Sony HCD-XGR600, D-NE9 User Manual

ポータブル

3-254-767-03(1)

CD

取扱説明書／

お買い上げいただきありがとうございます。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り
扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品
を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してくだ
さい。

ウォークマン、

株式会社の登録商標です。 はソニー株式会社の登
録商標です。

プレーヤー

Operating Instructions

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。

WALKMAN

はヘッドホンステレオ商品を表すソニー

D-NE9

© 2003 Sony Corporation

安全のために

ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。し
かし、電気製品はすべて、まちがった使いかたをする
と、火災や感電などにより人身事故になることがあり危
険です。事故を防ぐために注意事項を必ずお守りくださ
い。

v

安全のための注意事項を守る

ページの注意事項をお読みください。製品全般の注

4~9

意事項が記載されています。

定期的に点検する

年に一度は、ACパワーアダプターのプラグ部とコン

1

セントとの間にほこりがたまっていないか、故障したま
ま使用していないか、などを点検してください。

故障したら使わない

動作がおかしくなったり、ACパワーアダプターなどが
破損しているのに気づいたら、すぐにお客様ご相談セン
ターまたはお買い上げ店、ソニーサービス窓口に修理を
ご依頼ください。

万一、異常が起きたら

警告表示の意味

取扱説明書および製品で
は、次のような表示をして
います。表示の内容をよく
理解してから本文をお読み
ください。

この表示の注意事項を守ら
ないと、火災・感電・破裂
などにより死亡や大けがな
どの人身事故が生じます。

この表示の注意事項を守ら
ないと、火災・感電などに
より死亡や大けがなど人身
事故の原因となります。

この表示の注意事項を守ら
ないと、感電やその他の事
故によりけがをしたり周辺
の家財に損害を与えたりす
ることがあります。

注意を促す記号

変な音・におい
がしたら、煙が
出たら、液漏れ
したら

2

1 電源を切る。

2

パワーアダプターを

b

AC

コンセントから抜く。

3 お客様ご相談センター

またはお買い上げ店、
ソニーサービス窓口に
修理を依頼する。

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

目次

警告・ 注意.................................

こんなことができます

パソコンでオリジナルCDを作って

みよう ............................................

本機で使用可能なデータの種類に

ついて ............................................

ATRAC3plus/ATRAC3

について ....................................

MP3

本セットにおける

ATRAC3

ATRAC3plus/

と

との違い ............

MP3

!

について ....

10

12
12
13

14

はじめに

各部のなまえ .....................................

付属品を確かめる ..............................

オーディオCD、

ATRAC3

つなぐ............................................

1.

を入れる ..................................

2. CD

聞く ...............................................

3.

ATRAC3plus/

や

ファイルを聞く

MP3

15
18

19
19
20

いろいろな聞きかた

全曲を順不同に聞く

（シャッフル演奏）..........................

選んだグループの中の全曲を順不同に聞

く（グ ループシャッフル演奏）

（

ATRAC/MP3

ブックマークを付けて聞く

（ブックマークトラック演奏）........

選んだプレイリストの中の曲を聞く

（

プレイリスト演奏）（

m3u

イルのみ）.......................................

好きな順に曲を選んで聞く

（プログラム演奏）..........................

ファイルのみ）.......

MP3

26

26

26

ファ

28

28

4

いろいろな機能を使う

G-PROTECTION

オーディオCDの残り時間と残りの曲数

を確認する .....................................

ATRAC CD

確認する .........................................

低音を強調する （
音もれを抑える （
誤操作を防ぐ （

操作の確認音を止める .......................

表示窓の照明を消す...........................

機能 .....................

、

MP3 CD

SOUND
AVLS

機能）..............

HOLD

他の機器と接続する

ステレオ機器につなぐ .......................

電源について

充電式電池で使う ..............................

乾電池で使う .....................................

電源についてのご注意 .......................

その他

使用上のご注意 ..................................

お手入れ.............................................

故障かな？と思ったら .......................

保証書とアフターサービス ................

主な仕様.............................................

別売りアクセサリー...........................

ダイジェスト（

English

Locating the controls
Troubleshooting

.............................

の情報を

機能）.......

機能）............

）

....................

30

30

31
31
32
32
33
33

34

35
38
39

40
41
42
45
46
47

48
49

3

下記の注意を守らないと火災・感電、

大けがの原因となります。

または

運転、歩行中の使用について

自動車、オートバイなどの運転をしながらヘッドホンやイヤホン

•

などを使用したり、細かい操作をしたり、表示画面を見ないでく
ださい。交通事故の原因になります。
車の中でお聞きになるときは、運転の妨げにならない安全な場所

•

にしっかりと固定してください。
歩きながら使用するときも、事故を防ぐため、周囲の交通や路面

•

状況に充分にご注意ください。

内部に水や異物を入れない。

水や異物が入ると火災や感電の原因になります。万一、水や異物
が入ったときは、すぐにスイッチを切り、電源を抜き、お客様ご
相談センターまたはお買い上げ店、ソニーサービス窓口にご相談
ください。

国内専用機は海外で使用しない。指定以外のACパ
ワーアダプター、カーバッテリーコードを使わない。

国内専用機器（=ワールドモデル以外）に付属のACパワーアダプ

•

ターは、日本国内専用です。交流
などで、異なる電源電圧で使用すると、火災・感電の原因となり
ます。
破裂・液漏れや、過熱などにより、火災、けがや周囲の汚損の原

•

因になります。

でお使いください。海外

100V

4

下記の注意を守らないと火災・感電、
または大けがの原因となります。

ぬれた手でACパワーアダプターをさわらない。

感電の原因になることがあります。

本体やACパワーアダプターを布団などでおおった
状態で使わない。

熱がこもってケースが変形したり、火災の原因になることがあり
ます。

雷が鳴りだしたら、電源プラグに触れない。

感電の原因になります。

絶対に分解しない。

レーザー搭載機の場合、レーザー光が目に当たると危険です。

5

下記の注意を守らないとけがをしたり

家財に損害を与えることがあります。

周辺の

大音量で長時間つづけて聞きすぎない。

耳を刺激するような大きな音で長時間聞くと、聴力に悪い影響を

•

与えることがあります。とくにヘッドホンで聞くときにご注意く
ださい。
ヘッドホンの音量を上げすぎると音が外にもれます。まわりの人

•

に迷惑にならないように気をつけてください。

はじめからボリュームを上げすぎない。

突然大きな音が出て、耳をいためることがあります。ボリューム
は徐々に上げましょう。とくに、MD、CDや
少ないデジタル機器をヘッドホンで聞くときにはご注意くださ
い。

など、雑音の

DAT

通電中のACパワーアダプター、充電中の電池や製
品に長時間触れない。

長時間皮膚が触れたままになっていると、低温やけどの原因とな
ることがあります。

6

電池についての安全上のご注意

液漏れ・破裂・発熱・発火・誤飲による大けがや失明を
避けるため、7〜9ページの注意事項を必ずお守りくだ
さい。

充電式電池、乾電池、ボタン型電池が

液漏れしたとき

充電式電池、乾電池の液が漏れたときは素手で液をさわらな
い。
液が本体内部に残ることがあるため、お客様ご相談センターま
たはソニーサービス窓口にご相談ください。
液が目に入ったときは、失明の原因になることがあるので、目
をこすらず、すぐに水道水などのきれいな水で充分洗い、ただ
ちに医師に相談してください。
液が身体や衣服についたときも、やけどやけがの原因になるの
で、すぐにきれいな水で洗い流し、皮膚に炎症やけがの症状が
あるときには医師に相談してください。

