Sony HDR-CX155E, HDR-XR155E, HDR-CX116E, HDR-XR150E, HDR-CX115E User Manual [hu]

HDR-CX110E/CX115E/CX116E/ CX150E/CX155E/XR150E/XR155E

Digitális HD videokamera

A„Handycam” kézikönyve

4-170-894-23(1)

Tartalomjegyzék	9
Az első lépések	12

Felvétel/lejátszás	20
A kamera előnyeinek	41
kihasználása
Képek mentése külső	51
eszköz segítségével
A videokamera testre	60
szabása
További információk	82
Gyors útmutató	105

2010 Sony Corporation

A kamera használatba vétele előtt ezt olvassa el

Mellékelt tartozékok

A zárójelben ( ) álló szám azt jelzi, hogy az illető tartozékból hány darabnak kell a csomagban lennie.

Hálózati tápegység (1)

Tápkábel (1)

Komponens A/V-kábel (1)

A/V átjátszókábel (1)

USB-kábel (1)

Típusú újratölthető akkumulátor NP-FV50 (1)

CD-ROM „Handycam” Application Software (1)

„PMB” (szoftver, benne a „PMB Help” kézikönyvvel)

A „Handycam” kézikönyve (PDF)

„A kamera használati útmutatója” (1)

A videokamerával használható memóriakártyákkal kapcsolatban lásd a 18. oldalt.

A kamera használata

A kamerát ne tartsa az alábbi részeinél fogva, valamint az aljzatok védőfedelénél fogva.

LCD képernyő

Akkumulátor

HU

A kamera nem porálló, nem cseppálló, és nem vízálló. Lásd „A kamera kezelése” című részt (100. oldal).

A menüelemek, az LCD kijelző és az objektív

A szürkén megjelenő menüelemek az adott felvételi, illetve lejátszási körülmények között nem használhatók.

Az LCD képernyő rendkívül fejlett gyártástechnológiával készült, így a ténylegesen működő képpontok aránya több mint 99,99%. Ennek ellenére előfordulhat, hogy folyamatosan apró fekete pontok és/vagy színes (fehér, piros, kék vagy zöld) fénypontok jelennek meg az LCD képernyőn. Ezek a pontok a gyártási folyamat szokásos velejárói, és semmilyen módon nem befolyásolják a felvételt.

Fekete pont

Fehér, piros, kék vagy zöld pont

Működési hibát okozhat, ha az LCD képernyőt vagy az objektívet hosszú ideig közvetlen napfénynek teszi ki.

Ne fordítsa a kamerát a nap felé. Ellenkező esetben a kamera meghibásodhat. A napról csak sötétebb fényviszonyok mellett, például naplementekor készítsen felvételt.

A nyelvbeállítási lehetőségekről

A képernyőn megjelenő, a helyi nyelveken kiírt szöveg a használat módját mutatja be. Ha szükséges, a kamera használatba vétele előtt változtassa meg a képernyőn megjelenő szövegek nyelvét (16. oldal).

Felvétel

A memóriakártya megbízható működésének érdekében ajánlott a videokamerával való első használat előtt elvégezni az inicializálást (76. oldal). Az inicializálás következtében

a memóriakártyán tárolt összes adat helyreállíthatatlanul elveszik. Fontos adatait ezért mentse előbb számítógépre vagy más eszközre.

A felvétel megkezdése előtt próbálja ki, hogy a készülék gond nélkül rögzíti-e a képet és a hangot.

A gyártó még abban az esetben sem nyújt kártérítést a felvételekért, ha a felvétel, illetve lejátszás a kamera, a felvevőeszköz stb. meghibásodása vagy hibás működése miatt nem lehetséges.

A televízióadások színrendszere országonként/ térségenként eltérő. Ha az ezzel a kamerával készült felvételeket televíziókészüléken szeretné megnézni, akkor PAL-rendszerű televíziókészülékre lesz szüksége.

A televízióműsorok, filmek, videokazetták és egyéb műsoranyagok szerzői jog védelme alatt állhatnak. Az ilyen anyagok illetéktelen másolása a szerzői jog védelméről szóló törvénybe ütközhet.

A lejátszással kapcsolatos megjegyzések

A kamera alkalmas MPEG-4 AVC/H.264 típusú High Profile nagy felbontású képminőségű (HD) képek felvételére. Ezért a készülékkel nagy felbontású (HD) képminőséggel készített képeket nem lehet a következő készülékeken lejátszani;

olyan egyéb, az AVCHD-formátumot kezelni képes készülékeken, amelyek nem kompatibilisek a High Profile rendszerrel

az AVCHD-formátumot kezelni nem képes készülékeken

Elképzelhető, hogy más eszközön nem tudja rendesen lejátszani a videokamerával készített felvételeket. Az is előfordulhat, hogy a más eszközzel rögzített felvételeket nem tudja lejátszani a videokamerán.

Normál (STD) képminőségű, SD memóriakártyára rögzített mozgóképek nem játszhatók le más gyártók AV készülékein.

Nagy felbontású (HD) képminőséggel készített lemezek

A kamera a nagy felbontású felvételeket AVCHDformátumban rögzíti. Olyan DVD adathordozót, amely AVCHD-felvételt tartalmaz, ne használjon DVD-alapú lejátszóban vagy felvevőben, mert előfordulhat, hogy a DVD-lejátszó/-felvevő nem adja ki az adathordozót, és figyelmeztetés nélkül törli annak tartalmát. A DVD adathordozón tárolt AVCHD-felvételt kompatibilis Blu-

ray Disc -lejátszóval/-felvevővel vagy más kompatibilis készülékkel lehet lejátszani.

Az összes felvétel mentése

A képadatok elvesztésének megelőzése érdekében az összes felvett képet rendszeresen mentse külső adathordozóra. Javasoljuk, hogy a képadatok mentését számítógép segítségével lemezre (például DVD-R-re) végezze. A képadatok videomagnóval vagy DVD/HDDfelvevővel is menthetők (53. oldal).

Nem készíthető AVCHD lemez, ha a képadatok a következő módon kerültek rögzítésre:

(MENU) [A többi megjel.] [FELV. MÓD] ([FELVÉTELI BEÁLL.] kategórián

belül) [HD FX beállításban]. Mentse az adatokat Blu-ray Disc lemezre vagy más, külső adathordozóra (51. oldal).

Az akkumulátorral/hálózati tápegységgel kapcsolatos megjegyzések

Ügyeljen, hogy az akkumulátort és a hálózati tápegységet csak a kamera kikapcsolását követően távolítsa el, illetve válassza le.

Húzza ki a hálózati tápegységet a kamerából úgy, hogy a kamerát és az egyenáramú csatlakozódugót is fogja.

