Sony GTK-XB7 Users guide [lt]

Namų garso sistema

Naudojimo instrukcija

Darbo pradžia

USB įrenginys

BLUETOOTH

Garso reguliavimas

Kiti veiksmai

Papildoma informacija

GTK-XB7

ĮSPĖJIMAS

Norėdami sumažinti gaisro arba
elektros smūgio pavojų, saugokite
šį įrenginį nuo lietaus arba drėgmės.

Kad nesukeltumėte gaisro, neuždenkite
prietaiso ventiliacijos angos laikraščiais,
staltiesėmis, užuolaidomis ir pan.
Saugokite įrenginį nuo atviros liepsnos
šaltinių (pvz., uždegtų žvakių).

Kad nesukeltumėte gaisro ir
nepatirtumėte elektros smūgio,
saugokite prietaisą nuo skysčio lašų ar
purslų, ant jo nedėkite skysčių pripiltų
daiktų, pvz., vazų.

Pagrindinis kištukas naudojamas
įrenginiui atjungti nuo elektros tinklo,
todėl įrenginį reikia prijungti prie lengvai
pasiekiamo kintamosios srovės lizdo.
Sutrikus įrenginio veikimui nedelsdami
ištraukite maitinimo kištuką iš
kintamosios srovės elektros lizdo.

Prietaiso negalima statyti mažoje
erdvėje, pvz., knygų lentynos arba
uždaroje spintelėje.

Saugokite maitinimo elementus arba
prietaisus su maitinimo elementais
nuo labai aukštos temperatūros, pvz.,
tiesioginių saulės spindulių ir ugnies.

Išjungtas įrenginys nėra atjungtas nuo
elektros tinklo, jei jis prijungtas prie
kintamosios srovės lizdo.

Skirtas naudoti tik viduje.

Pranešimas, skirtas klientams JAV

Savininko įrašai

Modelio ir serijos numeriai yra įrenginio
užpakalinėje dalyje. Įrašykite šiuos
numerius žemiau pateiktoje vietoje. Jie
reikalingi kiekvieną kartą dėl šio gaminio
kreipiantis į „Sony“ pardavėją.

Modelio nr.
Serijos nr.

Svarbios saugos instrukcijos

1) Perskaitykite šias instrukcijas.

2) Išsaugokite šias instrukcijas.

3) Paisykite visų įspėjimų.

4) Laikykitės visų instrukcijų.

5) Nenaudokite šio įrenginio prie
vandens.

6) Valykite tik sausa šluoste.

7) Neuždenkite vėdinimo angų.
Montuokite vadovaudamiesi
gamintojo instrukcijomis.

8) Nelaikykite prie šilumos šaltinių,
pvz., radiatorių, šildytuvų, viryklių ar
kitų šilumą generuojančių prietaisų
(įskaitant stiprintuvus).

9) Paisykite poliarizuoto arba įžeminto
tipo kištuko saugos reikalavimų.
Poliarizuotas kištukas turi du
kontaktus, kurių vienas yra platesnis
už kitą. Įžeminto tipo kištukas turi du
kontaktus, o trečiasis skirtas įžeminti.
Platusis arba įžeminimo kontaktas
sumontuotas dėl jūsų saugumo. Jei
pateiktas kištukas netelpa į lizdą,
pasitarkite su elektriku dėl pasenusio
lizdo keitimo.

10) Apsaugokite maitinimo laidą (ypač
prie kištukų, kištukinių lizdų ir išėjimo
iš įrenginio vietoje), kad jis nebūtų
mindomas arba prispaustas.

11) Naudokite tik gamintojo nurodytus
priedus.

12) Dėkite tik ant gamintojo
nurodyto arba su
įrenginiu parduodamo
staliuko su ratukais, stovo,
trikojo, laikiklio arba stalo.
Jei naudojate staliuką su ratukais
būkite atsargūs, kad stumiant
staliuką su ant jo uždėtu įrenginiu
jis neapvirstų ir jūsų nesužalotų.

13) Jei lauke žaibuoja arba įrenginio ilgą
laiką nenaudojate, jį atjunkite.

14) Dėl bet kokių remonto darbų
kreipkitės į kvalifikuotus techninės
priežiūros specialistus. Remontas
reikalingas įrenginiui sugedus, pvz.,
jei pažeistas maitinimo tiekimo
laidas arba kištukas, į įrenginį pateko
skysčio arba kas nors įkrito, įrenginys
sulijo arba sudrėko, įrenginys
neveikia, kaip turėtų, arba nukrito.

LT

2

Šis simbolis skirtas
vartotojui perspėti apie
neizoliuotą pavojingą
įtampą gaminio viduje,
kuri gali būti pakankamai
didelė, kad žmonėms kiltų
elektros smūgio pavojus.

Šis simbolis skirtas
vartotojui įspėti, kad
kartu su įrenginiu
pateikiamuose
dokumentuose yra svarbių
naudojimo ir techninės
priežiūros instrukcijų.

Šis FCC pareiškimas taikomas tik
šio modelio versijoms, skirtoms
parduoti JAV. Kitos versijos gali
neatitikti FCC techninių nuostatų.

PASTABA:

Vadovaujantis FCC taisyklių 15 dalies
nuostatomis ši įranga buvo patikrinta
ir pripažinta kaip atitinkanti B klasės
skaitmeniniams įrenginiams taikomus
aoribojimus. Šie apribojimai buvo sukurti,
kad tinkamai apsaugotų nuo žalingųjų
trikdžių montuojant gyvenamojoje
vietoje. Ši įranga generuoja, naudoja ir
gali spinduliuoti radijo dažnio energiją;
sumontuota ir naudojama ne pagal
instrukcijas, įranga gali sutrikdyti radijo ryšį.
Vis dėlto negalima garantuoti, kad
konkrečiu jos sumontavimo atveju
trikdžių nebus. Jei ši įranga skleidžia
trikdžius, darančius įtaką radijo arba
televizijos ryšiui (tai galima nustatyti
išjungiant ir vėl įjungiant įrangą),
rekomenduojame pabandyti pašalinti
trikdžius vienu ar keliais iš toliau pateiktų
būdų.

Nukreipkite imtuvo anteną kitur arba

perkelkite ją į kitą vietą.

 Padidinkite atstumą tarp įrangos ir

imtuvo.

 Prijunkite įrangą prie kitos nei ta, prie

kurios prijungtas imtuvas, grandinės
elektros lizdo.

 Pasitarkite su pardavėju arba patyrusiu

radijo ir (arba) TV specialistu.

DĖMESIO

Perspėjame, kad jums atlikus bet kokius
pakeitimus arba modifikacijas, aiškiai
nepatvirtintas šiame vadove, jūsų teisė
naudoti šią įrangą gali būti panaikinta.

Šios įrangos negalima dėti šalia jokios
kitos antenos ar siųstuvo arba naudoti
kartu su jais.

Ši įranga atitinka FCC skleidžiamos
spinduliuotės ekspozicijos apribojimus,
taikomus nekontroliuojamai aplinkai,
ir atitinka FCC radijo dažnių (RD)
ekspozicijos rekomendacijas. Ši
įranga skleidžia labai mažai radijo
bangų energijos, kurios lygis laikomas
atitinkančiu reikalavimus net ir
neatliekant didžiausios leidžiamos
ekspozicijos vertinimo (MPE). Tačiau
rekomenduojama spinduliuotės šaltinį
laikyti ir naudoti ne arčiau nei 20 cm
atstumu nuo žmogaus kūno (išskyrus
galūnes: rankas, riešus, pėdas ir kulkšnis).

LT

3

Klientams Europoje

Panaudotų maitinimo elementų
ir nebereikalingos elektros bei
elektroninės įrangos išmetimas
(taikoma Europos Sąjungoje ir kitose
Europos šalyse, kuriose yra atskiros
surinkimo sistemos)

Šis ant gaminio, maitinimo
elemento arba jo pakuotės
esantis simbolis reiškia, kad
gaminio ir maitinimo
elemento negalima išmesti

kaip buitinių atliekų. Ant kai
kurių maitinimo elementų kartu su šiuo
simboliu gali būti nurodytas ir cheminio
elemento simbolis. Gyvsidabrio (Hg) arba
švino (Pb) cheminių elementų simboliai
nurodomi, kai maitinimo elemente yra
daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio arba
daugiau nei 0,004 % švino. Tinkamai
išmesdami gaminius ir maitinimo
elementus saugote aplinką ir žmonių
sveikatą. Perdirbant medžiagas
tausojami gamtiniai ištekliai.
Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų
vientisumo priežasčių gaminiams
reikalingas nuolatinis ryšys su integruotu
maitinimo elementu, maitinimo
elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas
techninės priežiūros specialistas. Kad
maitinimo elementas ir elektros bei
elektrotechnikos įranga būtų tinkamai
utilizuoti, panaudotus gaminius
pristatykite į elektros ir elektroninės
įrangos surinkimo punktą, kad vėliau
jie būtų perdirbti. Informacijos dėl kitų
maitinimo elementų rasite skyriuje,
kuriame aprašoma, kaip saugiai iš
gaminio išimti maitinimo elementą.
Maitinimo elementus atiduokite
į panaudotų baterijų surinkimo punktą,
kad vėliau jie būtų perdirbti. Jei reikia
išsamesnės informacijos apie šio gaminio
ar maitinimo elemento perdirbimą,
kreipkitės į vietos valdžios instituciją,
buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba
į parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį
arba maitinimo elementą, darbuotoją.

Klientų dėmesiui: toliau pateikta
informacija taikoma tik įrangai,
parduodamai šalyse, kuriose galioja
ES direktyvos.

