Sony GTK-XB7 Users guide [no]

Lydanlegg til hjemmet

Bruksanvisning

Komme i gang

USB-enhet

BLUETOOTH

Lydjustering

Annen betjening

Ytterligere informasjon

GTK-XB7

ADVARSEL

For å redusere risikoen for brann eller
elektrisk sjokk må du ikke utsette
apparatet for regn eller fuktighet.

Tildekking av ventilasjonsåpningen på
apparatet med aviser, duker, gardiner
eller lignende kan medføre brannfare.
Ikke la apparatet komme i nærheten
avåpen ild, for eksempel stearinlys.

For å redusere risikoen for brann eller
elektrisk sjokk må du ikke utsette
apparatet for drypping eller spruting,
og ikke plassere væskefylte objekter
påapparatet, for eksempel vaser.

Ettersom hovedkabelen brukes til å
koble enheten fra strømmen, kan du
koble enheten til en lett tilgjengelig
stikkontakt. Hvis du legger merke til
noe unormalt i enheten, må du koble
enheten fra stikkontakten med en gang.

Ikke plasser enheten i et lite område,
foreksempel en bokhylle eller et
innebygd kabinett.

Pass på at batterier, eller apparater som
inneholder batterier, ikke utsettes for
sterk varme, for eksempel fra direkte
sollys eller åpen ild.

Enheten er ikke koblet fra strømmen
sålenge den er koblet til stikkontakten,
selv om selve enheten er slått av.

Bare beregnet på innendørs bruk.

For kunder i Europa

Avhending av brukte batterier
ogelektrisk og elektronisk utstyr
(gjelder i EU og andre europeiske
land med kildesorteringssystemer)

Dette symbolet på
produktet, batteriet eller
innpakningen viser at
produktet og batteriet
ikkeskal håndteres som

batterier kan dette symbolet brukes
sammen med et kjemisk symbol. Hvis
batteriet inneholder mer enn 0,0005%
kvikksølv eller 0,004% bly, er det også
merket med de kjemiske symbolene
forkvikksølv (Hg) eller bly (Pb). Hvis
dupasser på å kvitte deg med slike

NO

2

husholdningsavfall. På noen

produkter og batterier på en riktig måte,
bidrar du til å forhindre potensielle
negative miljø- og helsekonsekvenser
som skyldes feilaktig avfallshåndtering.
Resirkulering av materialene bidrar
tilåbevare naturressursene.
I tilfeller der produkter av sikkerhets-,
ytelses- eller dataintegritetsårsaker
krever en permanent tilkobling til et
innebygd batteri, må dette batteriet bare
skiftes av kvalifisert teknisk personell.
Lever disse produktene etter endt
levetid på et egnet innsamlingssted
for resirkulering av batterier og
elektrisk og elektronisk utstyr for
åsikre at det håndteres riktig. For alle
andre batterier kan du se delen om
hvordan du trygt tar ut batteriet fra
produktet. Lever batteriet på egnet
innsamlingssted for resirkulering av
brukte batterier. Kommunen, det lokale
renovasjonsselskapet eller forretningen
hvor du kjøpte produktet eller batteriet,
kan gi deg mer informasjon om
resirkulering av produktet eller batteriet.

Merknad til kunder: Informasjonen
nedenfor gjelder bare for utstyr
som er solgt i land som bruker
EU‑direktiver.

Dette produktet er produsert av ellerpå
vegne av Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Forespørsler knyttet til produktets
samsvar med EU-lovgivningen skal
rettes til den autoriserte representanten,
Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan
7-D1, 1935Zaventem, Belgia. For
spørsmål somgjelder service og
garanti, henvises det til adressene
som erangitt i de spesielle service­oggarantidokumentene.

Sony Corp. erklærer herved at
dette utstyret samsvarer med de
spesifikke kravene og andre relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.
Hvis du vil ha mer informasjon,
kandugåtil denne nettadressen:
http://www.compliance.sony.de/

Gyldigheten til CE-merkingen
erbegrenset kun til de landene hvor
dette er påbudt ved lov, hovedsakelig
iEØS-land.

Dette utstyret har blitt testet og viser at
det er i samsvar med grensene som er
beskrevet i EMC-direktivet når det brukes
en tilkoblingskabel på under 3 meter.

Dette systemet er utviklet for
bruktil følgende formål:

• avspilling av musikk på USB-
enheter

• avspilling av musikk på
BLUETOOTH-enheter

• Bruke sosiale arrangementer
med Party Chain eller funksjonen
for å legge til høyttaler

Om denne bruksanvisningen

• Denne bruksanvisningen forklarer
i hovedsak betjening ved hjelp
av fjernkontrollen, men noen av
handlingene kan også utføres ved
hjelp av knappene på enheten som
har samme eller lignende navn.

