Guía del usuario de “Handycam”
1
ImprimirBuscar
Página de inicio
Búsqueda de operaciones
Antes de usar
Procedimientos iniciales
Grabación
Reproducción
Almacenamiento de imágenes
con una computadora
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
HDR-GW77/GW77V
Guía del usuario
Consulte este manual si experimenta algún problema o tiene preguntas sobre la videocámara.
Índice
Volver arriba
Copyright 2012 Sony Corporation
Guía del usuario de “Handycam”
2
ImprimirBuscar
Página de inicio > Búsqueda de operaciones
Búsqueda de operaciones
Antes de usar
Procedimientos iniciales
Grabación
Reproducción
Almacenamiento de imágenes
con una computadora
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Búsqueda de operaciones
Búsqueda de operaciones
Búsqueda por operación
Volver arriba
Índice
Copyright 2012 Sony Corporation
Guía del usuario de “Handycam”
3
ImprimirBuscar
Página de inicio > Antes de usar
Búsqueda de operaciones
Antes de usar
Procedimientos iniciales
Grabación
Reproducción
Almacenamiento de imágenes
con una computadora
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Índice
Antes de usar
Cómo utilizar esta Guía de usuario
Cómo utilizar esta Guía de usuario
Modelos e ilustraciones utilizadas en esta Guía de usuario
Piezas y controles/indicadores de pantalla
Piezas y controles
Indicadores de la pantalla
Acerca del desempeño de la videocámara en cuanto a resistencia al agua, el
polvo y los golpes
Acerca del desempeño de la videocámara en cuanto a resistencia al agua, el polvo y los
golpes
Notas que debe tener en cuenta antes de usar la videocámara debajo o cerca del agua
Notas que debe tener en cuenta al usar la videocámara debajo o cerca del agua
Limpieza después de usar la videocámara debajo o cerca del agua
Acerca del mensaje que aparece en la pantalla
Volver arriba
Copyright 2012 Sony Corporation
Guía del usuario de “Handycam”
4
ImprimirBuscar
Página de inicio > Procedimientos iniciales
Búsqueda de operaciones
Antes de usar
Procedimientos iniciales
Grabación
Reproducción
Almacenamiento de imágenes
con una computadora
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Índice
Procedimientos iniciales
Comprobación de los elementos suministrados
Elementos suministrados
Carga de la batería
Carga de la batería con el adaptador de ca
Carga de la batería con la computadora
Carga de la batería en el extranjero
Encendido y ajuste de la fecha y la hora
Encendido y ajuste de la fecha y la hora
Preparación del soporte de grabación
Selección de un soporte de grabación
Inserción de una tarjeta de memoria
Volver arriba
Copyright 2012 Sony Corporation
Guía del usuario de “Handycam”
5
ImprimirBuscar
Página de inicio > Grabación
Búsqueda de operaciones
Antes de usar
Procedimientos iniciales
Grabación
Reproducción
Almacenamiento de imágenes
con una computadora
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Grabación
Grabación
Grabación de películas
Captura de fotos
Indicadores de pantalla durante la grabación
Para grabar en modo de espejo
Funciones útiles para grabar imágenes
Utilización del zoom
Auto inteligente
Grabación nítida del motivo seleccionado (Prioridad de cara)
Uso de la función GPS (HDR-GW77V)
Volver arriba
Índice
Copyright 2012 Sony Corporation
Guía del usuario de “Handycam”
6
ImprimirBuscar
Página de inicio > Reproducción
Búsqueda de operaciones
Antes de usar
Procedimientos iniciales
Grabación
Reproducción
Almacenamiento de imágenes
con una computadora
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Índice
Reproducción
Reproducción
Reproducción de películas y fotos de la pantalla Visualización de eventos
Reproducción de películas y fotos de un mapa (HDR-GW77V)
División de una película
Captura de una foto desde una película
Reproducción de selección
Disfrute de un resumen de sus películas (Reproducción de selección)
Para guardar una Reproducción de selección con calidad de imagen de alta definición
(HD) (Guardar escenario)