Šį gaminį pagamino „Sony Corporation“
(1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108­0075 Japan) arba jis pagamintas
šios įmonės vardu. Užklausas dėl
gaminio suderinamumo su Europos
Sąjungos teisės aktų nuostatomis
siųskite įgaliotajam atstovui adresu
Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgium. Jei turite klausimų
dėl remonto arba garantijos, kreipkitės
atskiruose remonto arba garantijos
dokumentuose nurodytais adresais.

Šiuo dokumentu „Sony Corp.“ pareiškia,
kad ši įranga atitinka esminius Direktyvos
1999/5/EB reikalavimus ir kitas taikytinas
nuostatas.
Daugiau informacijos rasite naudodami
toliau pateiktą
URL:
http://www.compliance.sony.de/

CE ženklai galioja tik tose šalyse, kuriose
jie teisėtai taikomi, daugiausia EEE
(Europos ekonominės erdvės) šalyse.

Ši įranga yra patikrinta ir atitinka
Elektromagnetinio suderinamumo
(EMS) direktyvos apibrėžtas normas,
kai naudojamas trumpesnis nei 3 m
jungiamasis kabelis.

Klientams Australijoje ir Indijoje

Senos elektros ir
elektroninės įrangos
išmetimas (taikoma
Europos Sąjungoje ir
kitose Europos šalyse,
kuriose yra atskiros
surinkimo sistemos)

LT

4

Šią sistemą galima naudoti norint:

• atkurti USB įrenginiuose esančią
muziką;

• atkurti BLUETOOTH įrenginiuose
esančią muziką;

• per susibūrimus naudoti funkciją
„Party Chain“ arba garsiakalbio
pridėjimo funkciją.

Apie šį vadovą

• Šiame vadove daugiausia aiškinama,
kaip naudoti nuotolinio valdymo
pultą, bet tuos pačius veiksmus
galima atlikti ir naudojant taip pat
arba panašiai pavadintus įrenginio
mygtukus.

• Kai kurios iliustracijos yra abstraktūs
piešiniai ir jose vaizduojami gaminiai
gali skirtis nuo tikrųjų gaminių.

LT

5

Saturs

Apie šį vadovą ...........................5

Dalys ir valdikliai ........................ 8

Darbo pradžia

Maitinimo elementų įdėjimas ... 11

Sistemos įjungimas .................. 11

Sistemos nešimas ..................... 11

Horizontali sistemos padėtis ....12

Maitinimo valdymas .................12

USB įrenginys

Prieš naudojant USB įrenginį ....13

Failo leidimas ........................... 14

BLUETOOTH

Apie belaidę technologiją

BLUETOOTH ..............................15

Šios sistemos susiejimas

su BLUETOOTH įrenginiu ..........15

Muzikos klausymasis
naudojant BLUETOOTH

įrenginį ..................................... 16

BLUETOOTH ryšio
užmezgimas vienu

palietimu naudojant NFC .........17

Atkūrimas naudojant
aukštos kokybės garso

kodeką (AAC/LDAC™) ............. 18

BLUETOOTH budėjimo

režimo nustatymas .................. 19

BLUETOOTH signalo

įjungimas ir išjungimas ........... 19

„SongPal“ naudojimas

per BLUETOOTH ....................... 20

Garso reguliavimas

Garso reguliavimas ...................21

LT

6

Kiti veiksmai

Kaip naudotis funkcija

„Party Chain“ ............................ 22

Muzikos klausymasis
belaidžiu būdu naudojant
dvi sistemas (garsiakalbio

pridėjimo funkcija) ................... 25

Muzikos klausymasis įjungus

garsiakalbio apšvietimą .......... 27

Papildomos įrangos

naudojimas .............................. 27

Automatinio budėjimo režimo

funkcijos nustatymas .............. 27

Papildoma informacija

Informacija apie

suderinamus įrenginius ........... 28

Trikčių šalinimas ......................28

Atsargumo priemonės .............31

Specifikacijos ........................... 33

Informacija apie licencijas

ir prekių ženklus.......................35

LT

7

Dalys ir valdikliai

Įrenginys

Vaizdas
iš viršaus

Garsiakalbio
apšvietimas*
(27psl.)

Užpakalinės
dalies vaizdas

* Nežiūrėkite tiesiai į šviesą skleidžiančias dalis, kai įjungtas garsiakalbio apšvietimas.

LT

8

 Mygtukas  (maitinimas)

Paspauskite norėdami įjungti arba
išjungti sistemą.

Indikatorius (maitinimas)

— Dega žaliai, kai sistema įjungta.
— Dega geltonai, kai sistema

išjungta ir kai įjungtas
BLUETOOTH budėjimo režimas.

 Mygtukas FUNCTION

— Kelis kartus paspauskite, kad

pasirinktumėte BLUETOOTH,
USB arba „Audio In“ funkciją.

— Jei esate pasirinkę BLUETOOTH

funkciją, laikykite nuspaudę,
kad aktyvintumėte BLUETOOTH
susiejimą.

— Paspauskite norėdami

sustabdyti įtaisytąjį garso
demonstravimą.

Mygtukas EXTRA BASS

— Paspauskite norėdami sukurti

dinamiškesnį garsą (21psl.).

— Jei šį mygtuką laikysite

nuspaudę ilgiau nei 2 sekundes,
bus atkurtas įtaisytasis garso
demonstravimas.

Indikatorius EXTRA BASS
(21psl.)

 Indikatorius

(15psl.)

(BLUETOOTH)

PAIRING

Mygtukas

(25psl.)

Indikatoriai SPEAKER ADD L/R
(25psl.)



Mygtukas PARTY CHAIN

(24psl.)

Indikatorius PARTY CHAIN
(24psl.)



Garso išvesties ir įvesties lizdai

Prijunkite atitinkamus įrenginius
naudodami garso įvesties laidą
(nepridėtas), kaip nurodyta toliau.

• Lizdai AUDIO/PARTY CHAIN
OUT L/R

• Lizdai AUDIO/PARTY CHAIN IN
L/R

SPEAKER ADD

— Prijunkite prie papildomos

įrangos garso įvesties lizdų.

— Norėdami naudotis funkcija

„Party Chain“, prijunkite
prie kitos garso sistemos
(22psl.).

— Prijunkite prie TV ar garso/

vaizdo įrangos garso išvesties
lizdų. Garsas bus atkuriamas
per šią sistemą.

— Norėdami naudotis funkcija

„Party Chain“, prijunkite
prie kitos garso sistemos
(22psl.).

Indikatorius USB (14psl.)

Indikatorius AUDIO IN (27psl.)



(N žyma) (17psl.)



Garsumo mygtukai –/+*

Paspauskite norėdami sureguliuoti
garsumą.



Nuotolinio valdymo pulto jutiklis



(USB) prievadas

Naudokite norėdami prijungti USB
įrenginį.



Lizdas AC IN (11psl.)

* Ant įrenginio garsumo mygtuko + yra

liečiamasis taškas. Valdant sistemą
liečiamieji taškai padeda orientuotis.

LT

9

Nuotolinio valdymo pultas



Mygtukai –/+ (pasirinkti

aplanką)

Paspauskite norėdami pasirinkti
USB įrenginyje esantį aplanką.



Mygtukas  (leisti)*

Paspauskite, kad pradėtumėte
atkūrimą.

Mygtukas (pristabdyti)

Paspauskite norėdami pristabdyti
atkūrimą. Norėdami tęsti atkūrimą,
paspauskite .

Mygtukai/
(atgal/pirmyn) (14psl.)

Paspauskite norėdami pasirinkti
failą.

Mygtukai/ (greitai sukti
atgal/pirmyn) (14psl.)

Laikykite nuspaudę norėdami
rasti konkrečią vietą faile.



Mygtukas LIGHT – (27psl.)

Mygtukas LIGHT – RAVE
(27psl.)

Mygtukas LIGHT – CHILL
(27psl.)

 Mygtukas  (maitinimas)

Naudokite norėdami įjungti sistemą
arba nustatyti budėjimo režimą.

 Mygtukas

(15psl.)

Paspauskite norėdami pasirinkti
BLUETOOTH funkciją.

Mygtukas USB (14psl.)

Paspauskite norėdami pasirinkti
USB funkciją.

Mygtukas AUDIO IN (27psl.)

Paspauskite norėdami pasirinkti
funkciją „Audio In“.



Mygtukas  (garsumas) +/–*

Paspauskite norėdami sureguliuoti
garsumą.

LT

10

(BLUETOOTH)



Mygtukas EXTRA BASS (21psl.)

* Ant nuotolinio valdymo mygtukų  + ir

 yra liečiamasis taškas. Valdant sistemą

liečiamieji taškai padeda orientuotis.

Darbo pradžia

Maitinimo elementų įdėjimas

Įdėkite du pridėtus R03 (AAA dydžio)
maitinimo elementus, atsižvelgdami
įjų poliškumą, kaip parodyta toliau.

Sistema pradeda veikti
demonstravimo režimu ir
demonstracija paleidžiama
automatiškai.

2

Paspauskite, kad
įjungtumėte sistemą.

Indikatorius šviečia žaliai.

Pastabos

• Nenaudokite seno maitinimo elemento
kartu su nauju ir nenaudokite skirtingų
tipų maitinimo elementų.

• Jei ilgą laiką nenaudosite nuotolinio
valdymo pulto, išimkite maitinimo
elementus, nes išbėgęs maitinimo
elementų skystis ir korozija gali
sugadinti pultą.

Sistemos įjungimas

1

Prijunkite kintamosios srovės
maitinimo laidą (pridedamas)
prie įrenginio užpakalinėje
dalyje esančio lizdo AC IN
ir tada prijunkite laidą prie
sieninio elektros lizdo.

Demonstravimo režimo
išjungimas

Kol atkuriama demonstracija,
paspauskite LIGHT –

Demonstracija baigiasi ir sistema
pradeda veikti budėjimo režimu.
Jei budėjimo režimu paspausite LIGHT
– arba jei atjungsite ir vėl prijungsite
kintamosios srovės maitinimo laidą,
sistema pradės veikti demonstravimo
režimu.