 充電式電池について

機器の表示に合わせて＋と−を正しく入れる。

•

取扱説明書に記載された充電方法以外で充電しない。

•

バッテリーキャリングケースが付属されている場合は、必ず

•

キャリングケースに入れて携帯、保管する。
火の中に入れない。

•

ショートさせたり、分解、加熱しない。

•

コイン、キー、ネックレスなどの金属類と一緒に携帯、保管

•

しない。
火のそばや直射日光のあたるところ、炎天下の車中など、高

•

温の場所で使用、保管、放置しない。
水などで濡らさない。風呂場などの湿気の多いところで使わ

•

ない。
外装のビニールチューブをはがしたり、傷つけない。

•

指定された種類の充電式電池以外は使用しない。

•

長時間使用しないときや、長時間ACパワーアダプターで使用

•

するときは取りはずす。
液漏れした電池は使わない。

•

種類の違う電池を混ぜて使わない。

•

電池の種類については、電
池本体上の表示をご確認く
ださい。種類によっては該
当しない注意事項もありま
す。

充電式電池

ニカド

（

Ni-Cd

）

ニッケル水素

（

Ni-MH

）

リチウムイオン

（

）

Li-ion

乾電池

アルカリ
マンガン

ボタン型電池

リチウムなど

7

充電スタンドにコイン、キー、ネックレスなどの金属類を置かないでください。充電端子が金属につ

 充電スタンドを付属している場合

ながると、ショートし、発熱することがあります。

小さい電池は飲み込む恐れがあるので、乳幼児の手の届かないところに保管する。

 乾電池、ボタン型電池について

•

電池を飲み込んだとき

窒息や胃などへの障害の原因になるので、ただちに医師に相談してください。
機器の表示に合わせて＋と−を正しく入れる。

•

充電しない。

•

火の中に入れない。

•

ショートさせたり、分解、加熱しない。

•

コイン、キー、ネックレスなどの金属類と一緒に携帯、保管しない。

•

使い切った電池は取りはずす。長時間使用しないときや、ACパワーアダプターで使用するときも

•

取りはずす。
新しい電池と使用した電池、種類の異なる電池を混ぜて使わない。

•

液漏れした電池は使わない。

•

8

外付け乾電池ケースも乾電池と同様に、コイン、キー、ネックレスなどの金属類と一緒に携帯、保

 外付け乾電池ケースを付属している場合

•

管しない。

火のそばや直射日光の当たるところ、炎天下の車中など、高温の場所で使用、保管、放置しない。

 乾電池、ボタン型電池について

•

水などで濡らさない。風呂場などの湿気の多いところで使わない。

•

外装のビニールチューブをはがしたり、傷つけない。

•

指定された種類の電池以外は使用しない。

•

お願い

使用済み充電式電池は貴重な資源です。端子（金属部分）にテープを貼るなどの処理をして、充電式電池
リサイクル協力店にご持参ください。

9

こんなことができます

!

パソコンでオリジナルCDを作ってみよう

下記のように、オリジナルの

ATRAC CD

を簡単に作ることができます。

ステップ

1

インストール

パソコンに本機に付属のソフ
トウェア「

Simple Burner

トールする。

「

SonicStage Simple Burner

本機に付属の「

SonicStage

」をインス

SonicStage Simple Burner

」を使うには

ステップ

2

書き込む

インストールしたソフトウェアを使っ
て

CD-R/RW

オーディオ

「

SonicStage Simple Burner

ATRAC3plus/ATRAC3

されます。

」の説明書をご覧ください。

に書き込む。

CD

または

フォーマットに変換

ファイル

MP3

」を使って 

,

10

ATRAC CD

ATRAC3plus/ATRAC3

のこと。 オーディオCD約30枚分の楽曲が1枚の

ファイルも

MP3

* ATRAC3plus、48kbpsで700MBのCD-R/RW

について

フォーマットで圧縮録音した音楽データが入った

ATRAC3plus/ATRAC3

フォーマットに変換して録音できます。

に一枚あたり約60分のCDを録音した場合

ステップ

CD-R/RW

聞く

CD-R/RW

に録音できます。

3

こ
ん

*

な
こ
と
が
で
き
ま
す

ATRAC CD

ATRAC3plus/ATRAC3*

ページをご覧ください。

12〜14

* ATRAC3plusとATRAC3

はソニー株式会社の商標です。

ATRAC CD

お手持ちのオーディオCDを楽しむ
こともできます。

フォーマットについて

ウォークマンで聞く。

11

本機で使用可能なデータの種類について

本機では、以下の3種類のソースの再生が可能です。

オーディオ

•

• ATRAC3plus

ットのファイル

• MP3

使用できるディスクフォーマット

ISO 9660 Level 1/2

CD

（アトラックスリープラス）

形式のファイル

フォーマットと

/ATRAC3

拡張フォーマットのみになります。

Joliet

（アトラックスリー）フォーマ

ATRAC3plus/ATRAC3

「

ATRAC3plus

Coding3plus

高音質と高圧縮を両立させ、音声データをCDの約20分の1に圧縮することが可能とな
ります。ご使用いただけるビットレートは、

「

ATRAC3

略で、高音質と高圧縮を両立させたオーディオ圧縮技術です。音声データをCDの約

10分の1

るビットレートは、

（アトラックスリープラス）」 は「

」の略 で 、 「

（アトラックスリー）」は、「

に圧縮できるため、メディア容量の小型化が可能となります。ご使用いただけ

ATRAC3

」をさらに発展させたオーディオ圧縮技術です。

Adaptive Transform Acoustic Coding3

132 kbps/105 kbps/66 kbps

について

Adaptive Transform Acoustic

64 kbps/48 kbps

となります。

となります。

使用できるグループ数とファイル数

最大グループ数：

•

最大ファイル数：

•

詳しくは本機に付属の「

メディアに書き込むファイルについてのご注意

ATRAC3plus/ATRAC3

外のフォーマットのファイルや不要なグループを書き込まないでください。

255
999

SonicStage Simple Burner

の記録されているディスクには、

」の説明書をご覧ください。

ATRAC3plus/ATRAC3

12

」の

以

MP3

について

「

MPEG-1 Audio Layer3

ある
符号化アルゴリズムが公開されているので、さまざまなエンコーダ／デコーダが存在
します。無償で使用できるフリーウェアの存在もあって、コンピューターの世界で広
く普及しています。

使用できるディスクフォーマットの主な規格は次のとおりです。

最大ディレクトリー階層：8階層

•

ファイル/フォルダー名使用可能文字：半角英数字、記号

•

ご注意

ファイルになまえを付けるときは、「

•

• MP3

識することができません。
ファイル名は

•
*ID3

マットのことです。

で定めた音楽圧縮の規格。音声データをCDの約10分の1に圧縮できます。

MPEG

ファイルではないファイルに「

ID3タグ*

タグとは、曲名、アルバム名、アーティスト名などの情報を

」の略で、

に対応していません。

ISO

」の拡張子を付けてください。

mp3

」の拡張子を付けると、本機はそのファイルを正しく認

mp3

（国際標準化機構）のワーキンググループで

ファイルに追加するフォー

MP3

使用できるグループ数とファイル数

最大グループ数：

•

最大ファイル数：

•

100
400

圧縮ソフトとライティングソフトの設定

本機でサポートするビットレートは、16〜

•

44.1/48 kHz

ファイルに圧縮するときは、圧縮ソフトの転送ビットレートの設定は「

MP3

」、「

kHz

最大容量まで記録する場合は、「追記禁止」の設定をしてください。

•

何も記録されていないメディアに一度で最大容量まで記録する場合は、「

•
Once

で、可変ビットレート

128 kbps

」の設定をしてください。

」の「固定」を推奨します。

320 kbps

にも対応しています。

(VBR)

、サンプリング周波数は、

44.1

Disc at

こ
ん
な
こ
と
が
で
き
ま
す

32/

13

メディアに書き込むファイルについてのご注意

の記録されているディスクには、

• MP3

フォルダーを書き込まないでください。
ディスクが挿入されると再生機はディスクに記録されている全フォルダー、全ファ

•

イルの情報を読み込みます。ディスクに多くのフォルダーがある場合、演奏開始ま
でに時間がかかったり、次の
す。

ファイルの演奏までに時間がかかることがありま

MP3

以外のフォーマットのファイルや不要な

MP3

本セットにおける
と

MP3

との違い

ATRAC3plus/ATRAC3

グループとフォルダーについて

ATRAC3plus/ATRAC3

構造になっています。「ファイル」は音楽CDの「曲 」に相当し、「グループ」はファイル
を束ねたもので、オーディオCDの「ア ルバム」に相当します。「グループ」には、ディ
レクトリー構造という概念はありません。グループの中にグループを作ることはでき
ないようになっています。本機では、

ATRAC3plus/ATRAC3、MP3

じ操作でご使用いただけるようになっています。

は、「グループ」と「ファイル」から成り立つ、非常に簡単な

のフォルダーをもグループと認識し、

MP3

のいずれのフォーマットで作成された

CD-R/RW

も同

曲目表示について

ATRAC3plus/ATRAC3、MP3

モコンに表示します。

ご注意

本機にはCD書き込み機能はありません。

•

• ATRAC3plus/ATRAC3

ディスクや記録に使用したレコーダーの状態によっては本機で再生できない場合があります。

•

MP3はID3

とも、ファイル名、アーティスト名、グループ名をリ

タグのバージョン

で書き込みをしたCDは、パソコンのドライブでは再生できません。

1.1/2.2/2.3

に対応しています。

14

はじめに

各部のなまえ

（ ）内のページに詳しい説明があります。

本体（表面）

1

ジョグレバー（u（演奏/一時停止）

./>

（19、20、27〜29ページ）

2

x（停止）／
ボタン

（20、32、33、35、36ページ）

ボリューム

3

VOL

（20ページ）

4 i（ヘッドホン）ジャック

（19ページ）

オープン

5

OPEN

エーエムエス サーチ

（AMS/search

チャージ

CHARGE

チャージ

•CHARGE

（音量調節）

つまみ（

19

））

（充電）

（充電）ランプ

ボタン

+＊/–

ページ）

•

は
じ
め
に

本体（ふたの中）

エーブイエルエス

6

7

8 電池入れ

スイッチ

AVLS

（32ページ）

ジー プロテクション

G-PROTECTION

（30ページ）

（35、36ページ）

＊ボタンに凸点が付いています。操作の目印

としてお使いください。

スイッチ

15

本体（裏面）

リモコン

qd x（停止）ボタン

（20、33ページ）

ボリューム

qf

qk クリップ（17ページ）

（音量調節）

VOL

つまみ（20ページ）

+/–

エクスターナル バッテリー

9

EXT BATT/DC IN 4.5V

（外部電源入力）ジャック

（19、36、38ページ）

ライン アウト オプティカル

0

LINE OUT (OPTICAL)