Conversión de escenas de Reproducción de selección o Escenarios de selección con
calidad de imagen de definición estándar (STD) (Película Selección)
Reproducción de imágenes en un televisor
Conexión de la videocámara a un televisor
Utilización de “BRAVIA” Sync
Volver arriba
Copyright 2012 Sony Corporation
Guía del usuario de “Handycam”
7
ImprimirBuscar
Página de inicio > Almacenamiento de imágenes con una computadora
Búsqueda de operaciones
Antes de usar
Procedimientos iniciales
Grabación
Reproducción
Almacenamiento de imágenes con una computadora
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Almacenamiento de imágenes con una computadora
Utilización del software “PlayMemories Home”
Inicio del software “PlayMemories Home”
Volver arriba
Índice
Copyright 2012 Sony Corporation
Guía del usuario de “Handycam”
8
ImprimirBuscar
Página de inicio > Personalización de la videocámara
Búsqueda de operaciones
Antes de usar
Procedimientos iniciales
Grabación
Reproducción
Almacenamiento de imágenes
con una computadora
Personalización de la videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Índice
Personalización de la videocámara
Uso de los elementos del menú
Configuración de los elementos del menú
Modo toma
Película
Foto
GRABACIÓN lenta uniforme (Grabación lenta uniforme)
Toma estilo golf
iBarrido panorámico
Cámara/Micrófono
Balance blancos
Medidor/Enfoq punt (Medidor de punto/enfoque)
Medidor puntual (Medidor de punto flexible)
Enfoque puntual
Exposición
Enfoque
Low Lux
Selección escena
Desvanecedor
Temporizad. auto.
Tele macro
SteadyShot (película)
SteadyShot (foto)
Zoom digital
Contraluz automática
Detección de rostro
Captador de sonrisas
Sensib. detecc sonris
Flash
Nivel de flash
Reducción ojos rojos
Micróf. zoom integr.
Reducc. ruido viento
Nivel referencia mic (Nivel de referencia de micrófono)
Mi Botón
Guía fotográfica
Ajuste pantalla
Calidad img/Tamaño
Modo grabación
Imág. p. segundo
Ajuste HD/STD
Modo panorámico
9
x.v.Color
Tamaño imagen
Función reproducc.
Visualización eventos
Visualización mapas (HDR-GW77V)
Película Selección
Escenario
Editar/Copiar
Borrar
Proteger
Copiar
Configuración
Selección soporte
Info soporte
Formatear
Rep.arch.b.dat.im.
Número archivo
Código datos
Ajuste de volumen
Descargar música
Vaciar música
Tipo de TV
Resolución HDMI
CTRL. PARA HDMI (Control para HDMI)
Conexión USB
Ajuste conexión USB
Alimentación USB
Ajuste USB LUN
Grabar en disco
Pitido
Luminosidad LCD
Su ubicación (HDR-GW77V)
Modo avión
Ajuste GPS (HDR-GW77V)
Language Setting
Ahorro de energía
Inicializar
Modo demostración
Config.fecha y hora
Configuración área
Aj. reloj automático (HDR-GW77V)
Aj. área automático (HDR-GW77V)
Volver arriba
Copyright 2012 Sony Corporation
Guía del usuario de “Handycam”
10
ImprimirBuscar
Página de inicio > Solución de problemas
Búsqueda de operaciones
Antes de usar
Procedimientos iniciales
Grabación
Reproducción
Almacenamiento de imágenes
con una computadora
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Índice
Solución de problemas
Si tiene problemas
Si tiene problemas
Solución de problemas
Operaciones generales
Baterías/fuentes de alimentación
Pantalla de cristal líquido
Tarjeta de memoria
Grabación
Reproducción
Reproducción en otros dispositivos de imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria
Edición de películas y fotos en la videocámara
Reproducción en el televisor
Copia/conexión a otros dispositivos
Conexión a una computadora
Visualización de autodiagnóstico/Indicadores de advertencia
Visualización de autodiagnóstico
Indicadores de advertencia
Copyright 2012 Sony Corporation
Volver arriba
Guía del usuario de “Handycam”
11
ImprimirBuscar
Página de inicio > Mantenimiento y precauciones
Búsqueda de operaciones
Antes de usar
Procedimientos iniciales
Grabación
Reproducción
Almacenamiento de imágenes
con una computadora
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Índice
Mantenimiento y precauciones