.

Sistemos nešimas

Prieš nešdami sistemą įsitikinkite, kad
atjungti visi USB įrenginiai, ir atjunkite
visus laidus.

Darbo pradžia

Kintamosios
srovės
maitinimo
laidas
(pridedamas)

Į sieninį
elektros lizdą

Pastaba

Tinkamai laikykite įrenginį rankomis, kad
nesusižalotumėte ir (arba) nesugadintumėte
turto.

11

LT

Horizontali sistemos padėtis

Sistemą taip pat galima padėti horizontaliai,
kaip parodyta toliau. (Uždėkite gumines
atramas apačioje.)

Patarimas

Pakeitus sistemos padėtį, aukštųjų
dažnių garsiakalbiai, kurie išveda kairiojo
ir dešiniojo kanalų garsą, automatiškai
perjungiami į du viršutinius įrenginius.

Maitinimo valdymas

Pagal numatytuosius nustatymus
sistema išjungiama automatiškai po
maždaug 15 minučių, kai neatliekama
jokių veiksmų arba nėra garso signalo
išvesties. Išsamios informacijos
žr. „Automatinio budėjimo režimo
funkcijos nustatymas“ (27psl.).

12

LT

USB įrenginys

Prieš naudojant USB įrenginį

Informacijos apie suderinamus
USB įrenginius žr. „Informacija apie
suderinamus įrenginius“ (28psl.).

Norėdami naudoti „Apple“
įrenginius su šia sistema, prijunkite
juos naudodami BLUETOOTH ryšį
(15psl.). Naudoti „Apple“ įrenginių
naudojant USB jungtį negalima.

Pastabos

• Kai reikia prijungti USB kabelį, naudokite
kartu su USB įrenginiu pateiktą USB kabelį.
Išsamios informacijos apie valdymo būdą
žr. prie USB įrenginio pridėtoje naudojimo
instrukcijoje.

• Nejunkite sistemos ir USB įrenginio USB
šakotuvu.

• Prijungus USB įrenginį sistema nuskaito
visus USB įrenginyje esančius failus. Jei
USB įrenginyje yra daug aplankų arba
failų, USB įrenginio nuskaitymas gali trukti
ilgai.

• Naudojant kai kuriuos prijungtus USB
įrenginius gali šiek tiek užtrukti, kol
sistema pradės vykdyti operaciją.

• Suderinamumas užtikrinamas ne su visa
kodavimo/įrašymo programine įranga.
Jei USB įrenginyje esantys garso failai
buvo užkoduoti naudojant nesuderinamą
programinę įrangą, leidžiant šiuos failus
gali būti triukšmo, garsas gali trūkinėti
arba gali visai nepavykti jų atkurti.

• Ši sistema gali nepalaikyti kai kurių
prijungto USB įrenginio funkcijų.

Kaip naudoti sistemą kaip
maitinimo elementų kroviklį

Sistemą galima naudoti kaip
įkraunamų USB įrenginių maitinimo
elementų kroviklį.

Prijunkite USB įrenginį prie
prievado.

Krauti pradedama, kai USB įrenginys
prijungiamas prie

(USB) prievado.
Išsamios informacijos ieškokite USB
įrenginio naudojimo instrukcijose.

(USB)

USB įrenginys

13

LT

Failo leidimas

Palaikomi šie garso failo formatai:

—MP3: failo plėtinys „.mp3“
—WMA: failo plėtinys „.wma“

1

Paspauskite USB.

Užsidega įrenginio USB
indikatorius.

2

Prijunkite USB įrenginį prie
(USB) prievado.

3

Paspauskite , kad
pradėtumėte atkūrimą.

4

Paspauskite  +/– norėdami
sureguliuoti garsumą.

Kiti veiksmai

Norėdami Atlikite šiuos

Pristabdyti
atkūrimą

Pasirinkti
aplanką

Pasirinkti failą Paspauskite /.
Rasti

konkrečią
vietą faile

veiksmus

Paspauskite .
Norėdami tęsti leidimą,
paspauskite .

Kelis kartus
paspauskite

Atkuriant laikykite
nuspaudę /
ir norimoje vietoje
atleiskite mygtuką.

–/+.

Patarimas

Galite klausytis norimos muzikos, esančios
USB įrenginio muzikos sąraše, naudodami
„SongPal“ (20psl.).

Pastabos

• Sistema negali paleisti garso failų iš USB
įrenginio šiais atvejais:

— kai garso failų skaičius USB įrenginyje

viršija 999;

— kai aplankų skaičius USB įrenginyje

viršija 256 (įskaitant aplanką ROOT ir
tuščius aplankus).

Šie skaičiai gali skirtis atsižvelgiant į failų ir
aplankų struktūrą. Į USB įrenginį, kuriame
yra garso failų, neįrašykite kitų tipų failų
arba nereikalingų aplankų.

• Sistema galima atkurti tik iki 8 aplankų
lygio failus.

• Aplankai, kuriuose nėra garso failų,
praleidžiami.

• Atminkite, kad net jei failo vardas baigiasi
tinkamu failo plėtiniu, bet iš tikrųjų failas
yra kitoks, sistema gali sugeneruoti
triukšmą arba sugesti.

LT

14

BLUETOOTH

Apie belaidę technologiją BLUETOOTH

Belaidė technologija BLUETOOTH yra
mažo nuotolio belaidė technologija,
užtikrinanti belaidį duomenų ryšį
tarp skaitmeninių įrenginių. Belaidė
technologija BLUETOOTH veikia apie
10 metrų (33 pėdų) atstumu.

Palaikoma BLUETOOTH versija,
profiliai ir kodekai

Išsamios informacijos žr. „BLUETOOTH“
(33psl.).

Apie (BLUETOOTH) indikatorių

Įrenginio (BLUETOOTH) indikatorius
dega arba mirksi mėlynai,
nurodydamas BLUETOOTH būseną.

Sistemos
būsena

BLUETOOTH
budėjimo
režimas

BLUETOOTH
susiejimas

Užmegztas
BLUETOOTH
ryšys

Indikatoriaus
būsena

Lėtai mirksi

Greitai mirksi

Užsidega

Šios sistemos susiejimas su BLUETOOTH įrenginiu

Susiejimas – tai veiksmas, kai
BLUETOOTH įrenginiai prieš
užmegzdami ryšį iš anksto vienas kitą
užregistruoja. Kartą susiejus daugiau
to daryti nereikia.
Jei jūsų įrenginys yra su NFC
technologija suderinamas išmanusis
telefonas, patiems susiejimo
procedūros atlikti nebūtina. (Žr.
„BLUETOOTH ryšio užmezgimas vienu
palietimu naudojant NFC“ (17psl.).)

1

Padėkite BLUETOOTH įrenginį
1 metro (3 pėdų) atstumu nuo
sistemos.

2

Paspauskite (BLUETOOTH).

Patarimai

• Kai sistemoje nėra susiejimo
informacijos (pvz., įsigiję sistemą
naudojate BLUETOOTH funkciją pirmą

(BLUETOOTH) indikatorius

kartą),
greitai mirksi ir sistema automatiškai
pradeda veikti susiejimo režimu. Tokiu
atveju pereikite prie 4 veiksmo.

• Jei BLUETOOTH ryšys užmegztas,
nutraukite BLUETOOTH ryšį (17psl.).

3

Laikykite nuspaudę įrenginio
mygtuką FUNCTION – PAIRING
ilgiau nei 3 sekundes.

(BLUETOOTH) indikatorius greitai

mirksi.

BLUETOOTH

4

Atlikite susiejimo procedūrą
BLUETOOTH įrenginyje.

Išsamios informacijos ieškokite
BLUETOOTH įrenginio naudojimo
instrukcijose.

15

LT

5

„BLUETOOTH“ įrenginio
ekrane pasirinkite GTK-XB7.

Pastaba

Jei BLUETOOTH įrenginyje reikia įvesti
prieigos kodą, įveskite 0000. Prieigos
kodas dar gali būti vadinamas prieigos
raktu, PIN kodu, PIN numeriu arba
slaptažodžiu.

6

Užmegzkite BLUETOOTH ryšį
BLUETOOTH įrenginyje.

Baigus susiejimą ir užmezgus
BLUETOOTH ryšį užsidega

(BLUETOOTH) indikatorius.
Atsižvelgiant į BLUETOOTH įrenginį,
baigus susieti ryšys gali būti
užmezgamas automatiškai.

Pastabos

• Galima susieti iki 8 BLUETOOTH įrenginių.
Jei susiejamas 9-as BLUETOOTH įrenginys,
seniausiai susietas įrenginys bus
panaikintas.

• Norėdami susieti su kitu BLUETOOTH
įrenginiu, pakartokite 1–6 veiksmus.

Kaip atšaukti susiejimą

Paspauskite (BLUETOOTH).

Muzikos klausymasis naudojant BLUETOOTH įrenginį

Galite valdyti BLUETOOTH įrenginį jį
prijungę prie sistemos BLUETOOTH
įrenginio naudodami AVRCP.
Prieš leisdami muziką patikrinkite, ar:

—įjungta BLUETOOTH įrenginio

BLUETOOTH funkcija;

—atliktas susiejimas (15psl.).

Sujungę sistemą ir BLUETOOTH
įrenginį, galite valdyti atkūrimą
paspausdami ,  ir /.

1

Paspauskite (BLUETOOTH).

Užsidega įrenginio (BLUETOOTH)
indikatorius.

2

Užmegzkite ryšį su
BLUETOOTH įrenginiu.

Paskutinį kartą prijungtas
BLUETOOTH įrenginys bus
prijungtas automatiškai.
Jei įrenginys neprijungiamas,
užmegzkite BLUETOOTH ryšį iš
BLUETOOTH įrenginio.

