4-447-522-21(1)
Digital HD Video
Camera Recorder
Petunjuk Pengoperasian
Lihat juga ke:
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
Daftar Isi
Langkah awal
Perekaman/Pemutaran
Menyimpan film dan foto
dengan komputer
Menyimpan gambar pada
sebuah peralatan eksternal
Mengubah camcorder anda
Lainnya/Indeks
HDR-CX320/CX320E/CX380/CX380E/CX390E/PJ320E/PJ380/PJ380E/
PJ390E
Bacalah ini dahulu
Sebelum mengoperasikan unit, harap
membaca petunjuk penggunaan ini
seluruhnya, dan simpanlah untuk referensi
selanjutnya.
PERINGATAN
Untuk mengurangi resiko kebakaran
atau kejut listrik,
1) jangan terkena hujan atau lembab.
2) jangan menaruh benda yang berisi
cairan, seperti vas bunga, di atas
peralatan.
Baterai jangan terkena panas yang
berlebihan seperti sinar matahari, api
atau sejenisnya.
PERHATIAN
Unit baterai
Bila baterai salah ditangani, baterai dapat
meledak, menyebabkan kebakaran atau
bahkan luka bakar kimia. Perhatikan
dengan cermat hal-hal berikut ini.
Jangan membongkar.
Jangan menghancurkan baterai dan baterai
jangan terkena kejut atau tekanan seperti
dipalu, terjatuh atau terinjak.
Jangan terkena hubungan singkat dan kutub
baterai jangan tersentuh benda-benda logam.
Jangan terkena suhu tinggi di atas 60 °C seperti
di bawah sinar matahari langsung atau di dalam
mobil yang diparkir di bawah matahari.
Jangan membakar atau membuang ke dalam
api.
Jangan menggunakan baterai ion lithium yang
rusak atau bocor.
Pastikan untuk mengisi baterai dengan
menggunakan pengisi baterai Sony yang asli
atau peralatan yang dapat mengisi baterai.
Jauhkan baterai dari jangkauan anak kecil.
Jagalah baterai agar tetap kering.
ID
2
Ganti hanya dengan jenis yang sama atau yang
ekivalen yang dianjurkan oleh Sony.
Buanglah baterai yang sudah digunakan segera
seperti dijelaskan dalam instruksi.
Ganti baterai hanya dengan tipe yang sudah
dispesifikasikan saja. Jika tidak, dapat
mengakibatkan kebakaran atau luka.
Adaptor AC
Jangan menggunakan Adaptor AC pada
ruang sempit, seperti antara dinding dan
perabot rumah.
Gunakan stop kontak dinding terdekat
ketika menggunakan Adaptor AC. Segera
lepaskan sambungan Adaptor AC dari stop
kontak dinding apabila muncul kegagalan
fungsi saat menggunakan camcorder.
Walaupun camcorder dimatikan, sumber
listrik AC tetap mengalir bila Adaptor AC
masih terhubung ke stop kontak dinding.
Catatan mengenai kabel power
Kabel power dirancang secara spesifik
untuk digunakan dengan camcorder ini
saja, dan tidak boleh digunakan dengan
peralatan listrik lainnya.
Untuk informasi mengenai model
camcorder anda, lihat halaman berikut:
Fungsi dan perlengkapan hlm.6
Mengenai pengaturan bahasa
Tampilan pada layar dalam setiap bahasa lokal
digunakan untuk menggambarkan prosedur
pengoperasian. Ganti bahasa layar sebelum
menggunakan camcorder bila perlu.
Pilih
Umum] [Language Setting] bahasa yang
diinginkan.
[Setup] [ Pengaturan
mengeluarkan kartu memori bila lampu akses
(hlm. 16) sedang menyala atau berkedip
mengeluarkan baterai atau Adaptor AC dari
camcorder, atau camcorder terkena kejut atau
getaran bila lampu POWER/CHG (pengisian)
(hlm. 12) sedang menyala atau berkedip
warna hiau atau lampu akses (hlm. 16) sedang
menyala atau berkedip
Bila camcorder terhubung ke peralatan lain
melalui sambungan USB dan power camcorder
dihidupkan, jangan tutup panel LCD. Data
gambar yang sudah direkam dapat hilang.
Gunakan camcorder sesuai peraturan setempat.
Mengenai perekaman
Sebelum mulai merekam, ujilah fungsi
perekaman untuk memastikan gambar dan
suara direkam tanpa masalah.
Penggantian rugi untuk isi perekaman tidak
dapat disediakan, meskipun bila perekaman
atau pemutaran tidak dapat dilakukan akibat
kegagalan fungsi camcorder, media perekaman,
dll.
Sistem warna TV berbeda tergantung dari
negara/daerah. Untuk melihat rekaman anda
di TV, anda perlu TV yang mendukung
format sinyal untuk camcorder anda. Untuk
lebih detil mengenai format sinyal, lihat "Cara
menggunakan buku petunjuk ini" (hlm. 6).