A kamera/akkumulátor hőmérsékletével kapcsolatos megjegyzés

Ha a kamera vagy az akkumulátor túlmelegszik vagy túlságosan lehűl, akkor előfordulhat, hogy bekapcsol a kamera védelmi funkciója, és nem lehet a kamerával felvételt készíteni és lejátszani. Ilyenkor egy figyelmeztető szimbólum jelenik meg az LCD képernyőn (88. oldal).

HU

Amikor a kamera számítógéphez vagy valamilyen kiegészítő eszközhöz csatlakozik

Ne próbálja a kamera felvevőjét számítógép segítségével megformázni. Ha így tesz, előfordulhat, hogy a kamera nem fog megfelelően működni.

Amikor a kamerát adatközlő kábellel egy másik készülékhez csatlakoztatja, győződjék meg arról, hogy a kábelt a megfelelő állásban dugta-e be.

A dugót aljzatba erőltetése az aljzat károsodását okozza, és a kamera meghibásodásához vezethet.

Ha nem tud felvételt készíteni/lejátszani, hajtsa végre a [HORDOZÓ FORMÁZ] műveletet

Ha sokszor vesz fel és töröl képeket, akkor a felvételi adathordozón az adatok töredezetten helyezkedhetnek el. Nem lehet felvételeket menteni és felvenni. Ebben az esetben először mentse el a képeket egy külső adathordozón, majd végezze el a következő lépéseket: [HORDOZÓ FORMÁZ] a (MENU) pontot megérintve [A többi megjel.] [HORDOZÓ FORMÁZ] (a [ADATHORD. KEZEL.] kategóriában) a kívánt adathordozó (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/ XR155E) [IGEN] [IGEN] .

Carl Zeiss objektív

A videokamera Carl Zeiss objektívvel van ellátva, amelyet a németországi Carl Zeiss és a Sony Corporation közösen fejlesztett, és amely kiváló minőségű képeket biztosít. A videokamerák esetén használt MTF mérési rendszert alkalmazza, és a Carl Zeiss lencséknek megfelelő minőséget nyújtja. MTF= Modulation Transfer Function. A számérték az egy tárgyról az objektívre eső fény mértékét mutatja.

Kiegészítő eszközökkel kapcsolatos megjegyzések

Javasoljuk, hogy eredeti Sony kiegészítőket használjon.

Előfordulhat, hogy egyes országokban/ térségekben nincsenek forgalomban eredeti Sony tartozékok.

HU

A kézikönyvvel, az illusztrációkkal és a képernyős kijelzéssel kapcsolatos megjegyzések

Az ebben a kézikönyvben felhasznált, illusztrációként szolgáló képek digitális fényképezőgéppel készültek, így másképpen nézhetnek ki, mint azok a képek és képernyőkijelzések, amelyek ténylegesen megjelennek a kamerán. A videokamera illusztrációit és a képernyõ kijelzéseit a jobb érthetőség kedvéért felnagyítottuk vagy egyszerűsítettük.

Ebben a kézikönyvben a videokamera belső memóriáját (HDR-CX116E/CX150E/CX155E), merevlemezét (HDR-XR150E/XR155E) és a memóriakártyát „felvevőnek” nevezzük.

A kézikönyvben a DVD lemezre, amely nagy felbontású képminőségben (HD) került rögzítésre, AVCHD lemezként utalunk.

A kamera és tartozékai formája és műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

A videokamera típusnevének ellenőrzése

A kézikönyvben feltüntettük a típusnevet, ha az egyes modellek műszaki jellemzői között eltérés van. A típusnév a videokamera alján látható.

A jelen sorozat fő különbségei az alábbi műszaki adatokban vannak jelen.

		Felvételi	A belső	USB aljzat
		adathordozó	felvételi
			adathordozó
			kapacitása
	HDR-	Memóriakártya	—	Bemenet/
	CX110E			kimenet
	HDR-			Csak
	CX115E			kimenet
	HDR-	Belső	8 GB	Csak
	CX116E	memória +		kimenet
		memóriakártya
	HDR-		16 GB	Bemenet/
	CX150E			kimenet
	HDR-			Csak
	CX155E			kimenet
	HDR-	Belső	120 GB	Bemenet/
	XR150E	merevlemez +		kimenet
		memóriakártya
	HDR-			Csak
	XR155E			kimenet

A használattal kapcsolatos megjegyzések

Ne tegye az alább felsorolt dolgokat. Ellenkező esetben megsérülhet a felvételi adathordozó, elveszhetnek a rögzített képek, vagy más probléma adódhat.

ne húzza ki a memóriakártyát, amikor a működésjelző lámpa (19. oldal) világít vagy villog

ne távolítsa el az akkumulátort vagy a hálózati tápegységet, és ne alkalmazzon mechanikus behatást a videokamerán, valamint ne rezegtesse azt, amikor a (Videó)/ (Fénykép) (21. oldal) vagy a működésjelző fény (19. oldal) világít vagy villog

Vállszíj (külön megvásárolható) használata esetén ügyeljen, nehogy odacsapja a videokamerát valamilyen tárgyhoz.

Ne használja a videokamerát hangos környezetben.

Leesésérzékelő (HDR-XR150E/XR155E)

A belső merevlemez leesés okozta sérülésektől való védelme érdekében a videokamera rendelkezik leesésérzékelő funkcióval

(81. oldal). Ha az eszköz leesik, vagy súlytalanság állapota lép fel, a funkció által kibocsátott hangjelzést is felveheti a kamera. Ha a leesésérzékelő úgy észleli, hogy a kamera többször egymás után leesett, akkor leállíthatja a felvételt/lejátszást.

A videokamera nagy magasságban történő használatával kapcsolatos megjegyzések (HDR-XR150E/XR155E)

Ne kapcsolja be a videokamerát alacsony nyomású, 5 000 méter feletti területen. Ellenkező esetben megsérülhet a videokamera belső merevlemez-meghajtója.

HU

Működtetés

Az első lépések (12. oldal)

Készítse elő az áramforrást és a memóriakártyát.

Videók és fényképek felvétele (20. oldal)

Videó felvétele 22. oldal

A felvételi mód megváltoztatása (27. oldal)

A felvétel várható ideje (HORDOZÓ ADATAI, 76. oldal)

Fénykép felvétele 24. oldal

Videók és fényképek lejátszása

Lejátszás a kamerán 30. oldal

Felvételek megtekintése televízión 38. oldal

Képek mentése

Videók és fényképek mentése számítógép segítségével

Videók és fényképek mentése külső adathordozóra 51. oldal Képek mentése DVD-író/-felvevő segítségével 53. oldal

Videók és fényképek törlése (41. oldal)

Ha törli a számítógépre vagy lemezre mentett képadatokat, a felszabaduló helyre új képeket rögzíthet.

