Sony HDR-PJ380E Users guide [ms]

4-447-522-11(1)

Perakam Kamera
Video Berdefinisi
Tinggi (HD) Digital

Panduan Operasi

Sila juga rujuk kepada:

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

Jadual Kandungan

Langkah permulaan

Rakaman/Main balik

Menyimpan wayang gambar dan
foto dengan sebuah komputer

Menyimpan imej-imej pada
satu peranti media luaran

Mengkustomkan camcorder
anda

Lain-lain/Indeks

HDR-CX320/CX320E/CX380/CX380E/CX390E/PJ320E/PJ380/PJ380E/
PJ390E

Baca ini terlebih dahulu

Sila baca manual ini dengan teliti, sebelum
mengendalikan unit, dan simpankannya
bagi rujukan pada masa akan datang.

AMARAN

Untuk mengurangkan bahaya
kebakaran atau kejutan elektrik,

1) jangan dedahkan unit kepada hujan
atau kelembapan.

2) jangan letak bekas yang berisi cecair,
seperti pasu bunga, di atas peranti.

Jangan dedahkan bateri-bateri kepada
kepanasan melampau seperti cahaya
matahari, api atau seumpamanya.

AMARAN

Pek bateri

Jika pek bateri tidak dikendali dengan
betul, pek bateri akan letus, mengakibatkan
satu kebakaran atau lecuran kimia.
Memperhatikan amaran-amaran berikut.

Jangan nyahhimpun.




Jangan renyuk dan jangan dedahkan pek
bateri kepada sebarang kejutan atau kuasa
seperti menukul-nukul, menjatuh atau
memijakkannya.



Jangan litar pintaskannya dan jangan benarkan
objek-objek logam bersentuhan dengan
pangkalan-pangkalan bateri.



Jangan dedahkannya kepada suhu tinggi
melebihi 60 °C seperti di bawah sinaran
matahari terus atau di dalam sebuah kereta
yang diletak di bawah matahari.



Jangan bakar atau hapuskannya dengan api.



Jangan kendalikan bateri-bateri ion lithium
yang rosak atau terbocor.



Pastikan untuk mengecaskan pek bateri dengan
menggunakan satu pengecas bateri Sony yang
asli atau satu peranti yang boleh mengecaskan
pek bateri.

MY

2

Jauhkan pek bateri daripada capaian kanak-



kanak kecil.



Pastikan pek bateri kering.



Hanya ganti dengan jenis yang sama atau
bersamaan seperti disyorkan oleh Sony.



Hapuskan pek-pek bateri yang telah digunakan
dengan segera seperti yang diterangkan dalam
arahan.

Gantikan bateri dengan jenis yang
ditetapkan sahaja. Jika tidak, kebakaran
atau kecederaan mungkin berlaku.

Alat Suai Arus Ulang-alik

Jangan guna Alat Suai Arus Ulang-alik yang
ditempatkan di tempat yang sempit, seperti
di antara dinding dan perabot.

Guna soket dinding yang berhampiran
apabila menggunakan Alat Suai Arus
Ulang-alik. Tanggalkan Alat Suai Arus
Ulang-alik daripada soket dinding
sertamerta jika berlaku sebarang pincang
tugas semasa menggunakan camcorder
anda.

Walaupun jika camcorder anda
dipadamkan, kuasa Arus Ulang-alik masih
lagi yang dibekalkan kepadanya semasa ia
tersambung kepada soket dinding melalui
Alat Suai Arus Ulang-alik.

Nota mengenai kord kuasa

Kord kuasa tersebut direkabentuk khas
untuk kegunaan camcorder ini sahaja, dan
tidak patut digunakan dengan peralatan
elektrik yang lain.

Untuk maklumat pada model camcorder
anda, sila lihat muka surat yang berikut:
Fungsi dan peralatan  m.s.6

Mengenai seting bahasa

Paparan pada skrin dalam setiap bahasa



tempatan digunakan untuk mengilustrasikan
prosedur-prosedur operasi. Tukar bahasa skrin
sebelum menggunakan camcorder jika perlu.
Pilih 

 [Persediaan]  [ Seting

Umum]  [Language Setting]  satu bahasa
yang diingini.

Mengenai rakaman

Sebelum memulakan rakaman, uji fungsi



rakaman untuk memastikan imej dan bunyi
dirakam tanpa sebarang masalah.



Ganti rugi untuk kandungan-kandungan
rakaman tidak dapat diberikan, walaupun
rakaman atau main balik tidak dapat dilakukan
akibat satu pincang tugas pada camcorder,
media rakaman, dll.



Sistem-sistem televisyen berwarna berbeza
bergantung kepada negara/kawasan. Untuk
melihat rakaman anda pada sebuah televisyen,
anda memerlukan sebuah televisyen yang
menyokong format isyarat bagi camcorder
anda. Untuk maklumat lanjutan mengenai
format isyarat, rujek kepada “Bagaimana

enggunakan manual ini” (m.s. 6).

m



Rancangan-rancangan televisyen, filem-filem,
pita-pita video, dan bahan-bahan lain mungkin
mempunyai hak cipta. Merakam bahan-bahan
tersebut tanpa kebenaran mungkin melanggar
undang-undang hak cipta.

Nota tentang penggunaan

Jangan laksanakan yang berikut. Jika melakukan



salah satu daripadanya, media rakaman
mungkin dirosak, imej-imej yang dirakam
mungkin tidak boleh dimain balik atau hilang,
atau pincang tugas yang lain mungkin berlaku.



lentingkan kad memori apabila lampu
capaian (m.s. 16) menyala atau berkelip



menanggalkan pek bateri atau Alat Suai
Arus Ulang-alik daripada camcorder, atau
mengenakan kejutan mekanikal atau gegaran
kepada camcorder apabila lampu POWER/
CHG (cas) (m.s. 12) menyala atau berkelip
dengan warna hijau atau lampu capaian

enyala atau berkelip

16) m

(m.s.



Apabila camcorder disambungkan kepada
peranti yang lain melalui satu sambungan USB
dan kuasa camcorder dihidupkan, jangan tutup
panel LCD. Data imej yang telah dirakamkan
mungkin hilang.



Gunakan camcorder menurut peraturan
tempatan.

Panel LCD



Skrin LCD dibuat dengan menggunakan
teknologi yang sangat berketepatan tinggi, oleh
sebab itu lebih daripada 99.99% piksel boleh
dikendalikan untuk penggunaan yang berkesan.
Walau bagaimanapun, mungkin terdapat
beberapa titik hitam kecil dan/atau titik terang
(berwarna putih, merah, biru, atau hijau) yang
sentiasa muncul pada skrin LCD. Titik-titik ini
adalah kesan-kesan normal daripada proses
pembuatan dan tidak menjejas rakaman dalam
apa cara sekalipun.

Titik-titik hitam

Titik-titik putih, merah, biru
atau hijau

MY

3

Mengenai manual ini, ilustrasi dan
paparan pada-skrin

Imej-imej contoh yang digunakan dalam



manual ini untuk tujuan-tujuan ilustrasi
ditangkap dengan menggunakan sebuah
kamera pegun digital, maka mungkin kelihatan
berbeza daripada imej dan penunjuk skrin
yang muncul sebenarnya pada camcorder
anda. Dan juga, ilustrasi camcorder anda dan
penunjuk skrinnya telah dibesar-besarkan atau
dimudahkan untuk kesenangan pemahaman.



Reka bentuk dan spesifikasi camcorder anda
dan aksesori-aksesori adalah tertakluk kepada
perubahan tanpa pemberitahuan.



Dalam manual ini, memori dalaman camcorder
(model-model dengan memori dalaman) dan
kad memori digelar “media rakaman”.



Dalam manual ini, cakera DVD yang dirakam
dengan kualiti imej definisi tinggi (HD)
dipanggil cakera rakaman AVCHD.



Ilustrasi-ilustrasi dan imej-imej skrin dalam
manual ini berdasar pada HDR-PJ380E kecuali
dinyatakan dengan khas sebaliknya.

Membelajari lebih banyak tentang camcorder (Panduan Pengguna “Handycam”)

Panduan Pengguna “Handycam”
merupakan satu manual dalam talian.
Rujuk kepadanya untuk arahan-arahan
mendalam mengenai pelbagai fungsi
camcorder.

Akses laman sokongan Sony.

1

http://www.sony.net/SonyInfo/
Support/

Pilih negara atau rantau anda.

2

Cari nama model camcorder

3

anda pada laman sokongan.

Periksa nama model pada bahagian



bawah camcorder anda.

Item-item yang dibekalkan

Nombor dalam ( ) menunjukkan kuantiti
yang dibekalkan.

 Camcorder (1)
 Alat Suai Arus Ulang-alik (1)
 Kord kuasa (1)
 Kabel HDMI (1)
 Kabel penyokong sambungan USB (1)



Kabel penyokong sambungan USB direka
untuk penggunaan dengan camcorder ini
sahaja. Gunakan kabel ini apabila Kabel USB
terbina-dalam camcorder terlalu pendek
untuk digunakan.

 “Panduan Operasi” (Manual ini) (1)

Hanya bagi HDR-CX320/CX320E/CX380/
CX380E/CX390E

ek bateri boleh cas semula NP-FV30 (1)

 P

MY

4

Hanya bagi HDR-PJ320E/PJ380/PJ380E/
PJ390E

ek bateri boleh cas semula NP-FV50 (1)

 P

Nota



Perisian “PlayMemories Home” dan
“PlayMemories Home Help Guide” boleh
dimuat turun dari laman web Sony (m.s. 26).

MY

5

Bagaimana menggunakan manual ini

Dalam manual ini, perbezaan dalam spesifikasi bagi setiap model akan diterangkan
bersama.
Jika anda mendapat penerangan “Model-model dengan ...” seperti berikut, pastikan sama ada
penerangan dalam bab ini berkaitan dengan camcorder anda.

odel-model dengan sebuah projektor)

 (M


(Model-model dengan sistem warna NTSC)

Pastikan nama model camcorder anda

Lihat bahagian bawah camcorder anda.

Perbezaan dalam fungsi

Nama model (HDR-xxx)

Media rakaman

Nama model

HDR-CX320

HDR-CX320E/PJ320E

HDR-CX380/PJ380

HDR-CX380E/CX390E/
PJ380E/ PJ390E

Memori

dalaman + Kad

memori

 
 
 

 

Kad memori

Format isyarat

NTSC Input/Output

PAL Output sahaja

NTSC Input/Output

PAL Output sahaja

Perbezaan dalam kelengkapan

Ilustrasi-ilustrasi yang diguna dalam manual ini berdasar pada HDR-PJ380E.

Nama model Projektor

HDR-CX320/CX320E/CX380/CX380E/CX390E

HDR-PJ320E/PJ380/PJ380E/PJ390E

MY

6

Sambungan

USB




Nota



Untuk item-item yang berikut, penerangan-penerangan dijelaskan dengan nama model.