（34ページ）

qa ＋／−ボタン

（20、29ページ）

ホールド

qs

スイッチ（32ページ）

HOLD

qj ジョグレバー（u（演奏

ジャック

qg 表示窓

（22、25、28〜32ページ）

qh ＋／−ボタン

（20、29ページ）

一時停止）

./>

（20、25、27〜29ページ）

エンター

•ENT (enter) •

エーエムエス サーチ

（AMS/search

/

））

ホールド

ql

HOLD

スイッチ

wa

（32ページ）

ディスプレイ

w;

DISPLAY

ご注意

付属のリモコンでは、他のCDプレーヤーを操作できないことがあります。

ボタン（

22、30、31

ページ）

ws

16

サウンド

SOUND

（31ページ）

ボタン

プレイ モード

P (play) MODE/

（繰り返し）ボタン

（25〜29、33ページ）

リモコンのクリップの使いかた

リモコンのクリップははずして向きを変えることができます。

はずすには

左右反対に取り付けるには

,

クリップにリモコンのコードを通すこともできます。

は
じ
め
に

キャリングポーチについて

付属のキャリングポーチを使うと、本体
と外付け乾電池ケースが一体で収納でき、
持ち運びに便利です。図のように収納す
ることをおすすめします。

17

付属品を確かめる

パワーアダプター

AC

充電式電池

バッテリーキャリングケース

ヘッドホン

リモコン

(2)

(1)

(1)

(1)

(1)

充電スタンド

キャリングポーチ

外付け乾電池ケース

取扱説明書
ソニーご相談窓口のご案内

保証書

CD-ROM*
Burner

(1)

(1)

(1)

(1)

（

SonicStage Simple

）

(1)

(1)

(1)

SonicStage Simple Burner

明書

(1)

* CD-ROM

生しないでください。

はオーディオCDプレーヤーで再

の取扱説

18

オーディオ

CD、ATRAC3plus/

や

ATRAC3

充電式電池や乾電池でも使えます。（35、38ページ参照）

つなぐ

1.

1

パワーアダプターをつなぐ。

AC

2 リモコン付きヘッドホンを

つなぐ。

を入れる

CD

2.

1

つまみをスライドさせて、

OPEN

ふたを開ける。

OPEN

MP3

EXT BATT/
DC IN 4.5V

つまみ ラベル面を上に

ファイルを聞く

へ

ジョグレバー

2

を入れ、ふたを閉める。

CD

リモコン

コンセントへ

パワー

AC

アダプター

i（ヘッドホン）へ

ヘッドホン

オ
ー
デ
ィ
オ
Ｃ
Ｄ
︑
Ａ
Ｔ
Ｒ
Ａ
Ｃ
３
ｐ
ｌ
ｕ
ｓ
／
Ａ
Ｔ
Ｒ
Ａ
Ｃ
３
や
Ｍ
Ｐ
３
フ
ァ
イ
ル
を
聞
く

19

聞く

3.

ジョグレバー

VOL+/–

つまみ

ジョグレバー

VOL+/–

1 ジョグレバーを押す。

2

VOL+/–

を調節する。

こんなときは 操作

演奏する（続きから） ジョグレバーを押す。

演奏する（1曲目から） 停止中にジョグレバーを演奏が始まるまで

一時停止する/一時停止を解除する ジョグレバーを押す。
演奏を止める x（本体はx
今聞いている曲の頭出しをする（
前の曲、さらに前の曲の頭出しをする（
次の曲の頭出しをする（
さらに先の曲の頭出しをする（
早戻しする（サーチ機能）

早送りする（サーチ機能）
グループを送る
グループを戻す

＊

1

＊

2

＊

3

＊

4 ATRAC CD

オートマチック ミュージック センサー

AMSはAutomatic Music Sensor

これらの操作は、演奏中または一時停止中にできます。
最後の曲でジョグレバーを>方向へ動かすと、1曲目に戻ります。また1曲目で.
方向へ動かすと最後の曲になります。

ボタン

ボタンを押して音量

機能）

AMS

AMS

4

＊

4

＊

または

MP3 CD

1 ジョグレバーを押す。

2

VOL+/–
–

前回演奏を止めたところから始まる。

押したままにする。

1

＊

機能）

AMS

AMS

機能）

の演奏中のみ

ジョグレバーを.方向へ一度動かす。

機能）

ジョグレバーを.方向へ繰り返し動かす。
ジョグレバーを>
ジョグレバーを>方向へ繰り返し動かす。
ジョグレバーを.方向へ動かしたままに

2

＊

する。
ジョグレバーを>方向へ動かしたままにする。

＋を繰り返し押す。

を繰り返し押す。

–

の略です。曲の頭出しをして選曲する機能です。

つまみを+側または

側に回して音量を調節する。

/CHARGE

方向へ一度動かす

）を押す。

2

＊

＊

＊2、＊

。

2

3

＊2、＊

3

3

＊2、＊

2

＊

20

を取り出す

CD

中心の黒い部分を押さえながら、端の方からつまみあげます。

CD-R/CD-RW

本機は、

（リライタブル）ディスクを再生することができます。ただし、ディスクや記録に使用

したレコーダーの状態によっては再生できない場合があります。

＊

CD-DA

CD-DAは、Compact Disc Digital Audio

楽収録用の規格です。

について

フォーマット＊で記録された

の略で、一般オーディオCDに使用されている、音

（レコーダブル）および

CD-R

CD-RW

著作権保護技術付音楽ディスクについて

本製品は、コンパクトディスク（CD）規格に準拠した音楽ディスクの再生を前提とし
て、設計されています。最近、いくつかのレコード会社より著作権保護を目的とした
技術が搭載された音楽ディスクが販売されていますが、これらの中にはCD規格に準拠
していないものもあり、本製品で再生できない場合があります。

オ
ー
デ
ィ
オ
Ｃ
Ｄ
︑
Ａ
Ｔ
Ｒ
Ａ
Ｃ
３
ｐ
ｌ
ｕ
ｓ
／
Ａ
Ｔ
Ｒ
Ａ
Ｃ
３
や
Ｍ
Ｐ
３
フ
ァ
イ
ル
を
聞
く

21

リモコンの表示について

音楽CDや
モコンの表示窓に下記のような表示が出ます。

リモコンの

ATRAC3plus/ATRAC3/MP3

す（30、31ページ）。

ATRAC3plus/ATRAC3/MP3

DISPLAY

ボタンを使って演奏中のCDの残り時間と残りの曲数、または

ファイルを記録したCDの情報を確認することができま

音楽CDを演奏中

ファイルが記録されたCDを演奏すると、リ

曲番号 演奏時間

CD-TEXT
CD

（文字情報）の入っている

を演奏中

曲番号 曲名／演奏時間

ATRAC3plus/ATRAC3/MP3

ファイルが記録されたCDを演奏中

ファイル番号 ファイル名／演奏時間

ご注意

本機で表示できる文字は、半角英数字、記号です。

•

ファイルを演奏する前に、本機はCDに記録されているファイルとグループまたはフォルダーの

•

全情報を読み込みます。読み込み中は「
み込みに時間がかかる場合があります。

READING

」が表示されます。CDの内容によっては、読

22

ATRAC3plus/ATRAC3

グループとファイルの演奏順は次のようになります。

のグループとファイル構造と演奏順

グループ

ATRAC3plus/ATRAC3

ファイル

1

2

3

4

ファイルモード（通常の演奏）

グループモード（

ご注意

最大グループ数：

•

最大ファイル数：

• ATRAC3plus/ ATRAC3

イル」は「曲」と同じような意味です。

すべての

ATRAC3plus/ATRAC3

します。

P MODE/

選んだグループのすべてのファイルを演奏します。

255
999

ボタンで を選ぶ。25ページ参照）

ファイルが記録されたCDでは、「グループ」は「アルバム」と、「ファ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q;

qa

qs

ファイルを1、2、3

qa、qsの順に演奏

...