HU

Néhány tanács a sikeres felvételhez

Hogy jól sikerüljön a felvétel

Tartsa egyenesen a kamerát

Amikor kezében tartja a kamerát, felsőteste legyen egyenes, karja legyen a teste mellett.

Bár a SteadyShot funkció hatásosan kiküszöböli a kamera bemozdulását, alapvető fontosságú, hogy ne mozgassa a kamerát.

Finoman, folyamatosan zoomoljon

Finoman zoomoljon mind ráközelítésnél, mind eltávolodásnál.

Emellett pedig ritkán zoomoljon. Ha túl sokat zoomol, a készített videó fárasztani fogja a nézőit.

Keltse tágas tér érzetét

Pásztázzon. Álljon stabilan, és ahogy felsőtestét lassan elfordítja, mozgassa vízszintesen a kamerát. A pásztázás végén egy ideig

álljon mozdulatlanul, hogy a jelenet stabilnak hasson.

Szöveggel tegye hatásosabbá a videókat

A videóhoz rögzítsen hangot is. Kommentálja a témát, vagy a felvétel alatt beszélgessen a fotóalannyal.

Próbálja meg kiegyenlíteni a különböző hangok hangerejét; a felvételt készítő személy közelebb van a mikrofonhoz, mint az, akiről a felvétel készül.

Használjon kiegészítőket

Használja célszerűen a kamera kiegészítőit.

Állvány segítségével például készíthet időzített felvételt, és gyenge fényben is rögzítheti a témát, például a tűzijátékot vagy az éjszakai látképet. Mindig tartson magánál pótakkumulátort,

így felvétel közben nem kell a lemerülő akkumulátor miatt aggódnia.

HU

Hasznos felvételi módszerek

Szép képek megörökítése bonyolult beállítások nélkül

INTELLIGENS AUTO (25)

Fényképek rögzítése videó felvétele közben

Dual Rec (28)

Mosolyfelvétel (28)

Tűzijáték vagy naplemente megörökítése teljes pompájában

TŰZIJÁTÉK (65)

NAPKELTE&NYUGT. (65)

Fókuszálás a kép bal oldalán lévő gyermekre

Az elsődleges fotóalany kiválasztása (27) FIX FÓKUSZ (67)

Felvétel gyengén megvilágított helyiségben

LOW LUX (70)

A golfütés kielemzése

F.LASS.FELV. (68)

HU

Tartalomjegyzék

A kamera használatba vétele előtt ezt olvassa el.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A használattal kapcsolatos megjegyzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Működtetés.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Néhány tanács a sikeres felvételhez.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Az első lépések

1. lépés: Az akkumulátor feltöltése.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2. lépés: Bekapcsolás, valamint a dátum és idő beállítása.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 A nyelvi beállítás megváltoztatása.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3. lépés: A felvételi adathordozó előkészítése.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A felvételi adathordozó kiválasztása videók számára (HDR-CX116E/CX150E/ CX155E/XR150E/XR155E).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A felvételi adathordozó kiválasztása fényképek számára (HDR-CX116E/ CX150E/CX155E/XR150E/XR155E).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Memóriakártya behelyezése.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Felvétel/lejátszás

Felvétel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Videó felvétele.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fénykép felvétele.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Videók és fényképek felvételével kapcsolatos hasznos funkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Zoomolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Jobb minőségű képek automatikus felvétele (INTELLIGENS AUTO).. . . . . . . . . . . . 25 Nagy felbontású (HD) vagy normál képminőség (STD) kiválasztása (STD).. . . . 26 A felvételi üzemmód kiválasztása.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Az elsődleges fotóalany kiválasztása.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Mosoly automatikus rögzítése (Mosolyfelvétel) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Kiváló minőségű fényképek rögzítése videók felvétele közben (Dual Rec).. . . 28 Felvételkészítés tükör üzemmódban.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lejátszás a kamerán.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Videók és fényképek lejátszásával kapcsolatos hasznos funkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 A kívánt kép megkeresése dátum alapján (Dátum index). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Jelenet megkeresése helymeghatározással (Filmtekercs-index).. . . . . . . . . . . . . . . . 33 Jelenet megkeresése arckép alapján (Arcindex). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Videóválogatás lejátszása (megjelöléses lejátszás).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 A lejátszási zoom használata fényképek esetén.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Fényképek sorozatának lejátszása (Diavetítés).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tartalomjegyzék

HU

Felvételek megtekintése televízión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Televízió csatlakoztatása a [TV-CSATL.SEGÉDL.] segítségével.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 A„BRAVIA” Sync használata.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

A kamera előnyeinek kihasználása

Videók és fényképek törlése.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 A felvett videók és fényképek védelme (Védelem).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Videó szétosztása.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Fénykép kiemelése videóból (HDR-CX110E/CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/ XR155E).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Filmek és fényképek felvétele/másolása a belső felvételi adathordozóról memóriakártyára (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Videó átmásolása.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Fényképek másolása.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Videók lejátszási listájának használata.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Lejátszási lista készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Lejátszási lista lejátszása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Képek mentése külső eszköz segítségével

Képek külső adathordozóra való mentése (KÖZV.MÁSOLÁS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Lemez készítése DVD-író, -felvevő készülékkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Lemez készítési módjának kiválasztása.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Lemez készítése a DVDirect Express DVD-író készülékkel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nagy felbontású (HD képminőségű) lemez készítése DVDirect Express készüléktől eltérő DVD-íróval stb... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Lemez készítése felvevő vagy egyéb készülékkel normál felbontású (STD) képminőségben... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

A videokamera testre szabása

A menük használata.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Kezelőmenük.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 A SAJÁT MENÜ használata.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Az OPTION MENU használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Menüelemek listája.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

KÉZI BEÁLLÍTÁSOK (A helyszíni körülményekhez igazítható beállítások).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

FELVÉTELI BEÁLL. (Testre szabott felvételkészítés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

FÉNYKÉPBEÁLL. (Fényképkészítés beállításai).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

LEJÁTSZÁS (Lejátszási beállítások).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 SZER (Szerkesztési beállítások).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

HU

10

EGYÉB (Egyéb beállítások).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

ADATHORD.KEZEL. (A felvételi adathordozóra vonatkozó beállítások). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

ÁLT.BEÁLLÍTÁSOK (Egyéb beállításokra vonatkozó elemek). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

További információk

Hibaelhárítás.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Öndiagnózis kijelzője/Figyelmeztető szimbólumok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Videók felvételi ideje/rögzíthető fényképek száma.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Az egyes akkumulátorok esetén várható felvételi és lejátszási idő.. . . . . . . . . . . . . 92 Videók várható felvételi ideje.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 A rögzíthető fényképek várható száma.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Ha a kamerát külföldön használja.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Karbantartás és biztonsági előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Az AVCHD-formátum.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Tudnivalók a memóriakártyáról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Az„InfoLITHIUM” akkumulátor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Az x.v.Color szabvány.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 A kamera kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Gyors útmutató

A képernyőn látható kijelzők.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Részegységek és kezelőszervek.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Tárgymutató.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Tartalomjegyzék

HU

11

Az első lépések

1. lépés: Az akkumulátor feltöltése

HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155E

	DC IN aljzat
Akkumulátor	Egyenáramú csatlakozó
Hálózati adapter	Tápkábel
CHG (töltés) jelzőfény	A fali csatlakozóba

HDR-XR150E/XR155E

Akkumulátor

CHG (töltés) jelzőfény

DC IN aljzat

Egyenáramú csatlakozó

Hálózati adapter	Tápkábel
	A fali csatlakozóba

HU

12

Miután felhelyezte a kamerára, feltöltheti az „InfoLITHIUM” akkumulátort (V sorozat).