Kaip ištrinti visą susiejimo
registracijos informaciją

Norint ištrinti visą susiejimo
registracijos informaciją, reikia atkurti
numatytuosius gamyklinius sistemos
nustatymus. Žr. „Sistemos nustatymas
iš naujo” (31psl.)“.

LT

16

3

Paspauskite , kad
pradėtumėte atkūrimą.

Atsižvelgiant į BLUETOOTH įrenginį,
gali reikėti atlikti šiuos veiksmus:

— dukart paspausti ;
— pradėti garso šaltinio atkūrimą

BLUETOOTH įrenginyje.

4

Sureguliuokite garsumą.

Pirmiausia sureguliuokite
BLUETOOTH įrenginio garsumą.
Jei garsumo lygis vis dar per žemas,
sureguliuokite sistemos garsumo
lygį naudodami  +/–.

Pastaba

Jei mėginsite prie sistemos prijungti kitą
BLUETOOTH įrenginį, šiuo metu prijungtas
BLUETOOTH įrenginys bus atjungtas.

Kaip nutraukti BLUETOOTH ryšį

Laikykite nuspaudę įrenginio
mygtuką FUNCTION – PAIRING ilgiau
nei 3 sekundes.

Atsižvelgiant į BLUETOOTH įrenginį,
sustabdžius atkūrimą BLUETOOTH
ryšys gali būti nutrauktas
automatiškai.

BLUETOOTH ryšio užmezgimas vienu palietimu naudojant NFC

NFC (artimojo lauko ryšys) yra
technologija, leidžianti užmegzti
belaidį artimojo nuotolio ryšį tarp
įvairių įrenginių, pvz., išmaniųjų
telefonų ir IC lustų.
Kai paliečiate sistemą išmaniuoju
telefonu, palaikančiu NFC technologiją,
sistema automatiškai:

—įjungia BLUETOOTH funkciją;
—baigia susiejimą ir užmezga

BLUETOOTH ryšį.

Suderinami išmanieji telefonai

Išmanieji telefonai su įtaisytąja
NFC funkcija (OS: 2.3.3 ar
naujesnės versijos „Android™“,
išskyrus 3.x versijos „Android“)

Pastabos

• Sistema vienu metu gali atpažinti ir
prisijungti tik prie vieno išmaniojo
telefono, palaikančio NFC technologiją.
Jei mėginsite prie sistemos prijungti kitą
su NFC suderinamą išmanųjį telefoną,
šiuo metu prijungtas su NFC suderinamas
išmanusis telefonas bus atjungtas.

• Atsižvelgiant į jūsų su NFC suderinamą
išmanųjį telefoną, jame gali reikėti iš
anksto atlikti toliau nurodytus veiksmus.

— Įjunkite NFC funkciją. Išsamios

informacijos žr. su NFC suderinamo
išmaniojo telefono naudojimo
instrukcijoje.

— Jei jūsų su NFC suderinamame

išmaniajame telefone įdiegta senesnė
nei „Android“ 4.1.x operacinės sistemos
versija, atsisiųskite ir paleiskite
programą „NFC Easy Connect“.
„NFC Easy Connect“ yra nemokama
taikomoji programa, skirta „Android“
išmaniesiems telefonams, ir ją galima

gauti iš „Google Play™“. (Taikomoji
programa gali būti nepasiekiama kai
kuriose šalyse/regionuose.)

1

Laikykite priglaudę mobilųjį
įrenginį, pvz., išmanųjį
telefoną arba planšetinį
kompiuterį, prie įrenginio
N žymos, kol mobilusis
įrenginys pradės vibruoti.

Užmegzkite ryšį vadovaudamiesi
išmaniajame telefone pateiktomis
instrukcijomis.
Užmezgus BLUETOOTH ryšį
(BLUETOOTH) indikatorius nustoja
mirksėti ir toliau nepertraukiamai
šviečia.

2

Išmaniajame telefone
pradėkite garso šaltinio
atkūrimą.

Išsamios informacijos ieškokite
BLUETOOTH įrenginio naudojimo
instrukcijose.

Patarimas

Jei susiejimas ir BLUETOOTH ryšys nutrūksta,
atlikite toliau nurodytus veiksmus.

— Jei naudojate įsigytą išmaniojo telefono

dėklą, jį nuimkite.

— Vėl priglauskite išmanųjį telefoną prie

įrenginio N žymos.

— Iš naujo paleiskite taikomąją programą

„NFC Easy Connect“.

Kaip nutraukti BLUETOOTH ryšį

Vėl priglauskite išmanųjį telefoną prie
įrenginio N žymos.

17

BLUETOOTH

LT

Atkūrimas naudojant aukštos kokybės garso kodeką (AAC/LDAC™)

Naudodami šią sistemą iš BLUETOOTH
įrenginio galite gauti duomenis AAC
arba LDAC kodeko formatu. Taip
užtikrinama aukštesnė atkuriamo
garso kokybė.

Pasirinkite garso kodeko parinktį
iš dviejų toliau pateiktų nustatymų
naudodami „SongPal“ (20psl.).
Numatytasis sistemos nustatymas yra
AUTO.

Norint pritaikyti nustatymą, reikia
nutraukti BLUETOOTH ryšį (17psl.) ir
iš naujo užmegzti BLUETOOTH ryšį.

• AUTO: sistema nustato kodeką,
naudotą šaltinio įrenginyje, ir
automatiškai pasirenka optimalų
kodeką: SBC, AAC* arba LDAC*.

• SBC: nustatymas SBC taikomas
visada, nepaisant šaltinio įrenginyje
naudoto kodeko.

* Galima naudoti tik tada, kai kodeką

palaiko jūsų BLUETOOTH įrenginys.

Pastaba

Galite mėgautis aukštesnės kokybės
garsu, kai šaltinio įrenginys suderinamas
su AAC/LDAC ir pasirinktas šios funkcijos
nustatymas AUTO. Tačiau garsas gali būti
pertrauktas, atsižvelgiant į BLUETOOTH ryšio
sąlygas. Jei taip nutinka, pasirinkite funkcijos
nustatymą SBC.

LDAC – tai „Sony“ sukurta garso
kodavimo technologija, leidžianti
perduoti didelės raiškos garso turinį
net BLUETOOTH ryšiu. Kitaip nei
kitos su BLUETOOTH suderinamos
kodavimo technologijos, pvz.,
SBC, ji nekonvertuoja didelės
raiškos garso1) į žemesnės
kokybės formatą. Be to, palyginti
su kitomis technologijomis,
BLUETOOTH belaidžiu tinklu
galima perduoti maždaug triskart
daugiau duomenų2), o garso
kokybė išlieka nepriekaištinga dėl
efektyvaus kodavimo ir optimalaus
suglaudinimo.

1)

Išskyrus DSD formato turinį.

2)

Palyginti su SBC („Subband Coding“),

kai pasirinktas dažnis bitais –
990kb/s (96/48kHz) arba 909kb/s
(88,2/44,1kHz).

18

LT

BLUETOOTH budėjimo režimo nustatymas

BLUETOOTH signalo įjungimas ir išjungimas

Veikiant BLUETOOTH budėjimo režimu
sistema automatiškai įjungiama,
kai užmezgate BLUETOOTH ryšį su
BLUETOOTH įrenginiu. Šis nustatymas
yra išjungtas pagal numatytuosius
nustatymus.

Šį nustatymą galima sukonfigūruoti tik
naudojant „SongPal“. Informacijos apie
„SongPal“ žr. „„SongPal“ naudojimas
per BLUETOOTH“ (20psl.).

Patarimas

Išjunkite BLUETOOTH budėjimo režimą,
kad sumažintumėte energijos sąnaudas
budėjimo režimu (ekonomiškas režimas).

Galite prisijungti prie sistemos iš
susieto BLUETOOTH įrenginio veikiant
bet kokiai funkcijai, kai įjungtas
sistemos BLUETOOTH signalas.
Šis nustatymas yra įjungtas pagal
numatytuosius nustatymus.

Tai galite padaryti įrenginio mygtukais.

Laikykite nuspaudę įrenginio
mygtukus FUNCTION – PAIRING
ir SPEAKER ADD įrenginio
užpakalinėje dalyje ilgiau nei 5
sekundes.

Pastaba

Kai BLUETOOTH signalas išjungtas, negalite
atlikti šių veiksmų:

— susieti ir (arba) užmegzti ryšio su

BLUETOOTH įrenginiu;

— naudoti „SongPal” per BLUETOOTH;

Norėdami įjungti BLUETOOTH signalą,
pakartokite pirmiau aprašytus veiksmus.

BLUETOOTH

19

LT

„SongPal“ naudojimas per BLUETOOTH

Apie programą

Galite valdyti sistemą naudodami
nemokamą programą „SongPal“,
kurią galima įsigyti „Google Play“ ir
„App Store“. Suraskite „SongPal“ arba
nuskaitykite toliau pateiktą dvimatį
kodą ir atsisiuntę programą sužinokite
daugiau apie patogias funkcijas.

Atsisiuntę “SongPal” į išmanųjį
telefoną/„iPhone“ galėsite naudotis
toliau nurodytomis galimybėmis.

USB įrenginyje esančios muzikos
leidimas

Galite klausytis norimos muzikos,
esančios USB įrenginio muzikos sąraše.

Leidimo režimo nustatymas

Atkurdami iš USB įrenginio galite
pasirinkti įprastą leidimo režimą, leidimo
režimą su kartojimo funkcija arba
leidimo atsitiktine tvarka režimą.

Garso reguliavimas (EQ)

Galite reguliuoti garsą pasirinkdami
iš įvairių iš anksto nustatytų EQ
(glodintuvo) nustatymų.