• Noen illustrasjoner er
prinsipptegninger og kan være
ulikede faktiske produktene.

NO

3

Table of Contents

Om denne bruksanvisningen .... 3

Indeks for deler og kontroller ....6

Komme i gang

Sette inn batteriene ...................9

Slå på systemet .........................9

Bære systemet ...........................9

Plassere systemet horisontalt

Om strømstyringen ................. 10

... 10

USB‑enhet

Før du bruker USB-enheten......11

Avspilling av en fil.....................12

BLUETOOTH

Om trådløs BLUETOOTH-

teknologi ...................................13

Gruppering av dette systemet

med en BLUETOOTH-enhet ......13

Lytte til musikk på

enBLUETOOTH-enhet ............. 14

Ett trykks BLUETOOTH-

tilkobling med NFC ...................15

Avspilling med
høykvalitetslydkodek

(AAC/LDAC™) .......................... 16

Stille inn standbymodus

forBLUETOOTH .........................17

Slå BLUETOOTH-signalet

på eller av .................................17

Bruke ”SongPal”

via BLUETOOTH ........................ 18

Lydjustering

Justere lyden ............................ 19

NO

4

Annen betjening

Bruke Party

Chain-funksjonen ....................20

Lytte til musikk trådløst
medtosystemer (Speaker

Add-funksjonen) ...................... 23

Nyte musikk med

høyttalerlysene slått på ........... 25

Bruke et tilleggsutstyr ............. 25

Stille inn den automatiske

standbyfunksjonen .................. 25

Ytterligere informasjon

Informasjon om

kompatibleenheter ................. 26

Feilsøking ................................. 26

Forsiktighetsregler ...................29

Spesifikasjoner .........................31

Merknad for lisens

og varemerke ...........................33

NO

5

Indeks for deler og kontroller

Enhet

Topp

Høyttalerlys*
(side25)

Bakside

* Ikke se direkte på lysemitterende deler når høyttalerlysene er slått på.

NO

6

 -knapp (av/på)

Trykk for å slå systemet på eller av.

-indikator (på/av)

— Lyser grønt når mens systemet

blir slått på.

— Lyser ravgult mens

systemet er slått av, og når
BLUETOOTH-standbymodus
erslått på.

 FUNCTION

— Trykk gjentatte ganger for å

velge funksjonen BLUETOOTH,
USB eller Audio In.

— Når BLUETOOTH-funksjonen

er valgt, holder du
nede for å aktivere
BLUETOOTH-gruppering.

— Trykk for å stoppe den

innebygde lyddemonstrasjonen.

EXTRA BASS-knappen

— Trykk for å generere mer

dynamisk lyd (side19).

— Når du holder nede denne

knappen i mer enn tosekunder,
spilles den innebygde
lyddemonstrasjonen av.

EXTRA BASS-indikator (side19)



(BLUETOOTH) indikator

(side13)

PAIRING-knappen



PARTY CHAIN-knapp (side22)

PARTY CHAIN-indikator
(side22)



Inngangs-/utgangskontakter

forlyd

Bruk en lydledning (medfølger
ikke) for en av tilkoblingene slik:

• AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R

-kontakter

— Koble lydinngangskontaktene

til et tilleggsutstyr.

— Koble til et annet lydsystem

for å bruke Party Chain­funksjonen (side20).

• AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R

-kontakter

— Koble lydutgangskontaktene

til en TV eller lyd-/videoutstyr.
Lyden sendes gjennom dette
systemet.

— Koble til et annet lydsystem

for å bruke Party Chain­funksjonen (side20).



AC IN-kontakt (side9)

* Volumknappen + på enheten har

en forhøyning. Denne fungerer som
referansepunkt når du betjener systemet.

USB-indikator (side12)

AUDIO IN-indikator (side25)



(N-merket) (side15)



Volume –/+*-knapper

Trykk for å justere volumet.



Fjernkontrollsensor



-port(USB)

Bruk til å koble til en USB-enhet.



SPEAKER ADD-knapp (side23)

SPEAKER ADD L/R-indikatorer
(side23)

NO

7

Fjernkontroll



–/+ (velg mappe), knapper

Trykk for å velge en mappe
påenUSB-enhet.



 (spill av)*, knapp

Trykk for å starte avspilling.

 (pause), knapp

Trykk for å stoppe avspillingen
midlertidig. Trykker på  for
åfortsette avspillingen.

/ (gå bakover / gå
forover), knapper (side12)

Trykk for å velge en fil.

/ (spoling bakover/raskt
forover), knapper (side12)

Hold nede for å finne et punkt
ien fil.



