası
– 3.680 × 2.760 pikselden büyük hareketsiz

görüntü dosyası

z İpuçları

•PictBridge, Camera & Imaging Products
Association (CIPA) tarafından kurulmuş bir
endüstri standardıdır. Bilgisayar kullanmadan
yazıcıyı modeli veya üreticisine bakılmaksızın
dijital video kamera veya dijital fotoğraf
makinesine bağlayarak hareketsiz görüntüleri
yazdırabilirsiniz.

• (OPTION) MENU’den hareketsiz
görüntü oynatma ekranındaki bir hareketsiz
görüntüyü bastırabilirsiniz.

Düzenleme

63

Kayıt ortamını kullanma

(ORTAMI YÖNET)

kategorisi

Bu kategori sayesinde çeşitli amaçlar için
sabit disk ya da “Memory Stick PRO
Duo” bellek kartı kullanabilirsiniz.

(ORTAMI YÖNET) kategorisi

Öğe listesi

FİLM ORTM.AYARI

Filmler için ortam seçebilirsiniz (s. 23).

FOTO.ORT.AYARI

Hareketsiz görüntüler için ortam
seçebilirsiniz (s. 23).

ORTAM BİLGİSİ

Kayıt süresi vb. ortam bilgilerini
görüntüleyebilirsiniz (s. 64).

ORTM.BÇMLNDRM.

Ortamı biçimlendirebilir ve kaydedilebilir
boş alanı kurtarabilirsiniz (s. 65).

RSM.VT.DS.ONAR

Ortamdaki yönetim bilgilerini
onarabilirsiniz (s. 67).

64

Ortam bilgilerini kontrol etme

[FİLM ORTM.AYARI] öğesinde (s. 23),
seçili olan ortamın her bir kayıt modu için
kalan kayıt süresini ve yaklaşık boş ve
kullanılan ortam alanını kontrol
edebilirsiniz.

b Notlar

•Easy Handycam çalışması sırasında ortam
bilgilerini kontrol edemezsiniz. Easy
Handycam işlemini iptal edin (s. 29).

(HOME) t (ORTAMI
YÖNET) t [ORTAM BİLGİSİ]
öğesine dokunun.

Her kayıt modu için kalan kayıt süresi
görüntülenir.

z İpuçları

•Ekranda alt sağda bulunan öğesine

dokunarak kayıt yapılabilir boş alanı kontrol
edebilirsiniz.

Ekranı kapatmak için

öğesine dokunun.

b Notlar

•Ortam alanının hesabı 1 MB = 1.048.576 bayt

şeklindedir. Ortam alanı görüntülenirken
MB’den küçük birimler göz ardı edilir.
Boş ve kullanılan sabit disk alanları
görüntülenmesine rağmen, görüntülenen
toplam sabit disk alanı boyutu aşağıda
görüntülenen boyuttan birazcık daha küçük
olur.

– HDRSR11E:

60.000 MB

– HDRSR12E:

120.000 MB

•Yönetim dosyası alanı olduğundan,

[ORTM.BÇMLNDRM.] (s. 65) işlemini
gerçekleştirseniz bile kullanılan alan 0 MB
olarak gösterilmez.

z İpuçları

•Yalnızca [FİLM ORTM.AYARI] öğesinde

seçilen ortam bilgileri görüntülenir.
Gerekiyorsa ortam ayarını değiştirin (s. 23).

Tüm görüntüleri silme (Biçimlendirme)

Biçimlendirme, kaydedilebilir boş alanı
geri kazanmak için tüm görüntüleri siler.
Bu işlem için ürünle verilen AC
Adaptörünü kullanarak kameranızı duvar
prizine bağlayın (s.16).

b Notlar

•Önemli görüntülerin kaybolmasını engellemek
için [ORTM.BÇMLNDRM.] işlemini
gerçekleştirmeden önce görüntüleri
kaydetmelisiniz (s. 48).

•[ORTM.BÇMLNDRM.] etkinleştirilirken,
AC Adaptörü çıkarmayın.

Sabit diski biçimlendirme

1 (HOME) t (ORTAMI

YÖNET) t
[ORTM.BÇMLNDRM.] t [HDD]
öğesine dokunun.

2[EVET] t [EVET] öğesine

dokunun.

“Memory Stick PRO Duo”
bellek kartını biçimlendirme

1Biçimlendirilecek “Memory

Stick PRO Duo” bellek kartını
kameranıza takın.

2 (HOME) t (ORTAMI

YÖNET) t
[ORTM.BÇMLNDRM.] t
[MEMORY STICK] öğesine
dokunun.

Kayıt ortamını kullanma

3[EVET] t [EVET] öğesine

dokunun.

4[Tamamlandı.]

görüntülendiğinde öğesine
dokunun.

3[Tamamlandı.]

görüntülendiğinde öğesine
dokunun.

b Notlar

•ACCESS lambası yanarken kameranızdan
“Memory Stick PRO Duo” bellek kartını
çıkarmayın.

•Kazara silinmeye karşı başka bir aygıtla
korunan hareketsiz görüntüler bile silinir.

•Ekranda [İşlemde...] görüntülenirken
aşağıdaki işlemleri yapmaya çalışmayın:

– POWER düğmesi ya da düğmelerini

çalıştırma

– “Memory Stick PRO Duo” bellek kartını

çıkarma

65

Kameranızın sabit diskindeki verilerin kurtarılmasını önleme

[ BOŞALT], kameranızın sabit diskine
anlaşılmaz verileri yazmanıza olanak
sağlar. Böylelikle, orijinal bir veriyi
kurtarmak daha zor olabilir. Kamerayı
elden çıkarırken ya da başkasına verirken,
[ BOŞALT] işlemini gerçekleştirm eniz
önerilir.

b Notlar

•[ BOŞALT] işlemini gerçekleştirirseniz
tüm görüntüler silinir. Önemli görüntülerin
kaybolmasını engellemek için [ BOŞALT]
işlemi gerçekleştirilmeden önce görüntüler
kaydedilmelidir (s. 48).

•AC adaptörünü duvar prizine takmadan
[BOŞALT] işlemini
gerçekleştiremezsiniz.

•AC Adaptör dışındaki tüm kabloları çıkarın.
İşlem süresince AC Adaptörü çıkarmayın.

•[ BOŞALT] işlemini gerçekleştirirken
kameranıza titreşim veya darbe uygulamayın.

1AC Adaptörünü, kameradaki DC

IN jakına ve duvar prizine
bağlayın.

2Kameranızı açın.

3 (HOME) t (ORTAMI

YÖNET) t
[ORTM.BÇMLNDRM.] t [HDD]
öğesine dokunun.

[ BİÇİMLENDİR] ekranı
görüntülenir.

4. öğesine (arka ışığı) basın ve

birkaç saniye basılı tutun
(s. 116).

[ BOŞALT] ekranı görünür.

5[EVET] t [EVET] öğesine

dokunun.

6[Tamamlandı.]

görüntülendiğinde öğesine
dokunun.

b Notlar

•[ BOŞALT] işleminin gerçekleşme süresi
aşağıdaki gibidir;

– HDRSR11E:

yaklaşık 60 dakika

– HDRSR12E:

yaklaşık 120 dakika

•[İşlemde...] mesajı görüntülenirken
[ BOŞALT] işlemini durdurursanız,
kamerayı yeniden kullanırken
[ORTM.BÇMLNDRM.] veya
[ BOŞALT] işlemini gerçekleştirerek
işlemi tamamladığınızdan emin olun.

66

Görüntü veritabanı dosyasını onarma

Bu fonksiyon, yönetim bilgilerini ve
ortamdaki filmlerin ve hareketsiz
görüntülerin tutarlılığını kontrol edip
bulunan tutarsızlıkları onarır.

1 (HOME) t (ORTAMI

YÖNET) t [RSM.VT.DS.ONAR]
t [HDD] veya [MEMORY STICK]
öğesine dokunun.

2[EVET] öğesine dokunun.

Yönetim dosyası kontrolü başlar. Bir
tutarsızlık bulunmazsa öğesine
dokunun ve yönetim dosyası
kontrolünü durdurun.

•Sabit diskin görüntü veritabanı dosyaları ve
“Memory Stick PRO Duo” bellek kartı ayrı
ayrı onarılır.

Kayıt ortamını kullanma

3[EVET] öğesine dokunun.

4[Tamamlandı.] görüntülendikten

sonra öğesine dokunun.

b Notlar

•Kameranıza mekanik darbe ya da titreşim
uygulamayın ve pil takımını ya da AC
Adaptörünü çalışma sırasında çıkarmayın.

•“Memory Stick PRO Duo” bellek kartının
görüntü veritabanı dosyası onarılırken
“Memory Stick PRO Duo” bellek kartını
çıkarmayın.

67

Kameranızı özelleştirme

HOME MENU (AYARLAR) kategorisiyle

yapabilecekleriniz

Rahatınız için kayıt fonksiyonlarını ve
kullanım ayarlarını değiştirebilirsiniz.

Bu öğeyi kullanma HOME MENU

1Kameranızı açın ve (HOME)

öğesine basın.

(HOME)

(HOME)

(AYARLAR) kategorisi

3İstenilen kurulum öğesine

dokunun.

Öğe ekranda olmazsa, sayfayı
değiştirmek için / öğesine
dokunun.

4İstenilen öğeye dokunun.

Öğe ekranda olmazsa, sayfayı
değiştirmek için / öğesine
dokunun.

2 (AYARLAR) öğesine

dokunun.

68

5Ayarı değiştirip öğesine

dokunun.

(AYARLAR) kategorisi öğe

listesi

KAMR.FİLM AYRLR. (s. 70)

Öğeler Sayfa

KAYIT MODU
SES MODU
AE KAYDIRMA
WB KAYDIRMA
NIGHTSHOT IŞIĞI
GENİŞ SEÇİMİ
DİJİTAL ZUM
STEADYSHOT
OTO.YVŞ.ENSTNT.
X.V.COLOR
REHBER ÇERÇ.
ZEBRA

KALAN AYARI
TARH.ALTYAZI
FLAŞ MODU*
FLAŞ DÜZEYİ
K.GÖZ AZALT.
KADRAN AYARI
YÜZ ALGILAMA

INDEX AYARI*

DÖNÜŞTRM.LENSİ

KMR.FOTO.AYRLR. (s. 75)

Öğeler Sayfa

RESİM BOY.*
DOSYA NO.
AE KAYDIRMA
WB KAYDIRMA
NIGHTSHOT IŞIĞI
STEADYSHOT
REHBER ÇERÇ.

70
71
71
71
71
71
72
72
72
72
72
73
73
73
73
74
74
74
74
75
77

75
76
71
71
71
72
72

Öğeler Sayfa

ZEBRA
FLAŞ MODU*
FLAŞ DÜZEYİ
K.GÖZ AZALT.
KADRAN AYARI
YÜZ ALGILAMA
DÖNÜŞTRM.LENSİ

73
73
74
74
74
74
75

GRNT.AYRLR.GÖS. (s. 77)

Öğeler Sayfa

VERİ KODU

GÖRÜNÜM

77
78

SES/GRNT.AYRLR.** (s. 79)

Öğeler Sayfa

SES*
BİP*
LCD PARLK.
LCD PRL.DÜZ.
LCD RENGİ
VİZÖR IŞK.A.