Vakarėlio atmosferos sukūrimas
(DJ EFFECT)

Galite valdyti garso dinamiškumą
pasirinkdami vieną iš 3 efektų
(FLANGER/ISOLATOR/WAH).

Sistemos nustatymų
konfigūravimas

Galite konfigūruoti įvairius sistemos
nustatymus, pvz., automatinio budėjimo
režimo ir pan.

BLUETOOTH funkcijos nustatymų
konfigūravimas

Galite sukonfigūruoti įvairius
BLUETOOTH funkcijos nustatymus, pvz.,
BLUETOOTH garso kodekus, BLUETOOTH
budėjimo režimą ir pan.

20

Pastabos

• Jei taikomoji programa „SongPal“ neveikia
tinkamai, nutraukite BLUETOOTH ryšį
(17psl.), tada dar kartą užmegzkite
BLUETOOTH ryšį, kad BLUETOOTH ryšys
veiktų tinkamai.

• Funkcijas, kurias galima valdyti naudojant
„SongPal“, priklauso nuo prijungto
įrenginio.

• Taikomosios programos specifikacijos ir
dizainas gali būti be įspėjimo pakeisti.

LT

Garso reguliavimas

Garso reguliavimas

Norėdami Atlikite šiuos

Sureguliuoti
garsumą

Sukurti
dinamiškesnį
garsą

veiksmus

Paspauskite

Paspauskite
EXTRA BASS.
EXTRA BASS
indikatorius šviečia
raudonai, kol įjungta
EXTRA BASS funkcija.

 +/–.

Garso reguliavimas

21

LT

Kiti veiksmai

Kaip naudotis funkcija „Party Chain“

Galite į grandinę sujungti keletą garso sistemų ir taip sukurti įdomesnę vakarėlio
aplinką bei garsesnį skleidžiamą garsą.
Suaktyvinta sistema bus pagrindine sistema ir ji dalysis muzika. Kitos sistemos
taps antrinėmis sistemomis ir leis tą pačią muziką, kurią leidžia pagrindinė
sistema.

Kaip nustatyti „Party Chain“

„Party Chain“ nustatysite visas sistemas sujungdami garso laidais (nepridėti).
Prieš jungdami laidus būtinai atjunkite kintamosios srovės maitinimo laidą.

 Jei visose sistemose yra funkcija „Party Chain“

Pavyzdys: kai ši sistema prijungiant naudojama kaip pirmoji sistema

Junkite, kol
prijungsite
paskutinę

Paskutinė
sistema

sistemą.

22

Pirmoji sistema

• Paskutinioji sistema turi būti sujungta su pirmąja sistema.

• Bet kuri sistema gali būti pagrindine sistema.

• Galite pakeisti grandinėje nustatytą pagrindinę sistemą į kitą sistemą. Išsamios
informacijos žr. „Kaip pasirinkti naują pagrindinę sistemą“ (24psl.).

• Įsitikinkite, kad pasirinkta
„Audio In“, funkcijos „Party Chain“ aktyvinti nepavyks.

LT

Antroji sistema

(BLUETOOTH) arba USB funkcija. Pasirinkus funkciją

 Jei vienoje iš sistemų nėra funkcijos „Party Chain“

Pavyzdys: kai ši sistema prijungiant naudojama kaip pirmoji sistema

Junkite, kol
prijungsite
paskutinę
sistemą.

Paskutinė
sistema*

Pirmoji
sistema

Antroji sistema

* Sistemą, kurioje nėra funkcijos „Party Chain“, prijunkite paskutinę. Būtinai paskutinėje

sistemoje pasirinkite funkciją „Audio In“.

• Paskutinioji sistema neturi būti sujungta su pirmąja sistema.

• Pirmąją sistemą turite pasirinkti kaip pagrindinę sistemą, kad aktyvinus funkciją
„Party Chain“ visos sistemos leistų tą pačią muziką.

Kiti veiksmai

23

LT

Kaip naudotis funkcija
„Party Chain“

1

Prijunkite kintamosios srovės
maitinimo laidą ir įjunkite
visas sistemas.

2

Sureguliuokite kiekvienos
sistemos garsumą.

3

Sistemoje, kurią pasirinkote
kaip pagrindinę sistemą,
suaktyvinkite funkciją
„Party Chain“.

Pavyzdys: kai sistema naudojama
kaip pagrindinė sistema

Kelis kartus paspauskite

FUNCTION
pasirinktumėte norimą funkciją.

Kai jungiatės naudodami
 (22psl.), nepasirinkite
funkcijos „Audio In“. Pasirinkus
šią funkciją, funkcijos „Party
Chain“ aktyvinti nepavyks.

Pradėkite atkūrimą, tada

įrenginyje paspauskite
PARTY CHAIN.

Užsidegs PARTY CHAIN
indikatorius. Pagrindinė sistema
paleidžia funkciją „Party Chain“,
o kitos sistemos automatiškai
tampa antrinėmis sistemomis.
Visos sistemos leidžia tą pačią
muziką kaip pagrindinė sistema.

Pastabos

• Atsižvelgiant į bendrą prijungtų sistemų
skaičių, gali šiek tiek užtrukti, kol antrinės
sistemos pradės leisti muziką.

• Pakeitus pagrindinės sistemos garsumo
lygį ir garso efektą, tai neturės įtakos
antrinių sistemų skleidžiamam garsui.

• Išsamios informacijos apie kitų sistemų
veikimą rasite konkrečios sistemos
naudojimo instrukcijose.

PAIRING, kad

Kaip pasirinkti naują pagrindinę
sistemą

Sistemoje, kurią pasirinkote kaip naują
pagrindinę sistemą, pakartokite „Kaip
naudotis funkcija
„Party Chain““ aprašytą 3 veiksmą.
Dabartinė pagrindinė sistema
automatiškai taps antrine sistema.
Visos sistemos leis tą pačią muziką
kaip nauja pagrindinė sistema.

Pastabos

• Kitą sistemą kaip naują pagrindinę
sistemą galima pasirinkti tik tada, kai
aktyvinta visų prijungtų sistemų funkcija
„Party Chain“.

• Jei po kelių sekundžių pasirinkta sistema
netampa nauja pagrindine sistema,
pakartokite „Kaip naudotis funkcija
„Party Chain““ aprašytą 3 veiksmą.

Kaip išjungti funkciją „Party Chain“

Pagrindinėje sistemoje paspauskite
PARTY CHAIN.

Pastaba

Jei po kelių sekundžių funkcija „Party Chain“
neišjungiama, pagrindinėje sistemoje dar
kartą paspauskite PARTY CHAIN.

24

LT

Muzikos klausymasis belaidžiu būdu naudojant dvi sistemas (garsiakalbio pridėjimo funkcija)

Norint naudoti šią funkciją reikia dviejų
GTK-XB7 sistemų. Sujungę dvi GTK-XB7
sistemas naudodami BLUETOOTH ryšį
galėsite mėgautis galingesniu muzikos
garsu. Taip pat galite pasirinkti garso
išvestį: dvigubą režimą (dvi sistemos
atkuria tą patį garsą) arba erdvinio
garso režimą.
Toliau dvi sistemos vadinamos 
sistema (arba pagrindine sistema)
ir  sistema.

Garsiakalbio pridėjimo funkcijos
aktyvinimas

1

Padėkite dvi GTK-XB7
sistemas 1 metro (3 pėdų)
atstumu viena nuo kitos.

2

 sistemoje paspauskite

(BLUETOOTH).

4

 sistemoje paspauskite

(BLUETOOTH).

5

Laikykite nuspaudę
SPEAKER ADD  sistemoje,
kol pradės mirksėti
įrenginio SPEAKER ADD L/R
indikatoriai.

Tada abiejose sistemose L/R
indikatoriai nustos mirksėti ir
pradės šviesti nepertraukiamai,
o (BLUETOOTH) indikatorius 
sistemoje bus išjungtas.

Kiti veiksmai

3

Laikykite nuspaudę
SPEAKER ADD  sistemoje,
kol pradės mirksėti
įrenginio SPEAKER ADD L/R
indikatoriai.

Sistema pradeda veikti garsiakalbio
pridėjimo režimu.

Patarimas

Jei naudojant garsiakalbio pridėjimo
funkciją ryšys užmezgamas labai greitai,
L/R indikatoriai  sistemoje gali iškart
pradėti šviesti nepertraukiamai, t. y. prieš
tai nemirksės.

25

LT

6

 sistemoje kelis kartus
paspauskite SPEAKER ADD,
kad pasirinktumėte išvesties
režimą.

Abiejose sistemose SPEAKER ADD
L/R indikatoriai rodo dabartinį
išvesties režimą.
Kaskart paspaudus SPEAKER ADD
išvesties režimas keičiamas toliau
nurodyta tvarka.

 : dvigubas režimas

(erdvinis garsas/erdvinis garsas)

 : erdvinio garso režimas (kairysis (L)
kanalas/dešinysis (R) kanalas)

 : erdvinio garso režimas (dešinysis (R)
kanalas/kairysis (L) kanalas)

Patarimas

Norėdami pakeisti išvesties režimą,
naudokite  sistemą (pagrindinę
sistemą), kurioje aktyvinote garsiakalbio
pridėjimo režimą.

Muzikos leidimas naudojant
dvi sistemas

1

Aktyvinkite susiejimo
režimą  sistemoje, tada
užmegzkite BLUETOOTH ryšį
su BLUETOOTH įrenginiu.

Daugiau informacijos apie
susiejimą žr. „Šios sistemos
susiejimas su BLUETOOTH
įrenginiu“ (15psl.) arba
„BLUETOOTH ryšio užmezgimas
vienu palietimu naudojant NFC“
(17psl.).
Įsitikinkite, kad susiejote
BLUETOOTH įrenginį su  sistema
(pagrindine sistema).

