Otthoni hangrendszer
Kezelési útmutató
Kezdeti lépések
USB-eszköz
BLUETOOTH
Hangszabályzás
Egyéb műveletek
További információk
GTK-XB7
FIGYELMEZTETÉS
A tűzveszély és az áramütés elkerülése
érdekében ne tegye ki a készüléket
csapadék, nedvesség hatásának.
A tűzveszély megelőzése érdekében ne
takarja el a készülék szellőzőnyílásait
újságpapírral, terítővel, függönnyel stb.
Ne tegye ki a készüléket nyílt láng
(például égő gyertya) hatásának.
A tűzeset és az áramütés elkerülése
érdekében óvja a készüléket a rácseppenő
és ráfröccsenő víztől, és soha ne tegyen
folyadékkal teli tárgyat – például
virágvázát – a készülékre.
A készüléket könnyen hozzáférhető
konnektorhoz csatlakoztassa.
Amennyiben bármilyen rendellenességet
észlel a készülék működésében, azonnal
húzza ki a konnektorból.
A készüléket nem szabad több oldalról
zárt térben elhelyezni és működtetni
(pl. könyvespolcban vagy beépített
szekrényben).
Az elemeket vagy az elemekkel ellátott
eszközt ne helyezze el olyan helyen, ahol
sugárzó hőnek – például napfénynek
vagy tűznek – vannak kitéve.
A készülék mindaddig áram alatt van,
amíg a tápkábel csatlakozóját nem húzza
ki a konnektorból még akkor is, ha maga
a készülék kikapcsolt állapotban van.
Csak beltéri használatra.
Az európai vásárlók számára
Elhasznált elemek és elektromos és
elektronikus készülékek hulladékként
való eltávolítása (az Európai Unióra
ésegyéb, szelektív hulladékgyűjtési
rendszerrel rendelkező országokra
érvényes)
Ez a jelölés a terméken,
azelemen vagy annak
csomagolásán arra
figyelmeztet, hogy
aterméket és az elemet
nekezelje háztartási
hulladékként. Egyes elemeken ez a jelzés
vegyjellel együtt van feltüntetve.
Ahigany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele
akkor van feltüntetve, ha az elem több
mint 0,0005% higanyt vagy több mint
0,004% ólmot tartalmaz. A feleslegessé
vált termékek és elemek helyes
kezelésével segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását,
melybekövetkezhetne, ha nem követi
ahulladék elemek kezelésének helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása
segít a természeti erőforrások
megőrzésében is.
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,
hatékonysági és adatkezelési okok miatt
állandó kapcsolat szükséges a beépített
elemekkel, az elemek eltávolításához
szakember szükséges. Az elemek és az
elektromos és elektronikus készülékek
szakszerű hulladékkezelése érdekében
akészülékek hasznos élettartamának
végén adja le azokat a megfelelő
hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító
telepen. Egyéb elemek esetén olvassa
el az elemek biztonságos kicserélésére
vonatkozó részt. Az elemeket adja le
amegfelelő gyűjtőhelyen újrahasznosítás
céljából. A termék és az elemek
selejtezéséről és újrahasznosításáról
alakóhelye szerinti illetékes intézménytől,
a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatótól,
illetve a terméket árusító üzlettől kaphat
tájékoztatást.
HU
2
Megjegyzés a vásárlók számára:
akövetkező információk csak az EU
irányelveket alkalmazó országokban
eladott készülékekre érvényesek.
Ezt a terméket a Sony Corporation (címe:
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan) gyártotta vagy gyártatta. A termék
európai uniós rendelkezéseknek való
megfelelésével kapcsolatos kérdéseket
címezze a hivatalos képviseletnek
(Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935Zaventem, Belgium). A szervizeléssel
vagy garanciával kapcsolatos ügyekben
forduljon a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott
címekhez.
A Sony Corp. ezennel kijelenti, hogy
ez a berendezés megfelel az 1999/5/
EK irányelv alapvető követelményeinek
ésegyéb ide vonatkozó előírásainak.
Részletes tájékoztatás a következő
URL-címen:
http://www.compliance.sony.de/
A CE jelölés érvényessége azokra az
országokra korlátozódik, ahol ez jogilag
kényszerítő erejű, vagyis főleg az Európai
Gazdasági Térség országaiban.
Ezt a berendezést tesztelték, és
3méternél rövidebb csatlakozókábel
használata esetén az EMC irányelvben
megállapított határértéknek
megfelelőnek minősítették.
Néhány szó az útmutatóról
• Ez az útmutató a műveleteket főleg
távvezérlő használatával ismerteti,
de egyes műveletek a készülék
azonos vagy hasonló elnevezésű
gombjaival is elvégezhetők.