79
79
79
79
79
79

ÇIKTI AYARLARI (s. 80)

Öğeler Sayfa

TV TİPİ
GÖR.ÇIKIŞI
BİLEŞEN

80
81
81

SAAT/ DİL AYR. (s. 81)

Öğeler Sayfa

SAAT AYARI*
ALAN AYARI
YAZ SAATİ

DİL AYARI*

20
81
81
81

Kameranızı özelleştirme

69

GENEL AYARLAR (s. 82)

Öğeler Sayfa

DEMO MODU
KAYIT LAMB.
KALİBRASYON
OTO.KAPANMA
BEKLEMD.HIZLI AÇ
UZAKT.KUM.
DÜŞM.SENSÖRÜ
HDMI KONTROLÜ

* Bu öğeleri Easy Handycam işlemi sırasında da

ayarlayabilirsiniz (s. 26).

** Easy Handycam işlemi sırasında menü adı,

[SES AYARLARI] olarak değiştirilir.

82
82
112
82
82
82
83
83

KAMR.FİLM AYRLR.

(Film kaydı öğeleri)

Önce 1, sonra 2 öğesine dokunun.
Öğe ekranda olmazsa, sayfayı değiştirmek
için / öğesine dokunun.

Ayarlanma şekli

(HOME MENU) t sayfa 68
(OPTION MENU) t sayfa 84

Varsayılan ayarlar B olarak
işaretlenmiştir.

KAYIT MODU

4 düzeyden HD (yüksek tanımlı) görüntü
kalitesiyle film kaydetmek için kayıt modu
seçebilirsiniz.

HD FH ( )

En yüksek kalite modunda kayıt yapar
(AVC HD 16M (FH)).

HD HQ ( )

Yüksek kalite modunda kayıt yapar
(AVC HD 9M (HQ)).

B HD SP ( )

Standart kalite modunda kayıt yapar
(AVC HD 7M (SP)).

HD LP ( )

Kayıt süresini artırır (Uzun Oynat)
(AVC HD 5M (LP)).

3 düzeyden SD (standart tanımlı) görüntü
kalitesiyle film kaydetmek için kayıt modu
seçebilirsiniz.

SD HQ ( )

Yüksek kalite modunda kayıt yapar
(SD 9M (HQ)).

70

B SD SP ( )

Standart kalite modunda kayıt yapar
(SD 6M (SP)).

SD LP ( )

Kayıt süresini artırır (Uzun Oynat)
(SD 3M (LP)).

b Notlar

•LP modunda kayıt yaparsanız, görüntüyü
oynattığınızda filmlerin kalitesi düşebilir ya da
sahneler ses bloğuyla birlikte hızlı hareketli
görüntülenebilir.

z İpuçları

•Her bir kayıt modunun beklenen kayıt
süresiyle ilgili olarak bkz. sayfa 11 ve 25.

•Her bir ortam için ayrı ayrı [KAYIT
MODU]’nu seçebilirsiniz.

•Ayrıca, ayarı CAM CTRL düğmesiyle manuel
olarak da ayarlayabilirsiniz (s. 35).

WB KAYDIRMA (Beyaz
Dengesi Kaydırma)

/ ile beyaz dengesini istediğiniz
ayara ayarlamak için [AÇIK] öğesini
seçin.
Ekranda ve ayar değeri görünür
([KAPALI] varsayılan ayardır).

z İpuçları

•Beyaz dengesi düşük bir değere

ayarlandığında, görüntüler mavimsi görünür
ve yüksek bir değere ayarlandığında görüntüler
kırmızımsı görünür.

•Ayrıca, ayarı CAM CTRL düğmesiyle manuel

olarak da ayarlayabilirsiniz (s. 35).

SES MODU

Kayıt ses formatını değiştirebilirsiniz.

B 5.1ch ÇEVRE SES ( )

5,1 kanallı çevre ses olarak sesi kaydeder.

2ch STEREO ( )

2 kanallı stereo olarak sesi kaydeder.

b Notlar

•Şu ayarda; [DÜZ AĞR.ÇKM.] [KAYIT
SESİ]  [KAPALI] kaydedilen filmleri
oynattığınızda ayar ne olursa olsun geçici
olarak görünür.

AE KAYDIRMA

(karanlık)/ (parlak) ile
pozlamayı ayarlamak için [AÇIK] öğesini
seçin. Ekranda ve ayar değeri görünür
([KAPALI] varsayılan ayardır).

z İpuçları

•Obje beyaz veya arka ışık parlaksa

öğesine dokunun ya da obje siyah veya

ışık loş ise öğesine basın.

•[POZLAMA], [OTOMATİK] olarak

ayarlandığında otomatik pozlama seviyesini
daha parlak veya daha karanlık olarak
ayarlayabilirsiniz.

NIGHTSHOT IŞIĞI

Kaydetmek için NightShot (s. 33) ya da
[SUPER NIGHTSHOT] (s. 89)
fonksiyonunu kullandığınızda, kızılötesi
ışık (görünmez) yayan [NIGHTSHOT
IŞIĞI] öğesini [AÇIK] (varsayılan ayar)
olarak ayarlayarak daha net görüntüler
kaydedebilirsiniz.

b Notlar

•Kızılötesi portu parmaklarınızla veya diğer
nesnelerle kapatmayın (s. 33).

•Dönüştürme lensini (isteğe bağlı) çıkarın.

•[NIGHTSHOT IŞIĞI] fonksiyonunu
kullanırken maksimum çekim mesafesi
yaklaşık 3 m’dir (10 fit).

GENİŞ SEÇİMİ

SD (standart tanımlı) görüntü kalitesinde
kayıt yaparken, bağlı olan TV’ye göre
yatay dikey oranını seçebilirsiniz. Ayrıca
TV’nizle verilen yönerge el kitaplarına
başvurun.

B 16:9 GENİŞ

Görüntüleri 16:9 (geniş) TV ekranında
tam ekrana kaydeder.

Kameranızı özelleştirme

71

4:3 ( )

Görüntüleri 4:3 TV ekranında tam
ekrana kaydeder.

b Notlar

•Oynatma için bağlanan TV’ye göre doğru
şekilde [TV TİPİ] ayarını yapın (s. 80).

DİJİTAL ZUM

Kayıt sırasında 12 ×’ten yüksek bir
düzeyde zum yapmak isterseniz,
maksimum zum düzeyini seçebilirsiniz.
Dijital zum kullanırken görüntü
kalitesinin azaldığını unutmayın.

Çubuğun sağ tarafı dijital zumlama
sayısını göstermektedir. Zumlama
seviyesini seçtiğinizde zumlama alanı
ortaya çıkar.

B KAPALI

Optik olarak en fazla 12 × zum
yapılabilir.

24 ×

Optik olarak en fazla 12 × zum yapılabilir
ve bundan sonra dijital olarak 24 ×’e
kadar zum yapılabilir.

150 ×

Optik olarak en fazla 12 × zum yapılabilir
ve bundan sonra dijital olarak 150 ×’e
kadar zum yapılabilir.

STEADYSHOT

Kamera titrediğinde ortaya çıkan durumu
telafi edebilirsiniz (varsayılan ayar
[AÇIK]). Tripod (isteğe bağlı)
kullanırken, [STEADYSHOT] öğesini
[KAPALI] ( ) olarak ayarlayın, böylece
görüntü doğal olur.

OTO.YVŞ.ENSTNT.
(Otomatik Yavaş
Enstantane)

Karanlık yerlerde kayıt yaparken
deklanşör hızı otomatik olarak
1/25 saniyeye düşer ([AÇIK], varsayılan
ayardır).

X.V.COLOR

Kayıt yaparken, daha fazla renk aralığı
yakalamak için [AÇIK] ayarına getirin.
Göz alıcı çiçek renkleri, denizin turkuaz
mavisi gibi çeşitli renkler daha aslına
uygun şekilde tekrar üretilir.

b Notlar

•Kayıtlı içerik x.v.Color uyumlu bir TV’de
oynatılacağı zaman [X.V.COLOR] öğesini
[AÇIK] ayarına getirin.

•Bu fonksiyon [AÇIK] olarak kaydedilmiş
filmler, x.v.Color uyumlu olmayan bir TV’de
oynatılırsa, renkler doğru şekilde tekrar
oluşturulamayabilir.

•[X.V.COLOR] öğesi, şu durumlarda [AÇIK]
olarak ayarlanmaz:

– SD (standart tanımlı) görüntü kalitesinde

kayıt yaparken

– Film kayıt ederken

z İpuçları

•LCD ekran x.v.Color ile uyumludur.

REHBER ÇERÇ.
(REHBER ÇERÇEVE)

[REHBER ÇERÇ.] ayarını [AÇIK]
konumuna getirerek çerçeveyi
görüntüleyebilir ve konunun yatay ya da
dikey olduğunu kontrol edebilirsiniz.
Çerçeve kaydedilmez. Çerçevenin
kaybolması için DISP/BATT INFO
öğesine basın ([KAPALI], varsayılan
ayardır).

72

z İpuçları

•Nesneyi rehber çerçevesinin çapraz noktasına
konumlandırmak dengeli bir kompozisyon
oluşturur.

•[REHBER ÇERÇ.] öğesin in dış çerçevesi tam
piksel görüntü uyumluluğu olmayan TV’nin
görüntü alanını gösterir.

ZEBRA

Ekranda parlaklığın ayarlanan düzeyde
olduğu durumlarda çapraz çizgiler
görünür.
Parlaklığı ayarlarken kullanışlı bir
kılavuzdur. Varsayılan ayarı
değiştirdiğinizde görünür. Zebra işareti
kaydedilmez.

B KAPALI

Zebra işareti gösterilmez.

70

Zebra işareti ekran parlaklık düzeyi
yaklaşık 70 IRE olduğunda görünür.

100

Zebra işareti ekran parlaklık düzeyi
yaklaşık 100 IRE veya daha yüksek
olduğunda görünür.

b Notlar

•Ekrandaki parlaklığın yaklaşık 100 IRE veya
daha yüksek olduğu kesimler fazla pozlu
görülebilir.

z İpuçları

•IRE, ekran parlaklığını temsil eder.

KALAN AYARI

B AÇIK

Daima kalan ortam göstergesini gösterir.

OTOMATİK

Aşağıda belirtilen durumlarda kalan film
kayıt süresini 8 saniye süresince gösterir.

– (Film) lambası yanarken kameranız

kalan ortam kapasitesini tanıdığında

– (Film) lambası yanarken göstergeyi

kapalıdan açığa getirmek için DISP/
BATT INFO’e bastığınızda

–HOME MENU üzerinde film kayıt

modunu seçtiğinizde

b Notlar

•Filmler için kalan kayıt süresi 5 dakikadan az
olduğunda gösterge ekranda kalır.

TARH.ALTYAZI (Tarih
altyazı)

[AÇIK] olarak ayarladığınızda (varsayılan
ayar), altyazı görüntüleme fonksiyonuyla
uyumlu cihazlarda kameranızda
kaydedilen görüntüyü oynatırken kayıt
tarih ve zamanını görüntüleyebilirsiniz.
Ayrıca görüntü aygıtının yönerge el
kitabına bakın.

b Notlar

•HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesiyle
kaydedilen görüntüler yalnızca AVCHD
formatı uyumlu cihazlarda oynatılabilir.