Peraturan Keselamatan (m.s. 2)



Bahagian dan kawalan (m.s. 10)



Senarai-senarai menu (m.s. 32)



Spesifikasi (m.s. 42)

MY

7

Jadual Kandungan

Baca ini terlebih dahulu. .. . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. 2

Membelajari lebih banyak tentang camcorder (Panduan Pengguna

“Handycam”) . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . 4

Item-item yang dibekalkan . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . . 4

Bagaimana menggunakan manual ini . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . 6

Perbezaan dalam fungsi . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. 6

Perbezaan dalam kelengkapan . . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . . 6

Bahagian dan kawalan . .. . .. . . . .. .. . . . .. .. .. . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . 10

Langkah permulaan

Mengecas pek bateri . . . . . . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . .. .. .. . . . .. .. . . . .. . 12

Mengecas bateri dengan menggunakan komputer anda . .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. 13

Seting. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . .. .. .. . . . . 15

Menyediakan camcorder anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. 15

Mengecas media rakaman (Model-model dengan memori dalaman) . . . . . . . 15

Memasukkan satu kad memori . . . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. 16

Rakaman/Main balik

Merakam . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . 18

Menzum . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . . 19

Main balik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . 20

Memainkan imej-imej pada sebuah televisyen .. . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . .. .. .. . . . .. .. 22

Menggunakan projektor terbina-dalam

(Model-model dengan sebuah projektor) . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . 23

Menyimpan wayang gambar dan foto dengan sebuah
komputer

Memainkan imej-imej pada sebuah komputer . .. . . . .. .. . . . .. .. .. . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . . 25

Apa yang anda boleh buat dengan perisian “PlayMemories Home”

(Windows) . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. . . . 25

Perisian untuk Mac . .. . .. . . . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . .. 25

Menyediakan sebuah komputer (Windows). . . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . . 26

Memeriksa sistem komputer . . . . . . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . 26

Memasang perisian “PlayMemories Home” dalam komputer anda . . . . . . . . . . 26

Memulakan perisian “PlayMemories Home” . .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . 28

MY

8

Menyimpan imej-imej pada satu peranti media luaran

Mencipta satu cakera kualiti imej definisi biasa (STD) dengan satu perakam . . .. . . . 29

Menyimpan imej-imej pada satu peranti media luaran dengan kualiti imej

definisi tinggi (HD) . . . . . . . . . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. . 30

Mengkustomkan camcorder anda

Menggunakan menu . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. 31

Senarai-senarai menu .. . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . 32

Lain-lain/Indeks

Pencari silapan . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. 35

Paparan diagnosis diri/Penunjuk amaran . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . . 36

Mengenai pengendalian camcorder anda . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . .. .. .. . . . 38

Spesifikasi-spesifikasi . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . .. .. .. . . . .. .. 42

Penunjuk-penunjuk skrin . . .. . .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. . 45

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. . 47

Jadual Kandungan

MY

9

Bahagian dan kawalan

Nombor-nombor dalam ( ) ialah muka
surat rujukan.



Lensa (lensa G)



Mikrofon terbina dalam



Skrin LCD/Panel sentuh (15)

Jika anda memutar panel LCD 180 darjah,
anda boleh menutup panel LCD dengan
skrin LCD menghala keluar. Ini adalah satu
kemudahan semasa operasi-operasi main
balik.



Tuas PROJECTOR FOCUS (23)



Lensa projektor (23)

HDR-CX320/CX320E/CX380/CX380E/
CX390E

HDR-PJ320E/PJ380/PJ380E/PJ390E

HDR-PJ320E/PJ380/PJ380E/PJ390E

MY

10



Jek HDMI OUT (22)



Jek PROJECTOR IN (24)



Pembesar suara



Butang PROJECTOR (23)



Butang (Melihat Imej-imej)



Butang POWER



Jek (mikrofon) (PLUG IN POWER)



Tuas zum kuasa (19)



Butang PHOTO (18)



Lampu POWER/CHG (cas) (12)



Pek bateri (12)



Butang START/STOP (18)



Jek DC IN (12)



Pangkalan USB Berbilang/Mikro

Menyokong peranti-peranti serasi USB Mikro.



Tali cengkaman



Kabel USB Terbina-dalam (13)



Kad memori lampu capaian (16)

Apabila lampu tersebut menyala atau berkelip,
camcorder sedang membaca atau menulis
data.



Bekas tripod

Pasangkan satu tripod (dijual berasingan:
panjang skru mesti kurang daripada 5.5 mm).

Bergantung kepada spesifikasi tripod,
camcorder anda mungkin tidak dipasang
dalam arah yang betul.



Slot kad memori (16)



Tuas lepas BATT (bateri) (12)

Untuk memasang tali cengkaman

MY

11

Langkah permulaan

Mengecas pek bateri

Untuk maklumat pada model camcorder anda, sila lihat muka surat yang berikut:
Fungsi dan peralatan  m.s.6

Tutup skrin LCD dan pasangkan

1

pek bateri.

Jajarkan lekuk pada camcorder dan



unjuran pada pek bateri, kemudian
gelongsorkan pek bateri ke atas.



Untuk menanggal pek bateri, tutup skrin
LCD, kemudian gelongsorkan tuas lepas
BATT (bateri) dan tanggalkan pek bateri.

Pek bateri

Sambungkan Alat Suai Arus

2

Ulang-alik () dan kord kuasa
() kepada camcorder anda dan
saluran keluar dinding.

Lampu POWER/CHG (cas) bertukar



menjadi warna oren.



Lampu POWER/CHG (cas) padam apabila
pek bateri telah dicas sepenuhnya.



Palam DC

Jajarkan tanda  pada palam DC
dengan tanda yang ada pada jek
DC IN

Ke saluran keluar



dinding

12

Lampu POWER/
CHG (cas)

MY

Jek DC IN

Mengecas bateri dengan menggunakan komputer anda

Sambungkan camcorder kepada
sebuah komputer yang sedang
berjalan dengan menggunakan Kabel
USB Terbina-dalam.

Lampu POWER/CHG (cas) bertukar menjadi



warna oren.



Lampu POWER/CHG (cas) terpadam apabila
bateri telah dicas sepenuhnya.



Gunakan kabel penyokong sambungan USB
apabila Kabel USB Terbina-dalam terlalu pendek
untuk penyambungan.

Kabel USB terbina­dalam

Ke saluran keluar

dinding

Untuk mengecaskan bateri dengan menggunakan satu pengecas USB/Alat Suai
Arus Ulang-alik AC-UD10 (dijual berasingan)

Anda akan mengecas bateri dengan menyambungkan Kabel USB Terbina-dalam kepada satu
saluran keluar dinding dengan menggunakan satu pengecas USB/Alat suai Arus Ulang-alik
AC-UD10 (dijual berasingan). Anda tidak boleh menggunakan suatu peranti pembekal kuasa
mudah alih Sony CP-AH2R, CP-AL, atau AC-UP100 (dijual berasingan) untuk mengecas
camcorder.

Nota



Dalam seting default, kuasa terpadam secara automatik jika anda biarkan camcorder anda tanpa sebarang
operasi untuk lebih kurang 2 minit, untuk menjimat kuasa bateri ([Jimat Kuasa], m.s. 34).

Masa pengecasan

Masa anggaran (minit) yang diperlukan apabila anda mengecas sepenuhnya pek bateri yang
telah dinyahcas sepenuhnya (yang dibekalkan).

NP-FV30 (yang dibekalkan dengan HDR-CX320/CX320E/CX380/CX380E/CX390E):

Apabila menggunakan Alat Suai Arus Ulang-alik: 115 minit
Apabila menggunakan komputer anda tersambung dengan Kabel USB Terbina-dalam*:

minit

150

NP-FV50 (yang dibekalkan dengan HDR-PJ320E/PJ380/PJ380E/PJ390E):

Apabila menggunakan Alat Suai Arus Ulang-alik: 155 minit
Apabila menggunakan komputer anda tersambung dengan Kabel USB Terbina-dalam*:

minit

280

Langkah permulaan

MY

13

Masa-masa pengecasan yang ditunjukkan di atas diukur ketika mengecaskan camcorder pada
suhu bilik 25 °C. Adalah disyorkan bahawa anda mengecaskan bateri pada satu julat suhu

°C hingga 30 °C.

10

* Masa-masa pengecasan diukur tanpa menggunakan kabel penyokong sambungan USB.

14

MY

Seting

Untuk maklumat pada model camcorder anda, sila lihat muka surat yang berikut:
Fungsi dan peralatan  m.s.6

Menyediakan camcorder anda

Buka skrin LCD camcorder anda

1

dan hidupkan kuasa.

Untuk memadamkan kuasa, tutup skrin



LCD.

Pilih bahasa yang diingini,

2

kawasan geografi, dan masa
dengan menyentuh skrin LCD.

Untuk memadamkan bunyi bip

Pilih  [Persediaan]  [ Seting Umum]  [Bip]  [Matikan].

Sentuh butang pada skrin
LCD.

Langkah permulaan

Nota



Tarikh dan waktu rakaman dirakamkan secara automatik pada media rakaman. Mereka tidak dipaparkan
semasa rakaman. Walau bagaimanapun, anda boleh memeriksa mereka sebagai [Kod Data] semasa main
balik. Untuk memaparkan mereka, pilih
Data]  [Tarikh/Waktu].

 [Persediaan]  [ Seting Main balik]  [Kod

Mengecas media rakaman (Model-model dengan memori dalaman)

Dalam aturan default, wayang gambar dan foto-foto dirakam pada memori dalaman. Anda
boleh menukar media rakaman kepada satu kad memori.
Pilih

 [Persediaan]  [ Seting Media]  [Pilih Media]  media yang diingini.

MY

15

Memasukkan satu kad memori

Buka penutup, dan masukkan kad memori
sehingga ia mengklik.

Untuk melentingkan kad memori, tekan kad



memori ke dalam sekali dengan lembut.

Masukkan kad dengan bucu bertakuknya
mengikut arah seperti diilustrasikan.

Nota



Untuk memastikan operasi stabil kad memori, adalah disyorkan untuk memformatkan kad memori
dengan camcorder anda sebelum penggunaan pertama (m.s. 33). Memformatkan kad memori akan
memadam semua data yang disimpan padanya dan data tidak boleh dipulihkan. Simpankan data penting
anda pada komputer peribadi anda, dll.



Pastikan arah kad memori. Jika anda memasukkan kad memori mengikut arah yang salah dengan paksa,
kad memori, slot kad memori, atau data imej mungkin rosak.



Apabila memasukkan atau melentingkan kad memori, berhati-hati supaya kad memori tidak terlompat
keluar dan terjatuh.

Lampu capaian

Jenis-jenis kad memori yang anda boleh gunakan dengan camcorder anda

“Memory Stick PRO Duo” (Mark2)

“Memory Stick PRO-HG Duo”

“Memory Stick XC-HG Duo”

Kad memori SD

Kad memori SDXC

Operasi dengan semua kad memori tidak terjamin.



MY

16

Kelas

Kelajuan

SD

—

Kelas 4 atau

lebih cepat

Kapasiti

(disahkan

beroperasi)

Sehingga 32

GB

Sehingga 64

GB

Sehingga 64

GB

Diterangkan dalam

manual ini

“Memory Stick PRO

Duo”

Kad SDKad memori SDHC

Nota



Suatu MultiMediaCard tidak boleh diguna dengan camcorder ini.



Wayang gambar yang dirakam pada kad-kad memori “Memory Stick XC-HG Duo” dan SDXC tidak
boleh diimport ke atau dimain balik pada komputer-komputer atau peranti-peranti AV yang tidak
menyokong sistem fail exFAT* dengan menyambungkan camcorder kepada peranti-peranti tersebut
dengan kabel USB. Pastikan terlebih dahulu bahawa peralatan yang akan disambungkan menyokong
sistem exFAT. Jika anda menyambung suatu peralatan yang tidak menyokong sistem exFAT dan skrin
format muncul, jangan laksanakan pemformatan. Semua data yang dirakam akan hilang.
* exFAT merupakan satu sistem fail yang digunakan untuk kad-kad memori “Memory Stick XC-HG
Duo” dan SDXC.