Program televisi, film, kaset video, dan
materi lainnya mungkin memiliki hak cipta.
Perekaman materi tersebut yang tidak resmi
dapat bertentangan dengan undang-undang
hak cipta.
Catatan dalam penggunaan
Jangan melakukan hal berikut. Bila tidak,
media perekaman dapat mengalami kerusakan,
gambar yang direkam tidak dapat diputar atau
hilang, atau kegagalan fungsi lainnya dapat
terjadi.
Panel LCD
Layar LCD diproduksi dengan menggunakan
teknologi presisi yang sangat tinggi, sehingga
lebih dari 99,99% dari piksel bersifat
operasional untuk penggunaan yang efektif.
Namun, mungkin terdapat beberapa bintik
hitam kecil dan/atau bintik terang (warna
putih, merah, biru, atau hijau) yang muncul
terus-menerus pada layar LCD. Bintik-bintik
ini merupakan hal yang normal dari proses
produksi dan tidak mempengaruhi perekaman
dengan cara apapun.
Bintik hitam
Bintik putih, merah, biru atau
hijau
ID
3
Mengenai buku petunjuk ini, ilustrasi
dan tampilan di layar
Gambar contoh yang digunakan dalam buku
petunjuk ini untuk tujuan ilustrasi ditangkap
dengan menggunakan kamera foto dijital, dan
karenanya dapat tampak berbeda dari gambar
dan indikator layar yang muncul sebenarnya
pada camcorder anda. Dan, ilustrasi camcorder
anda dan indikasi layarnya dapat diberi
penekanan atau disederhanakan agar mudah
dimengerti.
Desain dan spesifikasi camcorder anda dan
aksesorisnya dapat berubah sewaktu-waktu
tanpa pemberitahuan.
Dalam buku petunjuk ini, memori internal
(model dengan memori internal) camcorder
dan kartu memori disebut "media perekaman".
Dalam buku petunjuk ini, disk DVD yang
direkam dengan kualitas gambar definition
(HD) disebut disk perekam AVCHD.
Ilustrasi yang digunakan dalam buku petunjuk
ini adalah berdasarkan HDR-PJ380E kecuali
ditentukan lain.
Belajar lebih jauh mengenai camcorder (Manual Pengguna "Handycam")
Manual Pengguna "Handycam" adalah
petunjuk penggunaan online. Lihatlah
untuk instruksi mendalam mengenai
banyak fungsi camcorder.
Akses halaman pendukung Sony.
1
http://www.sony.net/SonyInfo/
Support/
Pilih negara atau daerah.
2
Cari nama model camcorder
3
anda di dalam halaman
pendukung.
Periksa nama model pada bagian bawah
camcorder anda
Komponen yang Tersedia
Angka dalam ( ) adalah jumlah yang
tersedia.
Camcorder (1)
Adaptor AC (1)
Kabel power (1)
Kabel HDMI (1)
Kabel pendukung sambungan USB (1)
Kabel pendukung sambungan USB dirancang
untuk digunakan hanya dengan camcorder
ini saja. Gunakan kabel ini bila Kabel USB
Terpasang (Built-in) terlalu pendek untuk
sambungan.
"Petunjuk Pengoperasian" (Buku petunjuk ini) (1)
Hanya untuk HDR-CX320/CX320E/
CX380/CX380E/CX390E
aterai yang dapat diisi ulang NP-FV30 (1)
B
ID
4
Hanya untuk HDR-PJ320E/PJ380/PJ380E/
PJ390E
aterai yang dapat diisi ulang NP-FV50 (1)
B
Catatan
Perangkat lunak "PlayMemories Home" dan
"PlayMemories Home Help Guide" dapat
diunduh dari situs web Sony (hlm. 26).
ID
5
Cara menggunakan buku petunjuk ini
Dalam buku petunjuk ini, perbedaan dalam spesifikasi untuk tiap model dijelaskan
bersama-sama.
Bila anda menemukan penjelasan "Model dengan ..." seperti di bawah, pastikan dalam bagian
ini apakah berlaku pada camcorder anda.
odel dengan proyektor)
(M
(Model dengan sistem warna NTSC)
Untuk mengkonfirmasikan nama model camcorder anda
Lihat bagian bawah camcorder anda.
Perbedaan dalam fungsi
Nama model (HDR-xxx)
Media perekaman
Nama model
HDR-CX320
HDR-CX320E/PJ320E
HDR-CX380/PJ380
HDR-CX380E/CX390E/
PJ380E/ PJ390E
Memori
internal +
Kartu memori
Kartu memori
Bentuk sinyal
NTSC Input/Output
PAL Output saja
NTSC Input/Output
PAL Output saja
Perbedaan dalam peralatan
Ilustrasi yang digunakan dalam buku petunjuk ini berdasarkan HDR-PJ380E.