•[TARH.ALTYAZI], SD (standart tanımlı)
görüntü kalitesi için ayarlanamaz.

FLAŞ MODU

Yerleşik flaşla veya kameranızla uyumlu
harici bir flaşla (isteğe bağlı) hareketsiz
görüntüler kaydettiğinizde flaş ayarını
seçebilirsiniz.

B OTOMATİK

Yetersiz ortam ışığı olduğunda otomatik
olarak yanıp söner.

AÇIK ( )

Çevrenin aydınlığına bakılmaksızın her
zaman flaş kullanılır.

KAPALI ( )

Flaşsız kaydeder.

b Notlar

•Dahili flaş kullanırken nesne ile kamera
arasında tavsiye edilen mesafe yaklaşık 0,3m
ila 2,5m (18 fit) arasıdır.

•Kullanmadan önce flaş yüzeyini her türlü
tozdan arındırın. Lambanın sıcaklık değişimi
veya tozdan etkilenmesi flaşın etkisinde
bozulmaya yol açabilir.

Kameranızı özelleştirme

73

•Flaş şarj olurken /CHG (şarj) lambası
yanıp söner ve pil şarjı tamamlandığında
yanmış olarak kalır.

•Arkadan ışık alan bir nesnenin resminin
çekildiği gibi aydınlık ortamlarda flaş
kullandığınızda flaş etkili olmayabilir.

FLAŞ DÜZEYİ

Bu özelliği dahili bir flaş veya kameranızla
uyumlu harici bir flaş (isteğe bağlı)
kullanırken ayarlayabilirsiniz.

YÜKSEK( )

Flaş düzeyini yükseltir.

B NORMAL( )

DÜŞÜK( )

Flaş düzeyini düşürür.

K.GÖZ AZALT. (KIRMIZI
GÖZ AZALTMA)

Bu özelliği dahili bir flaş veya kameranızla
uyumlu harici bir flaş (isteğe bağlı)
kullanarak hareketsiz görüntüler
kaydettiğinizde ayarlayabilirsiniz.
[K.GÖZ AZALT.] öğesi [AÇIK] iken
[FLAŞ MODU] öğesini [OTOMATİK]
veya [AÇIK] olarak ayarladığınızda
görünür. Ön flaşı flaş çalışmadan önce
etkinleştirerek kırmızı göz oluşmasını
önleyebilirsiniz.

b Notlar

•Bireysel farklılıklar ve diğer durumlar
nedeniyle kırmızı göz azaltma istenen etkiyi
yaratmayabilir.

YÜZ ALGILAMA

Yüzleri saptar ve odağı, rengi ve
pozlamayı otomatik olarak ayarlar. Ayrıca
yüz görüntüsünü en iyi hale getirir.

B AÇIK ( )

Bir yüz saptar ve üzerinde bir çerçeve
görüntüler. Saptanan yüz görüntüsü
otomatik olarak en iyi hale getirilir.

Yüz algılama çerçevesi

Yüz algılama işareti

AÇIK[ÇERÇEVESİZ] ( )

Bir çerçeve görüntülemeden yüzü saptar.
Saptanan yüz görüntüsü otomatik olarak
en iyi hale getirilir.

KAPALI

[YÜZ ALGILAMA] fonksiyonunu
kullanmaz.

b Notlar

•Kayıt koşullarına bağlı olarak yüzler
algılanamayabilir.

•[YÜZ ALGILAMA], kayıt koşullarına bağlı
olarak uygun şekilde çalışmayabilir. Bu
durumda [YÜZ ALGILAMA]’yı [KAPALI]
olarak ayarlayın.

KADRAN AYARI

CAM CTRL düğmesine ayarlamak
istediğiniz öğeyi seçebilirsiniz. Ayrıntılar
için bkz. Sayfa 35.

74

INDEX AYARI

Varsayılan ayar, yüzleri otomatik olarak
aramanızı ve [Yüz Dizini] ekranını
görüntülemenizi sağlayan [AÇIK]
şeklindedir (s. 38).

Yüz simgeleri ve anlamları

: [AÇIK] ayarındayken

: Kameranız bir yüzü algıladığında bu
simge yanıp söner. Bu yüz [Yüz Dizini]
öğesine kaydedildiğinde simgenin yanıp
sönmesi durur.

: Yüzler [Yüz Dizini] öğesine

kaydedilemezse bu simge görünür.*

* Saptanabilecek yüz sayısı sınırlıdır.

DÖNÜŞTRM.LENSİ
(DÖNÜŞTÜRME LENSİ)

Bir dönüştürme lensi (isteğe bağlı)
kullanıldığında, her bir lens için fotoğraf
makinesi titreme optimum telafisini
kullanarak kayıt yapmak için bu
fonksiyonu kullanın.
[GNŞ.AÇI DNŞTRM.] ( ) veya
[TELE DÖNÜŞTRM.] ( ) özelliklerini
seçebilirsiniz. [KAPALI] varsayılan
ayardır.

KMR.FOTO.AYRLR.

(Hareketsiz görüntü kaydetme öğeleri)

Önce 1, sonra 2 öğesine dokunun.
Öğe ekranda olmazsa, sayfayı değiştirmek
için / öğesine dokunun.

Ayarlanma şekli

(HOME MENU) t sayfa 68
(OPTION MENU) t sayfa 84

Varsayılan ayarlar B olarak
işaretlenmiştir.

RESİM BOY.

B 10,2M ( )

b Notlar

•Seçilen görüntü boyutu (hareketsiz
görüntü) lambası yanarken etkilidir.

10,2M

hareketsiz görüntüleri en yüksek kalitede
(3.680 × 2.760) kaydeder.

7,6M ( )

Hareketsiz görüntüleri 16:9 (geniş) en
boy oranında en yüksek kalitede
(3.680 × 2.070) kaydeder.

6,1M ( )

Hareketsiz görüntüleri net bir şekilde
kaydeder (2.848 × 2.136).

1,9M ( )

Nispeten net kalitede daha fazla
hareketsiz görüntü kaydetmenizi sağlar
(1.600 × 1.200).

7,6M

6,1M

1,9M

VGA(0,3M) ( )

Maksimum sayıda hareketsiz görüntü
kaydedilmesini sağlar (640 × 480).

Kameranızı özelleştirme

75

“Memory Stick PRO Duo” bellek
kartının kapasitesi ve kaydedilebilir
hareketsiz görüntülerin sayısı
(Birim: görüntü sayısı)*

POWER düğmesi (Hareketsiz
görüntü) konumundayken

10,2M
3680 × 2760

1GB 230
2GB 475
4GB 930
8GB 1900

* Görüntülenen kaydedilebilir hareketsiz

görüntülerin sayısı, kameranızın maksimum
görüntü boyutu içindir. Kaydedilebilir
hareketsiz görüntü geçerli sayısı, kayıt
sırasında LCD ekranda görüntülenir (s. 121).

b Notlar

•Sony Corporation tarafından üretilen bir
“Memory Stick PRO Duo” bellek kartı
kullanıldığında. Kaydedilebilir hareketsiz
görüntülerin sayısı, kayıt koşullarına veya
“Memory Stick” tipine bağlıdır.

•Sabit diske en fazla 9.999 hareketsiz görüntü
kaydedebilirsiniz.

•Sony ClearVid CMOS sensör ve görüntü
işleme sisteminin (BIONZ) benzersiz piksel
dizisi, açıklanan boyutlarda hareketsiz görüntü
çözünürlüğüne olanak sağlar.

z İpuçları

•Ayrıca, hareketsiz gö rüntüler kaydetmek için 1
GB’nin altında kapasitesi olan bir “Memory
Stick Duo” aygıtı kullanabilirsiniz.

10,2M

DOSYA NO. (Dosya
numarası)

B SERİ

“Memory Stick PRO Duo” başkasıyla
değiştirilmiş olsa bile, sırayla hareketsiz
görüntülerin dosya numaralarını atar.
Yeni bir klasör oluşturulduğunda ya da
kayıt klasörü başkasıyla değiştirildiğinde
dosya numarası sıfırlanır.

SIFIRLA

Geçerli kayıt ortamında var olan en
büyük dosya numarasını izleyerek sırayla
dosya numaraları atar.

AE KAYDIRMA

Bkz. Sayfa 71.

WB KAYDIRMA (Beyaz
Dengesi Kaydırma)

Bkz. Sayfa 71.

NIGHTSHOT IŞIĞI

Bkz. Sayfa 71.

STEADYSHOT

Bkz. Sayfa 72.

REHBER ÇERÇ.
(REHBER ÇERÇEVE)

Bkz. Sayfa 72.

ZEBRA

Bkz. Sayfa 73.

76

FLAŞ MODU

Bkz. Sayfa 73.

FLAŞ DÜZEYİ

Bkz. Sayfa 74.

K.GÖZ AZALT.
(KIRMIZI GÖZ
AZALTMA)

Bkz. Sayfa 74.

KADRAN AYARI

Bkz. Sayfa 74.

YÜZ ALGILAMA

Bkz. Sayfa 74.

GRNT.AYRLR.GÖS.

(Görüntüyü özelleştirecek öğeler)

Önce 1, sonra 2 öğesine dokunun.
Öğe ekranda olmazsa, sayfayı değiştirmek
için / öğesine dokunun.

Ayarlanma şekli

(HOME MENU) t sayfa 68
(OPTION MENU) t sayfa 84

Varsayılan ayarlar B olarak
işaretlenmiştir.

DÖNÜŞTRM.LENSİ
(DÖNÜŞTÜRME LENSİ)

Bkz. Sayfa 75.

VERİ KODU

Oynatırken, kayıt sırasında otomatik
olarak kaydedilen bilgileri (veri kodu)
gösterir.

B KAPALI

Veri kodu görüntülenmez.

TARİH/SAAT

Tarih ve saati gösterir.

KAMERA.VERİ

Kamera ayar bilgilerini gösterir.

TARİH/SAAT

ATarih
BZaman

Kameranızı özelleştirme

77

KAMERA.VERİ

Film

Hareketsiz görüntü

CSteadyShot kapalı
DParlaklık
EBeyaz dengesi
FKuvvetlendirme
GDeklanşör hızı
HAçı açıklık değeri
IPozlama

z İpuçları

• flaş kullanılarak kaydedilen bir görüntü için
görünür.

•Kameranızı TV’ye bağlarsanız, veri kodu TV
ekranında görüntülenir.

•Uzaktan Kumanda üzerinde DATA CODE
düğmesine bastıkça, gösterge aşağıdaki
sıralamada geçiş yapar: [TARİH/SAAT] t
[KAMERA.VERİ] t [KAPALI] (gösterge
yok).

•Ortam koşuluna bağlı olarak çubuklar
[::] görüntülenir.

GÖRÜNÜM

VISUAL INDEX ekranında görüntülenen
küçük resim sayısını seçebilirsiniz.

Küçük resim Sözlük (s. 124)

B ZUM BAĞLNTS.

Kameranız üzerindeki güçlü zum
düğmesiyle küçük resim sayısını (6 ya da

12) değiştirin.*

6RESİM

6 görüntünün küçük resmini görüntüler.

12RESİM

12 görüntünün küçük resmini görüntüler.