2

Pradėkite atkūrimą
BLUETOOTH įrenginyje ir
sureguliuokite garsumą.

Išsamios informacijos žr. „Muzikos
klausymasis naudojant BLUETOOTH
įrenginį“ (16psl.).
Pakoregavus garsumą vienoje
sistemoje jis pakoreguojamas
ir kitoje sistemoje.

Pastabos

• Jei prie BLUETOOTH įrenginio, prijungto
prie sistemos, prijungta kitų BLUETOOTH
įrenginių, pvz., BLUETOOTH pelė arba
BLUETOOTH klaviatūrą, sistema gali skleisti
iškraipytą garsą arba triukšmą. Tokiu
atveju nutraukite BLUETOOTH ryšį tarp
BLUETOOTH įrenginio ir kitų BLUETOOTH
įrenginių.

• Jei iš naujo nustatysite vienos iš dviejų
sistemų nustatymus, kai naudojama
garsiakalbio pridėjimo funkcija, būtinai
išjunkite kitą sistemą. Jei neišjungsite
kitos sistemos prieš iš naujo paleisdami
garsiakalbio pridėjimo funkciją, gali kilti
problemų bandant užmegzti BLUETOOTH
ryšį ir dėl garso išvesties.

26

Kaip išjungti garsiakalbio pridėjimo
funkciją

Palaikykite nuspaudę SPEAKER ADD,
kol išsijungs SPEAKER ADD L/R
indikatoriai.

Patarimas

Jei neišjungsite šios funkcijos, sistema
bandys užmegzti paskutinį kartą naudotą
ryšį, kai kitą kartą įjungsite sistemą.

LT

Muzikos klausymasis įjungus garsiakalbio apšvietimą

1

Paspauskite LIGHT – .

Garsiakalbio apšvietimas įjungtas.

2

Paspauskite LIGHT – RAVE
arba LIGHT – CHILL.

Apšvietimo režimas keičiasi
atsižvelgiant į paspaustą mygtuką.

• RAVE: apšvietimo režimas, skirtas
šokių muzikai, su daug mirksinčių
šviesų.

• CHILL: apšvietimo režimas,
tinkantis atpalaiduojančiai
muzikai.

Taip pat galite rinktis iš įvairių
apšvietimo režimų, pvz., nurodytų
toliau, naudodami „SongPal“
(20psl.).

• RANDOM FLASH OFF: apšvietimo
režimas be mirksėjimo, tinkantis
visiems muzikos tipams, išskyrus
šokių muziką.

• HOT: šiltų spalvų apšvietimo
režimas.

• COOL: šaltų spalvų apšvietimo
režimas.

• STROBE: apšvietimo režimas
su baltos spalvos blyksniais.

Kaip išjungti garsiakalbio
apšvietimą

Dar kartą paspauskite LIGHT – .

Pastaba

Jei apšvietimas akina, įjunkite patalpos
apšvietimą arba išjunkite sistemos
apšvietimą.

Papildomos įrangos naudojimas

Užsidega įrenginio AUDIO IN
indikatorius.

3

Pradėkite atkūrimą
prijungtoje įrangoje.

4

Sureguliuokite garsumą.

Pirmiausia sureguliuokite
prijungtos įrangos garsumą. Jei
garsumo lygis vis dar per žemas,
sureguliuokite sistemos garsumo
lygį naudodami  +/–.

Pastaba

Jei prijungtos įrangos garsumo lygis
per žemas, sistema gali automatiškai
pradėti veikti budėjimo režimu. Tokiu
atveju padidinkite įrangos garsumo lygį.
Informacijos, kaip išjungti automatinio
budėjimo režimo funkciją, žr. „Automatinio
budėjimo režimo funkcijos nustatymas“
(27psl.).

Automatinio budėjimo režimo funkcijos nustatymas

Pagal numatytuosius nustatymus
sistema išjungiama automatiškai po
maždaug 15 minučių, kai neatliekama
jokių veiksmų arba nėra garso signalo
išvesties.

Norėdami išjungti funkciją,
palaikykite nuspaudę
ilgiau nei 3 sekundes,
kai sistema įjungta.

Norėdami įjungti funkciją, pakartokite
pirmiau nurodytus veiksmus.
Taip pat galite konfigūruoti šį
nustatymą ir patikrinti, ar ši funkcija
įjungta arba išjungta, naudodami
„SongPal“. Daugiau informacijos apie
„SongPal“ žr. „„SongPal“ naudojimas
per BLUETOOTH“ (20psl.).

Kiti veiksmai

1

Prijunkite papildomą įrangą
prie įrenginio AUDIO IN
L/R lizdų naudodami garso
įvesties laidą (nepridedamas).

2

Paspauskite AUDIO IN.

27

LT

Papildoma informacija

Trikčių šalinimas

Informacija apie suderinamus įrenginius

Apie palaikomus USB įrenginius

• Ši sistema palaiko tik didelės talpos
klasės USB įrenginius.

• Ši sistema palaiko tik naudojant
FAT suformatuotus USB įrenginius
(išskyrus „exFAT“).

• Kai kurie USB įrenginiai gali neveikti
su šia sistema.

Apie BLUETOOTH ryšio naudojimą
„iPad“, „iPhone“ ir „iPod touch“
įrenginiuose

Skirta naudoti su:

• „iPad 4“

• „iPad 3“

• „iPad 2“

• „iPad Air 2“

• „iPad Air“

• „iPad mini 3“

• „iPad mini 2“

• „iPad mini“

• „iPhone 6 Plus“

• „iPhone 6“

• „iPhone 5s“

• „iPhone 5c“

• „iPhone 5“

• „iPhone 4s“

• „iPod touch“ (6-osios kartos)

• „iPod touch“ (5-osios kartos)

Svetainės apie suderinamus
įrenginius

Informacijos apie suderinamus USB ir
BLUETOOTH įrenginius ieškokite toliau
nurodytose svetainėse.

Klientams JAV:

http://esupport.sony.com/

Klientams Kanadoje:

http://esupport.sony.com/CA

Klientams Europoje:

http://www.sony.eu/support

Klientams Lotynų Amerikoje:

http://esupport.sony.com/LA

Klientams kitose šalyse/regionuose:

http://www.sony-asia.com/support

LT

28

Jei naudojant sistemą kyla problema,
prieš kreipdamiesi į artimiausią „Sony“
pardavėją atlikite toliau nurodytus
veiksmus. Jei rodomas klaidos
pranešimas, būtinai užsirašykite
jo tekstą.

1

Patikrinkite, ar problema
nurodyta šiame skyriuje
„Trikčių šalinimas“.

2

Apsilankykite toliau
nurodytose pagalbos
klientams svetainėse.

Klientams JAV:

http://esupport.sony.com/

Klientams Kanadoje:

http://esupport.sony.com/CA

Klientams Europoje:

http://www.sony.eu/support

Klientams Lotynų Amerikoje:

http://esupport.sony.com/LA

Klientams kitose šalyse/
regionuose:

http://www.sony-asia.com/support

Šiose svetainėse rasite naujausios
pagalbos informacijos ir DUK.

Įsidėmėkite, kad, jei techninės
priežiūros specialistai taisydami pakeis
kokias nors dalis, jie gali jas pasilikti.

Bendroji informacija

Nepavyksta įjungti sistemos.

• Patikrinkite, ar tinkamai prijungtas
kintamosios srovės maitinimo laidas.

Sistema pradėjo veikti budėjimo
režimu.

• Tai nėra gedimas. Sistema
automatiškai pradeda veikti
budėjimo režimu maždaug po
15 minučių, kai nenaudojate
sistemos arba nėra garso signalo
išvesties (27psl.).

Nėra garso.

• Sureguliuokite garsumą.

• Jei prijungta papildoma įranga,
patikrinkite, ar ji gerai prijungta.

• Įjunkite prijungtą įrangą.

• Atjunkite kintamosios srovės
maitinimo laidą, tada vėl prijunkite
kintamosios srovės maitinimo laidą
ir įjunkite sistemą.

Girdimas garsus ūžimas arba
triukšmas.

• Perkelkite sistemą toliau nuo
triukšmo šaltinių.

• Prijunkite sistemą prie kito sieninio
elektros lizdo.

• Prie kintamosios srovės maitinimo
laido prijunkite triukšmo filtrą
(galima įsigyti atskirai).

• Išjunkite šalia esančią elektros
įrangą.

• Kai sistema veikia budėjimo režimu
arba atkuriamas garsas, gali
būti girdimas sistemos aušinimo
ventiliatorių skleidžiamas triukšmas.
Tai nėra gedimas.

Neveikia nuotolinio valdymo pultas.

• Pašalinkite tarp nuotolinio valdymo
pulto ir įrenginio esančias kliūtis.

• Nuotolinio valdymo pultą naudokite
arčiau sistemos.

• Nukreipkite nuotolinio valdymo
pultą į sistemos jutiklį.

• Pakeiskite maitinimo elementus
(R03/AAA dydis).

• Perkelkite sistemą toliau
nuo fluorescencinių lempų.

Yra akustinis triukšmas.

• Sumažinkite garsumą.

USB įrenginys

Prijungto USB įrenginio nepavyksta
įkrauti.

• Įsitikinkite, kad USB įrenginys
tinkamai prijungtas.

USB įrenginys veikia netinkamai.

• Prijungus nepalaikomą USB įrenginį
gali kilti toliau nurodytų problemų.
Žr. „Informacija apie suderinamus
įrenginius” (28psl.)“.

—USB įrenginys neatpažįstamas.
—Negalima atkurti.

—Garsas trūkinėja.
—Girdimas triukšmas.
—Sklinda iškraipytas garsas.

Nėra garso.

• USB įrenginys netinkamai prijungtas.
Išjunkite sistemą ir iš naujo prijunkite
USB įrenginį.