オ
ー
デ
ィ
オ
楽
Ｃ
Ｄ
︑
Ａ
Ｔ
Ｒ
Ａ
Ｃ
３
ｐ
ｌ
ｕ
ｓ
／
Ａ
Ｔ
Ｒ
Ａ
Ｃ
３
や
Ｍ
Ｐ
３
フ
ァ
イ
ル
を
聞
く

23

のグループ構造と演奏順

MP3

グループとファイルの演奏順は次のようになります。

CD-R
CD-RW

グループ

MP3

ファイル

1

ファイルモード（通常の演奏）

グループモード（

すべての

P MODE/

選んだグループのすべてのファイルを演奏します。

（例：グループ

選んだ場合は、ファイル5と6を演奏します。）

1

2

3

4

4

5

6

5

7

8

9

6

2

MP3

ボタンで を選ぶ。25ページ参照）

3

ファイルを1、2、3

を選んだ場合は、ファイル4を演奏します。グループ4を

3

q;

9、0の順に演奏します。

...

ご注意

ファイルを含まないグループはとばして演奏します。

• MP3

最大グループ数：

•

最大ファイル数：

ファイルが記録されたCDでは、「グループ」は「アルバム」と、「ファイル」は「曲」と同じ

• MP3

ような意味です。

100
400

24

いろいろな聞きかた

P MODE/

CD-TEXT

ボタンとジョグレバーを使って、いろいろな聞きかたで楽しめます。

演奏モード

（文字情報）、

ATRAC3plus/ATRAC3/MP3

ルの情報、演奏時間など

*1ATRAC CD/MP3 CD

のみ

2

登録されているときのみ

*

フォーマットで記録され

*3MP3

たプレイリスト（

（

ページ）のみ

28

*4MP3 CD

5

演奏中は登録されているとき

*

のみ表示が出ます。

m3u)

再生時のみ

ジョグレバー

押す

•

ブックマークを付けたり、プログ
ラム演奏の設定をするとき曲を決
定します。

.