• Egyes illusztrációk elvi vázlat
jellegűek, és eltérhetnek a konkrét
terméktől.
Ez a rendszer rendeltetése szerint
akövetkező célokra használható:
• USB-eszközökön elérhető
zeneforrás lejátszása
• BLUETOOTH-eszközökön
elérhető zeneforrás lejátszása
• Lejátszás társas összejöveteleken
a „Party Chain” vagy
ahangsugárzó-hozzáadás
funkcióval
HU
3
Table of Contents
Néhány szó az útmutatóról ....... 3
Részekkel és kezelőszervekkel
kapcsolatos útmutató ...............6
Kezdeti lépések
Elemek behelyezése ..................9
A rendszer bekapcsolása ..........9
A rendszer szállítása ..................9
A rendszer vízszintes
elhelyezése .............................. 10
A be- és kikapcsolási
funkcióról ................................. 10
USB-eszköz
Az USB-eszköz használata
előtt ........................................... 11
Fájl lejátszása ............................12
BLUETOOTH
A BLUETOOTH vezeték nélküli
technológiáról ..........................13
A rendszer és egy BLUETOOTH-
eszköz párosítása .....................13
Zenehallgatás BLUETOOTH-
eszközön .................................. 14
Egyérintéses BLUETOOTH-
kapcsolat (NFC) .........................15
Lejátszás kiváló minőségű
hangkodekkel (AAC/LDAC™) ... 16
A BLUETOOTH készenléti
üzemmód beállítása .................17
A BLUETOOTH-jel
be- éskikapcsolása ..................17
A „SongPal”
program használata
BLUETOOTH-kapcsolattal ........ 18
HU
4
Hangszabályzás
Hangszabályozás ..................... 19
Egyéb műveletek
A Party Chain funkció
használata ...............................20
Zenelejátszás vezeték
nélkül két rendszeren
(Speaker Add funkció) ............. 23
Zene hallgatása
ahangsugárzó-jelzőfények
bekapcsolt állapotában ............ 25
Külön megvásárolható
berendezés használata ........... 25
Az automatikus készenléti
üzemmód beállítása ................ 25
További információk
A kompatibilis eszközökkel
kapcsolatos információk .........26
Hibaelhárítás ............................ 27
Óvintézkedések .......................30
Műszaki adatok.........................31
A licenccel és védjeggyel
kapcsolatos megjegyzés ......... 33
HU
5
Részekkel és kezelőszervekkel kapcsolatos útmutató
Egység
Felül
Hangsugárzó
jelzőfényei*
(25.oldal)
Hátul
* Ne nézzen közvetlenül a fénykibocsátó alkatrészekre, amikor a hangsugárzó jelzőfénye
bevan kapcsolva.
HU
6
(be-/kikapcsoló) gomb
A rendszer be- és kikapcsolása.
(áramellátás) jelzőfény
— Zölden világít mindaddig, amíg
arendszer be van kapcsolva.
— Borostyánsárgán világít, amikor
a készülék ki van kapcsolva,
illetve amikor a BLUETOOTH
készenléti üzemmód be van
kapcsolva.
FUNCTION
— A BLUETOOTH, USB vagy
audiobemenet funkció
kiválasztásához nyomja meg
többször.
— A BLUETOOTH funkció
kiválasztása közben tartsa
lenyomva a BLUETOOTH
párosítás aktiválásához.
— A beépített bemutatóhang
lejátszásának leállításához
nyomja meg.
EXTRA BASS gomb
— Dinamikusabb hang előállítása
(19.oldal).
— Ha több mint 2 másodpercig
lenyomva tartja ezt a gombot,
a rendszer lejátssza a beépített
bemutatóhangot.
EXTRA BASS jelző (19.oldal)
(BLUETOOTH) jelző (13.oldal)
PAIRING gomb
SPEAKER ADD gomb (23.oldal)
SPEAKER ADD L/R jelzők
(23.oldal)
PARTY CHAIN gomb (22.oldal)
PARTY CHAIN jelző (22.oldal)
Audiokimeneti és -bemeneti
aljzatok
Használjon audiokábelt
(nem tartozék) a következő
csatlakozások egyikének
létesítéséhez:
• AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R
aljzatok
— Csatlakoztassa az opcionális
készülék audiobemeneti
aljzataihoz.
— Csatlakoztassa másik
hangrendszerhez a Party
Chain funkció használatához
(20.oldal).
• AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R
aljzatok
— Csatlakoztassa tv vagy
audio-/videokészülék
audiokimeneti aljzataihoz.
Ahang a rendszeren keresztül
szólal meg.