Mantenimiento y precauciones
Acerca del formato AVCHD
Acerca de GPS (HDR-GW77V)
Acerca de la tarjeta de memoria
Acerca de la batería
Acerca de x.v.Color
Acerca del adaptador de alimentación de ca
Manejo de la videocámara
Uso y cuidados
Sobre la condensación de humedad
Sobre la carga de la batería recargable preinstalada
Notas sobre la eliminación o transferencia de la videocámara
Tiempo de grabación de películas/número de fotos que puede grabar
Tiempo de carga
Tiempo esperado de grabación y reproducción con cada batería
Tiempo de grabación esperado para películas
Número esperado de fotos que puede grabar
Velocidad de bits y píxeles de grabación
Utilización de la videocámara en el extranjero
Utilización de la videocámara en el extranjero
Marcas comerciales
Marcas comerciales
Copyright 2012 Sony Corporation
Volver arriba
Guía del usuario de “Handycam”
12
ImprimirBuscar
Página de inicio > Índice
Búsqueda de operaciones
Antes de usar
Procedimientos iniciales
Grabación
Reproducción
Almacenamiento de imágenes
con una computadora
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Índice
Índice
Búsqueda de operaciones
Búsqueda de operaciones
Búsqueda por operación
Volver arriba
Antes de usar
Cómo utilizar esta Guía de usuario
Cómo utilizar esta Guía de usuario
Modelos e ilustraciones utilizadas en esta Guía de usuario
Piezas y controles/indicadores de pantalla
Piezas y controles
Indicadores de la pantalla
Acerca del desempeño de la videocámara en cuanto a resistencia al agua, el
polvo y los golpes
Acerca del desempeño de la videocámara en cuanto a resistencia al agua, el polvo y los
golpes
Notas que debe tener en cuenta antes de usar la videocámara debajo o cerca del agua
Notas que debe tener en cuenta al usar la videocámara debajo o cerca del agua
Limpieza después de usar la videocámara debajo o cerca del agua
Acerca del mensaje que aparece en la pantalla
Procedimientos iniciales
Comprobación de los elementos suministrados
Elementos suministrados
Carga de la batería
Carga de la batería con el adaptador de ca
Carga de la batería con la computadora
Carga de la batería en el extranjero
Encendido y ajuste de la fecha y la hora
Encendido y ajuste de la fecha y la hora
Preparación del soporte de grabación
Selección de un soporte de grabación
Inserción de una tarjeta de memoria
Grabación
Volver arriba
Volver arriba
Grabación
13
Grabación de películas
Captura de fotos
Indicadores de pantalla durante la grabación
Para grabar en modo de espejo
Funciones útiles para grabar imágenes
Utilización del zoom
Auto inteligente
Grabación nítida del motivo seleccionado (Prioridad de cara)
Uso de la función GPS (HDR-GW77V)
Reproducción
Reproducción
Reproducción de películas y fotos de la pantalla Visualización de eventos
Reproducción de películas y fotos de un mapa (HDR-GW77V)
División de una película
Captura de una foto desde una película
Reproducción de selección
Disfrute de un resumen de sus películas (Reproducción de selección)
Para guardar una Reproducción de selección con calidad de imagen de alta definición
(HD) (Guardar escenario)
Conversión de escenas de Reproducción de selección o Escenarios de selección con
calidad de imagen de definición estándar (STD) (Película Selección)
Volver arriba
Reproducción de imágenes en un televisor
Conexión de la videocámara a un televisor
Utilización de “BRAVIA” Sync
Almacenamiento de imágenes con una computadora
Utilización del software “PlayMemories Home”
Inicio del software “PlayMemories Home”
Personalización de la videocámara
Uso de los elementos del menú
Configuración de los elementos del menú
Modo toma
Película
Foto
GRABACIÓN lenta uniforme (Grabación lenta uniforme)
Toma estilo golf
iBarrido panorámico
Volver arriba
Volver arriba
Cámara/Micrófono
Balance blancos
Medidor/Enfoq punt (Medidor de punto/enfoque)
Medidor puntual (Medidor de punto flexible)
14
Enfoque puntual
Exposición
Enfoque
Low Lux
Selección escena
Desvanecedor
Temporizad. auto.