Megjegyzések

A kamerához kizárólag „InfoLITHIUM”, V-sorozatú akkumulátort használjon.

1 Az LCD képernyőt becsukva kapcsolja ki a kamerát.

2 Azirányába.akkumulátort úgy helyezze be, hogy kattanásig csúsztatja a nyíl

3 Csatlakoztassa a hálózati tápegységet és a tápkábelt a kamerához és a fali csatlakozóaljzathoz.

Ügyeljen, hogy a DC egyenáramú csatlakozódugón lévő jel illeszkedjék a DC IN aljzaton lévőhöz.

Ekkor felgyullad a CHG (töltés) jelzőfény, és megkezdődik a töltés. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, kialszik a CHG (töltés) jelzőfény.

4 Amikor feltöltődött az akkumulátor, húzza ki a hálózati tápegységet a kamera DC IN aljzatából.

Tippek

A felvételi és lejátszási idővel kapcsolatban lapozzon a 92. oldalra.

Amikor be van kapcsolva a kamera, az LCD képernyő bal felső sarkában lévő kijelző mutatja az akkumulátor hozzávetőleges energiaszintjét.

Töltési idő

Hozzávetőlegesen ennyi perc alatt töltődik fel teljesen egy teljesen lemerült akkumulátor.

Akkumulátor	Töltési idő
NP-FV50 (mellékelve)	155
NP-FV70	195
NP-FV100	390

Az időtartamok 25 C hőmérsékleten kerültek megállapításra. Az ajánlott hőmérséklet 10 C és 30 C között van.

lépések első Az

HU

13

Az akkumulátor eltávolítása

Csukja be az LCD képernyőt. Tolja el a BATT akkumulátor-kioldó gombot ( ), és vegye le az akkumulátort ( ).

Hálózati áramforrás használata

A csatlakoztatás megegyezik a „1. lépés: Az akkumulátor feltöltése” részben leírtakkal. Az akkumulátor akkor sem merül le, ha csatlakoztatva van a készülékre.

Az akkumulátor feltöltése külföldön

A kamerához mellékelt hálózati tápegységgel az akkumulátort bármely olyan országban vagy térségben feltöltheti, ahol a váltakozó áramú hálózat feszültsége 100 V és 240 V közé esik, frekvenciája pedig 50 Hz vagy 60 Hz.

Megjegyzések

Ne használjon feszültségátalakítót.

Megjegyzések az akkumulátorral kapcsolatban

Amikor eltávolítja az akkumulátort vagy a hálózati tápegységet, csukja be az LCD képernyőt, és ügyeljen arra, hogy se a (Videó) / (Fénykép) jelzőfény (21. oldal), se a működésjelző (19. oldal) ne világítson.

A CHG (töltés) jelzőfény töltés közben az alábbi esetekben villog:

ha az akkumulátort nem megfelelően csatlakoztatta.

Ha az akkumulátor sérült.

Ha az akkumulátor hőmérséklete túl alacsony.

Vegye ki az akkumulátort a kamerából, és tegye meleg helyre.

Ha az akkumulátor hőmérséklete magas.

Vegye ki az akkumulátort a kamerából, és tegye hűvös helyre.

NP-FV30 típusú akkumulátort nem célszerű használni, mert az csak rövid ideig teszi lehetővé a felvételt és a lejátszást ezzel a kamerával.

A gyári beállítás szerint az energiatakarékosság érdekében a kamera automatikusan kikapcsol, ha kb. 5 percig nem használja ([AUTO.KIKAPCS], 80. oldal).

A hálózati tápegységgel kapcsolatos megjegyzések

A hálózati tápegységet egy közeli fali csatlakozóaljzatba dugja. Ha a kamera használata során valamilyen meghibásodást észlel, a hálózati tápegységet azonnal húzza ki a fali csatlakozóaljzatból.

A hálózati tápegységet ne tegye szűk helyre, például fal és bútor közé.

Ügyeljen, nehogy egy fémtárggyal rövidre zárja a hálózati tápegység egyenáramú csatlakozóját vagy az akkumulátor pólusait. Ez a készülék meghibásodását okozhatja.

HU

14

2. lépés: Bekapcsolás, valamint a dátum és idő beállítása

1 Nyissa ki a kamera LCD képernyőjét.

A videokamera most bekapcsolt állapotban van.

Ha nyitva van az LCD képernyő, amikor be akarja kapcsolni a kamerát, nyomja meg a POWER gombot.

MODE jelző

POWER gomb

2 A / gombok segítségével jelölje ki a kívánt földrajzi helyet, majd érintse meg a [TOVÁBB] gombot.

Érintse meg az LCD képernyőn található gombot

	A dátum és az idő ismételt beállításához érintse meg a következőket:			(MENU)
		[A többi megjel.] [ÓRA/ NYELV ÁL.] (az	[ÁLT.BEÁLLÍTÁSOK] kategóriában)
		[ÓRABEÁLLÍTÁS]. Ha valamelyik elem nem látható a képernyőn, akkor a		/ gombok
3		segítségével jelenítse meg.
	Állítsa be a [NYÁRI IDŐ]t, a dátumot és a pontos időt, majd érintse meg az
		gombot.

Ekkor elindul az óra.

Ha a [NYÁRI IDŐ] értékét [BE]-re állítja, az óra 1 órát lép előre.

lépések első Az

HU

15

Megjegyzések

Bár felvételkészítéskor nem látszik a dátum és az idő, a felvételi adathordozóra mindkettő automatikusan

rákerül, és lejátszáskor megjeleníthető. A dátum és az idő megjelenítéséhez érintse meg a következőket: (MENU) [A többi megjel.] [LEJÁTSZÁSI BEÁLL.] (a [LEJÁTSZÁS] kategóriában)

[ADATKÓD] [DÁTUM/IDŐ] .