* LCD çerçevesi ya da Uzaktan Kumanda

üzerindeki zum düğmeleriyle de
çalıştırabilirsiniz.

78

SES/GRNT.AYRLR.

(Ses ve ekranı ayarlama öğeleri)

Önce 1, sonra 2 öğesine dokunun.
Öğe ekranda olmazsa, sayfayı değiştirmek
için / öğesine dokunun.

Ayarlanma şekli

(HOME MENU) t sayfa 68
(OPTION MENU) t sayfa 84

Varsayılan ayarlar B olarak
işaretlenmiştir.

SES

Ses düzeyini ayarlamak için /
öğesine dokunun (s. 38).

BİP

B AÇIK

Kaydı başlat/durdur öğesine bastığınızda
veya dokunmatik paneli devreye
soktuğunuzda bir melodi çalar.

KAPALI

Melodiyi iptal eder.

LCD PARLK.

LCD ekranın parlaklığını /
düğmeleri ile ayarlayabilirsiniz.

1 Parlaklığı / düğmeleriyle

ayarlayın.

2 öğesine dokunun.

z İpuçları

•Bu ayar kaydedilen görüntüleri herhangi bir
şekilde etkilemez.

LCD PRL.DÜZ. (LCD
arka ışığı seviyesi)

LCD ekranın arka ışık parlaklığını
ayarlayabilirsiniz.

B NORMAL

Standart parlaklık.

PARLAK

LCD ekranı aydınlatır.

b Notlar

•Bu işlem için ürünle verilen AC Adaptörünü
kullanarak kameranızı duvar prizine bağlayın,
[PARLAK] ayar için otomatik olarak seçilir.

•[PARLAK] fonksiyonunu seçtiğiniz zaman,
pil ömrü kayıt sırasında biraz azalır.

•Ekranı dıştan görmek için LCD paneli 180
derece açıp LCD paneli kamera gövdesine
kapatırsanız, ayar otomatik olarak
[NORMAL] konumuna gelir.

z İpuçları

•Bu ayar kaydedilen görüntüleri herhangi bir
şekilde etkilemez.

LCD RENGİ

LCD ekranın rengini /
düğmeleri ile ayarlayabilirsiniz.

Düşük yoğunluk Yüksek yoğunluk

z İpuçları

•Bu ayar kaydedilen görüntüleri herhangi bir
şekilde etkilemez.

VİZÖR IŞK.A.

Vizör parlaklığını ayarlayabilirsiniz.

B NORMAL

Standart parlaklık.

PARLAK

Vizör ekranını aydınlatır.

Kameranızı özelleştirme

79

b Notlar

•Kameranızı harici bir güç kaynağına
bağladığınızda, [PARLAK] otomatik olarak
ayar için seçilir.

•[PARLAK] fonksiyonunu seçtiğiniz zaman,
pil ömrü kayıt sırasında biraz azalır.

z İpuçları

•Bu ayar kaydedilen görüntüleri herhangi bir
şekilde etkilemez.

ÇIKTI AYARLARI

(Diğer aygıtlara bağlamakta kullanılan
öğeler)

Önce 1, sonra 2 öğesine dokunun.
Öğe ekranda olmazsa, sayfayı değiştirmek
için / öğesine dokunun.

Ayarlanma şekli

(HOME MENU) t Sayfa 68
(OPTION MENU) t Sayfa 84

Varsayılan ayarlar B olarak
işaretlenmiştir.

TV TİPİ

Görüntüyü oynatırken bağlanmış olan
TV’ye göre sinyali dönüştürmeniz gerekir.
Kaydedilen görüntüler aşağıdaki
resimlerdeki gibi oynatılır.

B 16:9

16:9 (geniş) TV’de görüntülerinizi
izlemek için seçin.

16:9 (geniş)
görüntüler

4:3 görüntüler

80

4:3

4:3 (standart) TV’de görüntülerinizi
izlemek için seçin.

16:9 (geniş)
görüntüler

4:3 görüntüler

b Notlar

•HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesinde
kaydedilmiş görüntünün Yatay Dikey oranı
16:9’dır.

GÖR.ÇIKIŞI

B LCD PANEL

LCD ekranda ve vizörde zaman kodu gibi
görüntüleri gösterir.

VÇIK./PANEL

Vizör, TV ekranı ve LCD ekranında
zaman kodu gibi görüntüleri gösterir.

BİLEŞEN

Kameranızı bileşen giriş jakıyla TV’ye
bağlarken [BİLEŞEN] seçeneğini
belirleyin.

576i

Kameranızı bileşen giriş jakıyla TV’ye
bağlarken bu seçeneğini belirleyin.

B 1080i/576i

Kameranızı bileşen giriş jakı bulunan ve
1080i sinyalini görüntüleyebilen bir
TV’ye bağlarken bu seçeneği belirleyin.

SAAT/ DİL AYR.

(Saat ve dilin ayarlanması için öğeler)

Önce 1, sonra 2 öğesine dokunun.
Öğe ekranda olmazsa, sayfayı değiştirmek
için / öğesine dokunun.

Ayarlanma şekli

(HOME MENU) t sayfa 68
(OPTION MENU) t sayfa 84

SAAT AYARI

Bkz. Sayfa 20.

ALAN AYARI

Saati durdurmadan saat farkı
ayarlayabilirsiniz.
Kameranızı başka saat dilimlerinde
kullanırken / öğelerini kullanarak
yerel alanınızı ayarlayın.
Sayfa 106’de dünya saat farkına bakın.

Kameranızı özelleştirme

YAZ SAATİ

Bu ayarı saati durdurmadan yapabilirsiniz.
1 saat ileri almak için [AÇIK] olarak
ayarlayın.

DİL AYARI

LCD ekranda kullanacağınız dili
seçebilirsiniz.

z İpuçları

•Seçenekler arasında ana dilinizi
bulamazsanız, kameranız size
[ENG[SIMP]] (sadeleştirilmiş
İngilizce) seçeneğini sunmaktadır.

81

GENEL AYARLAR

(Diğer ayar öğeleri)

Önce 1, sonra 2 öğesine dokunun.
Öğe ekranda olmazsa, sayfayı değiştirmek
için / öğesine dokunun.

Ayarlanma şekli

(HOME MENU) t sayfa 68

(OPTION MENU) t sayfa 84

Varsayılan ayarlar B olarak
işaretlenmiştir.

DEMO MODU

Varsayılan ayar [AÇIK] olup POWER
düğmesini (Film) ayarına çevirdikten
sonra yaklaşık 10 dakika içinde demoyu
görüntülemenizi sağlar.

z İpuçları

•Görüntü aşağıda belirtilenlere benzer
durumlarda ertelenecektir.

– START/STOP veya PHOTO düğmesine

bastığınızda.

– Demo sırasında ekrana dokunduğunuzda

(Yaklaşık 10 dk sonra demo yeniden başlar)

– POWER düğmesini (Hareketsiz

görüntü) ayarına getirdiğinizde

– (HOME) veya (GÖRÜNTÜLERİ

GÖSTER) düğmesine bastığınızda.

KAYIT LAMB. (Kayıt
lambası)

Varsayılan ayar [AÇIK] olduğundan,
kameranızın önündeki fotoğraf makinesi
kayıt lambası yanar.

OTO.KAPANMA
(Otomatik kapanma)

B 5dk

Yaklaşık 5 dakikadan daha fazla bir süre
kullanmadığınızda kameranız otomatik
olarak kapanır.

HİÇBİR ZAMAN

Kamera otomatik olarak kapanmaz.

b Notlar

•Kameranızı bir duvar prizine taktığınızda,
[OTO.KAPANMA] otomatik olarak
[HİÇBİR ZAMAN] olarak ayarlanır.

BEKLEMD.HIZLI AÇ
(Beklemede Hızlı Aç)

Uyku moduna geçmeden önce
kameranızın açık kalmasını istediğiniz
süreyi ayarlayabilirsiniz (s. 33). [10dk]
varsayılan ayardır.

b Notlar

• [OTO.KAPANMA] uyku modu sırasında
çalışmaz.

UZAKT.KUM. (Uzaktan
kumanda)

Varsayılan ayar verilen Uzaktan
Kumandayı kullanmanıza olanak
tanıyacak şekilde [AÇIK] konumundadır
(s. 119).

z İpuçları

•Kameranızın ba şka bir VCR uzaktan kumanda
ünitesi tarafından gönderilen bir komuta yanıt
vermesini engellemek için [KAPALI]
konumuna ayarlayın.

KALİBRASYON

Bkz. Sayfa 112.

82

DÜŞM.SENSÖRÜ

Düşme sensörü kameranın düştüğünü
algıladığında varsayılan ayar [AÇIK]
olduğu için kamera, dahili sabit diski
korumak için düzgün şekilde kayıt
yapmanıza ve görüntüleri oynatmanıza
izin vermeyebilir. Düşme algılandığında,

görüntülenir.

b Notlar

•Kamerayı kullanırken düşme sensörünü
[AÇIK] ayarına getirin. Aksi takdirde
kamerayı düşürdüğünüzde dahili sabit diske
zarar verebilirsiniz.

•Yerçekimi olmaması durumunda düşme
sensörü etkinleştirilir. Dağ treni ya da
paraşütle atlama gibi aktiviteler sırasında
görüntü kaydı yapmak istediğinizde, düşme
sensörünü etkinleştirmemek için
[DÜŞM.SENSÖRÜ] öğesini [KAPALI]
( ) ayarına getirin.

HDMI KONTROLÜ

Varsayılan ayar, HDMI kablo ile
kameranızı “BRAVIA” Sync uyumlu
TV’ye bağlayarak TV’nizin uzaktan
kumandasıyla oynatma işlemini
gerçekleştirmenizi sağlayan [AÇIK]’dır
(s. 46).

Kameranızı özelleştirme

83

Bu öğeyi kullanarak fonksiyonları etkinleştirme: OPTION MENU

(OPTION) MENU, bilgisayarda
fareyi sağ tıklattığınızda görüntülenen
açılır pencere gibi görüntülenir.
Çeşitli kullanılabilir fonksiyonlar
görüntülenir.

3Ayarı değiştirip öğesine

dokunun.

OPTION MENU öğesini kullanma

1Kameranızı kullanırken ekranda

(OPTION) öğesine dokunun.

(OPTION)

Sekme

2İstenilen öğeye dokunun.

İstediğiniz öğeyi bulamazsanız, sayfayı
değiştirmek için başka bir tırnağa
dokunun.

b Notlar

•Ekranda görüntülenen sekmeler ve öğeler,
kameranızın o andaki kayıt/oynatma
durumuna bağlıdır.

•Bazı öğeler sekmesiz görüntülenir.

•Easy Handycam işlemi sırasında

(OPTION) MENU kullanılamaz.

Öğeyi hiçbir yerde bulamazsanız
geçerli durumda fonksiyon çalışmaz.