Girdimas triukšmas, garsas trūkinėja
arba iškraipomas.

• Naudojate nepalaikomą USB įrenginį.
Žr. „Informacija apie suderinamus
įrenginius” (28psl.)“.

• Išjunkite sistemą, iš naujo prijunkite
USB įrenginį, tada vėl įjunkite
sistemą.

• Muzikos duomenys įrašyti su
triukšmu arba garsas yra iškraipytas.
Triukšmas galėjo būti įrašytas
kompiuteriu kuriant muziką. Iš naujo
sukurkite muzikos duomenis.

• Užkoduojant garso failą naudotas
žemas dažnis bitais. Nusiųskite
garso failą į USB įrenginį naudodami
aukštesnį dažnį bitais.

USB įrenginys neatpažįstamas.

• Išjunkite sistemą, iš naujo prijunkite
USB įrenginį, tada vėl įjunkite
sistemą.

• Naudojate nepalaikomą USB įrenginį.
Žr. „Informacija apie suderinamus
įrenginius” (28psl.)“.

• USB įrenginys veikia netinkamai.
Informacijos, kaip išspręsti šią
problemą, žr. USB įrenginio
naudojimo instrukcijoje.

Nepradedama atkurti.

• Išjunkite sistemą, iš naujo prijunkite
USB įrenginį, tada vėl įjunkite
sistemą.

• Naudojate nepalaikomą USB įrenginį.
Žr. „Informacija apie suderinamus
įrenginius” (28psl.)“.

Atkuriama ne nuo pirmojo failo.

• Nustatykite įprastą leidimo režimą
naudodami „SongPal“ (20psl.).

Papildoma informacija

LT

29

Nepavyksta atkurti failų.

• Kitomis nei FAT16 arba FAT32 failų
išdėstymo sistemomis suformatuoti
USB įrenginiai nepalaikomi.*

• Jei naudojate suskaidytą USB
įrenginį, pavyks atkurti tik pirmame
skaidinyje esančius failus.

• Užšifruotų arba slaptažodžiais
apsaugotų failų atkurti negalima.

• Failų, kuriems taikoma DRM (angl.
„Digital Rights Management“)
autorių teisių apsauga, šia sistema
atkurti negalima.

* Sistema palaiko FAT16 ir FAT32, bet kai

kurie USB saugojimo įrenginiai gali
palaikyti ne visas šias FAT sistemas.
Išsamios informacijos ieškokite USB
saugojimo įrenginio naudojimo
instrukcijoje arba susisiekite su gamintoju.

BLUETOOTH įrenginys

Nepavyksta susieti.

• BLUETOOTH įrenginį perkelkite
arčiau sistemos.

• Susieti gali nepavykti, jei aplink
sistemą yra kitų BLUETOOTH
įrenginių. Tokiu atveju kitus
BLUETOOTH įrenginius išjunkite.

• Įveskite teisingą prieigos kodą, kai
BLUETOOTH įrenginyje renkatės
sistemos pavadinimą (šios sistemos).

BLUETOOTH įrenginiui nepavyksta
aptikti sistemos.

• Įjunkite BLUETOOTH signalą
(19psl.).

Nepavyksta užmegzti ryšio.

• BLUETOOTH įrenginys, kurį bandėte
prijungti, nepalaiko A2DP profilio ir
prijungti jo prie sistemos negalima.

• Įjunkite BLUETOOTH įrenginio
funkciją BLUETOOTH.

• Užmegzkite ryšį iš BLUETOOTH
įrenginio.

• Susiejimo registracijos informacija
buvo ištrinta. Susiekite dar kartą.

• Ištrinkite BLUETOOTH įrenginio
susiejimo registracijos informaciją
atkurdami numatytuosius sistemos
gamyklinius nustatymus (28psl.)
ir iš naujo susiekite (15psl.).

Garsas trūkinėja, kinta arba
nutrūksta ryšys.

• Sistema ir BLUETOOTH įrenginys yra
per toli vienas nuo kito.

• Jei yra kliūčių tarp sistemos
ir BLUETOOTH įrenginio, jas
pašalinkite.

• Jei yra įrangos, skleidžiančios
elektromagnetinę spinduliuotę,
pvz., veikia belaidis LAN, yra
kitas BLUETOOTH įrenginys arba
mikrobangų krosnelė, ją patraukite.

Per sistemą negirdėti garso iš
BLUETOOTH įrenginio.

• Pirmiausia padidinkite BLUETOOTH
įrenginio garsumą, tada
pakoreguokite garsumą naudodami

 +/–.

Yra daug trikdžių, garsas
triukšmingas arba iškraipomas.

• Jei yra kliūčių tarp sistemos
ir BLUETOOTH įrenginio, jas
pašalinkite.

• Jei yra įrangos, skleidžiančios
elektromagnetinę spinduliuotę,
pvz., veikia belaidis LAN, yra
kitas BLUETOOTH įrenginys arba
mikrobangų krosnelė, ją patraukite.

• Sumažinkite prijungto BLUETOOTH
įrenginio garsumą.

30

LT

Funkcija „Party Chain“ ir
garsiakalbio pridėjimo funkcija

Funkcijos „Party Chain“ įjungti
nepavyksta.

• Patikrinkite jungtis (22psl.).

• Įsitikinkite, kad garso laidai prijungti
tinkamai.

• Pasirinkite kitą nei „Audio In“
funkciją (24psl.).

Funkcija „Party Chain“ veikia
netinkamai.

• Išjunkite sistemą. Tada vėl ją įjunkite,
kad suaktyvintumėte funkciją „Party
Chain“.

Nepavyksta prijungti BLUETOOTH
įrenginio prie sistemos naudojant
garsiakalbio pridėjimo funkciją.

• Prijungę dvi GTK-XB7 sistemas,
susiekite BLUETOOTH įrenginį su
sistema, kurioje mirksi indikatorius

(BLUETOOTH). Tada užmegzkite

BLUETOOTH ryšį.

Sistemos nustatymas iš naujo

Jei sistema vis tiek neveikia tinkamai,
atkurkite gamyklinius sistemos
nustatymus.

1

Atjunkite ir vėl prijunkite
kintamosios srovės maitinimo
laidą, tada įjunkite sistemą.

2

Įrenginyje palaikykite
nuspaudę FUNCTION ir
garsumo mygtuką – ilgiau nei
5 sekundes.

Kai visi įrenginio indikatoriai
sumirksės ilgiau nei 3 sekundes,
visi vartotojo sukonfigūruoti
nustatymai, pvz., susiejimo
registravimo informacija, bus
panaikinti ir bus atkurti numatytieji
gamykliniai nustatymai.

Atsargumo priemonės

Sauga

• Atjunkite kintamosios srovės maitinimo
laidą nuo sieninio elektros lizdo, jei
neketinate įrenginio naudoti ilgą laiką.
Atjungdami įrenginį, visada laikykite už
kištuko. Niekada netraukite už laido.

• Jei į sistemą patektų koks nors daiktas
arba skysčio, atjunkite sistemą ir prieš
toliau eksploatuodami duokite ją patikrinti
kvalifikuotiems specialistams.

• Kintamosios srovės maitinimo laidą
galima pakeisti tik atitinkančioje
reikalavimus taisykloje.

Vieta

• Nestatykite sistemos nuožulnioje
padėtyje arba vietoje, kur labai karšta,
šalta, dulkėta, nešvaru ar drėgna, kur
nepakankama ventiliacija bei ten, kur
ją veiktų vibracija, tiesioginiai saulės
spinduliai ar ryški šviesa.

• Ant specialiai paruoštų (vaškuotų,
alyvuotų, poliruotų ir pan.) paviršių
sistemą dėkite atsargiai, nes gali atsirasti
dėmių arba pakisti paviršiaus spalva.

Įkaitimas

• Veikdama sistema įkaista, bet tai nėra
veikimo sutrikimas.

• Nelieskite korpuso, jei sistemą ilgai
naudojote nustatę didelį garsumo lygį,
nes korpusas gali būti įkaitęs.

• Neužblokuokite ventiliacijos angų.

Garsiakalbių sistema

Integruota garsiakalbių sistema nėra
apsaugota nuo magnetinio lauko, todėl
netoliese esančio TV vaizdas dėl magnetinio
lauko gali būti iškraipomas. Tokiu atveju
išjunkite TV, palaukite 15–30 min., o tada
vėl jį įjunkite.

Jei vaizdas nepagerėjo, perkelkite sistemą
toliau nuo TV.

Korpuso valymas

Šią sistemą valykite minkštu audiniu, šiek
tiek sudrėkintu švelniu valikliu. Nenaudokite
jokios šiurkščios šluostės, valymo miltelių
arba tirpiklio, pvz., skiediklio, alkoholio ar
benzino.

Papildoma informacija

31

LT

BLUETOOTH ryšys

• Atstumas tarp naudojamų BLUETOOTH
įrenginių negali būti didesnis kaip 10 m (33
pėdos), tarp jų neturi būti kliūčių. Toliau
nurodytomis sąlygomis efektyvus ryšio
nuotolis gali būti mažesnis.

— Kai tarp įrenginių, palaikančių

BLUETOOTH ryšį, yra asmuo, metalinis

objektas, siena arba kita kliūtis
— Jei veikia belaidis LAN.
— Netoli naudojamų mikrobangų

krosnelių.
— Vietose, kuriose generuojamos kitos

elektromagnetinės bangos.

• BLUETOOTH įrenginiai ir belaidžio LAN
(IEEE 802.11b/g) įranga naudoja tą patį
dažnių diapazoną (2,4 GHz). Naudojant
BLUETOOTH įrenginį prie belaidžiu
LAN veikiančio įrenginio, gali kilti
elektromagnetinių trikdžių. Dėl to gali
sumažėti duomenų perdavimo greitis,
padidėti triukšmas arba gali nepavykti
prisijungti. Jei taip nutiktų, pabandykite
atlikti toliau nurodytus veiksmus.