Langkah permulaan

MY

17

Rakaman/Main balik

Merakam

Untuk maklumat pada model camcorder anda, sila lihat muka surat yang berikut:
Fungsi dan peralatan  m.s.6

Buka skrin LCD dan pilih [MODE]

1

 mod rakaman yang diingini.

Wayang gambar:
Foto:

Wayang gambar:

2

Tekan START/STOP.

Anda boleh merakam foto semasa rakaman



wayang gambar dengan menekan PHOTO
(Tangkapan Dual).

Foto:
Tekan PHOTO.

Untuk memaparkan item-item pada Skrin LCD

Item-item pada skrin LCD hilang jika anda tidak mengoperasikan camcorder bagi beberapa
saat selepas anda menghidupkan camcorder atau menukar di antara mod merakam wayang
gambar dan mod menangkap foto.

Sentuh mana-mana kecuali butang-butang pada skrin LCD untuk memaparkan maklumat
mengenai ikon-ikon dengan fungsi yang senang untuk rakaman.

Nota



Keadaan-keadaan berikut akan ditunjukkan jika data masih ditulis pada media rakaman selepas
rakaman telah selesai. Pada masa ini, jangan kenakan kejutan atau gegaran kepada camcorder, atau
mengeluarkan bateri atau Alat Suai Arus Ulang-alik.



Lampu capaian (m.s. 16) menyala atau berkelip



Ikon media di bahagian kanan atas skrin LCD berkelip

MY

18

Menzum

Gerakkan tuas zum kuasa untuk
menambah atau mengurang saiz
imej.

W (Sudut luas): Julat pandangan lebih lebar
T (Telefoto): Pandangan dekat



Anda boleh membesarkan imej-imej sehingga
55 kali (Extended Zoom) saiz asal dengan tuas
zum kuasa.



Gerakkan tuas zum kuasa sedikit untuk zum
yang lebih perlahan. Gerakkannya lebih lanjut
untuk zum yang lebih laju.

Untuk memilih seting yang sesuai secara automatik untuk merakam situasi
(Auto pintar)

Pilih  [Hidupkan]  pada skrin rakaman wayang gambar atau foto, kemudian tujukan
camcorder anda kepada subjek dan merakamkannya.

Untuk merakam subjek terpilih dengan jelas (Keutamaan Muka)

Sentuh muka dan subjek yang anda ingin rakam.
Satu bingkai dua garisan dipaparkan di sekitar subjek tersebut dan subjek tersebut diberi keutamaan.
Untuk membatalkan fungsi, sentuh

/ .

Rakaman/Main balik

MY

19

Main balik

00:00:00

1 1 2013 1 2

1 18 2013 1 19

Untuk maklumat pada model camcorder anda, sila lihat muka surat yang berikut:
Fungsi dan peralatan  m.s.6

Anda boleh mencari imej-imej yang telah dirakam mengikut tarikh dan waktu rakaman
(Pandangan Acara).

Buka skrin LCD dan tekan butang

1

pada camcorder untuk

memasuki mod main balik.

Anda boleh memasuki mod main balik



dengan memilih

Pilih / untuk menggerakkan

2

acara yang diingini ke bahagian
tengah () dan kemudian
memilihnya ().

Camcorder memaparkan imej-imej yang



telah dirakam sebagai satu acara secara
automatik, berdasarkan tarikh dan masa.

Pilih imej.

3

Camcorder bermain daripada imej yang



terpilih sehingga imej terakhir dalam acara
tersebut.

pada skrin LCD.

Pilih butang-butang yang sesuai

4

pada skrin LCD untuk pelbagai
operasi main balik.

Kekuatan bunyi

Padam

Konteks

Berhenti Mula/henti persembahan slaid

20

MY

Sebelum/Berikut

/

Putar balik laju/mara laju

/

Main/Jeda

/

Sesetengah butang yang diterangkan di atas mungkin tidak muncul, bergantung kepada imej yang sedang



dimain balik.



Apabila anda mengulangi pilihan

/ semasa main balik, wayang gambar akan dimain secepat lebih

kurang 5 kali  lebih kurang 10 kali  lebih kurang 30 kali  lebih kurang 60 kali.



Untuk mengulangi Persembahan Slaid, pilih



 [Atrn Psmbhn Sld] apabila dipilih dengan butang

/ semasa jeda untuk memainkan wayang gambar dengan perlahan.

Pilih

Tukar Jenis Imej.

Nota



Untuk mengelakkan kehilangan data imej anda, simpankan semua imej rakaman anda pada media luaran

e

cara berkala. (m.s. 30)

s



Dalam seting default, satu wayang gambar demonstrasi yang terlindung telah dirakam terlebih dahulu
(HDR-PJ380/PJ380E/PJ390E).

Untuk memain balikkan imej-imej dengan peranti yang lain

Anda mungkin tidak boleh memain balik imej-imej yang dirakam pada camcorder anda dengan peranti



yang lain dengan biasa. Juga, anda mungkin tidak boleh memain balik imej-imej yang dirakam pada
peranti-peranti lain dengan camcorder anda.



Wayang gambar berkualiti imej definisi biasa (STD) yang dirakam pada kad-kad memori SD tidak boleh
dimainkan pada peralatan AV pengeluar yang lain.

Untuk memadam imej

Pilih pada skrin main balik wayang gambar atau foto.

Rakaman/Main balik

MY

21

Memainkan imej­imej pada sebuah
televisyen

Cara-cara penyambungan dan kualiti imej
yang ditonton pada skrin televisyen berbeza
bergantung kepada jenis televisyen yang
disambung, dan penyambung-penyambung
yang diguna.

Definisi

tinggi

Kabel
HDMI
(yang
dibekalkan)

Aliran isyarat

Tukar input pada televisyen

1

kepada jek yang telah
disambung.

Menyambungkan camcorder

2

kepada sebuah televisyen.

MY

22

Definisi
biasa

Kuning

Putih

Merah

Kabel AV

(dijual

berasingan)

Memainkan satu wayang gambar

3

atau satu foto pada camcorder
(m.s. 20).

Nota



Rujuk kepada manual-manual arahan televisyen
juga.



Gunakan Alat Suai Arus Ulang-alik yang
dibekalkan sebagai sumber kuasa (m.s. 12).



Jika televisyen tidak mempunyai jek input
HDMI, gunakan Kabel AV (dijual berasingan)
untuk sambungan.



Apabila wayang gambar dirakam dengan kualiti
imej definisi tinggi (STD), mereka dimain
balik dalam kualiti imej definisi biasa (STD)
walaupun pada sebuah televisyen definisi tinggi.



Apabila anda memain balik wayang gambar
berkualiti imej definisi biasa (STD) pada sebuah
televisyen 4:3 yang tidak serasi dengan isyarat
16:9, setkan [
untuk merakam wayang gambar dengan nisbah
bidang 4:3.
Jika anda menyambungkan camcorder anda



kepada televisyen dengan menggunakan lebih
daripada satu jenis kabel untuk mengoutputkan
imej, output HDMI diberi keutamaan.

Mod Lebar] kepada [4:3]

Mengenai “Photo TV HD”

Camcorder ini adalah serasi dengan
piawaian “Photo TV HD”. “Photo TV HD”
membenarkan penggambaran tekstur dan
warna halus yang sangat terperinci dan
seperti foto.
Dengan menyambungkan peranti-peranti
yang serasi dengan Photo TV HD Sony
dengan menggunakan satu kabel HDMI
satu dunia baru foto boleh dinikmati dalam
kualiti HD yang mengagumkan.

* Televisyen akan bertukar secara automatik

kepada mod yang sesuai apabila memaparkan
foto-foto.

*,

Menggunakan
projektor terbina­dalam

dengan sebuah projektor)

Untuk maklumat pada model camcorder
anda, sila lihat muka surat yang berikut:
Fungsi dan peralatan  m.s.6

Anda boleh menggunakan satu permukaan
datar seperti satu dinding sebagai satu skrin
untuk menonton imej-imej yang dirakam
dengan menggunakan projektor terbina­dalam.

1

(Model-model

Tujukan lensa projektor terhadap
satu permukaan, seperti satu
dinding, dan kemudian tekan
PROJECTOR.

Skrin ini muncul pertama kali anda



menggunakan projektor terbina-dalam
selepas camcorder dihidupkan.

Laraskan fokus imej yang

4

ditayang dengan menggunakan
tuas PROJECTOR FOCUS.

Apabila memain balikkan imej-

5

imej dalam camcorder anda,
gerakkan bingkai pemilihan
dengan menggunakan tuas zum
kuasa, kemudian tekan PHOTO.

Rakaman/Main balik

Pilih [Imej yang Dirakam pada

2

Peranti Ini] pada skrin LCD.

Apabila skrin panduan operasi

3

muncul, pilih [Menayang].

Tuas zum

Butang PHOTO

Untuk memadamkan projektor, tekan



PROJECTOR.

MY

23

Untuk menggunakan projektor bagi
komputer atau smartphone anda

Kabel HDMI
(yang dibekalkan)

Aliran isyarat

Sambungkan jek PROJECTOR IN camcorder



kepada satu jek output HDMI peranti lain
dengan menggunakan kabel HDMI (yang
dibekalkan), kemudian pilih [Imej daripada
Peranti Luaran] dalam langkah 2.



Jika pangkalan peranti yang disambung tidak
serasi dengan kabel HDMI (yang dibekalkan),
gunakan satu palam alat suai HDMI (dijual
berasingan).



Anda hanya boleh mengoperaikan tuas
PROJECTOR FOCUS ketika menayangkan
imej-imej.

Skrin LCD dan lensa projektor menjadi panas



semasa digunakan.



Penggunaan projektor memendekkan hayat
bateri (penggunaan Alat Suai Arus Ulang-alik
adalah disyorkan).



Operasi-operasi yang berikut tidak didapati
semasa anda menggunakan projektor.



Output bagi Main balik Serlahan kepada satu
peranti seperti sebuah televisyen



Operasi camcorder dengan skrin LCD
tertutup



Beberapa fungsi lain



Apabila imej-imej yang ditayangkan
mengandungi banyak warna hitam, satu
ketakrataan warna samar-samar mungkin
muncul. Ini disebabkan oleh pemantulan
cahaya dalam lensa projektor dan bukan satu
pincang tugas.

Nota



Skrin LCD terpadam ketika menayangkan imej.



Berhati-hati semasa operasi atau situasi berikut
semasa menggunakan projektor.



Pastikan supaya tidak menayangkan imej­imej pada mata.



Pastikan supaya tidak menyentuh lensa
projektor.

MY

24

Menyimpan wayang gambar dan foto dengan sebuah komputer

Memainkan imej-imej pada sebuah komputer

Perisian “PlayMemories Home” membenarkan anda mengimport wayang gambar dan imej­imej pegun kepada komputer anda untuk digunakan dalam pelbagai cara.

Apa yang anda boleh buat dengan perisian “PlayMemories Home” (Windows)

Mengimport imej­imej dari camcorder

Melihat imej­imej dalam satu
Kalendar

Cipta satu cakera

Muat naik kepada
perkhidmatan dalam talian

Mengongsi imej-imej
dalam “PlayMemories
Online”

“PlayMemories Home” boleh dimuat turun daripada URL yang berikut.
www.sony.net/pm

Nota



Satu sambungan Internet diperlukan untuk memasang “PlayMemories Home”.