Tele macro
SteadyShot (película)
SteadyShot (foto)
Zoom digital
Contraluz automática
Detección de rostro
Captador de sonrisas
Sensib. detecc sonris
Flash
Nivel de flash
Reducción ojos rojos
Micróf. zoom integr.
Reducc. ruido viento
Nivel referencia mic (Nivel de referencia de micrófono)
Mi Botón
Guía fotográfica
Ajuste pantalla
Calidad img/Tamaño
Modo grabación
Imág. p. segundo
Ajuste HD/STD
Modo panorámico
x.v.Color
Tamaño imagen
Función reproducc.
Visualización eventos
Visualización mapas (HDR-GW77V)
Película Selección
Escenario
Editar/Copiar
Borrar
Proteger
Copiar
Configuración
Selección soporte
Info soporte
Formatear
Rep.arch.b.dat.im.
Número archivo
Código datos
Ajuste de volumen
Descargar música
15
Vaciar música
Tipo de TV
Resolución HDMI
CTRL. PARA HDMI (Control para HDMI)
Conexión USB
Ajuste conexión USB
Alimentación USB
Ajuste USB LUN
Grabar en disco
Pitido
Luminosidad LCD
Su ubicación (HDR-GW77V)
Modo avión
Ajuste GPS (HDR-GW77V)
Language Setting
Ahorro de energía
Inicializar
Modo demostración
Config.fecha y hora
Configuración área
Aj. reloj automático (HDR-GW77V)
Aj. área automático (HDR-GW77V)
Solución de problemas
Si tiene problemas
Si tiene problemas
Solución de problemas
Operaciones generales
Baterías/fuentes de alimentación
Pantalla de cristal líquido
Tarjeta de memoria
Grabación
Reproducción
Reproducción en otros dispositivos de imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria
Edición de películas y fotos en la videocámara
Reproducción en el televisor
Copia/conexión a otros dispositivos
Conexión a una computadora
Visualización de autodiagnóstico/Indicadores de advertencia
Visualización de autodiagnóstico
Indicadores de advertencia
Volver arriba
Volver arriba
Mantenimiento y precauciones
Mantenimiento y precauciones
Acerca del formato AVCHD
16
Acerca de GPS (HDR-GW77V)
Acerca de la tarjeta de memoria
Acerca de la batería
Acerca de x.v.Color
Acerca del adaptador de alimentación de ca
Manejo de la videocámara
Uso y cuidados
Sobre la condensación de humedad
Sobre la carga de la batería recargable preinstalada
Notas sobre la eliminación o transferencia de la videocámara
Tiempo de grabación de películas/número de fotos que puede grabar
Tiempo de carga
Tiempo esperado de grabación y reproducción con cada batería
Tiempo de grabación esperado para películas
Número esperado de fotos que puede grabar
Velocidad de bits y píxeles de grabación
Utilización de la videocámara en el extranjero
Utilización de la videocámara en el extranjero
Marcas comerciales
Marcas comerciales
Copyright 2012 Sony Corporation
Volver arriba
Guía del usuario de “Handycam”
Uso de la función GPS
17
Página de inicio > Búsqueda de operaciones > Búsqueda de operaciones > Búsqueda por operación
Búsqueda de operaciones
ImprimirBuscar
Antes de usar
Procedimientos iniciales
Grabación
Reproducción
Almacenamiento de imágenes
con una computadora
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Índice
Búsqueda por operación
Ajuste de la fecha y la hora
Config.fecha y hora
Configuración área
Aj. reloj automático (HDR-GW77V)
Identificación de nombres de partes
Piezas y controles
Visualización del código de datos
Código datos
Compruebe sus movimientos de golf
Toma estilo golf
GRABACIÓN lenta uniforme (Grabación lenta uniforme)
Selección automática del ajuste adecuado para la situación de