84

OPTION MENU’deki öğeleri kaydetme

OPTION MENU’deki öğeleri görüntüleme

Öğeler * Sayfa

sekmesi
ODAK
SPOT ODAK
TELE MAKRO
POZLAMA
SPOT METRE
AE KAYDIRMA
SAHNE SEÇİMİ
BEYAZ DNG.
WB KAYDIRMA
COLOR SLOW SHTR
SUPER NIGHTSHOT

–86
–86
–86
–87
–87
a 71
–87
–88
a 71
–89
–89

sekmesi
YUMUŞAK GÇŞ.
DİJİTL.EFEKT
RESİM EFEKTİ

–90
–90
–90

sekmesi
KAYIT MODU
YRLŞK.ZUM MKRF.
MİK.K.DÜZEYİ

RESİM BOY.
ZAMANLAYICI
FLAŞ MODU
ZAMANLAMA
KAYIT SESİ

* HOME MENU içinde de bulunan öğeler.

a 70

– 90
–91
a 75
–91
a 73
–34
–34

Öğeler * Sayfa

sekmesi
SİL
Tarihe göre SİL
TÜMÜNÜ SİL

a 50
a 50
a 50

sekmesi
BÖL
TÜMÜNÜ SİL
TAŞI

a 55
a 57
a 58

 (Sekme, duruma bağlıdır/Sekme
yok)

EKLE**

EKLE**

Tarihe göre EKLE**

Tarihe göre EKLE**
YAZDIR
SLAYT GÖST.
SES
VERİ KODU
SLAYT GÖS.AYARI

EKLE
EKLE
Tarih.göre EKLE

Tarih.göre EKLE
KOPYA SAYISI
TARİH/SAAT
BOYUT
SİL

* HOME MENU içinde de bulunan öğeler.
** HOME MENU içinde de bulunan öğeler,

yalnız öğe adları farklıdır.

a 57
a 57
a 57
a 57
a 61

–40

a 79
a 77

–40

a 56
a 56
a 57
a 57

–61
–61
–61
a 57

Kameranızı özelleştirme

85

OPTION MENU öğesinde ayarlanan

fonksiyonlar

Yalnızca (OPTION) MENU üzerinde
ayarlayabileceğiniz öğeler aşağıda
açıklanmaktadır.

Varsayılan ayarlar B olarak
işaretlenmiştir.

ODAK

Odağı manüel olarak ayarlayabilirsiniz.
Belirli bir konuya özel olarak odaklanmak
istediğinizde de bu fonksiyonu
seçebilirsiniz.

1 [MANUEL] öğesine dokunun.

9 görünür.

2 Odağı netleştirmek için (yakın

konulara odaklanma)/ (uzak
konulara odaklanma) düğmelerine
dokunun. Odak daha fazla
yakınlaştırılamadığında , odak daha
fazla uzaklaştırılamadığında ise

görünür.

3 öğesine dokunun.

Odağı otomatik olarak ayarlamak için, 1.
adımdaki [OTOMATİK] t öğesine
dokunun.

b Notlar

•Kamera ile obje arasındaki minimum mesafe,
odak netliği için yaklaşık 1 cm (yaklaşık
13/32 inç), telefoto için ise yaklaşık 80 cm’dir
(yaklaşık 2 5/8 fit).

z İpuçları

•Odağın ayarlanmasında nesneye odaklanmak
için güçlü zum düğmesinin T (telefoto)
yönünde hareket ettirilmesi ve kayıt amacıyla
zum ayarı yapmak için ilgili düğmenin W
(geniş açı) yönünde hareket ettirilmesi
kolaylık sağlar. Yakın mesafeden bir nesne
kaydetmek istediğinizde güçlü zum düğmesini
W (geniş açı) konumuna getirip odağı
ayarlayın.

•Odak mesafesi bilgileri (karanlık ve odağı
ayarlaması zor koşullarda nesnenin
odaklanıldığı mesafe), aşağıdaki durumlarda
birkaç saniye için görüntülenir (İsteğe bağlı
dönüştürme lensi kullanılıyorsa bu bilgiler
doğru şekilde görüntülenmez).

– Odak modu otomatikten manüele

geçirildiğinde

– Odağı manüel olarak ayarladığınızda

•Ayrıca, ayarı CAM CTRL düğmesiyle manuel
olarak da ayarlayabilirsiniz (s. 35).

SPOT ODAK

Ekranın merkezinde bulunmayan bir
nesneyi hedeflemek için odak noktasını
seçebilir ve ayarlayabilirsiniz.

1 Ekrandaki nesneye dokunun.

9 görünür.

2 [SON] öğesine dokunun.

Odağı otomatik olarak ayarlamak için, 1.
adımdaki [OTO.] t [
dokunun.

b Notlar

•[SPOT ODAK] ayarını yaparsanız, [ODAK]
otomatik olarak [MANUEL] konumuna
ayarlanır.

TELE MAKRO

Bu özellik çiçek veya böcekler gibi küçük
nesnelerin resmini çekerken kullanışlıdır.
Arka planı bulanıklaştırdığınızda nesne
öne çıkar.
[TELE MAKRO] öğesini [AÇIK] ( )
olarak ayarladığınızda zum (s. 32)
otomatik olarak T (telephoto) tarafının
üstüne hareket eder ve yaklaşık 47 cm
(18 5/8 inç) yakın mesafeden nesneleri
kaydetmeyi mümkün kılar.

SON] öğesine

86

İptal etmek için, [KAPALI] düğmesine
dokunun veya geniş açıya (W tarafı)
zumlayın.

b Notlar

•Uzak bir nesneyi kaydederken odaklanma zor
olabilir ve zaman alabilir.

•Otomatik olarak odaklanmak zor olduğunda
odağı manüel olarak ([ODAK], s. 86)
ayarlayın.

SPOT METRE (Esnek
spot metre)

Projektör ışığı altındaki objelerde olduğu
gibi, objenin kendisiyle arka plan arasında
güçlü kontrast bulunmasına rağmen
resmin uygun bir ışıkta kaydedilmesi için,
objenin pozlama ayarını yapabilir ve bu
ayarı sabitleyebilirsiniz.

POZLAMA

Resmin parlaklığını manüel olarak
ayarlayabilirsiniz. Nesne çok parlak veya
çok karanlıkken parlaklığı ayarlayın.

1 [MANUEL] öğesine dokunun.

görünür.

2 / öğesine dokunarak

pozlamayı ayarlayın.

3 öğesine dokunun.

Otomatik pozlama ayarına dönmek için,

1. adımda [OTOMATİK] t

öğesine dokunun.

z İpuçları

•Ayrıca, ayarı CAM CTRL düğmesiyle manuel
olarak da ayarlayabilirsiniz (s. 35).

1 Sahne üzerinde pozlamayı ayarlamak ve

sabitlemek istediğiniz noktaya dokunun.

2 [SON] öğesine dokunun.

görünür.

Otomatik pozlama ayarına dönmek için,

1. adımda [OTO.] t [

SON] öğesine

dokunun.

b Notlar

•[SPOT METRE] ayarını yaparsanız,
[POZLAMA] otomatik olarak [MANUEL]
konumuna ayarlanır.

SAHNE SEÇİMİ

Görüntüleri çeşitli durumlarda etkili
şekilde kaydedebilirsiniz.

B OTOMATİK

[SAHNE SEÇİMİ] fonksiyonu olmadan
etkili ve otomatik olarak görüntüleri
kaydetmek için bu seçimi yapın.

ALC.KARANLIK* ( )

Alacakaranlık sahnelerde uzak çevrelerin
kararan atmosferini korumak için bu
seçeneği belirleyin.

Kameranızı özelleştirme

87

ALAC.KRNL.PORT. ( )

Nesneyi gece görünümünde ön plana
çıkarmak için bu seçeneği belirleyin.

SPOT LAMBASI**( )

Objeler güçlü bir ışıkla aydınlatıldığında
insanların yüzlerinin aşırı beyaz
görünmemesi için bu öğeyi seçin.

MUM ( )

Mumla aydınlatılan bir sahnenin loş
atmosferini korumak için bu seçeneği
belirleyin.

GÜNEŞ BTŞ.DĞŞ.* ( )

Güneş doğuşu ya da güneş batışı
atmosferini tekrar üretmek amacıyla bu
seçeneği belirleyin.

HAVAİ FİŞEK* ( )

Görkemli havai fişek çekimleri yapmak
için bu seçeneği belirleyin.

MANZARA*( )

Uzaktaki nesneleri daha net çekmek için
bu öğeyi seçin. Bu ayarlama aynı
zamanda kameranızın, kamera ve obje
arasındaki cama veya metal bir parçaya
odaklanmasını da engeller.

PORTRE (Yumuşak portre) ( )

Yumuşak bir arka plan oluştururken,
insan veya çiçek gibi nesneleri ön plana
çıkarmak için bu öğeyi seçin.

88

KUMSAL** ( )

Okyanus veya gölün canlı mavisini
çekmek için bu öğeyi seçin.

KAR** ( )

Parlak beyaz manzara resimleri çekmek
için bu öğeyi seçin.

* Sadece uzaktaki objelere odaklanmak için

ayarlanır.

**Kısa mesafedeki nesnelere

odaklanılmaması için ayarlanır.

b Notlar

•[SAHNE SEÇİMİ] ayarını yaparsanız,

[BEYAZ DNG.] ayarı otomatik olarak iptal
edilir.

• (Hareketsiz görüntü) lambası yanarken

[ALAC.KRNL.PORT.] öğesini ayarlasanız
bile ayar, (Film) lambası yandığında
[OTOMATİK] olarak değişir.

BEYAZ DNG. (Beyaz
dengesi)

Kayıt ortamına ait parlaklık renk
dengesini ayarlayabilirsiniz.

B OTOMATİK

Beyaz dengesi otomatik olarak ayarlanır.

DIŞ MEKAN ( )

Beyaz dengesi aşağıda belirtilen kayıt
koşullarına uygun olacak şekilde
ayarlanır:

–Dış mekanlar

–Gece görüşü, neon tabelalar ve havai fişek
–Gün doğumu veya gün batımı
–Gün ışığında floresan lamba altında

İÇ MEKAN (n)

Beyaz dengesi aşağıda belirtilen kayıt
koşullarına uygun olacak şekilde
ayarlanır:

–İç mekanlar
–Işıklandırma koşullarının hızlı biçimde

değiştiği parti sahnelerinde veya
stüdyolarda

–Stüdyoda video ışıkları veya sodyum

lambaları veya akkorampul benzeri renkli
lambalar altında

TEK BASIŞ ( )

Beyaz dengesi çevre ışığına göre
ayarlanacaktır.

1 [TEK BASIŞ] öğesine dokunun.
2 Objeyi aynı ışık koşulları altında

çekerken sahneyi doldurmak için bir
kağıt parçası gibi beyaz bir objeyle
çerçeveleyin.

3 [ ] öğesine dokunun.

hızla yanıp söner. Beyaz dengesi
ayarlandığında ve söz konusu denge
bellekte saklandığında gösterge yanıp
sönme işlemini durdurur.

b Notlar

•[BEYAZ DNG.] öğesini [OTOMATİK]
olarak ayarlayın ya da beyaz veya açık beyaz
floresan lambası altında [TEK BASIŞ] içinde
rengi ayarlayın.

•[TEK BASIŞ] seçimi yaptığınızda hızla
yanıp sönerken beyaz nesneleri çerçevelemeye
devam edin.

•[TEK BASIŞ] ayarlanamadığında öğesi
yavaşça yanıp söner.

•[TEK BASIŞ] seçildiğinde, eğer öğesine
dokunulduktan sonra yanıp sönmesini
sürdürüyorsa, [BEYAZ DNG.] öğesini
[OTOMATİK] olarak ayarlayın.