Satu sambungan Internet diperlukan untuk menggunakan “PlayMemories Online” dan perkhidmatan
dalam talian yang lain. Perkhidmatan tersebut mungkin tidak didapati pada sesetengah negara/rantau.

Perisian untuk Mac

Perisian “PlayMemories Home” tidak disokong oleh komputer-komputer Mac. Untuk
mengimport imej-imej daripada camcorder kepada Mac anda dan memain mereka, gunakan
perisian yang sesuai pada Mac anda. Untuk butiran lanjut, sila lawat URL yang berikut.
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Menyimpan wayang gambar dan foto dengan sebuah

komputer

MY

25

26

MY

Menyediakan sebuah
komputer

(Windows)

Memeriksa sistem komputer

1

OS*

Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista

3

SP2

*

/Windows 7 SP1/Windows 8

4

*

CPU

Intel Core Duo 1.66 GHz atau lebih cepat,
atau Intel Core 2 Duo 1.66 GHz atau lebih
cepat (Intel Core 2 Duo 2.26 GHz atau lebih
cepat diperlukan apabila memproses wayang
gambar FX atau FH, dan Intel Core 2 Duo

2.40

GHz atau lebih cepat diperlukan apabila

memproses wayang gambar PS.)

Memori

Windows XP: 512 MB atau lebih (1 GB atau
lebih disyorkan)
Windows Vista/ Windows 7/Windows 8:
1

GB atau lebih

Cakera keras

Jumlah cakera yang diperlukan bagi
pemasangan: Lebih kurang 500 MB

Paparan

Minimum 1,024 × 768 bintik

1

*

Pemasangan biasa adalah diperlukan.

Operasi tidak terjamin jika sistem operasi
dinaiktarafkan atau dalam persekitaran
hidup-multi.

2

*

Edisi-edisi 64-bit dan Starter (Edition) tidak
disokong. Windows Image Mastering API
(IMAPI) Ver.2.0 atau lebih baru diperlukan
untuk menggunakan fungsi penciptaan cakera,
dll.

3

*

Starter (Edition) tidak disokong.

4

*

Processor yang lebih pantas adalah disyorkan.

Nota

Operasi dengan semua persekitaran komputer



tidak terjamin.

Memasang perisian “PlayMemories Home” dalam komputer anda

Akses tapak web muat

1

turun yang berikut dengan
menggunakan satu browser
Internet pada komputer anda,
kemudian klik [Pasang] 
[Jalankan].

www.sony.net/pm

Pasang mengikut arahan-arahan

2

pada skrin.

Apabila arahan-arahan pada skrin



mengingatkan anda menyambungkan
camcorder kepada sebuah komputer
muncul, sambungkan camcorder kepada
komputer anda dengan Kabel USB
terbina-dalam.

Kabel USB terbina-dalam



Apabila pemasangan telah siap,
“PlayMemories Home” bermula.

Nota-nota mengenai pemasangan



Jika perisian “PlayMemories Home” telah siap
dipasang pada komputer anda, sambungkan
camcorder kepada komputer anda. Fungsi­fungsi yang boleh diguna dengan camcorder ini
akan didapati.

Jika perisian “PMB (Picture Motion



Browser)” telah siap dipasang pada komputer
anda, ia akan ditulis ganti dengan perisian
“PlayMemories Home”. Dalam kes ini, anda
tidak boleh mengguna beberapa fungsi yang
didapati dengan “PMB” dengan perisian
“PlayMemories Home” ini.

Untuk menanggalkan camcorder
anda daripada komputer

1 Klik ikon pada bahagian kanan bawah

desktop komputer  [Safely remove
USB Mass Storage Device].

2 Pilih  [Ya] pada skrin camcorder.

3 Tanggalkan kabel USB.



Jika anda sedang menggunakan Windows 7
atau Windows 8, klik

Nota



Apabila anda mengakses camcorder daripada
komputer, gunakan perisian “PlayMemories
Home”. Operasi tidak dijamin jika anda
mengoperasikan data dengan menggunakan
perisian selain daripada perisian “PlayMemories
Home” atau anda memanipulasikan fail-fail dan
folder-folder terus daripada sebuah komputer.



Imej-imej tidak boleh disimpan kepada
beberapa cakera bergantung kepada tatarajah
yang dipilih dalam [
wayang gambar yang dirakam dalam mod
[Kualiti 60p
warna NTSC) / [Kualiti 50p
model dengan sistem warna PAL) atau [Kualiti
Tertinggi
cakera Blu-ray.



Anda tidak boleh mencipta satu cakera dengan
wayang gambar yang dirakam dalam mod
[

] boleh disimpan kepada satu

MP4].

, kemudian klik .

Mod RAKAM]. Hanya

](model-model dengan sistem

](model-

Camcorder membahagikan satu fail imej



yang melebihi 2 GB secara automatik dan
menyimpan bahagian-bahagian tersebut
sebagai fail-fail yang berasingan. Semua fail
imej mungkin ditunjukkan sebagai fail-fail
yang berasingan pada sebuah komputer, tetapi,
fail-fail tersebut akan dikendalikan dengan
betul oleh fungsi import dan fungsi main balik
camcorder atau perisian “PlayMemories Home”.

Menyimpan wayang gambar dan foto dengan sebuah

komputer

MY

27

Memulakan perisian “PlayMemories Home”

Klik dua kali pada ikon

1

“PlayMemories Home” pada skrin
komputer.

Apabila menggunakan Windows 8, pilih ikon



“PlayMemories Home” daripada skrin start.

Klik dua kali pada ikon jalan

2

pintas “PlayMemories Home Help
Guide” pada skrin komputer untuk
melihat bagaimana menggunakan
“PlayMemories Home”.

28



Apabila menggunakan Windows 8, pilih
[PlayMemories Home Help Guide] daripada
menu bantuan “PlayMemories Home”.



Jika ikon tidak dipaparkan pada skrin
komputer, klik [Start]  [All Programs]
 [PlayMemories Home]  item yang
diingini.



Untuk butiran lanjut mengenai
“PlayMemories Home”, pilih

(“PlayMemories Home Help Guide”)
pada perisian atau lawat laman sokongan
“PlayMemories Home”
(http://www.sony.co.jp/pmh-se/).

MY

Menyimpan imej-imej pada satu peranti media luaran

Mencipta satu cakera kualiti imej definisi biasa (STD) dengan satu perakam

Sambungkan camcorder anda kepada
sebuah perakam cakera dengan satu
Kabel AV (dijual berasingan). Anda boleh
menyalin imej-imej yang dimain balik pada
camcorder anda kepada satu cakera atau
kaset video.

Nota



Sambung camcorder anda kepada saluran
keluar dinding dengan menggunakan Alat Suai
Arus Ulang-alik



Rujuk kepada manual arahan yang dibekalkan
dengan peranti yang tersambung.



Anda tidak boleh menyalin imej-imej pada
perakam-perakam yang disambung dengan satu
kabel HDMI.



Oleh kerana penyalinan dilaksanakan melalui
pemindahan data analog, kualiti imej mungkin
merosot.



Wayang gambar berkualiti imej definisi tinggi
(HD) akan disalin dengan kualiti imej definisi
biasa (STD).



Apabila anda menyambung sebuah peranti
monoaural, sambung palam kuning daripada
satu Kabel AV (dijual berasingan) kepada jek
input video, dan palam putih (saluran kiri) atau
palam merah (saluran kanan) ke jek input audio
pada peranti.

Masukkan media rakaman dalam

1

peranti rakaman (satu perakam

untuk operasi ini (m.s. 12).

cakera, dll.).

Jika peranti rakaman anda mempunyai



satu pemilih input, aturkannya kepada
mod input.

Sambungkan camcorder anda

2

kepada sebuah alat peranti
rakaman dengan satu Kabel AV
(dijual berasingan).

3

4







Kabel AV

(dijual berasingan)

Merah Putih Kuning

Aliran isyarat

Sambungkan camcorder anda kepada jek-



jek input peranti rakaman.

Mulakan main balik pada
camcorder anda, dan
rakamkannya pada peranti
rakaman.

Apabila mengalih sunting
telah selesai, hentikan peranti
rakaman, dan kemudian
camcorder anda.

Maklumat tarikh dan waktu menyalin: [Kod
Data] (m.s. 33)
Menggunakan peranti paparan saiz skrin 4:3:
[Jenis TV] (m.s. 34)

Menyimpan imej-imej pada satu peranti media luaran

MY

29

Menyimpan imej­imej pada satu
peranti media luaran
dengan kualiti imej
definisi tinggi (HD)

Untuk maklumat pada model camcorder
anda, sila lihat muka surat yang berikut:
Fungsi dan peralatan  m.s.6

Anda boleh menyimpan wayang gambar
dan foto pada peranti media luaran (peranti
storan USB), seperti satu pemacu cakera
keras luaran. Fungsi-fungsi yang berikut
akan didapati selepas anda menyimpankan
imej-imej anda pada satu peranti media
luaran.

Anda boleh menyambungkan camcorder



anda dan peranti media luaran, dan kemudian
memain balik imej-imej yang disimpan pada
peranti media luaran.



Anda boleh menyambung camcorder anda
dan peranti media luaran dan mengimport
imej-imej kepada komputer anda dengan
menggunakan perisian “PlayMemories Home”
(m.s. 28).

Nota



Untuk operasi ini, anda perlu Kabel Alat Suai
USB VMC-UAM2 (dijual berasingan).



Sambungkan Alat Suai Arus Ulang-alik dan
kord kuasa kepada jek DC IN camcorder anda
dan saluran keluar dinding.



Rujuk kepada manual arahan yang dibekalkan
dengan peranti media luaran.

Menyambung camcorder

1

anda dan peranti media luaran
dengan menggunakan Kabel
Alat Suai USB (dijual berasingan).

Kabel Alat Suai USB

VMC-UAM2

(dijual berasingan)

Pilih [Salin.] pada skrin

2

camcorder.

Wayang gambar dan foto yang disimpan



pada media rakaman, dan masih belum
disimpan pada peranti media luaran
boleh disimpan pada peranti media yang
tersambung pada masa ini.



Operasi ini akan didapati hanya apabila
terdapat imej-imej yang baru dirakam
dalam camcorder anda.



Untuk menanggalkan peranti media
luaran, pilih
berada dalam mod jeda main balik (sama
ada Pandangan Acara atau Indeks Acara
dipaparkan).

ketika camcorder

30

MY

Mengkustomkan camcorder anda

Menggunakan menu

Camcorder mempunyai pelbagai item
menu di bawah setiap 6 kategori menu.

Mod Rakaman

Kamera/Mikrofon

Kualiti/Saiz Imej

Fungsi Main balik

Sunting/Salin

Persediaan

Pilih .

1

Pilih satu kategori.

2

Pilih item menu yang anda ingin.

3

Untuk mencari satu item menu
dengan cepat

Menu [Kamera/Mikrofon] dan [Persediaan]
mempunyai sub-kategori. Pilih ikon sub­kategori supaya skrin LCD memaparkan
senarai menu-menu dalam sub-kategori
terpilih.

Ikon-ikon sub-kategori

Apabila anda tidak memilih satu item
menu

Item-item menu atau aturan yang
dikelabukan tidak didapati.
Apabila anda memilih item menu
yang telah dikelabu, camcorder anda
memaparkan sebab-sebab mengapa anda
tidak boleh memilih item menu atau arahan
tentang keadaan di mana anda boleh
mengatur item menu.