grabación
Auto inteligente
Grabación nítida de personas
Detección de rostro
Grabación nítida del motivo seleccionado (Prioridad de cara)
Captador de sonrisas
Selección escena (Retrato)
Selección escena (Escenario)
Selección escena (Retrato nocturno)
Grabación de una foto panorámica
iBarrido panorámico
Grabación debajo del agua
Auto inteligente
Selección escena (Submarino)
Grabación de imágenes con la calidad de imagen seleccionada
Modo grabación
Imág. p. segundo
Ajuste HD/STD
Tamaño imagen
Grabación de imágenes no borrosas
SteadyShot (película)
SteadyShot (foto)
Ajuste del enfoque
Enfoque puntual
Seguimiento del enfoque: Grabación nítida del motivo seleccionado (Prioridad de cara)
Enfoque
Ajuste GPS (HDR-GW77V)
18
Su ubicación (HDR-GW77V)
Grabación de imágenes en un lugar con escasa luminosidad
Low Lux
Selección escena (Retrato nocturno)
Selección escena (Escena nocturna)
Flash
Grabación nítida del sonido
Reducc. ruido viento
Micróf. zoom integr.
Nivel referencia mic (Nivel de referencia de micrófono)
Captura de fotos mientras graba una película
Grabación de fotos de alta calidad durante la grabación de películas (Captura dual): Grabación de
películas
Captador de sonrisas
Grabación perfecta de fuegos artificiales o puesta de sol
Selección escena (Fuegos artificiales)
Selección escena (Aman. y puesta sol)
Selección de un soporte de grabación
Selección soporte
Ahorro de batería
Ahorro de energía
Reproducción de películas y fotos de un evento
Visualización eventos
Reproducción de películas y fotos de un mapa
Visualización mapas (HDR-GW77V)
Disfrute de un resumen de sus películas
Disfrute de un resumen de sus películas (Reproducción de selección)
Reproducción de imágenes en un televisor
Conexión de la videocámara a un televisor
Edición de películas y fotos
Captura de una foto desde una película
División de una película
Borrar
Copyright 2012 Sony Corporation
Volver arriba
Guía del usuario de “Handycam”
19
Página de inicio > Antes de usar > Cómo utilizar esta Guía de usuario > Cómo utilizar esta Guía de
Búsqueda de operaciones
ImprimirBuscar
usuario
Antes de usar
Procedimientos iniciales
Grabación
Reproducción
Almacenamiento de imágenes
con una computadora
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Índice
Cómo utilizar esta Guía de usuario
Selección del tema que desea ver
Búsqueda de un tema por palabra clave
Cómo volver a una página anterior
Cómo imprimir una página
Marcas y anotaciones utilizadas en esta Guía de usuario
Esta Guía de usuario explica cómo usar cada función de la videocámara, cómo cambiar las
configuraciones y cómo solucionar un problema.
Selección del tema que desea ver
Las siguientes ilustraciones utilizan Internet Explorer 7 como ejemplo.
1. Haga clic en el título en la barra lateral a la izquierda de la ventana del explorador.
Aparece una lista de títulos de temas en el panel derecho.
2. Haga clic en el título del tema en la lista.
La descripciones aparecen en el panel derecho.
Cambio del tamaño de fuente
20
Puede cambiar el tamaño de fuente cambiando la configuración en su explorador web. Para obtener
información sobre cómo cambiar la configuración del tamaño de fuente, consulte la opción Ayuda en el
explorador web.
Búsqueda de un tema por palabra clave
Ingrese la palabra clave en la ventana de búsqueda y seleccione el botón [Buscar].