>方向へ動かす

•

/

プログラム演奏の設定をするとき、
曲を選びます。

ファイ

再生時

再生時

P MODE/

演奏中に

ボタン

P MODE/

ボタン押すと、

聞きかたを変えることができます。
演奏中に長押しして「 」を表示さ

せると、

P MODE/

ボタンで選ん
だ聞きかたで、演奏を繰り返すこと
ができます。

t 通常の演奏

（表示なし）

r

選んだグループの中の全曲を聞く

1

（

）

*

r

曲だけを聞く

1

（

）

1

r

全曲を順不同に聞く

（

）

SHUF

r

選んだグループの中の全曲を
順不同に聞く

（

ブックマークを付けて
聞く（

選んだプレイリスト

（

好きな順に曲を選んで聞く

（

PGM*

SHUF*

r

r

4

）

*

r

5

1

）

2

）

*

3

の曲を聞く

*

）

い
ろ
い
ろ
な
聞
き
か
た

25

全曲を順不同に聞く（シャッフル演奏）

シャッフル

「

シャッフル演奏ではCDの全曲を順不同に演奏します。

」が表示されるまで

SHUF

P MODE/

ボタンを繰り返し押す。

選んだグループの中の全曲を順不同に聞く

（グループシャッフル演奏）（

シャッフル

「

グループシャッフル演奏では選ばれたグループの中の全曲を順不同に演奏します。

」が表示されるまで

SHUF

ATRAC/MP3

P MODE/

ファイルのみ）

ボタンを繰り返し押す。

ブックマークを付けて聞く（

ブックマークトラック

オーディオCDを演奏中

聞きたい曲を1枚のCDにつき最大99曲まで選んで登録して聞けます。

枚まで登録できます。

CD10

ATRAC CD

聞きたい曲を1枚のCDにつき最大

枚まで登録ができます。

CD5

MP3 CD

聞きたい曲を1枚のCDにつき最大

枚まで登録できます。

CD10

を演奏中

を演奏中

曲まで選んで登録して聞けます。

999

曲まで選んで登録して聞けます。

400

26

演奏）

ブックマークを付ける

ブックマークを付けたい曲の演奏中に、「 （ブックマーク）」が点滅するまでジョ

1

グレバーを押し続ける。

登録されると「 」の点滅がゆっくりになります。

手順1を繰り返して好きな曲を登録する。

2

ブックマークを付けた曲を聞く

「 」が点滅するまで

1

ジョグレバーを押す。

2

「 」が点灯してブックマークを付けた曲の演奏が始まります。

ブックマークを消す

ブックマークを付けた曲の演奏中に、「 」が消えるまでジョグレバーを押し続けま
す。

ブックマークの付いている曲を確認する

ブックマークの付いている曲の演奏中は、「 」がゆっくり点滅しています。

ご注意

ブックマークトラック演奏では、ブックマークを付けた順番には関係なく、曲番の少ないほうか

•

ら演奏されます。

枚以上（

•11

ックマークの付いている
電源をすべてはずすと、登録されていたすべてのブックマークが消えます。

•

•「Lobatt

のブックマークが消えます。

ATRAC CD

」が表示されている充電式電池を充電しないまま使っていると、登録されていたすべて

P MODE/

の場合、6枚以上）のCDにブックマークを付けようとすると、すでにブ

のうちで最初に再生したCDのブックマークから消えていきます。

CD

ボタンを繰り返し押す。

い
ろ
い
ろ
な
聞
き
か
た

27

選んだプレイリストの中の曲を聞く（

リスト演奏）（

ファイルのみ）

MP3

m3u

プレイ

好きな

* m3u

す。
す。

1

2

3

ご注意

m3u

プレイリスト*の中の曲を聞けます。

m3u

プレイリストは、再生する

フォーマット対応のエンコードソフトウェアで

m3u

演奏中に 「 」が表示されるまで

ジョグレバーを>方向または.方向へ動かしてリストを選ぶ。

ジョグレバーを押す。

プレイリストは、先頭の2つまで扱えます。

ファイルの順番をあらかじめ記載したファイルのことで

MP3

CD-R/RW

P MODE/

プレイリスト

を作成したときに使用できま

ボタンを繰り返し押す。

好きな順に曲を選んで聞く（プログラム演奏）

聞きたい曲を好きな順に最大64曲まで選んで聞けます。

1

28

停止中に

プログラム

「

PGM

オーディオ

DISPLAY

」が表示されるまで

CD ATRAC CD

ボタンを押し、表示窓に表示が出ている間に

P MODE/

ボタンを繰り返し押す。

または

MP3 CD

ジョグレバーを>方向または.方向へ動かして曲を選ぶ。

2

ATRAC CD、MP3 CD

を選ぶことができます。

オーディオ

CD ATRAC CD

は ＋または−ボタンを押して別のグループの曲

または

MP3 CD

演奏順

ジョグレバーを演奏順がひとつ増えるまで押し続け、曲を決定する。

3

オーディオ

手順2、3を繰り返して好きな順に曲を選ぶ。

4

演奏を始めるにはジョグレバーを押す。

5

曲番 演奏順 ファイル名

CD ATRAC CD

または

MP3 CD

選んだ曲順を確認する

曲を選んでいるとき：

手順5の操作の前にジョグレバーを繰り返し押します。

停止中：

DISPLAY
P MODE/

「

PGM

ジョグレバーを押すたびに、演奏順に曲番が表示されます。

ご注意

•手順3で64
ATRAC CD、MP3 CD

•65

ボタンを押し、表示窓に表示が出ている間に「

ボタンを繰り返し押します。

」が点滅したらジョグレバーを繰り返し押します。

曲を選び終わると、オーディオCDでは「

では最初に登録したファイル名が表示されます。

曲以上選ぶと、最初に選んだ曲から消えてしまいます。

000

」ではなく最初に登録した曲番が、

」が点滅するまで

PGM

い
ろ
い
ろ
な
聞
き
か
た

29

B

いろいろな機能を使う

G-PROTECTION

機能

G-PROTECTION

撃を想定して開発された音飛びガード機
能です。

本体の

G-PROTECTION

「2」に合 わせると、「1」に合わせたとき

よりさらに音飛びに強くなります。

本来の高音質で楽しみたいときに

CD

は、本体の
を「1」に合わせてください。

ふたを開けた本体側にある

G-PROTECTION

は「2」に合わせる。

ご注意

次のような場合、音が飛ぶことがあります。

強い衝撃が連続的に与えられた場合

–

傷や汚れのあるCDを聞いているとき

–
– CD-R/RW

かったり、記録に使用したレコーダーの
状態に問題がある場合。

はジョギング時の衝

スイッチを

G-PROTECTION

スイッチを「1」また

では、ディスクの質がよくな

スイッチ

オーディオ

CD

の残り
時間と残りの曲数を
確認する

リモコンの
奏中のCDの残り時間と残りの曲数を確
認することができます。

CD-TEXT

を再生すると曲名、アルバム名、アーテ
ィスト名などが表示されます（（ ）内参
照）。

DISPLAY

ボタンを押すたびに次のように表示が変
わります。

t 通常の演奏

DISPLAY

（文字情報）の入っている

ボタンを押す。

r

DISPLAY

ボタンを
一度押す

r

DISPLAY

ボタンを
もう一度押す

ボタンを使って演

表示窓の表示

曲番と現在の演奏時間

（現在の曲名）

曲番と曲の残り時間

（現在の曲名／アーティ

スト名）

＊

＊

とCDの

残りの曲数
残り時間

（アーティスト名／ア

ルバム名）

CD

30

＊1曲演奏、シャッフル演奏、ブックマークト

ラック演奏、プログラム演奏をしていると
きは、表示されません。

ATRAC CD、MP3

の情報を確認する

CD

DISPLAY
MP3 CD

す。

ID3

す。

DISPLAY

ボタンを押すたびに次のように表示が変
わります。

t 通常の演奏

＊可変ビットレート、サンプリング周波数

ボタンを使って

の情報を確認することができま

タグの情報も確認することができま

ボタンを押す。

表示窓の表示

r

DISPLAY

ボタンを
一度押す

r

DISPLAY

ボタンを
もう一度押す

ATRAC CD

ファイル番号、ファイ
ル名と現在の演奏時間

ファイル番号、アーテ
ィスト名／
情報＊とファイルの残
り時間

グループ名

CODEC

低音を強調する

（

SOUND

音楽に合わせて、重厚で迫力のある音で

、

演奏を楽しめます。

SOUND

SOUND

に表示が変わります。

表示なし

（通常の演奏）

SOUND 1

SOUND 2

サウンド サウンド

「

SOUND 2

り低音が強調されます。

機能）

ボタンを押す。

ボタンを押すたびに、次のよう

サウンド

サウンド

選択した

SOUND

」のほうが「

が表示される

SOUND 1

」よ

い
ろ
い
ろ
な
機
能
を
使
う

ご注意

グループにグループ名がない場合は、

•

」と表示されます。

「

ROOT

ファイルに

•

「

- - - -

タグ情報がない場合は、

ID3

」と表示されます。

ご注意

音がひずむときは、音量を下げてください。

31

音もれを抑える

（

AVLS

機能）

誤操作を防ぐ

（

HOLD

機能）

音量の上げすぎによる音もれ、耳への圧
迫感、周囲の音が聞こえないことによる
危険などを少なくするために、音量をあ
る一定以上に上げないようにします。

ふたを開けた本体側にある
ッチを「

音量を一定レベル以上に上げ
ようとすると表示される

AVLS

スイッチを「

AVLS

す。

＊

AVLSはAutomatic Volume Limiter

システム

System

」に合わせる。

LIMIT

機能を解除する

NORM

オートマチック ボリューム リミッター

の略です。

＊

スイ

AVLS

」に合わせま

持ち運び中などに誤って操作ボタンが押
され、動作するのを防ぎます。

スイッチを矢印の方向にスライド

HOLD

させる。

機能が働いているときに本体の

HOLD

ボタンを押すと、
点滅する

リモコンと本体の両方で
うことができます。本体が
ていてもリモコンを
場合は、リモコンで操作できます。

機能を解除する

HOLD

スイッチを矢印と反対の方向にス

HOLD

ライドさせます。

ご注意

機能が働いていても、リモコンの表示

HOLD

窓に「

HOLD

CHARGE

HOLD

」の文字は表示されません。

ランプが

機能を使

HOLD

HOLD

にしていない

になっ

32

操作の確認音を

表示窓の照明を消す

止める

ヘッドホンから聞こえる操作確認のため
のピッという音を鳴らないようにしま
す。

電源（ACパワーアダプター、充電式

1

電池、乾電池）をはずす。

xボタン(本体はx

2

ボタン）を押しながら電源をつなぐ。

再び確認音が鳴るようにする

電源をはずし、xボタンまたは
x

/CHARGE

なぎます。

/CHARGE

ボタンを押さずに電源をつ

充電式電池、乾電池の消耗を防ぐために
リモコンの表示窓の照明を消すことがで
きます。

充電式電池および乾電池を取り出す。

1

P MODE/

2

電池を入れる。

再び照明させる

電池を取り出し、
押さずに電池を入れます。

ボタンを押しながら、

P MODE/

ボタンを

表示窓の照明について

パワーアダプターでお使いの場

•AC

合、作動中は常に表示窓が照明されま
す。

電池でお使いの場合、本体またはリモ

•

コンの操作ボタンを押した後、約5秒
間表示窓が照明されます。

い
ろ
い
ろ
な
機
能
を
使
う

33

B

他の機器と接続する

ステレオ機器につなぐ

他のステレオ機器でCDを聞いたり、テ
ープやミニディスクに録音できます。詳
しくは、接続する機器の取扱説明書をご
覧ください。

接続する機器の電源を必ず切ってから接
続してください。

LINE OUT
(OPTICAL)

光デジタル
ケーブル

へ

接続コード

（白）

L

（赤）

R

ご注意

を聞く前に、つないだ機器の音量を下げ

•CD

てください。思わぬ大音量が出て、スピー
カーが破損するおそれがあります。
録音するときは、ACパワーアダプターをお

•

使いください。充電式電池や乾電池を使う
と録音途中で電池が消耗しきってしまうこ
とがあります。
音がひずまないように、つないだ機器側で

•

音量を調節してください。
本機のデジタル出力は

•

ピーマネージメントシステム）に基づいてデ
ジタルーデジタルコピーを
しています。作成した

を他のステレオ機器に接続する場合は、

CD

アナログ接続コードをご使用ください。

（シリアルコ

SCMS

世代のみに制限

1

ATRAC CD、MP3

接続コードをお使いの場合

本体またはリモコンでヘッドホン出力

•

の音量調節はできません。

• LINE OUT (OPTICAL)

ないで音がひずむときは、iジャック
につないでください。

ジャックにつ

光デジタルケーブルをお使いの場合

ミニディスク、
機を一時停止にしてから録音操作を行っ
てください。

などへの録音は、本

DAT

ポータブルミニディ
スクレコーダーや

デッキなど

DAT

あなたが録音したものは、個人として楽
しむなどのほかは、著作権上、権利者に
無断で使用できません。

ステレオシステム、
カセットデッキ、
ラジオカセット
レコーダーなど

34

ケーブル使用時の
機能と

SOUND

本来の高音質で録音したいときに

•CD

は、

G-PROTECTION

「1」に合わせてください。

• SOUND

には働きますが、

(OPTICAL)

ん。

G-PROTECTION

機能について

機能はiジャックからの出力

LINE OUT

からの出力には働きませ

スイッチを

B

電源について

本機で使える電源は、以下のとおりです。

充電式電池

•

•単3形(LR6)