Mengkustomkan camcorder anda

Skrol item-

item menu

ke atas atau

ke bawah

Nota



Pilih
menu atau kembali kepada skrin menu yang
sebelum.

untuk menghabiskan pelarasan

MY

31

32

MY

Senarai-senarai menu

Mod Rakaman

Wayang.......................................Merakam wayang gambar.

Foto .............................................. Merakam foto.

Kamera/Mikrofon

Seting Manual

Imbangan Cahaya ......... Melaras imbangan warna kepada persekitaran rakaman.

Meter/Fokus Tumpu ..... Melaras keterangan dan fokus bagi subjek terpilih serentak.

Meter Tumpu .................. Melaras keterangan imej bagi satu subjek yang anda sentuh pada skrin.

Fokus Tumpu ..................Melaras fokus pada satu subjek yang anda sentuh pada skrin.

Dedahan ........................... Melaras keterangan wayang gambar dan foto. Jika anda memilih [Manual],

Fokus .................................Laraskan fokus secara manual. Jika anda memilih [Manual], pilih

Low Lux ............................. Merakam imej-imej warna terang dalam suasana suram.

Seting Kamera

Pemilihan Adegan ........Memilih satu aturan rakaman yang sesuai mengikut jenis adegan, seperti

Pemudar ................... Memudar masuk atau keluar adegan-adegan.

Pemasa Kendiri ...... Mengatur pemasa diri apabila camcorder anda berada dalam mod

Tele Makro .......................Memfokus pada subjek dengan latar belakangnya terkabur.

SteadyShot ..............Mengatur fungsi SteadyShot apabila merakam wayang gambar.

SteadyShot .............. Mengatur fungsi SteadyShot apabila menangkap foto-foto.

Zum Digital ...................... Mengatur aras zum maksimum bagi zum digital.

Cahaya Ltr Automtk .....Melaras dedahan bagi subjek cahaya latar secara automatik.

Muka

Pengesanan muka ........ Secara automatik mengesan muka-muka.

Pengatup Senyum ........ Secara automatik mengambil tangkapan setiap kali satu senyuman

Sensitvti Ksn Senyum ... Mengatur kepekaan pengesanan senyuman bagi fungsi Pengatup Senyum.

Mikrofon

Suara Lebih Dekat ......... Mengesan muka-muka manusia dan merakamkan suara yang berkaitan

Mik. Zum Trbina-dlm ...Merakam wayang gambar dengan bunyi terang yang sesuai kepada

P. Hingar Angin Auto .... Mengenal pasti keadaan rakaman dan mengurangkan hingar angin.

Aras Rujkn Mikrofon ..... Mengatur aras mikrofon untuk rakaman.

Bantuan Menangkap

Butang Saya ....................Memperuntukkan fungsi-fungsi kepada Butang Saya.

Barisan Grid ..................... Memaparkan garisan grid sebagai satu panduan untuk memastikan subjek

laraskan keterangan (dedahan) dengan menggunakan

untuk melaras fokus bagi satu subjek berdekatan dan
fokus bagi satu subjek jauh.

pandangan malam atau pantai.

rakaman foto.

dikesan.

dengan jelas.

kedudukan zum.

adalah mendatar atau menegak.

/ .

untuk melaras

Seting Paparan ............... Mengatur jangka masa pada mana ikon-ikon atau penunjuk-penunjuk

dipaparkan pada skrin LCD.

Kualiti/Saiz Imej

Mod RAKAM .....................Mengatur mod untuk merakam wayang gambar.

Kadar Bingkai ...................Mengatur kadar bingkai untuk merakam wayang gambar.

/ / Seting .....Mengaturkan kualiti imej bagi rakaman wayang gambar.

Mod Lebar ......................... Mengatur nisbah mendatar kepada menegak apabila merakam wayang

x.v.Color .............................. Merakam satu julat warna yang lebih luas. Aturkan item ini apabila

Saiz Imej ............................. Mengatur saiz foto.

gambar dengan kualiti imej definisi biasa (STD).

anda menonton imej-imej dengan sebuah televisyen yang serasi dengan
x.v.Color.

Fungsi Main balik

Pandangan Acara....................Mula memainkan imej-imej daripada paparan Pandangan Acara.

Wayang Serlahan .................... Mula memainkan adegan-adegan Main balik Serlahan atau Senario

Senario .................................Mula memainkan adegan-adegan yang telah disimpan oleh Main balik

Serlahan yang disimpan dengan kualiti imej definisi biasa (STD).

Serlahan.

Sunting/Salin

Padam ......................................... Memadam wayang gambar atau foto.

Melindung ................................. Melindungi wayang gambar atau foto agar dielak terpadam.

*

...........................................Menyalin imej-imej

Salin

Salinan Terus ............................. Menyalin imej-imej yang disimpan dalam camcorder kepada suatu jenis

peranti media luaran.

Persediaan

Seting Media

Pilih Media

Maklumat Media ...........Memaparkan maklumat mengenai media rakaman.

Format ............................... Memadam dan memformat semua data pada media rakaman.

Membaiki Fail PD Imj ...Membaiki fail database imej pada media rakaman (m.s. 37).

Nombor Fail.....................Mengatur bagaimana memperuntukkan nombor fail kepada foto.

Seting Main balik

Kod Data ........................... Memaparkan maklumat yang telah dirakam secara automatik pada masa

Seting Kekuatan ............Melaras kekuatan bunyi main balik.

Muat Turun Muzik

Kosong Muzik

* .....................Memilih jenis media rakaman (m.s. 15).

rakaman.

** .....Memuat turunkan fail-fail muzik kegemaran anda daripada komputer

kepada camcorder anda (ketika camcorder disambungkan kepada
komputer) yang boleh dimainkan dengan adegan-adegan Main balik
Serlahan.

** .............Memadamkan semua fail muzik.

Mengkustomkan camcorder anda

MY

33

Sambungan

Jenis TV ............................. Menukar isyarat bergantung kepada televisyen yang disambungkan

(m.s. 22).

esolusi HDMI ................Memilih resolusi imej output apabila menyambungkan camcorder anda

R

kepada sebuah televisyen dengan kabel HDMI.

KAWAL: HDMI .................Mengatur sama ada Komander Kawalan Jauh televisyen akan digunakan

apabila camcorder disambungkan kepada sebuah televisyen serasi
“BRAVIA” Sync dengan kabel HDMI.

Sambung USB ................Pilih item ini apabila tiada arahan muncul pada skrin LCD apabila anda

menyambungkan camcorder anda kepada satu peranti luaran melalui
USB.

Seting Sambngn USB...Mengatur mod sambungan apabila camcorder disambungkan kepada

sebuah komputer atau satu peranti USB.

Seting USB LUN .............. Mengatur camcorder untuk memperbaiki keserasian satu sambungan USB

dengan menghadkan sesetengah fungsi USB.

Seting Umum

Bip ....................................... Mengatur sama ada camcorder mengeluarkan bunyi bip operasi atau

tidak.

Keterangan LCD ............. Melaraskan keterangan skrin LCD.

Kuasa Hidup Olh LCD...Mengatur kuasa supaya ia menghidup secara automatik apabila anda

membuka skrin LCD.

Language Setting .........Mengatur bahasa paparan (m.s. 3).

Penentukuran ................. Menentukur panel sentuh.

Maklumat Bateri ............Memaparkan baki masa bateri anggaran.

Jimat Kuasa .....................Mengatur skrin LCD dan kuasa supaya mereka terpadam secara

automatik.

Memula ............................. Mengembalikan kepada asal semua seting kepada seting default.

Mod Demo....................... Mengatur main balik wayang gambar demonstrasi mengenai fungsi

camcorder.

Seting Jam

Seting Tarikh&Masa ...... Mengatur tarikh dan waktu.

Seting Kawasan .............Melaras bagi satu perbezaan masa tanpa menghentikan jam (m.s. 15).

*

HDR-CX380/CX380E/CX390E/PJ380/PJ380E/PJ390E

** HDR-CX320/CX380/PJ380

34

MY

Lain-lain/Indeks

Pencari silapan

Untuk maklumat pada model camcorder
anda, sila lihat muka surat yang berikut:
Fungsi dan peralatan  m.s.6

Jika anda menghadapi sebarang masalah
apabila menggunakan camcorder anda, ikut
langkah-langkah berikut.

 Periksa senarai (m.s. 35 kepada 37),

dan periksa camcorder anda.

 Tanggalkan sumber kuasa,

pasangkan sumber kuasa sekali lagi
selepas lebih kurang 1 minit, dan
hidupkan camcorder.

 Pilih  [Persediaan] 

Seting Umum]  [Memula]. Jika

[
anda pilih [Memula], semua seting,
termasuk seting jam, diatur semula.

 Sila hubungi pengedar Sony

anda atau pusat kemudahan
perkhidmatan tempatan Sony yang
sah.

Anda mungkin perlu mengembalikan atau



menukar memori dalaman semasa camcorder
anda (model-model dengan memori dalaman)
bergantung kepada masalah. Jika anda
membuat demikian, data yang disimpan pada
memori dalaman akan dipadamkan. Pastikan
untuk menyimpan data pada memori dalaman
pada media (salinan) lain sebelum menghantar
camcorder anda untuk dibaiki. Kami tidak
akan membayar ganti rugi kepada anda bagi
sebarang kehilangan data memori dalaman.



Semasa pembaikan, kami mungkin memeriksa
satu bilangan minimum data pada memori
dalaman untuk menyiasat masalah. Walau
bagaimanapun, pengedar Sony anda tidak akan
menyalin atau mengekalkan data anda.

Lihat Panduan Pengguna “Handycam” (m.s. 4)



untuk butiran lanjut mengenai gejala­gejala camcorder anda, dan “PlayMemories
Home Help Guide” (m.s. 28) mengenai
menyambungkan camcorder anda kepada
sebuah komputer.

Kuasa tidak dihidupkan.

Pasangkan satu pek bateri yang dicaskan



kepada camcorder (m.s. 12).
Palam Alat Suai Arus Ulang-alik telah



ditanggalkan dari saluran keluar dinding.
Sambungkannya ke saluran keluar dinding
(m.s. 12).

Camcorder tidak beroperasi walaupun
kuasa telah dihidupkan.

Ia mengambil masa beberapa saat bagi



camcorder anda untuk bersedia untuk
merakam selepas kuasa dihidupkan. Ini bukan
satu pincang tugas.
Tanggalkan Alat Suai Arus Ulang-alik daripada



saluran keluar dinding atau keluarkan pek
bateri, kemudian sambungkannya semula
selepas kira-kira 1 minit.

Camcorder anda menjadi panas.

Camcorder anda mungkin menjadi panas



semasa operasi. Ini bukan satu pincang tugas.

Kuasa terpadam secara mendadak.

Gunakan Alat Suai Arus Ulang-alik (m.s. 12).



Dalam seting default, camcorder terpadam



dengan sendiri apabila tiada operasi
dilaksanakan untuk lebih kurang 2 minit
([Jimat Kuasa]) (m.s. 34), atau menghidupkan
kuasa semula.
Caskan pek bateri (m.s. 12).



Menekan START/STOP atau PHOTO tidak
merakam imej-imej.

Skrin main balik dipaparkan. Hentikan main



balik, dan pilih
[

Wayang] atau [ Foto].