Nama model Proyektor
HDR-CX320/CX320E/CX380/CX380E/CX390E
HDR-PJ320E/PJ380/PJ380E/PJ390E
ID
6
Sambungan
USB
Catatan
Untuk komponen berikut, penjelasan diterangkan dengan nama model.
uran Keselamatan (hlm. 2)
At
Bagian-bagian dan kontrol (hlm. 10)
Daftar menu (hlm. 32)
Spesifikasi (hlm. 41)
ID
7
Daftar Isi
Bacalah ini dahulu . . . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. 2
Belajar lebih jauh mengenai camcorder (Manual Pengguna "Handycam") . . . 4
Komponen yang Tersedia .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . 4
Cara menggunakan buku petunjuk ini . . . . .. . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . 6
Perbedaan dalam fungsi . . . .. . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . 6
Perbedaan dalam peralatan .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . 6
Bagian-bagian dan kontrol . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . 10
Langkah awal
Mengisi baterai .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . 12
Mengisi baterai dengan menggunakan komputer anda . . . . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . 13
Pengaturan . . . . . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . 15
Mempersiapkan camcorder anda . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . 15
Mengubah media perekaman (Model dengan memori internal) . .. . . . .. . . . .. 15
Memasukkan sebuah kartu memori . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. 16
Perekaman/Pemutaran
Perekaman . . . . . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . 18
Melakukan pembesaran . . . . . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . 19
Pemutaran . .. . . . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . 20
Memutar gambar pada sebuah TV . . . . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . 22
Menggunakan proyektor yang terpasang di dalam (built-in)
(Model dengan proyektor) .. . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . 23
Menyimpan film dan foto dengan komputer
Memutar gambar pada komputer . . . . . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. 25
Apa yang bisa anda lakukan dengan perangkat lunak
"PlayMemories Home" (Windows) . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . 25
Perangkat lunak untuk Mac . . .. . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . .. . . 25
Mempersiapkan komputer (Windows) . . . .. . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . . 26
Memeriksa sistem komputer . . .. . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . .. . 26
Meng-instal perangkat lunak "PlayMemories Home"
pada komputer anda . . . . .. . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . 26
Memulai perangkat lunak "PlayMemories Home" . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . . 28
ID
8
Menyimpan gambar pada sebuah peralatan eksternal
Membuat disk dengan kualitas gambar standard definition (STD)
dengan perekam . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . 29
Menyimpan gambar pada peralatan media eksternal dengan kualitas
gambar high definition (HD) . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . 30
Mengubah camcorder anda
Menggunakan menu . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. 31
Daftar menu . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . 32
Lainnya/Indeks
Penanganan masalah . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . 35
Tampilan diagnosa diri/Pesan peringatan . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . 36
Mengenai penanganan camcorder anda . . . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . 37
Spesifikasi . .. . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. 41
Indikator layar . . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . 44
Indeks . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . 46
Daftar Isi
ID
9
Bagian-bagian dan kontrol
Angka dalam ( ) adalah halaman referensi.
Lensa (Lensa G)
Mikrofon yang terpasang di dalam
(built-in)
Layar LCD/Panel sentuh (15)
Bila anda memutar panel LCD 180 derajat
ke sisi lensa, anda dapat menutup panel LCD
dengan layar LCD menghadap keluar. Hal ini
akan memudahkan selama operasi pemutaran.
Tuas PROJECTOR FOCUS (23)
Lensa proyektor (23)
HDR-CX320/CX320E/CX380/CX380E/
CX390E
HDR-PJ320E/PJ380/PJ380E/PJ390E
HDR-PJ320E/PJ380/PJ380E/PJ390E
ID
10
Jack HDMI OUT (22)
Jack PROJECTOR IN (24)
Speaker
Tombol PROJECTOR (23)
Tombol (Tampilan Gambar)
Tombol POWER
Jack (mikrofon) (PLUG IN POWER)
Tuas pembesaran (19)
Tombol PHOTO (18)
Lampu POWER/CHG (pengisian) (12)
Baterai (12)
Tombol START/STOP (18)
Jack DC IN (12)
Terminal Multi/Micro USB
Mendukung peralatan yang kompatibel
dengan Micro USB.
Tali pegangan
Kabel USB Terpasang (Built-in) (13)
Lampu akses kartu memori (16)
Bila lampu menyala atau berkedip, camcorder
sedang membaca atau menulis data.
Penerima Tripod
Pasanglah tripod (dijual terpisah: panjang
sekrup harus kurang dari 5,5 mm).
Tergantung dari spesifikasi tripod, camcorder
anda mungkin tidak terpasang dengan arah
yang tepat.