LIGHT – -knappen (side25)

LIGHT – RAVE-knappen
(side25)

LIGHT – CHILL-knappen
(side25)



EXTRA BASS-knappen (side19)

 -knapp (av/på)

Trykk for å slå på systemet eller
sette det i standbymodus.



(BLUETOOTH)-knapp

(side13)

Trykk for å velge
BLUETOOTH-funksjonen.

USB-knapp (side12)
Trykk for å velge USB-funksjonen.

AUDIO IN-knapp (side25)

Trykk for å velge Audio In­funksjonen.



 (volum) +/–*, knapp

Trykk for å justere volumet.

NO

8

* Knappene  + og  på fjernkontrollen

har en opphevet prikk. Denne fungerer
som referansepunkt når du betjener
systemet.

Komme i gang

Sette inn batteriene

2

Trykk på  for å slå på
systemet.

Indikatoren  lyser grønt.

Sett inn to R03-batteriene (AAA) som
følger med, som vist på illustrasjonen
nedenfor.

Merknader

• Ikke bruk ett gammelt og ett nytt batteri
eller forskjellige batterityper.

• Hvis du ikke har tenkt å bruke
fjernkontrollen på en stund, tar du ut
batteriene for å unngå mulig skade på
grunn av batterilekkasje og korrosjon.

Slå på systemet

1

Koble strømledningen
(medfølger) til AC IN‑kontakten
på baksiden av enheten
ogderetter i stikkontakten.

Deaktivere demonstrasjonen

Trykk på LIGHT – mens
demonstrasjonen utføres.

Demonstrasjonen avsluttes og
systemet går over i standbymodus.
Når du trykker på LIGHT –
istandbymodus, eller når du kobler
strømledningen fra og til, går systemet
over i demonstrasjonsmodus.

Bære systemet

Før du bærer systemet, må du
kontrollere at ingen USB-enhet er
koblet til, og koble fra ledningene.

Merk

Korrigering av plasseringen i hånden
mens du bærer systemet, er svært viktig
for åunngå personskade og/eller skade
påeiendom.

Komme i gang

Strøm
ledning
(medfølger)

Til stikkontakt

Systemet slås på
idemonstrasjonsmodus, og
demonstrasjonen starter automatisk.

NO

9

Plassere systemet horisontalt

Du kan også plassere systemet horisontalt
som illustrert nedenfor. (Legg siden med
gummiføttene ned.)

Tips

Når du endrer retningen på systemet, bytter
diskanthøyttalerne som lager lyd for venstre
og høyre kanal, til de øvre to enhetene
automatisk.

Om strømstyringen

Som standard settes dette systemet
til å slås av automatisk etter ca.
15minutter uten aktivitet, og det ikke
oppdages lydsignal. Se ”Stille inn
den automatiske standbyfunksjonen”
(side25) for å få mer informasjon.

10

NO

USB-enhet

Før du bruker USB­enheten

Hvis du vil ha kompatible USB-enheter,
se ”Informasjon om kompatible
enheter” (side26).

Når du bruker Apple-enheter med
dette systemet, kobler du dem
til viaen BLUETOOTH kontakt
(side13). Bruk av Apple-enheter
viaen USB-kontakt støttes ikke.

Merknader

• Når du må koble til via en USB-kabel,
bruker du USB-kabelen som fulgte med
USB-enheten. Se bruksanvisningen som
fulgte med USB-enheten, hvis du vil ha
mer informasjon om betjeningsmåten.

• Ikke koble sammen systemet og USB-
enheten via en USB-hub.

• Når USB-enheten er tilkoblet, leser
systemet alle filene på USB-enheten.
Hvisdet er mange mapper eller filer
påUSB-enheten, kan det ta lang til
åfullføre lesingen av USB-enheten.

• For noen tilkoblede USB-enheter kan det
oppstå en forsinkelse før en handling
utføres av dette systemet.

• Kompatibilitet med all kodings-/
lagringsprogramvare kan ikke garanteres.
Hvis lydfiler på USB-enheten opprinnelig
ble kodet med inkompatibel programvare,
kan det hende de filene genererer støy
eller forstyrrer lyden, eller de spilles
kanskje ikke av i det hele tatt.

• Dette systemet støtter ikke alltid alle
funksjonene på en tilkoblet USB-enhet.

Slik bruker du systemet som
batterilader

Du kan bruke systemet som
batterilader for USB-enheter som
haren oppladbarhetsfunksjon.

Koble USB-enheten til

Ladingen begynner når USB-enheten
kobles til

-porten (USB). Hvis du
vil ha mer informasjon, kan du lese
bruksanvisningen for USB-enheten.

-porten (USB).

USB-enhet

11

NO