 [Mod Rakaman] 

Lain-lain/Indeks

MY

35

36

MY

Camcorder anda sedang merakam imej yang



baru ditangkap pada media rakaman. Anda
tidak boleh membuat rakaman baru semasa
masa ini.
Media rakaman telah penuh. Padamkan imej-



imej yang tidak diperlukan (m.s. 21).
Jumlah bilangan adegan wayang gambar atau



foto melebihi kapasiti boleh rakam camcorder
anda. Padamkan imej-imej yang tidak
diperlukan (m.s. 21).

“PlayMemories Home” tidak boleh
dipasang.

Satu sambungan Internet diperlukan untuk



memasang “PlayMemories Home”.
Periksa persekitaran komputer atau prosedur



pemasangan yang diperlukan untuk
memasang “PlayMemories Home”.

Paparan diagnosis diri/Penunjuk amaran

Untuk maklumat pada model camcorder
anda, sila lihat muka surat yang berikut:
Fungsi dan peralatan  m.s.6

Jika penunjuk-penunjuk muncul pada skrin
LCD, periksa yang berikut.
Jika masalah berterusan walaupun anda
telah cuba memperbaikinya beberapa kali,
sila hubungi pengedar Sony anda atau
pusat kemudahan perkhidmatan tempatan
Sony yang sah. Dalam kes ini, apabila anda
menghubungi mereka, sila beri semua
nombor kod ralat yang bermula dengan C
atau E.
Anda akan kedengaran satu melodi apabila
sesetengah penunjuk amaran muncul pada
skrin.

“PlayMemories Home” tidak berjalan
dengan betul.

Hentikan “PlayMemories Home” dan



hidupkan semula komputer anda.

Camcorder tidak dikenal pasti oleh
komputer tersebut.

Tanggalkan semua peranti-peranti USB



daripada jek USB komputer anda selain
daripada papan kekunci, tetikus dan
camcorder anda.
Tanggalkan Kabel USB Terbina-dalam



daripada komputer, dan hidupkan semula
komputer, kemudian sambungkan komputer
dan camcorder anda sekali lagi dalam susunan
yang betul.
Apabila kedua-dua Kabel USB Terbina-dalam



dan jek USB camcorder disambungkan
kepada peranti luaran pada masa yang
sama, tanggalkan sambungan yang tidak
disambungkan kepada sebuah komputer.

C:04:

Pek bateri bukan satu pek bateri



“InfoLITHIUM” (siri V). Sila gunakan satu
pek bateri “InfoLITHIUM” (siri V) (m.s. 12).
Sambungkan palam DC Alat Suai Arus



Ulang-alik kepada jek DC IN camcorder anda
dengan selamat (m.s. 12).

C:06:



Suhu pek bateri tinggi. Tukar pek bateri atau
letakkannya di satu tempat yang dingin.

C:13: / C:32:

Tanggalkan sumber kuasa. Sambungkannya



semula dan operasikan camcorder anda sekali
lagi.

E::

Ikut langkah-langkah daripada  pada muka



surat 35.



Kuasa pek bateri hampir habis digunakan.



Suhu pek bateri tinggi. Tukar pek bateri atau



letakkannya di satu tempat yang dingin.

Tiada kad memori dimasukkan (m.s. 16).



Apabila penunjuk berkelip, tidak terdapat



ruang bebas yang mencukupi bagi rakaman
imej-imej. Padamkan imej-imej yang tidak
diperlu (m.s. 21), atau formatkan kad memori
selepas menyimpan imej-imej pada media
yang lain (m.s. 33).
Fail data base imej mungkin telah rosak.



Periksa fail data base dengan memilih
 [Persediaan]  [

Seting Media] 

[Membaiki Fail PD Imj]  media rakaman
(model-model dengan memori dalaman).

Kad memori telah rosak.



Formatkan kad memori dengan camcorder



anda (m.s. 33).

Kad memori yang tidak serasi dimasukkan



(m.s. 16).



Kad memori dilindung tulis.



Akses kepada kad memori telah dihadkan



pada peranti yang lain.

Foto-foto tidak boleh dirakamkan semasa



pemprosesan. Tunggu seketika, kemudian
merakam.

Lain-lain/Indeks

Camcorder tidak stabil, oleh itu kamera



goncang senang berlaku. Pegang camcorder
secara stabil dengan kedua-dua belah tangan
dan rakamkan imej. Bagaimanapun, ambil
perhatian bahawa penunjuk amaran kamera
goncang tidak hilang.

Media rakaman telah penuh.



MY

37

38

MY

Mengenai pengendalian camcorder anda

Untuk maklumat pada model camcorder
anda, sila lihat muka surat yang berikut:
Fungsi dan peralatan  m.s.6

Mengenai penggunaan dan
penjagaan

Camcorder tidak kalis habuk, kalis titisan atau



kalis air.



Jangan pegang camcorder dengan bahagian­bahagian berikut, dan juga jangan pegang
camcorder dengan penutup-penutup jek.

Skrin LCD Pek bateri

Kabel USB terbina­dalam

Jangan tujukan camcorder pada matahari.



Dengan melakukannya sedemikian mungkin
menyebabkan camcorder anda menjadi pincang
tugas. Ambil imej-imej matahari hanya di
dalam keadaan cahaya yang rendah, seperti
pada waktu senja.



Jangan guna atau simpan camcorder dan
aksesori-aksesori dalam lokasi-lokasi berikut:



Di tempat terlalu panas, sejuk atau lembap.
Jangan biarkan mereka terdedah kepada suhu

e

lebihi 60 C, seperti di bawah sinaran

m
matahari terus, berhampiran alat pemanas
atau di dalam kereta yang ditempatkan
di bawah matahari. Pincang tugas atau
kecacatan mungkin berlaku.

Berhampiran medan magnet atau getaran



mekanikal yang kuat. Camcorder mungkin
akan mengalami pincang tugas.



Berhampiran gelombang radio atau radiasi
yang kuat. Camcorder mungkin tidak dapat
melaksanakan rakaman dengan betul.



Berdekatan peranti-peranti penala seperti
televisyen atau radio. Hingar mungkin
berlaku.



Di pantai yang berpasir atau di mana
sahaja yang berhabuk. Jika pasir atau habuk
memasuki camcorder anda, ia mungkin
mengalami pincang tugas. Kadangkala
pincang tugas ini tidak dapat diperbaiki.



Berhampiran tingkap atau di luar bangunan,
di mana skrin LCD, atau lensa mungkin
terdedah secara langsung kepada sinaran
cahaya matahari. Ini akan merosakkan skrin
LCD.



Bagi operasi Arus Terus atau Arus Ulang-alik,
gunakan aksesori yang disyorkan dalam arahan
pengoperasian ini.



Jangan biarkan camcorder anda dibasahkan
oleh air, sebagai contoh, air hujan atau air
laut. Jika camcorder anda basah, ia mungkin
mengalami pincang tugas. Kadangkala pincang
tugas ini tidak dapat diperbaiki.



Jika sebarang objek atau cecair memasuki
bahagian dalam selongsongnya, tanggalkan
palam camcorder anda dan bawanya ke
pengedar Sony untuk diperiksa sebelum
mengoperasikannya lebih lanjut.



Elakkan daripada mengendalikannya dengan
kasar, merungkai, mengubah suai, mengenakan
kejutan fizikal, atau mengenakan hentaman
seperti mengetuk, menjatuhkan atau memijak
produk berkenaan. Sentiasa berhati-hati
terutama sekali dengan lensanya.



Pastikan skrin LCD terus tertutup apabila anda
tidak menggunakan camcorder anda.



Jangan operasikan camcorder anda dengan
membalutkannya dalam satu objek seperti
tuala.



Apabila menanggalkan kord kuasa, tarik
melalui palamnya dan bukan melalui wayarnya.



Jangan rosakkan kord kuasa sebagai contohnya
meletakkan sebarang benda berat di atasnya.

Jangan guna satu pek bateri yang telah cacat



atau rosak.



Pastikan sentuhan logam sentiasa berada dalam
keadaan bersih.



Jika cecair elektrolitik bateri bocor:



Dapatkan nasihat pusat kemudahan
perkhidmatan tempatan Sony anda yang sah.



Basuh sebarang cecair yang mungkin telah
terkena pada kulit anda.



Jika sebarang cecair termasuk ke dalam mata
anda, basuh dengan air yang banyak dan
berjumpa dengan doktor.

Jika anda menyambungkan camcorder



kepada sebuah komputer riba yang tidak
disambungkan kepada suatu sumber kuasa,
bateri komputer riba akan terus menghauskan
casnya. Jangan biarkan camcorder tersambung
kepada sebuah komputer dalam keadaan ini.



Mengecas dengan sebuah komputer yang
dipasang sendiri, dengan sebuah komputer
yang telah diubahsuai, atau melalui satu hub
USB tidak terjamin. Camcorder mungkin tidak
berfungsi dengan betul bergantung kepada
peranti USB yang digunakan dengan komputer.

Apabila tidak menggunakan
camcorder anda untuk satu jangka
masa yang lama

Untuk memastikan camcorder anda berada



dalam keadaan optimum bagi satu jangka
masa yang lama, hidupkannya dan biarkannya
berfungsi dengan merakam dan memain balik
imej-imej kira-kira sekali sebulan.



Gunakan pek bateri sepenuhnya sebelum
menyimpannya.

Nota mengenai suhu camcorder/pek
bateri

Apabila suhu camcorder atau pek bateri



menjadi terlalu tinggi atau terlalu rendah, anda
mungkin tidak boleh merakam atau memain
balik pada camcorder, oleh kerana ciri-ciri
perlindungan camcorder yang telah diaktifkan
dalam situasi-situasi demikian. Dalam kes ini,
satu penunjuk muncul pada skrin LCD.

Nota mengenai pengecasan melalui
kabel USB

Pengecasan mungkin tidak boleh dilakukan



dengan semua komputer.

Apabila camcorder disambung
kepada sebuah komputer atau
aksesori-aksesori

Jangan cuba memformat media rakaman



camcorder dengan menggunakan sebuah
komputer. Jika anda membuat demikian,
camcorder anda mungkin tidak beroperasi
dengan betul.



Apabila menyambungkan camcorder
kepada peranti yang lain dengan kabel-kabel
komunikasi, pastikan anda memasukkan
palam penyambung dengan cara yang betul.
Menolak palam dengan paksa ke dalam
pangkalan akan merosakkan pangkalan dan
mungkin menyebabkan satu pincang tugas pada
camcorder.



Apabila camcorder disambungkan kepada
peranti yang lain melalui satu sambungan USB
dan kuasa camcorder dihidupkan, jangan tutup
panel LCD. Data imej yang telah dirakamkan
mungkin hilang.

Nota-nota mengenai aksesori­aksesori opsyenal



Kami mengesyorkan bahawa anda
menggunakan aksesori-aksesori Sony yang asli.



Aksesori Sony asli mungkin tidak didapati pada
sesetengah negara/rantau.

Lain-lain/Indeks

MY

39

40

MY

Mengenai pengendalian skrin LCD

Jika anda meninggalkan cap jari, krim tangan,



dll. pada skrin LCD, salutan skrin LCD akan
tanggal dengan mudah. Bersihkan mereka
secepat mungkin.



Jika anda lapkan skrin LCD dengan kuat
dengan menggunakan kertas tisu, dll., salutan
skrin LCD mungkin tercalar.



Jika skrin LCD menjadi kotor dengan cap-cap
jari atau debu, adalah disyorkan bahawa
anda menanggalkan mereka daripada skrin
kemudian bersihkannya dengan sehelai kain
lembut, dll.