•[BEYAZ DNG.] ayarını yaparsanız, [SAHNE
SEÇİMİ] [OTOMATİK] ayarına getirilir.

z İpuçları

•[OTOMATİK] ayarı seçilmişken pil takımını
değiştirdiyseniz ya da kameranızı iç mekanda
kullandıktan sonra dış mekana çıkardıysanız
(veya tam tersi), [OTOMATİK] seçeneğini
belirleyin ve daha iyi bir beyaz dengesi ayarı
için kameranızı 10 saniye boyunca yakındaki
beyaz bir nesneye hedefleyin.

•Beyaz dengesi [TEK BASIŞ] ile
ayarlandığında, [SAHNE SEÇİMİ] ayarlarını
değiştirirseniz veya kameranızı evin içinden
dışarıya aldığınızda ya da aksi durumda, beyaz
dengesini tekrar ayarlamak için [TEK BASIŞ]
işlemini tekrarlamanız gerekecektir.

COLOR SLOW SHTR
(Color Slow Shutter)

[COLOR SLOW SHTR] öğesini [AÇIK]
ayarına getirdiğinizde görüntülenir ve
koyu mekanlarda dahi parlak renkli
görüntüler kaydedebilirsiniz.

İptal etmek için [KAPALI] öğesine
dokunun.

b Notlar

•Otomatik olarak odaklanmak zor olduğunda
odağı manüel olarak ([ODAK], s. 86)
ayarlayın.

•Kameranızın deklanşör hızı, görüntü
hareketinde yavaşlamaya neden olan
parlaklığa bağlı olarak değişir.

SUPER NIGHTSHOT

NIGHTSHOT düğmesi (s. 33) ON
konumundayken [SUPER
NIGHTSHOT], [AÇIK] seçeneğine
ayarlı olduğunda görüntü NightShot
kaydından maksimum 16 kat daha hassas
kaydedilecektir.
Ekranda görüntülenir.

İptal etmek için [KAPALI] öğesine
dokunun.

b Notlar

•[SUPER NIGHTSHOT] fonksiyonunu
parlak mekanlarda kullanmayın. Bu durum
arızaya neden olabilir.

Kameranızı özelleştirme

89

•Kızılötesi portu parmaklarınızla veya diğer
nesnelerle kapatmayın (s. 33).

•Herhangi bir dönüştürme lensini (isteğe bağlı)
çıkarın.

•Otomatik olarak odaklanmak zor olduğunda
odağı manüel olarak ([ODAK], s. 86)
ayarlayın.

•Kameranızın deklanşör hızı, görüntü
hareketinde yavaşlamaya neden olan
parlaklığa bağlı olarak değişir.

YUMUŞAK GÇŞ.
(YUMUŞAK GEÇİŞ)

Sahneler arasındaki mesafeye ekleme
yaparak aşağıdaki efektlerle bir geçiş
kaydedebilirsiniz.

1 [BEKL.] (aydınlanma sırasında) ya da

[KAYIT] (kararma sırasında) modunda
istediğiniz efekti seçip öğesine
dokunun.

2 START/STOP öğesine basın.

Yumuşak geçiş göstergesinin yanıp
sönmesi durur ve şiddeti zayıfladığında
yok olur.

İşleme başlamadan önce yumuşak geçişi
iptal etmek için 1. adımda [KAPALI]
öğesine dokunun.
START/STOP öğesine basarsanız ayar
iptal edilir.

Kararma Aydınlanma

BEYAZ YM.GÇ.

SİYAH YM.GÇ.

DİJİTL.EFEKT (Dijital
efekt)

[ESKİ FİLM] seçimi yaptığınızda,

görüntülenir ve görüntülere eski film
efekti katabilirsiniz.
[DİJİTL.EFEKT] öğesini iptal etmek için
[KAPALI] öğesine dokunun.

RESİM EFEKTİ

Kayıt sırasında görüntüye özel efektler
ekleyebilirsiniz. görünür.

B KAPALI

[RESİM EFEKTİ] ayarını kullanmaz.

SEPYA

Görüntüler sepya renginde görünür.

SB (Siyah beyaz)

Görüntüler siyah ve beyaz olarak
görünür.

PASTEL

Görüntüler soluk pastel çizimler olarak
görünür.

YRLŞK.ZUM MKRF.
(Yerleşik zum mikrofon)

[YRLŞK.ZUM MKRF.] öğesini [AÇIK]
( ) olarak ayarladığınızda, güçlü zum
düğmesini hareket ettirirken veya LCD
çerçevesindeki zum düğmelerine basarken
yön sesiyle bir film kaydedebilirsiniz
(Varsayılan ayar [KAPALI] şeklindedir).

90

MİK.K.DÜZEYİ
(Mikrofon kayıt düzeyi)

Kayıt sesi için mikrofon düzeyini
seçebilirsiniz.
Bir konser salonu vb. yerlerde heyecan
verici ve güçlü ses kaydetmek istediğinizde
[DÜŞÜK] öğesini seçin.

B NORMAL

Çeşitli çevre seslerini uygun bir düzeye
dönüştürerek kaydeder.

DÜŞÜK ( )

Çevre sesini olduğu gibi kaydeder. Bu
ayar, konuşmaları kaydetmek için uygun
değildir.

ZAMANLAYICI

[ZAMANLAYICI], [AÇIK]
ayarındayken görüntülenir.
Geri sayımı başlatmak için PHOTO
öğesine basın. Yaklaşık 10 saniye sonra
hareketsiz görüntü kaydedilir.

Kaydı iptal etmek için [SIFR.] öğesine
dokunun.

Zamanlayıcıyı iptal etmek için [KAPALI]
öğesini seçin.

z İpuçları

•Uzaktan Kumanda üzerindeki PHOTO
düğmesine basarak da kullanabilirsiniz
(s. 119).

Kameranızı özelleştirme

91

Sorun Giderme

Sorun Giderme

Kameranızı kullanırken herhangi bir
sorunla karşılaşırsanız, sorunu gidermek
için aşağıdaki tabloyu kullanın. Sorun
devam ederse kameranızın güç kaynağıyla
bağlantısını kesin ve Sony bayinize
başvurun.

•Genel işlemler/Easy Handycam işlemi/

Uzaktan Kumanda............................ 92

•Piller/Güç kaynakları ....................... 93

•Vizör/LCD ekran ............................. 94

•“Memory Stick PRO Duo” .............. 94

•Kayıt ................................................ 95

•Görü ntüleri o yna tma .................... 97

•Diğer cihazlardaki bir “Memory Stick

PRO Duo” bellek kartında saklı olan

görüntüleri oynatma ......................... 98

•Kameranızda görüntüleri

düzenleme ........................................ 98

•TV’de izleme .................................... 98

•Diğer aygıtlara kopyalama/

bağlama ........................................... 99

•Aynı anda kullanılamayan

fonksiyonlar...................................... 99

Kameranız onarıma gönderilmeden
önce dikkat edilmesi gereken notlar

•Soruna bağlı olarak kameranızın

başlatılması ya da kameranızın geçerli
sabit diskinin değiştirilmesi gerekebilir.
Bu durumda sabit diskte saklanan veriler
silinecektir. Kameranızı onarıma
göndermeden önce dahili sabit diskteki
verileri (s. 48) başka ortama kaydetmeye
(yedekleme) dikkat edin. Sabit diskteki
veri kaybını telafi edemeyiz.

•Onarım süresince, sorunu araştırmak

için sabit diskinizde saklanan minimum
miktarda veriyi kontrol edebiliriz. Ancak
Sony bayiniz asla verilerinizi
kopyalamaz ya da tutmaz.

Genel işlemler/Easy Handycam
işlemi/Uzaktan Kumanda

Güç gelmiyor.

•Kameraya şarjlı bir pil takımı takın (s. 16).

•AC Adaptörün fişi duvar prizinden
çıkmıştır. Fişi duvar prizine takın (s. 16).

•Kamerayı sıkıca Handycam Station
üzerine yerleştirin (s. 16).

Güç açıldığında bile kamera
çalışmıyor.

•Güç açıldıktan sonra kameranızın çekime
hazır olması birkaç saniye alır. Bu bir
arıza değildir.

•AC Adaptörünü prizden çıkarın ve pil
takımını sökün ve yaklaşık 1 dakika sonra
tekrar bağlayın. Hala fonksiyonlar
çalışmazsa, sivri uçlu bir nesneyle RESET
düğmesine (s. 117) basın (RESET
düğmesine bastığınızda saat ayarları da
dahil tüm ayarlar sıfırlanır).

•Kameranızın sıcaklığı çok yüksektir.
Kameranızı kapatın ve bir süre serin bir
yerde bırakın.

•Kameranızın sıcaklığı çok düşüktür.
Kameranızı gücü açık şekilde bırakın.
Kameranızı kapatın ve sıcak bir yere
götürün. Kameranızı bir süre orada
bırakın ve tekrar açın.

Düğmeler çalışmıyor.

•Easy Handycam işlemi sırası nda aşağıdaki
düğmeler/fonksiyonlar kullanılamaz.
–. (arka ışık) düğmesi (s. 34)
–CAM CTRL düğmesi (s. 35)
–Oynatma zumu (s. 40)
–LCD arka ışığını açıp kapama (DISP/

BATT INFO düğmesini birkaç saniye
basılı tutma) (s. 21)

(OPTION) düğmesi

görüntülenmiyor.

•Easy Handycam işlemi sırasında
OPTION MENU kullanılamaz.

92

Menü ayarları otomatik olarak
değiştirilmiş.

•Easy Handycam işlemi sırasında
neredeyse tüm menü öğeleri otomatik
olarak varsayılan ayarlara getirilir.

•Easy Handycam işlemi sırasında bazı
menü öğeleri aşağıdaki gibi sabitlenir.
–[KAYIT MODU]: [HD SP] veya [SD

SP]

–[VERİ KODU]: [TARİH/SAAT]

•POWER düğmesi 12 saatten fazla süre
boyunca OFF (CHG) ayarında olursa
aşağıdaki menü öğeleri varsayılan
ayarlarına döner.
–[FLAŞ MODU]
–[ODAK]
–[SPOT ODAK]
–[POZLAMA]
–[SPOT METRE]
–[SAHNE SEÇİMİ]
–[BEYAZ DNG.]
–[COLOR SLOW SHTR]
–[SUPER NIGHTSHOT]
–[YRLŞK.ZUM MKRF.]
–[MİK.K.DÜZEYİ]
–[DÜŞM.SENSÖRÜ]

EASY öğesine bassanız bile, menü
ayarları otomatik olarak varsayılan
ayarlarına dönmüyor.

•Easy Handycam işlemi sırasında,
aşağıdaki menü öğeleri ayarları Easy
Handycam işlemi öncesindeki ayarlarda
tutulur.
–[FİLM ORTM.AYARI]
–[FOTO.ORT.AYARI]
–[SES MODU]
–[GENİŞ SEÇİMİ]
–[X.V.COLOR]
–[TARH.ALTYAZI]
–[FLAŞ MODU]
–[KADRAN AYARI]
–[ INDEX AYARI]
–[DÖNÜŞTRM.LENSİ]
–[ RESİM BOY.]
–[DOSYA NO.]
–[ GÖRÜNÜM]
–[SES]
–[BİP]

–[TV TİPİ]
–[BİLEŞEN]
–[SAAT AYARI]
–[ALAN AYARI]
–[YAZ SAATİ]
–[ DİL AYARI]
–[DEMO MODU]
–[HDMI KONTROLÜ]

Kameranız ısınıyor.