A műveleteknél hallható hangjelzés kikapcsolható; ehhez érintse meg a következőket: (MENU)[A többi megjel.] [HANG/KÉP-BEÁLL.] (az [ÁLT.BEÁLLÍTÁSOK] kategóriában) [HANGJELZÉS] [KI] .

Ha a megérintett gomb az érintésre nem megfelelően reagál, kalibrálja az érintőképernyőt (101. oldal).

A készülék kikapcsolása

Csukja be az LCD képernyőt. Ekkor pár másodpercig villog a (Videó) jelzőfény, és a készülék kikapcsol.

Tippek

A kamera a POWER gomb megnyomásával is kikapcsolható.

Ha az [BEKAPCS.LCD-VEL] (80. oldal) értéke [KI], a kamera a POWER gomb megnyomásával kapcsolható ki.

A nyelvi beállítás megváltoztatása

Beállítható, hogy a képernyőn az üzenetek milyen nyelven jelenjenek meg.

Érintse meg a következőket: (MENU) [A többi megjel.] [ÓRA/NYELV ÁL.] (az [ÁLT.BEÁLLÍTÁSOK] kategóriában) [NYELV BEÁLL.] a kívánt nyelv

.

HU

16

3. lépés: A felvételi adathordozó előkészítése

A videokamerától függően eltérő felvételi adathordozók használhatók. A kamera képernyőjén az alábbi ikonok jelennek meg.

HDR-CX110E/CX115E

Memóriakártya
HDR-CX116E/CX150E/CX155E
*	Memóriakártya
Belső memória
HDR-XR150E/XR155E
*
Belső	Memóriakártya
merevlemez

*A gyári beállítás szerint felvételkor a videók és a fényképek egyaránt erre a felvételi adathordozóra kerülnek. Felvétel, lejátszás, valamint szerkesztési művelet mindig csak az éppen kiválasztott adathordozón lehetséges.

Tippek

A videók lehetséges felvételi idejével kapcsolatban lásd a 92. oldalt.

A rögzíthető fényképek számával kapcsolatban lásd a 94. oldalt.

A felvételi adathordozó kiválasztása videók számára (HDR-CX116E/CX150E/ CX155E/XR150E/XR155E)

Érintse meg a következőket: (MENU) [A többi megjel.] [HORDOZÓ BEÁLL.] (az [ADATHORD.KEZEL.] kategóriában) [VIDEÓHORD.BEÁLL].

Megjelenik a [VIDEÓHORD.BEÁLL] képernyő.

Érintse meg a kívánt felvételi adathordozót.

Érintse meg a következőket: [IGEN] .

A felvételi adathordozó megváltozott.

lépések első Az

HU

17

A felvételi adathordozó kiválasztása fényképek számára (HDR-CX116E/ CX150E/CX155E/XR150E/XR155E)

Érintse meg a következőket: (MENU) [A többi megjel.] [HORDOZÓ BEÁLL.] (az [ADATHORD.KEZEL.] kategóriában) [FOTÓHORD.BEÁLL.].

Megjelenik a [FOTÓHORD.BEÁLL.] képernyő.

Érintse meg a kívánt felvételi adathordozót.

Érintse meg a következőket: [IGEN] .

A felvételi adathordozó megváltozott.

A beállított felvételi adathordozó ellenőrzése

A kiválasztott felvételi adathordozó ikonja videóés fényképfelvételi módban egyaránt megjelenik a képernyő jobb felső sarkában.

Felvételi adathordozó ikonja

A megjelenített ikon a készülék típusától függően eltérő lehet.

Memóriakártya behelyezése

Megjegyzések

A felvételi adathordozót állítsa a [MEMÓRIAKÁRTYA] lehetőségre, ha a videót/képeket memóriakártyára szeretné rögzíteni. (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E).

A kamerával használható memóriakártya-típusok

A következő memóriakártyák használhatók a videokamerával: „Memory Stick PRO Duo” (Mark2) adathordozó, „Memory Stick PRO-HG Duo” adathordozó, SD-memóriakártyák, SDHC-memóriakártyák, SDXC-memóriakártyák (minden SD-kártyánál követelmény a Class 4 vagy magasabb sebességosztály). A működés nem garantálható minden memóriakártya-típussal.

A videokamerával igazoltan használhatók a legfeljebb 32 GB méretű „Memory Stick PRO Duo” adathordozók és a legfeljebb 64 GB méretű SD-kártyák.

Jelen kézikönyvben a „Memory Stick PRO Duo” (Mark2) adathordozókra és a „Memory Stick PRO-HG Duo” adathordozókra együttesen „Memory Stick PRO Duo” adathordozókként hivatkozunk. Az SDmemóriakártyákra, az SDHC-memóriakártyákra és az SDXC-memóriakártyákra SD-kártyákként utalunk.

Megjegyzések

A videokamerával nem használhatók MultiMediaCard típusú kártyák.

SDXC-memóriakártyára rögzített mozgóképek nem importálhatók és nem játszhatók le az exFAT* fájlrendszert nem támogató számítógépekkel és A/V eszközökkel, ha a videokamera USB-kábellel

HU csatlakozik az eszközökhöz. A művelet előtt győződjön meg arról, hogy a csatlakozó készülék támogatja

18

az exFAT fájlrendszert. Ha az exFAT rendszert nem támogató készüléket csatlakoztat, és megjelenik a formázási képernyő, ne végezze el a formázást. Különben minden rögzített adat elvész.

* Az exFAT az SDXC-memóriakártyákon használt fájlrendszer.

A videokamerával használható memóriakártyák mérete

A videokamerával normál méretű SD-kártyák és a „Memory Stick” adathordozók méretéhez képest fele akkora „Memory Stick PRO Duo” adathordozók használhatók.

Ne ragasszon címkét vagy hasonlót a memóriakártyára és a memóriakártya-adapterre. Ellenkező esetben

működési hibát idézhet elő.

Nyissa ki a fedelet, és helyezze be a memóriakártyát kattanásig úgy, hogy a ferdén levágott sarka a képen látható módon helyezkedjen el.

A memóriakártya behelyezése után csukja be a fedelet.

Ügyeljen a ferdén levágott sarok irányára.

Működésjelző fény

Új memóriakártya behelyezésekor a [Új képkezelő fájl készítése.] képernyő jelenhet meg. Ebben az esetben érintse meg az [IGEN] gombot. Ha csak fényképeket vesz fel a memóriakártyára, érintse meg a [NEM] gombot.

Ellenőrizze a memóriakártya irányát. Ha a memóriakártyát rossz irányban helyezi be, akkor a memóriakártya, a memóriakártya nyílása vagy a képadatok megsérülhetnek.