Skrin LCD



Jangan kenakan tekanan yang berlebihan
pada skrin LCD, memandangkan ia mungkin
mengakibatkan warna tidak seimbang dan
kerosakan lain.



Jika camcorder anda digunakan di tempat yang
sejuk, saki-baki imej mungkin muncul di atas
skrin LCD. Ini bukan satu pincang tugas.



Semasa menggunakan camcorder anda,
bahagian belakang skrin LCD mungkin akan
menjadi panas. Ini bukan satu pincang tugas.

Untuk membersih selongsong
dan lensa projektor (Model-model
dengan sebuah projektor)

Menggunakan bahan kimia seperti pencair,



benzin, alkohol, kain berbahan kimia, bahan
pencegah serangga, racun serangga dan
bahan penapis cahaya matahari



Mengendalikan camcorder dengan bahan­bahan yang dinyatakan di atas pada tangan
anda



Membiarkan camcorder bersentuhan dengan
objek getah atau vinil untuk satu jangka masa
yang lama

Tentang penjagaan dan
penyimpanan lensa

Lap bersih permukaan lensa dengan



menggunakan sehelai kain yang lembut dalam
keadaan-keadaan berikut:



Apabila terdapat tanda cap jari di atas
permukaan lensa



Di tempat yang panas atau lembap



Apabila lensa didedahkan kepada udara yang
masin seperti di tepi pantai



Simpan di tempat yang mempunyai pengaliran
udara yang baik serta tidak mempunyai
kekotoran dan habuk yang banyak.



Untuk mencegahkan kulat, bersihkan dan
simpankan lensa secara berkala dengan cara
yang dinyatakan di atas.



Lapkan selongsong dan lensa dengan lembut
dengan sehelai kain lembut seperti kain
pembersih atau kain pembersih cermin mata.



Jika selongsong dan lensa projektor teramat
kotor, bersihkan selongsong camcorder
dan lensa dengan sehelai kain lembut yang
dilembapkan dengan sedikit air, dan kemudian
lapkan selongsong dan lensa projektor dengan
sehelai kain lembut kering.



Elakkan yang berikut supaya tidak mencacatkan
selongsong, merosakkan salutan atau
mencalarkan lensa:

Mengenai pengecasan bateri boleh
cas semula yang telah dipasang siap

Camcorder anda mempunyai satu bateri
boleh cas semula yang telah dipasang siap
untuk mengekalkan tarikh, masa dan
aturan-aturan lain walaupun skrin LCD
tertutup. Bateri boleh cas semula yang
telah dipasang siap sentiasa dicas ketika
camcorder anda disambung kepada saluran
keluar dinding melalui Alat Suai Arus
Ulang-alik atau ketika pek bateri dipasang.
Bateri boleh cas semula akan dinyahcas
sepenuhnya dalam tempoh 3 bulan jika
anda tidak menggunakan camcorder anda
sama sekali. Mengecaskan bateri boleh cas
semula yang telah dipasang siap sebelum
anda mula menggunakan camcorder anda.
Walau bagaimanapun, jika bateri boleh
cas semula yang telah dipasang siap tidak
dicaskan, selain daripada rakaman tarikh,
operasi camcorder tidak akan terjejas.

Bagaimana mengecas bateri boleh
cas semula yang telah dipasang siap

Sambungakan camcorder anda kepada
satu saluran keluar dinding dengan
menggunakan Alat Suai Arus Ulang-alik
yang dibekalkan atau pasangkan pek bateri
yang telah dicaskan sepenuhnya, dan
biarkannya dengan skrin LCD tertutup
untuk lebih dari 24 jam.

Nota mengenai penghapusan/
pemindahan pemilikan camcorder
(Model-model dengan memori
dalaman)

Walaupun anda memadamkan semua
wayang gambar dan imej pegun, atau
melaksanakan [Format] (m.s. 33), data
pada memori dalaman mungkin tidak
boleh dipadamkan sepenuhnya. Adalah
disyorkan bahawa anda memilih
[Persediaan]  [
[Format]  [Kosong] untuk mengelakkan
pemulihan data anda.

Seting Media] 



Lain-lain/Indeks

MY

41

42

MY

Spesifikasi-spesifikasi

Sistem

Format isyarat:

Warna NTSC, piawaian EIA (HDR-CX320/
CX380/PJ380)
Warna PAL, piawaian CCIR (HDR-CX320E/
CX380E/CX390E/PJ320E/PJ380E/PJ390E)
Televisyen HD

Format rakaman wayang gambar:

AVCHD (Serasi dengan format Versi 2.0
AVCHD):
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: Dolby Digital 2ch Dolby Digital Stereo

1

*

Creator
MPEG-2 PS:
Video: MPEG-2 (Video)
Audio: Dolby Digital 2ch Dolby Digital Stereo

1

*

Creator
MP4:
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

1

*

Dikilang di bawah lesen daripada Dolby

Laboratories.

Format fail foto:

Serasi dengan DCF Ver.2.0
Serasi dengan Exif Ver.2.3
Serasi dengan MPF Baseline

Media rakaman (Wayang gambar/Foto):

Memori dalaman
HDR-CX380/CX380E/PJ380/PJ380E: 16GB
HDR-CX390E/PJ390E: 32GB
“Memory Stick PRO Duo”
Kad SD (Kelas 4 atau lebih cepat)
Kapasiti yang boleh digunakan oleh seseorang
pengguna

D

R-CX380/CX380E: Lebih kurang 15.5 GB

H
HDR-PJ380/PJ380E: Lebih kurang 15.5 GB*
HDR-CX390E: Lebih kurang 31.1 GB*
HDR-PJ390E: Lebih kurang 31.1 GB*

6

*

1 GB bersamaan dengan 1 bilion byte,

sebahagian daripadanya akan digunakan
untuk pengurusan sistem dan/atau fail
aplikasi.

2

*

1 GB bersamaan dengan 1 bilion byte,

sebahagian daripadanya akan digunakan
untuk pengurusan sistem dan/atau
fail aplikasi. Hanya wayang gambar
demonstrasi yang terpasang siap boleh
dipadam.

Peranti imej:

Sensor CMOS 3.1 mm (jenis 1/5.8)
Piksel-piksel rakaman (foto, 16:9):
Maksimum. 8.9 mega (3 984  2 240) piksel
Gros: Lebih kurang 2 390 000 piksel

Berkesan (wayang gambar, 16:9)

4

*

:
Lebih kurang 2 290 000 piksel
Berkesan (foto, 16:9):
Lebih kurang 2 290 000 piksel
Berkesan (foto, 4:3):
Lebih kurang 1 710 000 piksel

Lensa:

Lensa G
30× (Optik)
merakam wayang gambar)

4

*

, 55× (Lanjutan, ketika

5

*

, 350× (Digital)
F1.8 ~ F4.0
Panjang fokus:

mm ~ 57.0 mm

f= 1.9
Apabila ditukar kepada sebuah kamera pegun
35 mm
Bagi wayang gambar
(16:9)

4

*

: 26.8 mm ~ 804 mm

Bagi foto: 26.8 mm ~ 804 mm (16:9)

Suhu warna: [Auto], [Satu Tekan], [Dalam

Bangunan], [Luar Bangunan]

Iluminasi minimum:

6 lx (lux) (dalam seting default, kelajuan
pengatup 1/30 saat (HDR-CX320/CX380/
PJ380) atau 1/25 saat (HDR-CX320E/
CX380E/CX390E/PJ320E/PJ380E/PJ390E))
3 lx (lux) ([Low Lux] diatur kepada
[Hidupkan], kelajuan pengatup 1/30 saat
(HDR-CX320/CX380/PJ380) atau 1/25 saat
(HDR-CX320E/CX380E/CX390E/PJ320E/
PJ380E/PJ390E))

3

*

Sistem pemprosesan imej unik BIONZ

Sony membenarkan resolusi imej
pegun bersamaan dengan saiz-saiz yang
diterang.

4

*

6

*

2

6

2

[ SteadyShot] diatur kepada [Biasa]

atau [Matikan].

5

*

[ SteadyShot] diatur kepada [Aktif].

Penyambung-penyambung Input/Output

Jek HDMI OUT: Penyambung mikro HDMI
Jek PROJECTOR IN (HDR-PJ320E/PJ380/

PJ380E/PJ390E): Penyambung mikro HDMI

Jek input MIC: Stereo minijek ( 3.5

mm)
Jek USB: Jenis A (USB Terbina-dalam)
Pangkalan USB Berbilang/Mikro

*

Menyokong peranti-peranti serasi USB

*

Mikro.



Sambungan USB hanya untuk mengoutputkan
(HDR-CX320E/CX380E/CX390E/PJ320E/
PJ380E/PJ390E).

3

*

Skrin LCD

Gambar: 7.5 cm (jenis 3.0, nisbah bidang 16:9)
Jumlah bilangan piksel:
230

400 (960  240)

Projektor (HDR-PJ320E/PJ380/PJ380E/
PJ390E)

Jenis penayangan: DLP
Sumber cahaya: LED (M/H/B)
Fokus: Manual
J

rak Tayangan: 0.5 m atau lebih

a

Nisbah senjang: 1500:1
Resolusi (output): nHD (640  360)
Masa penayangan berterusan (apabila

menggunakan pek bateri yang dibekalkan):
Lebih kurang 1 j 30 minit

Umum

Keperluan kuasa: DC 6.8 V/7.2 V (pek bateri) DC

8.4 V (Alat Suai Arus Ulang-alik)
Pengecasan USB: DC 5 V 500 mA/1.5 A
Purata penggunaan kuasa:

HDR-CX320/CX320E/CX380/CX380E/
CX390E

W MP4: 2.0 W STD: 2.1 W

HD: 2.2
HDR-PJ320E/PJ380/PJ380E/PJ390E

W MP4: 2.1 W STD: 2.2 W

HD: 2.4
Suhu operasi: 0
Suhu simpanan: ‒20
Dimensi (lebih kurang):

HDR-CX320/CX320E/CX380/CX380E/

CX390E:

53 mm  57 mm  117 mm (l/t/d) termasuk

bahagian-bahagian menonjol

53 mm  57 mm  125 mm (l/t/d) termasuk

bahagian-bahagian menonjol, dan pek bateri

boleh dicas semula yang dibekalkan terpasang

HDR-PJ320E/PJ380/PJ380E/PJ390E:

57.5 mm  57 mm  117 mm (l/t/d)

termasuk bahagian-bahagian menonjol

57.5 mm  57 mm  125 mm (l/t/d)

termasuk bahagian-bahagian menonjol,

dan pek bateri boleh dicas semula yang

dibekalkan terpasang
Berat (lebih kurang)

HDR-CX320/CX320E/CX380/CX380E/

CX390E:

185 g unit utama sahaja

229 g termasuk pek bateri boleh cas semula

yang dibekalkan



C hingga 40 C



C hingga +60 C

HDR-PJ320E/PJ380/PJ380E/PJ390E:
210 g unit utama sahaja
263 g termasuk pek bateri boleh cas semula
yang dibekalkan

Alat Suai Arus Ulang-alik AC-L200C/AC­L200D

Keperluan kuasa: AC 100 V - 240 V,

50 Hz/60 Hz
Penggunaan arus: 0.35 A - 0.18 A
Penggunaan kuasa: 18 W
Voltan output: DC 8.4 V
Arus output: 1.7 A
Su

hu operasi: 0

Suhu simpanan: ‒20
Dimensi (lebih kurang): 48 mm  29 mm  81

mm (l/t/d) tidak termasuk bahagian-bahagian

menonjol
Berat (lebih kurang): 150 g tidak termasuk kord

kuasa



C hingga 40 C



C hingga +60 C

Pek bateri boleh cas semula NP-FV30
(HDR-CX320/CX320E/CX380/CX380E/
CX390E)

Voltan output maksimum: DC 8.4 V
Voltan output: DC 7.2 V
Voltan cas maksimum: DC 8.4 V
Arus cas maksimum: 2.12 A
Kapasiti

Bi

asa: 3.6 Wh (500 mAh)

Minimum: 3.6 Wh (500 mAh)

Pek bateri boleh cas semula NP-FV50
(HDR-PJ320E/PJ380/PJ380E/PJ390E)

Voltan output maksimum: DC 8.4 V
Voltan output: DC 6.8 V
Voltan cas maksimum: DC 8.4 V
Arus cas maksimum: 2.1 A
Kapasiti

Bi

asa: 7.0 Wh (1 030 mAh)

Minimum: 6.6 Wh (980 mAh)
Jenis: Li-ion

Reka bentuk dan spesifikasi camcorder anda
dan aksesori-aksesori adalah tertakluk kepada
perubahan tanpa pemberitahuan.