Cómo volver a una página anterior
Utilice el botón Atrás de su explorador web o navegue por el rastro de la ruta (A) para volver a una
página vista anteriormente.
Cómo imprimir una página
21
Haga clic en el botón [Imprimir] para imprimir una página que está viendo.
Marcas y anotaciones utilizadas en esta Guía de usuario
En esta Guía de usuario, la secuencia de operaciones se muestra con flechas ( ) (A).
Manipule la videocámara en el orden indicado.
Aparecen iconos en los mensajes de procedimiento de funcionamiento cuando la videocámara está
22
en su configuración predeterminada.
La configuración predeterminada se indica con
.
Volver arriba
Copyright 2012 Sony Corporation
Guía del usuario de “Handycam”
23
Búsqueda de operaciones
ImprimirBuscar
Página de inicio > Antes de usar > Cómo utilizar esta Guía de usuario > Modelos e ilustraciones
utilizadas en esta Guía de usuario
Antes de usar
Procedimientos iniciales
Grabación
Reproducción
Almacenamiento de imágenes
con una computadora
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Modelos e ilustraciones utilizadas en esta Guía de usuario
Modelos descritos en esta Guía de usuario
El nombre de modelo aparece en esta Guía de usuario si existe alguna diferencia en las
especificaciones entre los modelos. Confirme el nombre de modelo en la parte inferior de su
videocámara.
Las diferencias de cada modelo son las siguientes.
Capacidad de la memoria interna GPS
HDR-GW77
16 GB
HDR-GW77V
Índice
Ilustraciones e indicaciones en pantalla en esta Guía de usuario
Las imágenes de ejemplo que se usan en esta Guía de usuario con fines ilustrativos fueron
capturadas usando una cámara digital de imágenes fijas y, por lo tanto, pueden lucir diferentes a las
imágenes e indicadores en pantalla que aparecen realmente en la videocámara.
Además, las ilustraciones de la videocámara y las indicaciones en pantalla se muestran exageradas
o simplificadas para facilitar su comprensión.
Copyright 2012 Sony Corporation
Volver arriba
Guía del usuario de “Handycam”
24
Búsqueda de operaciones
ImprimirBuscar
Página de inicio > Antes de usar > Piezas y controles/indicadores de pantalla > Piezas y controles
Antes de usar
Procedimientos iniciales
Grabación
Reproducción
Almacenamiento de imágenes
con una computadora
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Piezas y controles
Índice
Antena GPS (HDR-GW77V)
Micrófono incorporado
Flash
Objetivo (objetivo G)
Lazo para la correa de muñeca
Pantalla de cristal líquido/panel táctil
Si gira el panel de cristal líquido en 180 grado, podrá cerrarlo con la pantalla de cristal líquido
mirando hacia fuera. Este procedimiento resulta conveniente para las operaciones de
reproducción.
Botón MODE
25
Botón PHOTO
Botón START/STOP
Indicador
(Película)/ (Foto)
Botón de zoom W (Panorámico)
Botón de zoom T (Telefoto)
Indicador de acceso de la tarjeta de memoria
Si el indicador está encendido o parpadeando, significa que la videocámara está leyendo o
escribiendo datos.
Ranura para tarjeta de memoria
Indicador CHG (carga)
Toma
(USB)
Toma HDMI OUT
Receptáculo del trípode
Coloque un trípode (se vende por separado: la longitud del tornillo debe ser inferior a 5,5 mm)
26
Altavoz
Palanca de bloqueo de la cubierta
Ranura de la batería
Palanca de liberación de la batería
Volver arriba
Copyright 2012 Sony Corporation
Guía del usuario de “Handycam”
27
Búsqueda de operaciones
ImprimirBuscar
Página de inicio > Antes de usar > Piezas y controles/indicadores de pantalla > Indicadores de la
pantalla
Antes de usar
Procedimientos iniciales
Grabación
Reproducción
Almacenamiento de imágenes
con una computadora
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Indicadores de la pantalla
Izquierda
Central
Derecha
Parte inferior
Los siguientes indicadores aparecen cuando cambia los ajustes.