Megjegyzések

Ha a [Nem sikerült új képkezelő fájlt készíteni. Előfordulhat,hogy nincs elegendő üres hely.] üzenet jelenik meg, akkor a (MENU) [A többi megjel.] [HORDOZÓ FORMÁZ] (a [ADATHORD.KEZEL.] kategóriában) [MEMÓRIAKÁRTYA] (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/

XR150E/XR155E) [IGEN] [IGEN] pontok megérintésével formázza a memóriakártyát.

A memóriakártya kivétele

Nyissa ki a védőfedelet, és óvatosan nyomja meg egyszer befelé a memóriakártyát.

Felvételkészítés közben ne nyissa ki a memóriakártya védőfedelét.

A memóriakártya behelyezésekor és kivételekor ügyeljen arra, nehogy kiugorjon és leessen a memóriakártya.

lépések első Az

HU

19

Felvétel/lejátszás

Felvétel

A gyári beállítás szerint a videók nagy felbontású képminőséggel (HD) kerülnek felvételre az alábbi adathordozóra.

HDR-CX110E/CX115E: Memóriakártya HDR-CX116E/CX150E/CX155E: Belső memória HDR-XR150E/XR155E: Belső merevlemez

Tippek

A felvételi adathordozó megváltoztatásához lásd a 17. oldalt (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E).

A lencsevédő kinyitása

Húzza el a LENS COVER kapcsolót.

Tippek

A felvétel befejeztével, illetve visszajátszáskor csukja be a lencsevédőt.

1 Állítsa be a tartópántot.

HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155E

HU

20

HDR-XR150E/XR155E

2 Nyissa ki a kamera LCD képernyőjét.

A videokamera most bekapcsolt állapotban van.

Ha akkor kívánja bekapcsolni a kamerát, amikor már nyitva van az LCD képernyő, nyomja meg a POWER gombot (15. oldal).

A MODE gomb megnyomásával megváltoztathatja a felvételi módot. Nyomja meg a MODE gombot, és felkapcsolódik a kívánt felvételi módhoz tartozó jelzőfény.

HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155E

MÓD gomb

(Videó): videó felvétele közben (Fénykép): fénykép felvétele közben

HDR-XR150E/XR155E

MÓD gomb

(Videó): videó felvétele közben

(Fénykép): fénykép felvétele közben

Felvétel/lejátszás

HU

21

Videó felvétele

A START/STOP gomb megnyomásával kezdje meg a felvételt.

A felvételkészítést az LCD képernyő bal alsó sarkán lévő gomb megnyomásával is elindíthatja.

START/STOP gomb

[KÉSZ] [FELV.]

A felvétel leállításához nyomja meg ismét a START/STOP gombot.

A felvételkészítést az LCD képernyő bal alsó sarkán lévő gomb megnyomásával is megállíthatja.

A kamera bekapcsolása, illetve a (videó/fénykép)felvételi és lejátszási üzemmód közötti váltás után az LCD képernyőn mintegy 3 másodpercre megjelennek az ikonok és kijelzések. Ha ismét meg kívánja jeleníteni az ikonokat és kijelzéseket, az LCD képernyőn található felvételi és zoom gombokon kívül érintse meg valahol a képernyőt.

Az LCD képernyőn lévő felvételi és zoom gombok

kb. 3 másodperc múlva

Megjegyzések

Ha videofelvétel készítése közben becsukja az LCD képernyőt, a kamera leállítja a felvételt.A videók maximális folyamatos felvételi ideje hozzávetőleg 13 óra.

Ha egy videofájl mérete meghaladná a 2 GB-ot, a felvétel automatikusan egy új videofájlban folytatódik.A kamera bekapcsolása után néhány másodpercig még nem lehet megkezdeni a felvételkészítést. Ez alatt

HU

az idő alatt a kamera nem használható.

22

Az alábbi módon jelzi a rendszer, ha a felvétel után még mindig adatokat ír a felvételi adathordozóra. Ez idő alatt ne mozgassa vagy rezegtesse a kamerát, és ne vegye ki az akkumulátort vagy távolítsa el a hálózati tápegységet.

A működésjelző (19. oldal) világít vagy villog

Az LCD képernyő jobb felső sarkában villog az adathordozó ikonja

Tippek

A videók felvételi idejével kapcsolatban lásd az 92. oldalt.

Videó felvétele közben is rögzíthet fényképet: ehhez nyomja le teljesen a PHOTO gombot (Dual Rec, 28. oldal).A felismert arc körül fehér keret jelenik meg, és a kamera automatikusan optimalizálja a képminőséget az

arc körül ([ARCFELISMERÉS], 70. oldal).

Megérintésével megadhatja, hogy melyik legyen az elsődleges arc (27. oldal).

A gyári beállítás szerint a kamera automatikusan készít egy fényképet, amikor videó felvétele közben felismeri, hogy egy ember elmosolyodik (Mosolyfelvétel, 28. oldal).

Rögzített videókból is kiemelhetők fényképek (HDR-CX110E/CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E) (45. oldal).

A felvételi időt és a hozzávetőleges fennmaradó kapacitást stb. a következők megnyomásával ellenőrizheti

A kamera LCD képernyőjén a felvett képek kitölthetik a teljes képernyőt (teljes képernyős megjelenítés).

le:	(MENU) [A többi megjel.] [HORDOZÓ ADATAI] (a	[ADATHORD.KEZEL.]
kategóriában).		Felvétel/lejátszás
képernyőn megjelenő külső kerethez.

Ennek azonban az lehet az eredménye, hogy ha olyan televíziókészüléken játssza le a képeket, amely nem rendelkezik teljes képernyős megjelenítő funkcióval, akkor kissé levágódhat a kép teteje, alja, bal és jobb széle. Ilyenkor a [VEZETŐKERET] értékét állítsa [BE]-re (69. oldal), és a felvétel készítésekor igazodjék a

Az LCD tábla szögének beállításához először nyissa ki az LCD táblát a kamerához viszonyítva 90 fokra

	( ), majd állítsa be a szögét ( ).
	legfeljebb 90 fokra
	legfeljebb 180 fokra	a kamerához
		képest 90 fokra

[STEADYSHOT] alapbeállítása: [ERŐS].

Adatkód felvételkor

A felvétel dátuma, időpontja és körülményei automatikusan rákerülnek a felvételi adathordozóra. A felvétel során ezek az adatok nem jelennek meg. Lejátszás közben azonban adatkódként a [ADATKÓD] funkcióval megnézhetők. Megjelenítésükhöz érintse meg a következőket: (MENU) [A többi megjel.] [LEJÁTSZÁSI BEÁLL.] (a [LEJÁTSZÁS] kategóriában)[ADATKÓD] a kívánt beállítás .

HU

23

Fénykép felvétele

Alapbeállítás szerint a fényképeket az alábbi felvételi adathordozóra veszi fel a kamera. HDR-CX110E/CX115E: Memóriakártya

HDR-CX116E/CX150E/CX155E: Belső memória HDR-XR150E/XR155E: Belső merevlemez

Tippek

A felvételi adathordozó megváltoztatásához lásd a 17. oldalt (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E).