•Bunun nedeni uzun süre gücün açık
kalmış olmasıdır. Bu bir arıza değildir.

Ürünle verilen Uzaktan Kumanda
çalışmıyor.

•[UZAKT.KUM.] ayarını [AÇIK]
konumuna ayarlayın (s. 82).

•Pil bölmesinin içine +/– kutupları +/–
işaretleriyle eşleşecek şekilde pili takın
(s. 119).

•Uzaktan Kumanda ile uzaktan kumanda
sensörü arasındaki engelleri kaldırın.

•Uzaktan kumanda sensörünü, doğrudan
güneş ışığı ya da yukarıdan aydınlatma
gibi güçlü ışık kaynaklarından uzağa
yöneltin. Aksi takdirde Uzaktan
Kumanda doğru şekilde çalışmayabilir.

Ürünle verilen Uzaktan Kumandayı
kullandığınızda başka bir DVD aygıtı
arıza yapıyor.

•DVD aygıtınız için DVD 2 dışında bir
kumanda modu seçin ya da DVD
aygıtınızın sensörünü siyah bir kağıtla
örtün.

Piller/Güç kaynakları

Güç aniden kesiliyor.

•AC Adaptörünü kullanın.

•Varsayılan ayarda kameranızı yaklaşık 5
dakika kullanmadığınızda kamera
otomatik olarak kapanır
(OTO.KAPAN MA). [OTO.KAPANMA ]
(s. 82) ayarını değiştirin veya gücü tekrar
açın.

Sorun Giderme

93

•[BEKLEMD.HIZLI AÇ] öğesinde
seçilen süre uyku modu sırasında
geçtiğinde kamera otomatik olarak
kapanır (s. 82). Gücü tekrar açın.

•Pil takımını şarj edin (s. 16).

Pil takımı şarj edilirken /CHG
(şarj) lambası yanmıyor.

•POWER düğmesini OFF (CHG)
konumuna getirin (s. 16).

•Kameraya pil takımını doğru şekilde takın
(s. 16).

•Elektrik kablosunu duvar prizine uygun
şekilde bağlayın.

•Pil şarjı tamamlanmıştır (s. 16).

•Kamerayı sıkıca Handycam Station
üzerine yerleştirin (s. 16).

Vizör/LCD ekran

Menü öğeleri soluk renkte
gösteriliyor.

•Geçerli kayıt/oynatma durumunda soluk
renkli öğeleri seçemezsiniz.

•Aynı anda etkinleştiremeyeceğiniz bazı
fonksiyonlar vardır (s. 99).

Dokunmatik panelde düğmeler
görünmüyor.

•LCD ekrana hafifçe dokunun.

•Kameranız üzerinde DISP/BATT INFO
düğmesine (ya da Uzaktan Kumanda
üzerinde DISPLAY düğmesine) basın
(s. 21, 119).

Pil takımı şarj edilirken /CHG
(şarj) lambası yanıp sönüyor.

•Kameraya pil takımını doğru şekilde takın
(s. 16). Sorun devam ediyorsa, AC
Adaptörünü duvar prizinden çıkarın ve
Sony bayinize başvurun. Pil takımı zarar
görmüş olabilir.

Kalan pil miktarı göstergesi doğru
süreyi göstermiyor.

•Ortam sıcaklığı çok yüksek ya da çok
düşüktür. Bu bir arıza değildir.

•Pil takımı yeterince şarj edilmemiştir. Pili
tam olarak tekrar şarj edin. Sorun devam
ederse, pil takımını yenisiyle değiştirin
(s. 16).

•Kullanılan ortama bağlı olarak, gösterilen
süre doğru olmayabilir.

Pil takımının şarjı hemen boşalıyor.

•Ortam sıcaklığı çok yüksek ya da çok
düşüktür. Bu bir arıza değildir.

•Pil takımı yeterince şarj edilmemiştir. Pili
tam olarak tekrar şarj edin. Sorun devam
ederse, pil takımını yenisiyle değiştirin
(s. 16).

94

Dokunmatik panel üzerindeki
düğmeler düzgün şekilde
çalışmıyor veya hiç çalışmıyor.

•Dokunmatik paneli ayarlayın
([KALİBRASYON]) (s. 112).

Vizördeki görüntü net değil

•Vizör lens ayarlama düğmesini görüntü
netleşinceye kadar hareket ettirin (s. 22).

Vizördeki görüntü kayboldu.

•LCD paneli kapatın. LCD panel açıkken
vizörde görüntü gösterilmez (s. 22).

“Memory Stick PRO Duo”

“Memory Stick PRO Duo” ile
fonksiyonları çalıştıramıyorsunuz.

•Bilgisayarda biçimlendirilmiş bir
“Memory Stick PRO Duo”
kullanıyorsanız, bunu kameranızda tekrar
biçimlendirin (s. 65).

“Memory Stick PRO Duo” bellek
kartında saklanan görüntüleri
silemiyor ya da bu aygıtı
biçimlendiremiyorsunuz.

•İndeks ekranında bir defada en fazla 100
adet hareketsiz görüntü silebilirsiniz.

•Başka bir aygıtta korumalı hareketsiz
görüntüleri silemezsiniz.

Veri dosyasının adı doğru şekilde
gösterilmiyor ya da yanıp sönüyor.

•Dosya zarar görmüştür.

•Dosya biçimi kameranız tarafından
desteklenmiyordur (s. 108).

Kayıt

Ayrıca bkz. “Memory Stick PRO Duo”
(s. 94).

START/STOP ya da PHOTO öğesine
basıldığında görüntüler
kaydedilmiyor.

•Oynatma ekranı görüntüleniyordur.
POWER düğmesini (Film) ya da

(Hareketsiz görüntü) ayarına getirin

(s. 31).

•Uyku modunda görüntüleri
kaydedemiyorsunuz. QUICK ON (s. 33)
düğmesine basın.

•Kameranız yeni çektiğiniz görüntüyü
ortama kaydediyordur. Bu süre boyunca
yeni kayıt yapamazsınız.

•Ortam doludur. Gereksiz görüntüleri silin
(s. 50).

•Film sahneleri ya da hareketsiz
görüntülerin toplam sayısı, ortamın
kaydetme kapasitesini aşıyordur (s. 11).
Gereksiz görüntüleri silin (s. 50).

•[DÜŞM.SENSÖRÜ] öğesini
etkinleştirirken (s. 83), film/hareketsiz
görüntü kaydı yapamayabilirsiniz.

•Kameranızın sıcaklığı çok yüksektir.
Kameranızı kapatın ve bir süre serin bir
yerde bırakın.

•Kameranızın sıcaklığı çok düşüktür.
Kameranızı kapatın ve sıcak bir yere
götürün. Kamerayı bir süre orada bırakın
ve tekrar açın.

Hareketsiz görüntü
kaydedemiyorsunuz.

•Şunlarla birlikte hareketsiz görüntü
kaydedemezsiniz:
– [DÜZ AĞR.ÇKM.]
– [YUMUŞAK GÇŞ.]
– [DİJİTL.EFEKT]
– [RESİM EFEKTİ]

Kaydı durdursanız bile ACCESS
lambası yanmaya veya yanıp
sönmeye devam ediyor.

•Kameranız yeni çe ktiğiniz sahneyi ortama
kaydediyordur.

Kayıt açısı farklı görünüyor.

•Kayıt açısı, kameranızın duruşuna bağlı
olarak farklı görünebilir. Bu bir arıza
değildir.

Flaş çalışmıyor.

•Aşağıdaki durumlarda flaşla kayıt
yapamazsınız:
–Film çekerken hareketsiz görüntü

yakalama

–Dönüştürme lensi (isteğe bağlı) takılıysa

•Otomatik flaş veya (Otomatik kırmızı
göz azaltma) seçilse bile, aşağıdakilerle
dahili flaşı kullanamazsınız:
–NightShot
–[SUPER NIGHTSHOT]
–[ALC.KARANLIK], [MUM],

[GÜNEŞ BTŞ.DĞŞ.], [HAVAİ
FİŞEK], [MANZARA], [SPOT
LAMBASI], [SAHNE SEÇİMİ]

öğesinde [KUMSAL] ve [KAR]
–[POZLAMA] içinde [MANUEL]
–[SPOT METRE]

Sorun Giderme

95

Filmlerin gerçek kayıt süresi,
ortamın beklenen yaklaşık kayıt
süresinden daha az.

•Kayıt koşullarına bağlı olarak kayıt için
olan mevcut zaman daha kısa olabilir,
örneğin hızlı hareket eden bir nesneyi
kaydettiğinizde vb. (s. 11, 25).

Kayıt duruyor.

•Kameranızın sıcaklığı çok yüksektir.
Kameranızı kapatın ve bir süre serin bir
yerde bırakın.

•Kameranızın sıcaklığı çok düşüktür.
Kameranızı kapatın ve sıcak bir yere
götürün. Kamerayı bir süre orada bırakın
ve tekrar açın.

•Kameraya titreşim uygulamaya devam
ederseniz, kayıt durabilir.

START/STOP düğmesine bastığınız
nokta ile kaydedilen filmin
başladığı/durduğu nokta arasında
zaman farkı var.

•Kameranızda START/STOP düğmesine
bastığınız nokta ile film kaydının
başlayıp/durduğu gerçek nokta arasında
az bir zaman farkı olabilir. Bu bir arıza
değildir.

Filmin yatay dikey oranı (16:9
(geniş)/4:3) değiştirilemiyor.

•HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesinde
kaydedilmiş filmin yatay dikey oranı 16:9
(geniş) olur.

Otomatik odak çalışmıyor.

•[ODAK] ayarını [OTOMATİK]
konumuna ayarlayın (s. 86).

•Kayıt koşulları otomatik odak için uygun
değildir. Odağı manüel olarak ayarlayın
(s. 86).

[STEADYSHOT] işlev görmüyor.

•[STEADYSHOT] ayarını [AÇIK]
konumuna ayarlayın (s. 72).

•[STEADYSHOT], aşırı titremeyi telafi
edemeyebilir.

Ekrandan çok hızlı geçen nesneler
bozuk görünüyor.

•Buna odak düzlemi olgusu adı verilir. Bu
bir arıza değildir. Görüntü aygıtı (CMOS
sensörü) görüntü sinyallerini
okuduğundan lensten hızla geçen
nesneler kayıt koşullarına bağlı olarak
bozuk görünebilir.

Ekranda beyaz, kırmızı, mavi veya
yeşil küçük noktalar görünüyor.

•[SUPER NIGHTSHOT] veya [COLOR
SLOW SHTR] ile kayıt yaparken noktalar
görüntülenir. Bu bir arıza değildir.

Görüntünün rengi doğru şekilde
görüntülenmiyor.

•NIGHTSHOT düğmesini OFF ayarına
getirin (s. 33).

Ekrandaki görüntü parlak ve nesne
ekranda görünmüyor.

•NIGHTSHOT düğmesini OFF ayarına
getirin (s. 33).