— Naudokite šią sistemą bent 10 metrų

(33 pėdų) atstumu nuo belaidžio LAN
įrangos.

— Išjunkite belaidžio LAN įrangos

maitinimą, kai naudojate BLUETOOTH
įrenginį arčiau nei 10 metrų (33 pėdos)
atstumu.

— Šią sistemą ir BLUETOOTH įrenginį

laikykite kuo arčiau vienas kito.

• Šios sistemos skleidžiamos radijo
bangos gali trikdyti kai kurių medicinos
įrenginių veikimą. Šie trikdžiai gali
sutrikdyti veikimą, todėl visada išjunkite
šios sistemos ir BLUETOOTH įrenginio
maitinimą šiose vietose:

— ligoninėse, traukiniuose, lėktuvuose,

degalinėse ir bet kurioje vietoje, kurioje
gali būtų degiųjų dujų;

— prie automatinių durų arba gaisro

signalizacijos.

• Ši sistema palaiko BLUETOOTH
specifikaciją atitinkančias saugos
funkcijas, siekiant užtikrinti saugų ryšį
naudojant BLUETOOTH technologiją.
Tačiau atsižvelgiant į aplinką ir
kitus veiksnius ši apsauga gali būti
nepakankama, todėl visada būkite
atsargūs, kai užmezgate ryšį naudodami
BLUETOOTH technologiją.

• „Sony“ nebus atsakinga, jei bus patirta
žalos arba kitų nuostolių nutekėjus
informacijai, kai ryšys palaikomas
naudojant BLUETOOTH technologiją.

• BLUETOOTH ryšys galimas ne su visais
BLUETOOTH įrenginiais, kurių profilis
sutampa su šios sistemos.

• Prie šios sistemos prijungti BLUETOOTH
įrenginiai turi atitikti „Bluetooth SIG,
Inc.“ apibrėžtą BLUETOOTH specifikaciją
ir ši atitiktis turi būti patvirtinta. Tačiau
net jei įrenginys atitinka BLUETOOTH
specifikaciją, kartais dėl BLUETOOTH
įrenginio charakteristikos arba
specifikacijos gali nepavykti prisijungti,
gali skirtis valdymo būdas, ekranas arba
veikimas.

• Triukšmas gali atsirasti arba garsas gali
dingti dėl prie šios sistemos prijungto
BLUETOOTH įrenginio, ryšio aplinkos
arba aplinkos sąlygų.

32

LT

Specifikacijos

GARSO SISTEMOS GALIOS
SPECIFIKACIJOS

IŠVESTIES GALIA IR VISUMINIS NETIESINIŲ
IŠKREIPIŲ FAKTORIUS
(taikoma tik Jungtinėms Amerikos
Valstijoms skirtam modeliui)

Kairysis/dešinysis kanalas:
esant 3 omų apkrovai, veikiant
abiem kanalams, 120–10000 Hz,
kai nominali minimali vieno kanalo
RMS galia yra 30 vatų, visuminis
netiesinių iškreipių faktorius yra ne
didesnis nei 0,7% nuo 250 milivatų
nominalios išvesties.

Garsiakalbiai

Garsiakalbių sistema:

aukštųjų dažnių garsiakalbis ir

žemųjų dažnių garsiakalbis
Kairysis/dešinysis aukštųjų dažnių
garsiakalbis:

3 vnt. 50 mm (2col.), kūginio tipo
Žemųjų dažnių garsiakalbis:

2 vnt. 160 mm (6 /col.),

kūginio tipo

Įvestis

AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R:

2 V įtampa, 10 kiloomų pilnutinė

varža

Išvestis

AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:

2 V įtampa, 600 omų pilnutinė varža

USB ir palaikomi garso formatai

(USB) prievadas:

A tipas, maksimali 2,1 A srovė

Palaikomas dažnis bitais:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):
32–320kb/s, kintamas dažnis bitais
(VBR)
WMA: 32–192kb/s, kintamas dažnis
bitais (VBR)

Diskretizavimo dažniai:

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):
32/44,1/48 kHz
WMA: 44,1 kHz

BLUETOOTH

Ryšio sistema:

BLUETOOTH 3.0 standartinė versija

Išvestis:

BLUETOOTH 2 standartinė maitinimo
klasė

Didžiausias ryšio diapazonas:

tiesiaeigis bangos sklidimas
maždaug 10 m (33 pėdos)

Dažnių diapazonas:

2,4 GHz diapazonas
(2,4000–2,4835 GHz)

Moduliavimo būdas:

FHSS (dažnio perjungimo plėstinis
spektras)

Suderinami BLUETOOTH profiliai

A2DP (išplėstinis garso paskirstymo
profilis)
AVRCP (garso ir vaizdo nuotolinio
valdymo profilis)
SPP (serijinio prievado profilis)

Palaikomi kodekai:

SBC (plačiajuosčio ryšio kodekas)
AAC (išplėstinis garso kodavimas)
LDAC

1)

Faktinis diapazonas gali skirtis

atsižvelgiant į tokius veiksnius kaip
kliūtys tarp įrenginių, magnetiniai laukai
aplink mikrobangų krosnelę, statinis
elektros krūvis, priėmimo jautrumas,
antenos efektyvumas, operacinė sistema,
programinė įranga ir kt.

2)

BLUETOOTH standartiniai profiliai nurodo

BLUETOOTH ryšio tarp įrenginių paskirtį.

1)

2)

:

Papildoma informacija

33

LT

Bendroji informacija

Maitinimo reikalavimai:

Šiaurės Amerikai skirtas modelis:
120 V kintamoji srovė, 60 Hz
Kiti modeliai: 120–240V kintamoji
srovė, 50/60Hz

Energijos sąnaudos:

60W

Energijos sąnaudos budėjimo režimu:

Kai BLUETOOTH budėjimo režimas
išjungtas: 0,5 W (ekonomiškas
režimas)
Kai BLUETOOTH budėjimo režimas
įjungtas: 2,8 W (visi belaidžio tinklo

prievadai įjungti)
Apytiksliai matmenys (plotis/aukštis/
gylis):

330mm × 650mm × 340mm

(13col. × 25 /col. × 13 /col.)
Apytikslis svoris:

12 kg (26 svarai 16 uncijų)
Sistemos vienetų skaičius:

1 vnt.
Komplekte esantys priedai:

Nuotolinio valdymo pultas (1 vnt.)

R03 (AAA dydžio) maitinimo

elementai (2 vnt.)

Kintamosios srovės maitinimo laidas

(1 vnt.)

Kintamosios srovės kištuko

adapteris* (1 vnt.) (pridedamas tik

kai kuriuose regionuose)

* Šis kištuko adapteris neskirtas

naudoti Čilėje, Paragvajuje ir
Urugvajuje. Naudokite šį kištuko
adapterį tose šalyse, kuriose jo reikia.

Gamintojas pasilieka teisę iš
anksto neperspėjęs keisti dizainą ir
specifikacijas.

34

LT

Informacija apie licencijas ir prekių ženklus

• „MPEG Layer-3“ garso kodavimo
technologijos ir patentų licenciją
suteikė „Fraunhofer IIS“ ir „Thomson“.

• „Windows Media“ yra
registruotasis prekės ženklas arba
„MicrosoftCorporation“ prekės
ženklas JAV
ir (arba) kitose šalyse.

• Šį gaminį saugo tam tikros
„Microsoft Corporation“ intelektinės
nuosavybės teisės. Draudžiama
naudoti technologiją ne šiame
gaminyje arba ją platinti be
„Microsoft“ arba įgaliotosios
„Microsoft“ dukterinės bendrovės
licencijos.

• BLUETOOTH® žodinis ženklas ir
logotipai yra registruotieji prekių
ženklai, priklausantys „Bluetooth
SIG, Inc.“. „Sony Corporation“
tokius ženklus naudoja pagal
licenciją. Kiti prekių ženklai ir prekių
pavadinimai priklauso atitinkamiems
savininkams.

• N ženklas yra prekės ženklas arba
registruotasis „NFC Forum, Inc.“
prekės ženklas Jungtinėse Valstijose
ir kitose šalyse.

• „Android™“ yra „Google Inc.“ prekės
ženklas.

• „Google Play™“ yra „Google Inc.“
prekės ženklas.

• LDAC™ ir LDAC logotipas yra
„SonyCorporation“ prekių ženklai.

• „Apple“, „Apple“ logotipas, „iPad“,
„iPhone“ ir „iPod touch“ yra „Apple
Inc.“ prekių ženklai, registruoti JAV ir
kitose šalyse. „iPad Air“ ir „iPad mini“
yra „Apple Inc.“ prekių ženklai. „App
Store“ yra „Apple Inc.“ paslaugos
ženklas.

• „Made for iPod“, „Made for
iPhone“ ir „Made for iPad“ reiškia,
kad elektroninis priedas skirtas
konkrečiai „iPod“, „iPhone“ arba
„iPad“ ir kad gamintojas patvirtino,
kad priedas atitinka „Apple“ veikimo
standartus. „Apple“ neatsako už
šio įrenginio veikimą ar jo atitiktį
saugos ir reguliavimo standartams.
Atkreipkite dėmesį, kad naudojant šį
priedą kartu su „iPod“, „iPhone“ arba
„iPad“, gali suprastėti belaidžio ryšio
veikimas.

• Visi kiti prekių ženklai ir registruotieji
prekių ženklai priklauso
atitinkamiems jų savininkams. Šiame
vadove ženklai

TM

ir ® nėra apibrėžti.

Papildoma informacija

35

LT

© „Sony Corporation“, 2015 m.

4-582-492-22(1) (LT)