Lain-lain/Indeks

MY

43

44

MY

Masa jalanan yang dijangka bagi pek
bateri yang dibekalkan (dalam minit)

Jadual-jadual ini menunjukkan masa
jalanan anggaran yang didapati apabila anda
menggunakan satu pek bateri yang telah dicaskan
sepenuhnya.
HDR-CX320/CX320E/CX380/CX380E/CX390E

Media rakaman

HDR-CX380/CX380E/CX390E

Memori dalaman Kad memori

Masa rakaman
berterusan

Masa rakaman
biasa

Masa main
balik

90 90

45 45

135 135

HDR-PJ320E/PJ380/PJ380E/PJ390E

Media rakaman

HDR-PJ380/PJ380E/PJ390E

Memori dalaman Kad memori

Masa rakaman
berterusan

Masa rakaman
biasa

Masa main
balik

Setiap masa rakaman diukur apabila camcorder



155 155

75 75

240 240

sedang merakam wayang gambar kualiti
imej definisi tinggi (HD) dengan [
RAKAM] diatur kepada [Biasa



Masa rakaman biasa menunjukkan masa

].

apabila anda mengulangi mula/henti rakaman,
menukar mod wayang gambar atau foto, dan
melakukan zum.



Apabila menggunakan satu kad memori Sony.



Masa-masa yang diukur apabila menggunakan

a

mcorder pada 25

c



C. 10 C hingga 30 C

adalah disyorkan.



Masa rakaman dan main balik akan menjadi
lebih singkat, bergantung kepada keadaan di
mana anda menggunakan camcorder anda,
seperti apabila menggunakan camcorder anda
dalam suhu-suhu rendah.

Mod

HDR­CX320/
CX320E

HDR­PJ320E

Masa rakaman maksimum bagi wayang



gambar dan bilangan foto yang boleh dirakam,
dipaparkan pada skrin (m.s.46)



Masa boleh rakam mungkin berbeza
bergantung pada keadaan rakaman dan subjek,

Mod RAKAM].

[

Mengenai tanda dagang

“Handycam” dan



merupakan tanda dagang berdaftar bagi Sony
Corporation.
“AVCHD”, “AVCHD Progressive”, jenis logo



“AVCHD” dan jenis logo “AVCHD Progressive”
merupakan tanda-tanda dagang Panasonic
Corporation dan Sony Corporation.



“Memory Stick”, “ ”, “Memory Stick Duo”,
“ ”, “Memory Stick PRO Duo”,
“
HG Duo”, “
Stick XC-HG Duo”, “
“MagicGate”, “
Memory Stick” dan “MagicGate Memory Stick
Duo” merupakan tanda dagang atau tanda
dagang berdaftar bagi Sony Corporation.



“InfoLITHIUM” merupakan tanda dagang Sony
Corporation.
“x.v.Color” dan “x.v.Colour” merupakan tanda



dagang bagi Sony Corporation.
“BIONZ” merupakan tanda dagang Sony



Corporation.
“BRAVIA” merupakan tanda dagang Sony



Corporation.
Blu-ray Disc dan Blu-ray merupakan



tanda dagang bagi Blu-ray Disc Association.
Dolby dan simbol double-D merupakan tanda



dagang bagi Dolby Laboratories.
Istilah-istilah HDMI dan HDMI High-



Definition Multimedia Interface, dan Logo
HDMI merupakan tanda dagang atau tanda
dagang berdaftar bagi HDMI Licensing LLC di
Amerika Syarikat dan negara-negara lain.
Microsoft, Windows, Windows Vista, dan



DirectX merupakan tanda dagang atau tanda
dagang berdaftar Microsoft Corporation di
Amerika Syarikat dan/atau negara-negara lain.
Mac dan Mac OS merupakan tanda dagang



berdaftar Apple Inc. di Amerika Syarikat dan
negara-negara lain.

”, “Memory Stick PRO-

”, “Memory

”, “MagicGate

”,

Intel, Intel Core, dan Pentium merupakan



tanda dagang atau tanda dagang berdaftar Intel
Corporation atau subsidiari-subsidiarinya di
Amerika Syarikat dan negara-negara lain.
“



” dan “PlayStation” merupakan tanda
dagang berdaftar bagi Sony Computer
Entertainment Inc.
Logo SDXC merupakan tanda dagang SD-3C,



LLC.
MultiMediaCard merupakan satu tanda dagang



MultiMediaCard Association.
Facebook dan logo “f” merupakan tanda



dagang atau tanda dagang berdaftar bagi
Facebook, Inc.
YouTube dan logo “YouTube” merupakan



tanda dagang atau tanda dagang berdaftar bagi
Google Inc.

Kesemua nama produk lain yang disebut di sini
mungkin merupakan tanda dagang atau tanda
dagang berdaftar bagi syarikat mereka masing­masing. Tambahan lagi,  dan  tidak disebut
pada setiap kes di dalam manual ini.

Menambah penikmatan PlayStation 3 anda
dengan memuat turun aplikasi untuk PlayStation
3 daripada PlayStation Store (di mana ia didapati.)

Aplikasi bagi PlayStation 3 memerlukan akaun
PlayStation Network dan muat turun aplikasi.
Boleh diakses di tempat-tempat di mana
PlayStation Store didapati.

Penunjuk-penunjuk skrin

Penunjuk-penunjuk yang berikut muncul
apabila anda menukar seting.

Tengah

Kiri

Kiri

Penunjuk Makna

Butang MENU (31)
Rakaman pemasa kendiri

(32)

[Pengesanan muka] diatur
kepada [Matikan] (32)
[Pengatup Senyum] diatur
kepada [Matikan] (32)



Fokus manual (32)
Pemilihan Adegan (32)



Imbangan Cahaya (32)
SteadyShot padam (32)
Tele Makro (32)

Destinasi (34)



Auto pintar (pengesanan
muka/pengesanan adegan/
pengesanan kamera
goncang/pengesanan
bunyi) (19)

Bawah

Kanan

Mod Lebar (33)
Pemudar (32)

Lain-lain/Indeks

MY

45

Tengah

Penunjuk Makna

Atrn Psmbhn Sld



Amaran (36)



Mod main balik (20)

Kanan

Penunjuk Makna

60i
720

Kualiti imej rakaman (HD/
MP4/STD), kadar bingkai
(60p/50p/60i/50i) dan mod
rakaman (PS/FX/FH/HQ/
LP) dan saiz wayang (33)

60min

Baki bateri
Media rakaman/main

balik/suntingan (15)
0:00:00 Pembilang (jam:minit:saat)
00min Baki masa rakaman

anggaran
9999

8.9M

Bilangan foto boleh rakam

anggaran dan saiz foto

anggaran (33)

Folder main balik
100/112 Wayang gambar atau foto

yang sedang dimain/Jumlah

wayang gambar atau foto

yang dirakam

Sambungan kepada peranti

media luaran (29)

Bawah

Penunjuk Makna

[Aras Rujkn Mikrofon]

rendah (32)

[P. Hingar Angin Auto]

diatur kepada [Matikan]

(32)

[Suara Lebih Dekat] diatur

kepada [Matikan] (32)

Mik. Zum Trbina-dlm (32)

Low Lux (32)

Meter/Fokus Tumpu

(32)/Meter Tumpu (32)/

Dedahan (32)

Auto pintar (19)

101-0005



MY

Nama fail data

Melindung (33)

46

Penunjuk-penunjuk dan posisi mereka adalah



anggaran dan mungkin berbeza daripada apa yang
anda lihat sebenarnya.



Sesetengah penunjuk mungkin tidak muncul,
bergantung kepada model camcorder anda.

Indeks

A

Auto pintar ..................................19

B

Bagaimana menggunakan

manual ini ...................................... 6

Bahagian dan kawalan ...............10

Bahasa ............................................3

Bunyi bip ......................................15

C

Cakera rakaman AVCHD ............ 4

Cas penuh ....................................13

D

Dibaiki .........................................35

E

Extended Zoom ..........................19

H

Hingar angin ...............................32

I

Item-item yang dibekalkan .........4

K

Kabel Alat Suai USB ...................30

Kabel HDMI ................................ 22

Kabel penyokong sambungan

USB .................................................4

Kabel USB terbina-dalam ..........13

Kad memori ................................16

Kad SD .........................................16

Kembali ke asal ...........................35

Keutamaan Muka ....................... 19

Kod Data ......................................15

Komputer .....................................26

M

Mac ...............................................25

Main balik ....................................20

Masa rakaman dan main

balik .............................................. 44

Media rakaman ...........................15

Memaparkan item-item pada

skrin LCD ....................................18

Memasang ...................................26

“Memory Stick PRO-HG

Duo” .............................................16

“Memory Stick PRO Duo”

(Mark2) ........................................16

“Memory Stick XC-HG Duo” ...16

Memulakan PlayMemories

Home ............................................ 28

Mencipta cakera ..........................29

Mengecas pek bateri ...................12

Mengecas pek bateri dengan
menggunakan komputer

anda .............................................. 13

Menu ............................................31

Menyimpan imej pada satu

peranti media luaran ..................30

Merakam ......................................18

N

Nota mengenai pengendalian

camcorder anda ..........................38

P

Pandangan Acara ........................20

Panduan Pengguna

“Handycam” ..................................4

Panel sentuh ................................18

Paparan diagnosis diri ...............36

Pek bateri .....................................12

Pencari silapan ............................35

Penjagaan ..................................... 38

Penunjuk-penunjuk skrin .........45

Penunjuk amaran........................36

Peranti media luaran ..................30

Pilih media ..................................15

PlayMemories Home....... 5, 25, 26

PlayMemories Home Help

Guide ........................................5, 28

Projektor ......................................23

S

Senarai-senarai menu ................32

Seting ............................................15

Setup asal .....................................15

Skrin LCD ....................................18

Spesifikasi-spesifikasi .................42

T

Tali cengkaman ...........................11

Tangkapan Dual ..........................18

Tarikh/Waktu ..............................15

Televisyen ....................................22

Tripod...........................................11

U

USB ...............................................13

W

Windows ......................................26

Z

Zum .............................................. 19

Lain-lain/Indeks

Anda akan mendapati
senarai menu pada muka
surat 32 hingga 34.

MY

47

http://www.sony.net/

2013 Sony Corporation



MY

Printed in Malaysia