電池ケース）

•AC

アルカリ乾電池（外付け乾

パワーアダプター（「オーディオ

CD、ATRAC3plus/ATRAC3やMP3

ファイルを聞く」をご覧ください。）

電池の持続時間、充電式電池の充電時間
は、「主な仕様」をご覧ください。

充電式電池で使う

初めてお使いになるときは、充電式電池
を充電してください。

使用できる充電式電池

NH-10WM
NH-14WM

1

（付属）
（別売り）

本体のふたを
開け、中の電池
ぶたを開ける。

パワーアダプターを充電スタンド

AC

3

につなぎ、Vとvを合わせて本体を付
属の充電スタンドに置く。

充電が始まります。リモコン表示窓

チャージング

では「

Charging

の中の部分が流れるように表示
されます。本体の
点灯します。リモコンの表示と

CHARGE

了です。

CHARGE

DC IN 4.5V

へ

」表示が点滅し、

CHARGE

ランプが消えたら、充電終

ランプ

Vとvを合
わせて取り
付ける

ランプが

電
源
に
つ
い
て

充電式電池を電池入れの3の表示に

2

合わせて入れ、「カチッ」と音がする
までふたを閉める。

どちらの電池も
#側を先に入れて
ください。

パワーアダプター

AC

電源コンセントへ

35

充電式電池で使う（つづき）

充電スタンドを使わずに充電する

本体に直接ACパワーアダプターをつな
いで充電することもできます。そのとき
は、ACパワーアダプターをつないだ状
態で、x

/CHARGE

さい。
充電が始まります。

ボタンを押してくだ

x

/CHARGE

CHARGE

ボタン

ランプ

•

ご注意

充電スタンドで充電するときは外付け乾電

•

池ケースをはずしてください。
充電中は、本体や充電式電池が熱くなりま

•

すが、危険はありません。
充電中にジョグレバーを押すと、充電は止

•

まり、演奏が始まります。
演奏中に本体を充電スタンドに置くと、演

•

奏が止まり、充電が始まります。
充電スタンドに置くときは、本体のVと充電

•

スタンドのvを合わせて正しく置き、

CHARGE

ださい。正しく置いていないと充電または
再生ができません。

ランプが点灯するのを確認してく

充電式電池を取り出す

充電式電池の#側を押して取り出してく
ださい。

パワーアダプター

AC

電源コンセントへ

36

EXT BATT/
DC IN 4.5V

へ

残量のめやすを確認する

表示窓で次のように表示が変わり、電池
の残量のめやすを確認することができま
す。

「 」表示が点滅すると電池が消耗しき

っています。交換してください。

t t t

t Lobatt*

「ピー」という音がします。

*

充電式電池を長持ちさせるために、充電式
電池は消耗しきってから充電してくださ
い。

ご注意

の中の部分は残量のめやすを表わして

•

います。

1つが4分の1

はありません。
動作状況により、 の中の部分が増減し

•

ます。

を示しているわけで

t

充電式電池交換のめやす

充電後、常温で使える時間の半分くらい
で電池がなくなってしまうときは、新し
い充電式電池と交換してください。

充電式電池について

初めて充電するときや長期間使用しなか
った場合は、充電しても通常の持続時間
より短いことがあります。その場合は

CHARGE

た後、充電式電池が消耗しきる（表示窓
に「
さい。これを何度か繰り返すと通常の状
態に戻ります。

ランプが消えるまで充電をし

」が出る）まで使用してくだ

Lobatt

付属の充電スタンドについて

付属の充電スタンドは本機専用です。

•

他機の充電はできません。
付属の充電スタンドでは、指定の電池

•

（

NH-10WM 、NH-14WM

充電しないでください。
充電中は、本体や充電式電池が熱くな

•

りますが、危険はありません。

）以外は

電
源
に
つ
い
て

37

乾電池で使う

パワーアダプターをはずしてから、

AC

外付け乾電池ケースをつなぎます。

使用できる乾電池

単3形

下の絵のように

1

線を合わせてから、
押して乾電池入れを引き出す。

単3形

2

電池入れの3の表示に合わせて入れ
る。乾電池入れを押し込んで、

LOCK

アルカリ乾電池

(LR6)

合わせる

アルカリ乾電池2本を乾

(LR6)

ロック

を矢印方向へ回す。

プッシュ

PUSH

PUSH

ボタンの下の

ボタンを

外付け乾電池ケースを本体につなぐ。

3

EXT BATT/
DC IN 4.5V

へ

vのある面を
下へ

残量のめやすを確認する

表示窓で次のように表示が変わり、電池
の残量のめやすを確認することができま
す。

「 」表示が点滅すると電池が消耗しき

っています。交換してください。

t t t

t Lobatt*

「ピー」という音がします。

*

電池が消耗しきったら、すべて新しいも
のに交換してください。

本体の電池と外付け乾電池ケースの中の
電池とは同時に消耗します。

ご注意

外付け乾電池ケースをつなぐときは、ACパ

•

ワーアダプターをはずしてください。
充電式電池と乾電池を合わせて使う場合

•

は、充電式電池は充電し、乾電池は新しい
電池をお使いください。

t

38

電源についてのご注意

本機を長期間使用しないときは、すべて
の電源をはずしておいてください。

パワーアダプターについて

AC

付属のACパワーアダプターをご使用

•

ください。他のACパワーアダプター
を使用すると、故障の原因となること
があります。

パワーアダプターは容易に手がと

•AC

どくような電源コンセントに接続し、
異常が生じた場合は速やかにコンセン
トから抜いてください。

充電式電池の廃棄について

ニッケル水素電池は、リサイクルできま
す。不要になったニッケル水素電池は、
金属部にセロハンテープなどの絶縁テー
プを貼って充電式電池リサイクル協力店
へお持ちください。

充電式電池の回収・リサイクルおよびリ
サイクル協力店については社団法人電池
工業会のホームページ

を参照してください。

or.jp/

極性統一形プラグ

（

規格）

JEITA

http://www. baj.

電
源
に
つ
い
て

39

B

その他

使用上のご注意

本機の取り扱いについて

ディスクテーブルのレンズには指を触

•

れないでください。また、ホコリがつ
かないように、ディスクの出し入れ以
外はふたを必ず閉じておいてくださ
い。

落としたり重いものを乗せたりしない

•

でください。本機に強いショックを与
えたり、圧力をかけたりしないでくだ
さい。

に傷がついたり、本機の故障の原

CD

因となることがあります。
次のような場所に置かないでくださ

•

い。

直射日光があたる場所や暖房器具の

–

近くなど温度が非常に高いところ。
ダッシュボードや炎天下で窓を閉め

–

切った自動車内（特に夏季）。
磁石やスピーカー、テレビのすぐそ

–

ばなど磁気を帯びたところ。
ホコリの多いところ。

–

ぐらついた台の上や傾いたところ。

–

振動の多いところ。

–

風呂場など、湿気の多いところ。

–

ラジオやテレビの音に雑音が入るとき

•

は、本機の電源を切って、ラジオやテ
レビから離してください。

ヘッドホン使用中、肌に合わないと感

•

じたときは早めに使用をやめて、医師
またはお客様ご相談センターに相談し
てください。

の取り扱いについて

CD

演奏面に手を触れないように持ってく

•

ださい。
紙やテープを表面に貼らないでくださ

•

い。

直射日光があたるところなど高温の場

•

所や、炎天下で窓を閉め切った車の中
に放置しないでください。

本機では円形ディスクのみお使いいた

•

だけます。円形以外の特殊な形状（星
型、ハート型、カード型など）をした
ディスクを使用すると、本機の故障の
原因となることがあります。

40

お手入れ

キャビネットの汚れは

柔らかい布で乾ぶきします。汚れがひど
いときは、うすい中性洗剤溶液をしめら
せた布でふいてください。シンナー、ベ
ンジン、アルコールなどは表面の仕上げ
をいためますので使わないでください。

充電用端子の汚れは

本体や充電スタンドの充電用端子が汚れ
ていると、充電できなくなることがあり
ます。定期的に図のように本体と充電ス
タンドの充電用端子を綿棒や柔らかい布
などできれいにしてください。

端子

端子

そ
の
他

41

故障かな？と思ったら

サービス窓口にご相談になる前にもう一度チェックしてみてください。それでも
具合が悪いときはお客様ご相談センターまたはお買い上げ店、ソニーサービス窓
口にご相談ください。

症状

つまみを+側に

VOL

回し続けても（本体
では
を押し続けても）音
量が小さすぎる。

音量を調節できない。

音が出ない、または
雑音が聞こえる。

ファイルが演奏され
ない。

乾電池使用時の演奏
時間が短い。

充電式電池使用時の
演奏時間が短い。

「

Lobatt

れる。演奏が始まら
ない。

「

Hi dc in

れる。

VOL+/–

」が表示さ

」が表示さ

ボタン

原因/処置

c

スイッチが「

AVLS

（

ページ）

32

c

LINE OUT (OPTICAL)

i（ヘッドホン）ジャックにつなぐ。（

c

LINE OUT (OPTICAL)

i（ヘッドホン）ジャックにつなぐ。（

c ヘッドホンのプラグをしっかり差し込む。（19ページ）
c ヘッドホンのプラグの先が汚れている。乾いた柔らかい布で拭く。

c 本機で再生可能なフォーマット以外のファイルを演奏しようとした。

（

ページ）

12

c マンガン乾電池を使用している。アルカリ乾電池を使う。（
c すべて新しい単

c 何回か充電、放電（本体に入れ再生）を繰り返す。（35〜37ページ）

c 充電式電池が消耗している。充電式電池を充電する。（
c すべて新しい単

c 定格をを超えた

ターは付属のもの、カーバッテリーコードは、「別売りアクセサリー」
に記載されているものを使う。（

3形（LR6

3形（LR6

AC

」になっている。「

LIMIT

ジャックにヘッドホンをつないでいる。

ジャックにヘッドホンをつないでいる。

）アルカリ乾電池と交換する。（38ページ）

）アルカリ乾電池と交換する。（38ページ）

パワーアダプターを使用している。ACパワーアダプ

46、47

ページ）

19

ページ）

19

ページ）

NORM

」にする。

ページ）

35

ページ）

38

42

症状
演奏が始まらない。

または、
も「
示される。

ボタンを押すと本体
の

CHARGE

が点滅し、演奏が始
まらない。

本体の
ンで音量を調節でき
ない。

充電できない。

止めたところから演
奏が始まる。

（リジューム機能）

CD

る。
つないだステレオ機

器で再生中に、音が
ひずんだり雑音が聞
こえる。

を入れて

CD

」が表

No disc

ランプ

ボタ

VOL+/–

のすれる音がす

原因/処置

c

c

c
c 結露している。
c 電池ぶたをしっかり閉める。（
c 充電式電池または乾電池を正しく入れる。（
c
cACパワーアダプターを接続してから1秒以上たってからジョグレバーを押