A MODE gomb megnyomásával kapcsolja fel a (Fénykép) jelzőfényt.

Az LCD képernyő fényképfelvételre vált át, és szélesség-magasság aránya 4:3 lesz.

Nyomja le kicsit a PHOTO gombot, hogy a kamera beállíthassa a fókuszt, majd teljesen nyomja le a gombot.

Fényképet az LCD képernyő gombjának megérintésével is készíthet.

Villog Folyamatosan világít

Amikor eltűnik a szimbólum, a kamera tárolta a fényképet.

Tippek

A rögzíthető fényképek számával kapcsolatban lásd a 94. oldalt.

A képméret módosításához érintse meg: (MENU) [A többi megjel.] [KÉPMÉRET] (a [FÉNYKÉPBEÁLL.] kategóriában) a kívánt beállítás .

Ha megjelent a szimbólum, nem lehet fényképeket felvenni.

HU

24

Videók és fényképek felvételével kapcsolatos hasznos funkciók

Zoomolás

A motoros zoom gombjával eredeti méretük 25-szorosára nagyíthatók fel a képek. Erre a célra az LCD képernyőn található / gombok is használhatók.

Távolabbi, több	közeli kép
mindent magába	(telefotó)
foglaló kép
(széles látószög)

Ha a motoros zoom gombját kicsit mozdítja el, a zoomolás kis sebességgel történik. Ha gyorsabban kíván zoomolni, mozdítsa el jobban.

Megjegyzések

Elképzelhető, hogy a SteadyShot funkció nem csökkenti az elvárt mértékben a kép

elmosódottságát, ha a motoros zoom gombja a T (telefotó) oldalon áll.

Ujját tartsa a motoros zoom gombján. Ha leveszi ujját a motoros zoom gombjáról, a motoros zoom működésének hangja is rákerülhet a felvételre.

Az LCD képernyőn található / gombokkal nem befolyásolható a zoomolás sebessége.

Ahhoz, hogy széles látószögű állásban éles képet kaphasson, a kamera és a fotótéma közötti minimális távolság kb. 1 cm, telefotó állásban ez a távolság kb. 80 cm.

Tippek

Be lehet állítani a [DIGITÁLIS ZOOM] (72. oldal) használatát, ha nagyobb mértékű zoomolásra van szükség.

Jobb minőségű képek automatikus felvétele (INTELLIGENS AUTO)

A	gomb megnyomására az
INTELLIGENS AUTO funkció segítségével
veszi fel a képeket. Amikor a videokamerát		Felvétel/lejátszás

a témára irányítja, akkor a készülék három felismerési mód optimális kombinációját alkalmazva készít felvételt: Arc-, jelenetés kamerarázkódás-felismerés. Amikor a kamera felismeri a kép témáját, a felismert állapotnak megfelelő ikon jelenik meg.

Tippek

Alaphelyzetben a INTELLIGENS AUTO gomb ON állásban van.

Arcfelismerés

(Portré), (Kisbaba)

A kamera felismeri az arcokat, beállítja a fókuszt, a színeket és az expozíciót.

Jelenetfelismerés

(Háttérvilágítás), (Tájkép), (Éjszakai), (Reflektor), (Gyenge megvilágítás), (Makró)

HU

25

A kamera a jelenettől függően automatikusan kiválasztja a legmegfelelőbb beállítást.

A kamera rázkódásának felismerése

(Állvány)

A kamera érzékeli, hogy nincs rázkódás, és beállítja az állvány optimális helyzetét.

Megjegyzések

A felvétel körülményeitől függően előfordulhat, hogy a kamera nem ismeri fel a jelenetet vagy a fénykép tárgyát.

A felfüggesztéshez INTELLIGENS AUTO

Nyomja meg a gombot.

A kijelzés vagy a kijelzési üzemmód ikonja eltűnik, és a kívánt beállításokkal végezheti el a felvételt.

A INTELLIGENS AUTO funkciót akkor is kikapcsolja, ha megváltoztatja az alábbi beállításokat:

[F.LASS.FELV.]

[JELENET]

[FEHÉREGYENS.]

[FÉNYM./FIX FÓK.]

[FÉNYMÉRŐ]

[FIX FÓKUSZ]

[EXPOZÍCIÓ]

[FÓKUSZ]

[KÖZELKÉP]

[STEADYSHOT]

[AUT.ELLENF.KOMP]

[LOW LUX]

[ARCFELISMERÉS]

[MOSOLYPRIORITÁS]

Megjegyzések

Az INTELLIGENS AUTO mód bekapcsolt állapota esetén a fenti beállítások az alapbeállítás szerinti értékekre állnak vissza.

HU

26

Nagy felbontású (HD) vagy normál képminőség (STD) kiválasztása (STD)

Válassza ki a képminőség megfelelő beállítását a jó minőségű felvételre alkalmas nagy felbontású (HD) vagy a különböző lejátszó eszközökkel kompatibilisebb normál felbontású (STD) lehetőségek közül. Változtassa meg a képminőséget a felvétel helyének vagy a lejátszóeszköznek megfelelően.

Érintse meg a következőket: (MENU) [A többi

megjel.] [/BEÁLL.]

(a [FELVÉTELI BEÁLL.] kategóriában).

Érintse meg a [HD MINŐSÉG] lehetőséget, ha nagy felbontású

(HD) képet, illetve a [STD MINŐSÉG] lehetőséget, ha normál felbontású (STD) képet szeretne felvenni.

Érintse meg a következőket: [IGEN] .

Megváltozik a felvétel képminősége.

Tippek

Csak a kiválasztott képminőséggel lehet videókat felvenni, lejátszani, szerkeszteni. Ha más képminőségben kíván videókat felvenni, lejátszani, szerkeszteni, akkor módosítsa a beállítást.

A felvételi üzemmód kiválasztása

Nagy felbontású (HD képminőségű) videók felvételéhez 4 különböző felvételi mód közül választhat. A felvételi idő a felvételi üzemmódtól függően eltérő lehet az eszközön.

Hosszú felvételi	Nagy felbontású
idő	képek felvétele

Érintse meg a következőket: (MENU) [A többi

megjel.] [FELV.MÓD]

(a [FELVÉTELI BEÁLL.] kategóriában).

Érintse meg a kívánt beállítást.

Ha a nagy felbontású képminőség (HD) funkcióval szeretne jó minőségű képeket felvenni, akkor válassza ki az FX vagy az FH üzemmódot. Ha hosszú videókat szeretne felvenni, válassza ki az LP üzemmódot.

Érintse meg a következőket:

.