Además, revise los indicadores que aparecen durante la grabación o la reproducción.
Índice
Izquierda
Indicador Significado
Botón MENU
Grabación con disparador automático
Estado de triangulación de GPS
[Modo avión] ajustado en [Activar]
Modo panorámico
Desvanecedor
[Detección de rostro] ajustado en [Desactivar]
[Captador de sonrisas] ajustado en [Desactivar]
Enfoque manual
Selección escena
Balance blancos
SteadyShot desactivado
Tele macro
x.v.Color
28
Destino
Auto inteligente (detección de cara/detección de escena/detección de
vibración de la cámara)
Central
Indicador Significado
Ajus. pase diapo.
Advertencia
Modo de reproducción
Derecha
Indicador Significado
60i
Calidad de grabación de la imagen (HD/STD), velocidad de cuadros (60p/60i) y modo de
grabación (PS/FX/FH/HQ/LP)
0:00:00 Contador (hora:minuto:segundo)
00min Tiempo de grabación restante previsto
20,4 M
100/112 Película o imagen en reproducción/número total de películas o imágenes grabadas
Soporte de grabación/reproducción/edición
Tamaño de la imagen
Carpeta de reproducción
Panel táctil desactivado
Parte inferior
Indicador Significado
Nivel referencia mic bajo
Reducc. ruido viento
Micróf. zoom integr.
Low Lux
101-0005
Medidor/Enfoq punt/Medidor puntual/Exposición
Auto inteligente
Nombre del archivo de datos
Proteger
29
Flash/Reducción ojos rojos
Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden variar respecto de su apariencia real.
Según el modelo de la videocámara, es posible que algunos indicadores no aparezcan.
Volver arriba
Copyright 2012 Sony Corporation
Guía del usuario de “Handycam”
30
Página de inicio > Antes de usar > Acerca del desempeño de la videocámara en cuanto a resistencia al
agua, el polvo y los golpes > Acerca del desempeño de la videocámara en cuanto a resistencia al agua,
Búsqueda de operaciones
Antes de usar
ImprimirBuscar
el polvo y los golpes
Procedimientos iniciales
Grabación
Reproducción
Almacenamiento de imágenes
con una computadora
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y precauciones
Índice
Acerca del desempeño de la videocámara en cuanto a resistencia
al agua, el polvo y los golpes
Esta videocámara está diseñada para ser resistente al agua, el polvo y los golpes.
La garantía limitada no cubre daños causados por el mal uso, el maltrato o el mantenimiento
inadecuado de la videocámara.
Esta videocámara es resistente al agua y al polvo equivalente a IEC60529 IP58. Puede utilizar la
videocámara en el agua hasta una profundidad de 5 m por 60 minuto.
No someta la videocámara al agua a presión, como la de una llave.
No la utilice en aguas termales.
Utilice la videocámara en el rango de temperatura de agua recomendado de 0 °C a 40 °C
Cumpliendo con los estándares MIL-STD 810F Method 516.5-Shock, este producto ha pasado las
pruebas requeridas al dejarlo caer desde una altura de 1,5 m sobre un tablero contrachapado de
5 cm-(con la pantalla de cristal líquido cerrada, orientada hacia el cuerpo de la videocámara)*.
* Según las condiciones de uso y las circunstancias, no hay garantías con respecto a daños,
malfuncionamiento o desempeño en cuanto a resistencia al agua de esta videocámara.
Sobre el desempeño en cuanto a resistencia al polvo y los golpes, no existe ninguna garantía de que
la videocámara no se raye o no se abolle.
Algunas veces, la resistencia al agua se pierde si la videocámara es sometida a golpes fuertes como
sucede cuando se deja caer. Recomendamos que la videocámara sea inspeccionada en un taller de
reparación autorizado pagando un cargo.
Los accesorios suministrados no cumplen con las especificaciones de resistencia al agua, el polvo y
los golpes.
Copyright 2012 Sony Corporation
Volver arriba
Loading...