c
c

c

c

c 接続ケーブルをつないでいる。つないだ機器側で音量を調節する。

c 充電スタンドの充電用端子が汚れている。充電用端子を乾いた柔らかい

c
c 外付け乾電池ケースをつないでいる。外付け乾電池ケースをはずして充

c 充電スタンドに正しく置いていない。本体のVと充電スタンドのvを合

c リジューム機能が働いている。1曲目から演奏を始めるには、停止中に

c 電池ぶたをしっかり閉める。（35ページ）

c つないだ機器側で音量を調節する。

状態になっている。

HOLD

イドさせ、

が汚れている、または大きな傷がある。CDをクリーニングする。大

CD

きな傷がある場合は、

のラベル面を上にして入れる。（19ページ）

CD

パワーアダプターをコンセントにしっかり差し込む。（19ページ）

AC

す。

CD-R/RW
CD-R/RW

再生できない場合がある。

つ以上の異なるフォーマットが書き込まれた

2

る。

状態になっている。

HOLD

イドさせ、

ページ）

(34

布などで拭く。（

を演奏している。演奏を止める。

CD

電し直す。

わせて置き、

ジョグレバーを演奏が始まるまで押し続ける。または本体のふたを開け
る。あるいはすべての電源をはずして、つなぎ直す。

（

19、20、35、38

状態を解除する。（32ページ）

HOLD

CD

を取り出して、そのまま数時間置く。

CD

に何も記録されていない。
では、ディスクや記録に使用したレコーダーの状態によって

状態を解除する。（32ページ）

HOLD

ページ）

41

CHARGE

ランプが点灯するのを確認する。（35ページ）

ページ）

スイッチを矢印と反対の方向にスラ

HOLD

を交換する。

ページ）

35

35、38

CD-R/RW

スイッチを矢印と反対の方向にスラ

HOLD

ページ）

(34

ページ）

を使用してい

そ
の
他

43

故障かな？と思ったら（つづき）

症状

ATRAC CD
MP3 CD

が回転しないが、

CD

演奏は正常に聞こえ
る。

ジョグレバー
あとや本体のふたを閉
めたときに「

FILE

る。
本体のふたを閉める

とディスクが回転す
る。

液晶表示が見えにくい。
表示の変わりかたが
ゆっくりになる。

「 」が速く点滅して、

曲の頭出しやサーチ
ができない。

リモコンで正常な操
作ができない。

または

の演奏中に

を押した

NO

」が表示され

原因/処置

c 本機は

ATRAC CDとMP3 CD

の回転を止めるように設計されています。故障ではありません。

c

CDにATRAC3plus/ATRAC3/MP3

c
c

c ディスクの情報を読んでいます。故障ではありません。

c 温度が高いところ

c ブックマークトラック演奏モードに入っている。

c 本体の操作ボタンが誤って押されたままになっている。

に何も記録されていない。

CD-RW

が汚れている。

CD

(40°C

る。常温になればもとに戻ります。

して通常の演奏に戻す。

の演奏中は電力消費を減らすために

ファイルが含まれていない。

以上）や低いところ（

0°C

P MODE/を2

以下）で使用してい

CD

回押

44

保証書とアフターサービス

保証書

この製品には保証書が添付されていま

•

すので、お買い上げの際お買い上げ店
でお受け取りください。

所定事項の記入および記載内容をお確

•

かめのうえ、大切に保存してくださ
い。

保証期間は、お買い上げ日より1年間

•

です。

アフターサービス

調子が悪いときはまずチェックを 

この説明書をもう一度ご覧になってお調
べください。

それでも具合が悪いときはサービスヘ

お客様ご相談センターまたはお買い上げ
店、添付の「ソニーご相談窓口のご案
内」にあるお近くのソニーサービス窓口
にご相談ください。

保証期間中の修理は 

保証書の記載内容に基づいて修理させて
いただきます。詳しくは保証書をご覧く
ださい。

部品の保有期間について

当社では、ポータブルCDプレーヤーの
補修用性能部品（製品の機能を維持する
ために必要な部品）を、製造打ち切り後

年間保有しています。この部品保有期

8

間を修理可能の期間とさせていただきま
す。保有期間が経過した後も、故障箇所
によっては修理可能の場合がありますの
で、お客様ご相談センターまたはお買い
上げ店、ソニーサービス窓口にご相談く
ださい。

そ
の
他

保証期間経過後の修理は 

修理によって機能が維持できる場合は、
ご要望により有料修理させていただきま
す。

45

主な仕様

型式

コンパクトディスクデジタルオーディオシス
テム

復号化（

1 bit

周波数特性

20 Hz 〜 20 000 Hz

出力端子（電源電圧

ライン出力（ステレオミニジャック） 1個

•

最大出力レベル 
推奨負荷インピーダンス

ヘッドホン出力

•

（ステレオミニジャック）

最大出力レベル 

（

推奨負荷インピーダンス 

光デジタル出力（光ミニジャック）1個

•

最大出力レベル 
発光波長

＊電子情報技術産業協会（

よる測定値です。

電源

充電式ニッケル水素電池

•
2

充電式ニッケル水素電池

•
2

単3形

•

り）：
外部電源ジャック：定格

•
AC
AC 100 V

）

D/A

クォーツ時間軸制御

＊

+1
–2

4.5 V

dB

時）

0.7 Vrms（47 k

Ω以上

10 k

個

1

5 mW+5 mW

JEITA/16

Ω）

16

Ω

–21 〜 –15 dBm

630 〜 690 nm

）の規格に

JEITA

NH-10WM

本（付属）：

DC 1.2 V × 2

NH-14WM

本（別売り）：

(LR6)

DC 1.2 V × 2

アルカリ乾電池2本（別売

DC 1.5 V × 2

DC 4.5 V

パワーアダプター（付属）を接続して

電源から使用可能

Ω）

1

電池の持続時間

＊

（水平に置き、振動のない状態で演奏した場合）

演奏時間は使用状況により異なります。

2

NH-10WM2

本使用時（約5時間充電

＊

）

G-PROTECTION

設定「1」設定「2」

オーディオ

ATRAC3plus

ファイル

MP3

CD

3

＊

ファイル

外付け乾電池ケース（アルカリ乾電池2本

約25時間 約23時間
約40時間 約40時間

4

＊

約35時間 約35時間

5

＊

）

使用時

G-PROTECTION

設定「1」設定「2」

オーディオ

ATRAC3plus

ファイル

MP3

CD

3

＊

ファイル

NH-10WM2本+

カリ乾電池

約55時間 約50時間
約95時間 約95時間

4

＊

約85時間 約85時間

外付け乾電池ケース（アル

5

＊

本

）使用時

2

G-PROTECTION

設定「1」設定「2」

オーディオ

ATRAC3plus

ファイル

MP3

CD

3

＊

ファイル

約80時間 約73時間
約

135

4

＊

約

120

時間 約

時間 約

135

120

時間

時間

46

1

＊

電子情報技術産業協会（
に基づいています。

2

＊

充電時間は充電式電池の使用状態により異な
ります。

3

＊

4

＊

5

＊

または

48kbps

64kbps

合。

128kbps

で記録されたCDの場合。

日本製ソニーアルカリ乾電池

）の測定方法

JEITA

で記録されたCDの場

LR6 (SG)

定。

で測

動作温度

5°C〜35°C

本体寸法（幅 × 高さ × 奥行き）
約

135.4 × 135.4 × 17.3 mm

突起部含まず、奥行きは傾斜部含まず
最大外形寸法（幅 × 高さ × 奥行き）（

約

135.4 × 135.7 × 18.0 mm

質量

本体

:約195 g

約

（充電式電池を含む）

241 g

ドルビーラボラトリーズの米国および外国特
許に基づく許諾製品。

＊電子情報技術産業協会（

法に基づいています。

本機の仕様および外観は、改良のため予告なく
変更することがありますが、ご了承ください。

マークは、それが法的に強制されている国

CE

主として

—

いる国

—

（欧州経済地域）に加盟して

EEA

でのみ有効です。

JEITA

＊

JEITA

（

JEITA

）の測定方

）

＊

別売りアクセサリー

アクティブ
スピーカー

ヘッドホン

充電式電池
接続コード

）

カーバッテリーコード

カーコネクティング
パック

カーバッテリーコード
付きカーコネクティング
パック

光デジタルケーブル

海外でお使いになるときは

付属のACパワーアダプターは、国内にて

AC100 V、50/60 Hz

だけます。
本機を海外でお使いになるときは、使用す
る地域の電圧・電源コンセントの形状を確
認のうえ、対応するACパワーアダプター
をお使いください。
海外で使用できるACパワーアダプターを
国内でお求めになる場合、多くの地域の電
圧に対応する「

240 V、50/60 Hz

すすめいたします。
各国・各地域の電源コンセントの形状や電
圧などの詳しい電源事情は、旅行代理店な
どでお確かめください。

の範囲でお使いいた

AC-E45A」（AC100 V

の範囲で使用可能）をお

SRS-Z1

MDR-EX71SL
MDR-A35SL
MDR-A105SP

NH-14WM
RK-G129

RK-G136
DCC-E84

DCC-E245
CPA-8

CPA-84U

POC-5B
POC-10B
POC-15B
POC-5AB
POC-10AB
POC-15AB
POC-20AP

そ
の
他

〜

47

B

ダイジェスト（

English

）

Locating the controls

See the illustrations on pages 15 and 16.