Celah kartu memori (16)
Tuas pembuka BATT (baterai) (12)
Untuk mengencangkan tali pegangan
ID
11
Langkah awal
Mengisi baterai
Untuk informasi mengenai model camcorder anda, lihat halaman berikut:
Fungsi dan perlengkapan hlm.6
Tutup layar LCD dan pasang
1
baterai.
Sejajarkan indentasi camcorder dan
proyeksi pada baterai, lalu geserlah baterai
ke atas.
Untuk mengeluarkan baterai, tutuplah
layar LCD, lalu geser tuas pelepas BATT
(baterai) dan keluarkan baterai.
Baterai
Hubungkan Adaptor AC () dan
2
kabel power () ke camcorder
anda dan stop kontak dinding.
Lampu POWER/CHG (pengisian) menyala
berwarna oranye.
Lampu POWER/CHG (pengisian) padam
bila baterai telah terisi penuh.
Steker DC
Sejajarkan tanda pada steker
DC dengan yang ada pada jack
DC IN
Ke stop kontak
dinding
12
Lampu POWER/
CHG (pengisian)
ID
Jack DC IN
Mengisi baterai dengan menggunakan komputer anda
Hubungkan camcorder ke komputer
yang sedang beroperasi dengan
menggunakan Kabel USB Terpasang
(Built-in).
Lampu POWER/CHG (pengisian) menyala
berwarna oranye.
Lampu POWER/CHG (pengisian) padam bila
baterai telah terisi penuh.
Gunakan kabel pendukung sambungan USB bila
Kabel USB Terpasang (Built-in) terlalu pendek
untuk sambungan.
Kabel USB Terpasang
(Built-in)
Ke stop kontak dinding
Untuk mengisi baterai dengan menggunakan pengisi USB/Adaptor AC AC-UD10
(dijual terpisah)
Anda dapat mengisi baterai dengan menghubungkan Kabel USB Terpasang (Built-in) ke stop
kontak dinding dengan menggunakan sebuah pengisi USB /Adaptor AC AC-UD10 (dijual
terpisah). Anda tidak dapat menggunakan perangkat suplai power portable Sony CP-AH2R,
CP-AL, atau AC-UP100 (dijual terpisah) untuk mengisi camcorder.
Catatan
Dalam pengaturan awal yang ditetapkan, power akan mati secara otomatis bila anda tidak
mengoperasikan camcorder anda selama kira-kira 2 menit, untuk menyimpan tenaga baterai ([Hemat
a
ya], hlm. 34).
D
Waktu pengisian
Perkiraan waktu yang dibutuhkan (menit) bila anda mengisi baterai yang kosong hingga
penuh (tersedia).
NP-FV30 (yang tersedia bersama HDR-CX320/CX320E/CX380/CX380E/CX390E):
Bila menggunakan Adaptor AC: 115 menit
Bila menggunakan komputer anda yang terhubung dengan Kabel USB Terpasang (Built-in)*:
150 menit
NP-FV50 (yang tersedia bersama HDR-PJ320E/PJ380/PJ380E/PJ390E):
Bila menggunakan Adaptor AC: 155 menit
Bila menggunakan komputer anda yang terhubung dengan Kabel USB Terpasang (Built-in)*:
280 menit
Langkah awal
ID
13
Waktu pengisian yang ditunjukkan di tabel di atas diukur saat mengisi camcorder pada suhu
25 °C. Anda dianjurkan untuk mengisi baterai pada kisaran suhu 10 °C hingga 30 °C.
* Waktu pengisian diukur tanpa menggunakan kabel pendukung sambungan USB.
14
ID
Pengaturan
Untuk informasi mengenai model camcorder anda, lihat halaman berikut:
Fungsi dan perlengkapan hlm.6
Mempersiapkan camcorder anda
Buka layar LCD camcorder anda
1
dan hidupkan power.
Untuk mematikan power, tutuplah layar
LCD.
Pilih bahasa yang diinignkan, area
2
geografis, dan waktu dengan
menyentuh layar LCD.
Untuk mematikan nada bunyi
Pilih [Setup] [ Pengaturan Umum] [Bip] [Nonaktif].
Sentuh tombol pada layar
LCD.
Langkah awal
Catatan
Tanggal, waktu dan kondisi perekaman direkam secara otomatis pada media perekaman. Tidak
ditampilkan selama perekaman. Namun, anda dapat memeriksanya sebagai [Kode Data] selama
pemutaran. Untuk menampilkannya, pilih
Data] [Tanggal/Waktu].
[Setup] [ P'aturan Pemutaran] [Kode
Mengubah media perekaman (Model dengan memori internal)
Dalam pengaturan awal yang ditetapkan, foto direkam pada memori internal. Anda dapat
mengubah media perekaman ke kartu memori.
Pilih
diinginkan.
[Setup] [ Pengaturan Media] [Pilih Media] bahasa yang
ID
15