Megjegyzések

Nem lehet létrehozni AVCHD lemezt olyan videóból, amelyet [HD FX] üzemmódban

[FELV.MÓD] rögzítettek. Mentsen egy [HD FX] üzemmóddal rögzített videót Blu-ray lemezre vagy külső adathordozóra (51. oldal).

Tippek
A videókat AVCHD 1920 1080/50i
formátumban készíti a kamera, ha a FX vagy
a FH lehetőséget választja ki nagyfelbontású
képminőség (HD) esetén. És ha a HQ vagy az
LP üzemmódot választotta ki a nagyfelbontású
képminőséghez (HD), akkor a videókat
AVCHD 1440 1080/50i formátumban veszi
fel a kamera. A videókat MPEG-2 formátumban
veszi fel a kamera, ha a szokásos (standard)
képfelbontást (STD) választotta.
Kiválaszthatja a következő, nagy felbontású
képminőséggel (HD) történő felvételi módot.
„24M” / [HD FX] a maximális, más [HD FX]
érték pedig, például a „17M,” az átlagos átviteli
sebesség.
[HD FX] (AVC HD 24M (FX))
[HD FH] (AVC HD 17M (FH))	Felvétel/lejátszás
[HD HQ] (AVC HD 9M (HQ)) (alapbeállítás)
[STD HQ] (STD 9M (HQ))
[HD LP] (AVC HD 5M (LP))
A normál képminőség (STD) felvételi módja a
következő értékre van korlátozva. A „9M” egy
átlagos átviteli sebesség.
„M” (például „24M”) megabit/másodpercet
jelent.

Az elsődleges fotóalany kiválasztása

Amikor az [ARCFELISMERÉS] (70. oldal) értéke [BE] (ez a gyári beállítás), és a kamera több arcot is felismer, akkor érintéssel megadhatja, hogy melyik legyen az elsődleges. A fókuszt, a színt és az expozíciót a kamera automatikusan

a kiválasztott arcra állítja be. Mivel a megérintett arc a Mosolyfelvétel funkciónak is az elsődleges alanya, a kamera mosolygó arc észlelésekor automatikusan készít egy felvételt.

HU

27

Érintse meg az elsődlegesként rögzíteni kívánt arcot.

Egy kettős keret jelenik meg a kijelzőn.

Ha mégsem ezt kívánja kiválasztani, érintse meg újra a duplán bekeretezett arcot.

Megjegyzések

A környező fényviszonyoktól és a fotóalany hajviseletétől függően előfordulhat, hogy a kamera nem tudja felismerni a megérintett arcot. Ilyenkor felvételkor ismét érintse meg az arcot.

Tippek

A felismert mosoly lefényképezésére kijelölt arc duplavonalas kerete narancssárgává válik.

Ha a megérintett arc eltűnik az LCD képernyőről, akkor a [ELSŐDLEGES BEÁL.] funkciónál (71. oldal) kiválasztott fotóalany lesz az elsődleges. Ha a megérintett arc ismét felbukkan a képernyőn, ez az arc lesz az elsődleges.

Mosoly automatikus rögzítése (Mosolyfelvétel)

A gyári beállítás szerint a kamera automatikusan készít egy fényképet, amikor videó felvétele közben felismeri,

hogy egy ember elmosolyodik. A felismert mosoly lefényképezésére kijelölt arc körül narancssárga keret jelenik meg.

Megjegyzések

A felvételi körülményektől, a fotóalany körülményeitől, valamint a kamera beállításaitól függően előfordulhat, hogy a készülék nem ismer fel minden mosolyt.

Ha a [FELV.MÓD] beállítása [HD FX], akkor nem használható a mosolyfelvétel funkció.

Tippek

Az arcfelismeréshez és a mosolyfelismeréshez elsődleges fotóalany az [ELSŐDLEGES BEÁL.] funkcióval (71. oldal) választható ki. Ha úgy adja meg, melyik fotóalany legyen az elsődleges, hogy az LCD képernyőn megérinti a felismerőkeretét, akkor a duplán bekeretezett arc lesz az elsődleges.

Ha a kamera nem ismeri fel a mosolyt, állítsa be a [MOSOLYÉRZÉKENY.] értékét (71. oldal).

Kiváló minőségű fényképek rögzítése videók felvétele közben (Dual Rec)

Videó felvétele közben is rögzíthet fényképet: ehhez nyomja meg a PHOTO gombot.

Megjegyzések

Ha az adathordozón nincs elegendő üres hely, illetve ha folyamatosan rögzít fényképeket, megjelenhet a szimbólum. Ha megjelent a szimbólum, nem lehet fényképeket felvenni.

Ha a [FELV.MÓD] gomb [HD FX] értéken

van beállítva, akkor nem használható a Dual Rec funkció.

HU

28

Tippek

Ha a [MODE] jelzőfény (Videó) üzemmódot jelez, a fényképek mérete [ 2,7M] (16:9 szélesvásznú) vagy [2,1M] (4:3) lesz.

Felvételkészenléti üzemmódban ugyanúgy lehet fényképeket rögzíteni, mint akkor, amikor a

(Fénykép) jelzőfény világít.

Felvételkészítés tükör üzemmódban

A kamerához viszonyítva 90 fokra nyissa ki az LCD táblát ( ), majd fordítsa el az objektív felé 180 fokkal ( ).

Tippek

Ekkor az LCD képernyőn a fotóalany képe tükrözve látszik, de a rögzített kép normál állású lesz.

Felvétel/lejátszás

HU

29

Nyissa ki a kamera LCD képernyőjét.

A videokamera most bekapcsolt állapotban van.

Lejátszás a kamerán

A gyári beállítás szerint a kamera az alábbi felvételi adathordozón lévő videókat és fényképeket játssza le.

HDR-CX110E/CX115E: Memóriakártya HDR-CX116E/CX150E/CX155E: Belső memória HDR-XR150E/XR155E: Belső merevlemez

Tippek

A felvételi adathordozó megváltoztatásához lásd a 17. oldalt

(HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E).

1

Ha nyitva van az LCD képernyő, amikor be akarja kapcsolni a kamerát, nyomja meg a POWER gombot (15. oldal).

2 Nyomja meg a (KÉPEK MEGTEKINTÉSE) gombot.

Pár másodperc múlva megjelenik a VISUAL INDEX áttekintő képernyő.

A VISUAL INDEX áttekintő képernyő az LCD képernyő			(KÉPEK MEGTEKINTÉSE)
gombjának megérintésével is megjeleníthető.
Érintse meg a	vagy az	szimbólumot ( ) a kívánt videó ( ), ha

3 videót szeretne lejátszani.

Érintse meg a (Fénykép) szimbólumot ( ) kívánt fénykép ( ), ha egy fényképet szeretne megtekinteni.

A videók felvételi dátumuk szerint rendezve jelennek meg.

HU

30