1 qk Jog lever

u (play/pause/enter): Press to start
play. Press again to pause play.
Also press to add Bookmarks and enter
the tracks for PGM play.

./>(AMS*1/search): Flick toward
. or > once to find the beginning

of the current/next track. Flick toward
. or > repeatedly to find the
beginning of the previous/succeeding
tracks. Hold toward . or > to go
backward/forward quickly. Also use to
select tracks during PGM play.

*1Automatic Music Sensor

2 x (stop)/CHARGE button•

CHARGE lamp

Press to stop play. Also press to start
charging. The lamp flashes when the
HOLD function is working, and lights
up during charge.

3 VOL (volume) +/– buttons

Press to adjust the volume.

4 i (headphones) jack

Connects to the earphones with remote
control.

5 OPEN switch

Slide to open the CD player lid.

6 Terminals for the charging stand

Connects to the supplied charging stand.

7 AVLS*2 switch

Set to “LIMIT” when you want to keep
down the maximum volume to protect
your hearing.

*2Automatic Volume Limiter System

8 G-PROTECTION switch

Set to “1” or “2” to prevent sound skipping.

9 Battery compartment

Insert the rechargeable batteries by
matching the 3 to the diagram in the
battery compartment. To charge the
rechargeable batteries, connect the
supplied charging stand.

48

0 EXT BATT (external battery)/

DC IN 4.5 V jack (external power
intput jack)

Connects to the AC power adaptor. Also
connects to the external battery case.

qa LINE OUT (OPTICAL) jack

Connects to the stereo system.

qs qj +/– buttons

Use to select a group. (for ATRAC3plus/
ATRAC3/MP3 files only)

qd w; HOLD switch

Locks the control on your CD player to
prevent accidental button presses.

qf x (stop) button

Press to stop play.

qg VOL +/– control

Turn to adjust the volume.

qh Display

Displays the track number, elapsed
Displays the track number, remaining
time/tracks (when playing an audio CD),
the file number, file name, artist name,
CODEC remaining time of the current
file, group name (when playing an
ATRAC CD/MP CD), elapsed playing
time, battery status, and play mode and
functions you selected.
Also displays CD text information (disc
name, artist name, track name, etc.)
when labeled on the CD.

ql Clip

You can remove it and change its
direction.

wa DISPLAY button

Press to display the remaining time/
tracks.

ws SOUND button

Selects sound mode: SOUND 1 or
SOUND 2.

wd P MODE/ (play mode/repeat)

button

Press and hold to turn on the repeat play
mode.
Also selects various playback options:
1 (single), SHUF (shuffle),

(Bookmark) and PGM (program).

Troubleshooting

Should any problem persist after you have checked these symptoms, consult your nearest Sony
dealer.

Symptom
The volume does not

increase even if you turn
VOL +/– in the + direction
repeatedly (even if you
press VOL + repeatedly
on the CD player).

Cannot adjust the
volume.

No sound, or noise is
heard.

Cannot play a fail.

The playing time is too
short when powered with
the dry batteries.

The playing time is too
short when powered with
the rechargeable
batteries.

“Lobatt” appears in the
display. The CD does not
play.

“Hi dc in” appears in the
display.

Cause and/or corrective actions

c Set the AVLS switch to “NORM.”
c The earphones are connected to the LINE OUT (OPTICAL) jack.

Connect them to the i (headphones) jack.

c The earphones are connected to the LINE OUT (OPTICAL) jack.

Connect them to the i (headphones) jack.

c Connect the headphones/earphones plugs firmly.
c Plugs are dirty. Clean the headphones/earphones plugs with a dry soft

cloth periodically.

c You selected files recorded in a format other than that this CD player

can play.

c Check that you are using alkaline batteries and not manganese batteries.
c Replace the batteries with new LR6 (size AA) alkaline batteries.

c Charge and discharge the rechargeable batteries several times.

c The rechargeable batteries are used up completely. Charge the batteries.
c The dry batteries are used up. Replace them with new LR6 (size AA)

alkaline batteries.

c An AC power adaptor which is rated higher than the one supplied or

recommended is being used. Use only the supplied AC power adaptor or
the car battery cord recommended in “Optional accessories.”

(Continued)

49

English

Troubleshooting

Symptom
The CD does not play, or

“No disc” appears in the
display when a CD is
placed in the CD player.

CHARGE lamp flashes on
the CD player when you
press a button, and the
CD does not play.

Cannot adjust the volume
with VOL +/– on the CD
player.

The rechargeable
batteries cannot be
charged.

Playback starts from the
point you stopped.
(resume function)

Rustling noise is heard
from the CD.

When using with a
connected stereo system,
the sound is distorted or
noisy.

Cause and/or corrective actions

c The buttons are locked. Slide the HOLD switch back.
c The CD is dirty or defective.
c Check that the CD is inserted with the label side up.
c Moisture condensation has occurred. Leave the CD player aside for

several hours until the moisture evaporates.

c Close the lid of the battery compartment firmly.
c Make sure the batteries are inserted correctly.
c Connect the AC power adaptor to an AC outlet securely.
c Press the jog lever after one second or more has passed since the AC

power adaptor was connected.

c The CD-R/RW is blank.
c There is a problem with the quality of the CD-R/RW, recording device,

or application software.

c Files in two or more formats have been recorded on the same CD-R/

RW.

c The buttons are locked. Slide the HOLD switch back.

c The CD player is connected to an audio device. Adjust the volume using

the volume control on the connected device.

c The terminals on the charging stand are dirty. Wipe them with a dry soft

cloth, etc.

c The CD is playing. Stop play.
c The external battery case is connected to the CD player. Remove it and

start charging again.

c The CD player is not placed securely on the charging stand. Place the

player on the stand, aligning the V mark on the player and the v mark
on the stand. Make sure that the CHARGE lamp lights up.

c The resume function is working. To start playing from the first track,

hold down the jog lever during stop until the first track starts playing or
open the lid of the CD player. Or, remove all power sources, then insert
the batteries or connect the AC power adaptor again.

c Close the lid of the battery compartment firmly.

c Adjust the volume of the connected device.

50

Symptom
During playback of an

ATRAC CD or MP3 CD,
the CD does not rotate but
you can hear the sound
normally.

“NO FILE” appears in the
display after the jog lever
is pressed or the lid of
the CD player is closed.

When closing the lid of
the CD player, the CD
starts to rotate.

The LCD display becomes
hard to see or slow down.

“ ” is flashing quickly
in the display, and you

cannot locate the
beginning of the track or
the specific point in the
track.

You cannot operate the
CD player properly using
the remote control.

Cause and/or corrective actions

c The CD player is designed to stop the rotation of an ATRAC CD or

MP3 CD during playback to reduce the power consumption. The player
is not malfunctioning.

c There are no ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files in the CD.
c A CD-RW from which the data has been erased is being used.
c The CD is dirty.

c The CD player is reading the information on the CD. It is not

malfunctioning.

c You are using your CD player at high temperatures (above 40°C) or at

low temperatures (below 0°C). At room temperature, the display will
return to its normal operating condition.

c The CD player has entered the Bookmarked track play mode. Press

P MODE/ twice so that the player returns to the normal play mode.

c The buttons on the CD player are kept pressed by mistake.

51

English

お問合せ窓口のご案内

本商品についてご不明な点や技術的なご質問、故障と思われるときのご相談については、下
記のお問い合わせ先をご利用ください。

ホームページで調べるには

•

（

http://www.sony.co.jp/support-pa/

本商品に関する最新サポート情報や、よくあるお問合せとその回答をご案内しています。

•

電話・

でのお問い合わせは

FAX

番号）

本機の商品カテゴリーは[オーディオ]−[ウォークマン]です。

•

お問い合わせの際は、次のことをお知らせください。

•

◆ セット本体に関するご質問時：
型名：

•

ご相談内容：できるだけ詳しく

•

お買い上げ年月日

•

◆ 付属のソフトウェアに関連するご質問時：

質問の内容によっては、お客様のシステム環境についてご質問させていただく場合が
あります。上記内容に加えて、システム環境（別冊の
の取扱説明書、35ページの項目）を事前にわかる範囲で、ご確認いただき、お知らせ
ください。

商品の修理、お取り扱い方法、お買い物相談などのお問い合わせ

パーソナルオーディオ・カスタマーサポートへ

k

）

お客様ご相談センターへ（下記電話・

k

SonicStage Simple Burner

FAX

Printed in Malaysia