Ekrandaki görüntü karanlık ve
nesne ekranda görünmüyor.

•Arka ışığı açmak için DISP/BATT INFO
düğmesini birkaç saniye basılı tutun
(s. 21).

Görüntüler üzerinde yatay çizgiler
görünüyor.

•Floresan lamba, sodyum lambası ya da
kurşun lamba altında görüntü
kaydederken bu titreme oluşabilir. Bu bir
arıza değildir.

96

[SUPER NIGHTSHOT]
çalıştırılamıyor.

•NIGHTSHOT düğmesini ON ayarına
getirin.

[COLOR SLOW SHTR] düzgün
şekilde çalışmıyor.

•Tam karanlıkta [COLOR SLOW SHTR]
düzgün şekilde çalışmayabilir. NightShot
ya da [SUPER NIGHTSHOT] öğesini
kullanın.

[LCD PRL.DÜZ.] ayarını
yapamıyorsunuz.

•Şu durumlarda [LCD PRL.DÜZ.]
ayarını yapamazsınız:
–LCD ekran dışa dönükken kameranızda

LCD panel kapalı olduğunda.

–AC Adaptörden güç alındığında.

Görüntüleri oynatma

Görüntüler oynatılamıyor.

• (HOME) t (ORTAMI
YÖNET) t [FİLM ORTM.AYARI]/
[FOTO.ORT.AYARI] (s. 23) öğelerine
dokunarak oynatmak istediğiniz bir filmin
ortamı ve görüntü kalitesini seçin.

VISUAL INDEX ekranında görüntü
üzerinde “ ” simgesi beliriyor.

•Bu simge, başka aygıtlarla kaydedilmiş
bilgisayar vb.’de düzenlenmiş hareketsiz
görüntülerde görünmeyebilir.

•Kayıttan sonra ACCESS lambası
yanmadan önce AC Adaptörü veya pil
takımını çıkarmışsınızdır. Bu görüntü
verilerine zarar verebilir ve
görüntülenir.

VISUAL INDEX ekranında görüntü
üzerinde “ ” simgesi beliriyor.

•[RSM.VT.DS.ONAR] işlemini yürütün
(s. 67). Hala görüntülenirse, işaretli
görüntüyü silin (s. 50).

Oynatma sırasında ses yok veya
sadece kısık bir ses işitiliyor.

•Ses seviyesini artırın (s. 38).

•LCD ekran kapalıyken ses verilmez. LCD
ekranı açın.

•[MİK.K.DÜZEYİ] (s. 91), [DÜŞÜK]
ayarındayken ses kaydettiğinizde,
kaydedilen sesin duyulması zor olabilir.

•[DÜZ AĞR.ÇKM.] kullanılarak 3
saniyelik (yaklaşık) bir film çekilirken
sesler kaydedilemez.

Sorun Giderme

Hareketsiz görüntüler
oynatılamıyor.

•Dosya veya klasörleri değiştirdiyseniz ya
da bilgisayarda verileri düzenlediyseniz
hareketsiz görüntüler oynatılamaz. (Bu
durumda dosya adı yanıp söner.) Bu bir
arıza değildir (s. 109).

•Başka aygıtlarda kaydedilmiş hareketsiz
görüntüler oynatılamayabilir. Bu bir arıza
değildir (s. 109).

Bilgisayarlarda veya diğer
aygıtlarda oynatma yapılırken sol
ve sağ ses dengelenmemiş olarak
duyulur.

•Bu durum, 5,1kanal çevrede kaydedilen
ses bilgisayar veya başka bir aygıt
tarafından 2kanala ye (normal stereo ses)
dönüştürüldüğünde meydana gelir (s. 32).
Bu bir arıza değildir.

•2kanal stereo aygıtlarda oynatırken ses
dönüştürme tipini (downmix tipi)
değiştirin. Ayrıntılar için oynatma
aygıtınızla verilen yönerge el kitabına
başvurun.

97

•Ürünle verilen “Pict ure Motion Browser”
yazılımını kullanarak bir disk
oluştururken sesi değiştirip 2 kanallı
yapın.

•[SES MODU] ayarı için [2ch STEREO]
değerini seçerek ses kaydı yapın (s. 71).

Diğer cihazlardaki bir “Memory
Stick PRO Duo” bellek kartında
saklı olan görüntüleri oynatma

Görüntüler oynatılamıyor veya
“Memory Stick PRO Duo”
tanınmadı.

•AVCHD formatıyla uyumlu olmayan bir
cihazda bulunan “Memory Stick PRO
Duo” ortamında HD (yüksek tanımlı)
görüntü kalitesiyle kaydedilen bir filmi
oynatamazsınız.

Kameranızda görüntüleri
düzenleme

Düzenlenemiyor.

•Görüntü koşulundan dolayı
düzenlenemiyordur.

Oynatma listesine görüntüler
eklenemiyor.

•Ortamda boş alan kalmamıştır.

•Oynatma listesine HD (yüksek tanımlı)
görüntü kalitesinde en fazla 999 film, SD
(standart tanımlı) görüntü kalitesinde en
fazla 99 film ekleyebilirsiniz. Gereksiz
filmleri Oynatma listesinden silin (s. 57).

•Hareketsiz görüntüleri Oynatma listesine
ekleyemezsiniz.

Film bölünemiyor.

•Çok kısa bir film bölünemez.

•Başka aygıtta korumalı bir film
bölünemez.

Filmden hareketsiz görüntü
yakalanamıyor.

•Hareketsiz görüntüleri kaydetmek
istediğiniz ortam doludur.

TV’de izleme

TV’deki görüntüyü göremiyor ya da
sesi duyamıyorsunuz.

•Bileşen A/V kablosu kullandığınızda,
[BİLEŞEN] öğesini bağlı aygıtın
gereksinimlerine göre ayarlayın (s. 81).

•Bileşen video fişi kullandığınızda, A/V
bağlantı kablosunun kırmızı ve beyaz
fişlerinin takılı olmasına dikkat edin
(s. 43, 44).

•Telif hakkı koruma sinyalleri
görüntülerde kayıtlıysa, HDMI OUT
jakından görüntülerin çıkışı yapılamaz.

•S VIDEO fişi kullandığınızda, A/V
bağlantı kablosunun kırmızı ve beyaz
fişlerinin takılı olmasına dikkat edin
(s. 44).

Bağlanan TV’de oynatırken
görüntülerin üst, alt, sağ ve sol
kenarları hafif kırpılabilir.

•Kameranızın LCD ekranı kaydedilen
görüntüleri tam ekranda gösterebilir (tam
piksel gösterim). Ancak, tam piksel
gösterimiyle uyumlu olmayan TV’de
oynatıldığında görüntülerin üst, alt, sağ ve
solunda hafif kırpılmaya neden olabilir.

•[REHBER ÇERÇ.] (s. 72) dış çerçevesini
kılavuz olarak kullanarak görüntüleri
kaydetmeniz önerilir.

4:3 TV’de görüntüler bozuk
görünüyor.

•4:3 TV’de 16:9 (geniş) modunda
kaydedilmiş bir görüntüyü izlerken bu
olur. [TV TİPİ] ayarını doğru şekilde
yapın (s. 80) ve görüntüyü oynatın.

98

4:3 TV ekranının üstünde ve altında
siyah şeritler görünüyor.

•4:3 TV’de 16:9 (geniş) modunda
kaydedilmiş bir görüntüyü izlerken bu
olur. Bu bir arıza değildir.

Diğer aygıtlara kopyalama/
bağlama

Doğru şekilde
kopyalayamıyorsunuz.

•HDMI kablosunu kullanarak görüntüleri
kopyalayamıyorsunuz.

•A/V bağlantı kablosu düzgün şekilde
bağlanmamıştır. Başka bir aygıtın giriş
jakına bağladığınızdan emin olun (s. 41).

Aynı anda kullanılamayan
fonksiyonlar

Aşağıdaki listede çalıştırılamayan
fonksiyon kombinasyonları ve menü
öğelerinin örnekleri gösterilmektedir.

Kullanılamaz

Arka ışık [SPOT METRE],

[SAHNE
SEÇİMİ]

[SPOT METRE] NightShot, [SUPER

[POZLAMA] NightShot, [SUPER

[BEYAZ DNG.] NightShot, [SUPER

[BEYAZ DNG.]
içinde [TEK
BASIŞ]

Aşağıdaki ayarlardan
dolayı

[HAVAİ FİŞEK],
[POZLAMA] içinde
[MANUEL]

NightShot, [COLOR
SLOW SHTR],
[SUPER
NIGHTSHOT],
[YUMUŞAK GÇŞ.],
[ESKİ FİLM],
[TELE MAKRO]

NIGHTSHOT]

NIGHTSHOT]

NIGHTSHOT]
[DÜZ AĞR.ÇKM.]

Kullanılamaz

[SPOT ODAK] [SAHNE SEÇİMİ]
[SUPER

NIGHTSHOT]
[COLOR SLOW

SHTR]

[YUMUŞAK
GÇŞ.]

[DİJİTL.EFEKT] [COLOR SLOW

[ESKİ FİLM] [SAHNE SEÇİMİ],

[RESİM EFEKTİ] [ESKİ FİLM]
[TELE MAKRO] [SAHNE SEÇİMİ]
[OTO.YVŞ.

ENSTNT.]

[AE KAYDIRMA] [HAVAİ FİŞEK],

[GENİŞ SEÇİMİ] [ESKİ FİLM]

Aşağıdaki ayarlardan
dolayı

[YUMUŞAK GÇŞ.],
[DİJİTL.EFEKT]

[YUMUŞAK GÇŞ.],
[DİJİTL.EFEKT],
[SAHNE SEÇİMİ]

[COLOR SLOW
SHTR], [SUPER
NIGHTSHOT],
[DİJİTL.EFEKT],
[MUM], [HAVAİ
FİŞEK]

SHTR], [SUPER
NIGHTSHOT],
[YUMUŞAK GÇŞ.],
[SAHNE SEÇİMİ],
[RESİM EFEKTİ]

[RESİM EFEKTİ]

[DÜZ AĞR.ÇKM.],
[SAHNE SEÇİMİ],
[COLOR SLOW
SHTR], [SUPER
NIGHTSHOT],
[YUMUŞAK GÇŞ.],
[DİJİTL.EFEKT]

[POZLAMA] içinde
[MANUEL]

Sorun Giderme

99

Kullanılamaz

[YÜZ
ALGILAMA]

[GÖR.ÇIKIŞI] [HDMI

[MİK.K.DÜZEYİ] [YRLŞK.ZUM

Aşağıdaki ayarlardan
dolayı

NightShot, [DÜZ
AĞR.ÇKM.],
[DİJİTAL ZUM],
[ODAK], [SPOT
ODAK],
[POZLAMA],
[SPOT METRE],
[ALC.KARANLIK],
[ALAC.KRNL.POR
T.], [MUM],
[GÜNEŞ
BTŞ.DĞŞ.],
[HAVAİ FİŞEK],
[MANZARA],
[SPOT LAMBASI],
[KUMSAL], [KAR],
[BEYAZ DNG.],
[COLOR SLOW
SHTR], [SUPER
NIGHTSHOT],
[DİJİTL.EFEKT],
[RESİM EFEKTİ]

KONTROLÜ]

MKRF.]

100