— Csatlakoztassa másik
hangrendszerhez a Party
Chain funkció használatához
(20.oldal).
USB jelző (12.oldal)
AUDIO IN jelző (25.oldal)
(N-jel) (15.oldal)
Hangerő –/+* gombok
A hangerő módosítása.
Távvezérlő-érzékelő
(USB) port
USB-eszköz csatlakoztatására
szolgál.
AC IN aljzat (9.oldal)
* A készülék hangerő + gombján egy
tapintópont található. A tapintópont
viszonyítási pontként használható
arendszer használata közben.
HU
7
Távvezérlő
(be-/kikapcsoló) gomb
A rendszer bekapcsolása, illetve
készenléti üzemmódba helyezése.
–/+ (mappaválasztás) gombok
Mappa kiválasztása egy
USB-eszközön.
(lejátszás)* gomb
A lejátszás indítása.
(szünet) gomb
Lejátszás szüneteltetése.
A lejátszás a gombbal
folytatható.
/ (hátra-/előreléptetés)
gombok (12.oldal)
Fájl kiválasztása.
/ (vissza-/előretekerés)
gombok (12.oldal)
Tartsa lenyomva egy fájlon belüli
rész kiválasztásához.
LIGHT – gomb (25.oldal)
LIGHT – RAVE gomb (25.oldal)
LIGHT – CHILL gomb (25.oldal)
EXTRA BASS gomb (19.oldal)
* A távvezérlő + és gombján egy-egy
tapintópont található. A tapintópont
viszonyítási pontként használható
arendszer használata közben.
(BLUETOOTH) gomb
(13.oldal)
A BLUETOOTH funkció kiválasztása.
USB gomb (12.oldal)
Az USB funkció kiválasztása.
AUDIO IN gomb (25.oldal)
Az audiobemenet funkció
kiválasztása.
(hangerő) +/–* gomb
A hangerő módosítása.
HU
8
Kezdeti lépések
Elemek behelyezése
Helyezze be a két R03-as (AAA méretű)
elemet (tartozék) az alábbi ábrán
látható polaritásnak megfelelően.
A készülék bekapcsol bemutató
módban és automatikusan elkezdi
a bemutatót.
2
Nyomja meg a gombot
arendszer bekapcsolásához.
Zöld fénnyel világítani kezd a
jelzőfény.
Megjegyzések
• Ne használjon vegyesen régi és új, illetve
eltérő típusú elemeket.
• Ha hosszú ideig nem használja
atávvezérlőt, vegye ki az elemeket az
elemek szivárgása és korróziója miatti
esetleges károsodás megelőzése
érdekében.
A rendszer bekapcsolása
1
Csatlakoztassa a hálózati
kábelt (tartozék) a készülék
hátoldalán található AC IN
aljzathoz, majd egy fali
konnektorhoz.
A bemutató mód kikapcsolása
Nyomja meg a LIGHT –
gombot a bemutató közben.
A bemutató befejeződik, és a rendszer
készenléti üzemmódba lép.
Ha megnyomja a LIGHT – gombot
a készenléti üzemmódban, illetve
ha leválasztja és újra csatlakoztatja
a hálózati csatlakozóvezetéket,
arendszer bemutató módba lép.
A rendszer szállítása
A rendszer hordozása előtt győződjön
meg róla, hogy nincs USB-eszköz
csatlakoztatva, és húzza ki az összes
kábelt.
Kezdeti lépések
AC hálózati
tápkábel
(tartozék)
Fali aljzathoz
Megjegyzés
Nagyon fontos a kéz helyes elhelyezése
a rendszer hordozása közben, hogy elkerülje
a személyi sérülést és/vagy anyagi károkat.
HU
9
A rendszer vízszintes elhelyezése
A rendszert az alábbi ábrán látható módon
vízszintesen is elhelyezheti. (A gumilábakkal
lefelé fektesse le.)
Tipp
Ha megváltoztatja a rendszer tájolását,
a bal és a jobb csatornát megszólaltató
magassugárzók automatikusan a felső két
egységre kapcsolnak át.
A be- és kikapcsolási funkcióról
Alapbeállítás szerint a készülék
automatikusan kikapcsol, amennyiben
kb. 15 percig nem történik semmilyen
művelet, vagy nem érzékel audiojelet.
Részletek: „Az automatikus készenléti
üzemmód beállítása” (25.oldal).
HU
10
USB-eszköz
Az USB-eszköz használata előtt
A kompatibilis eszközökről lásd:
„A kompatibilis eszközökkel
kapcsolatos információk” (26.oldal).
Amennyiben Apple gyártmányú
eszközöket használ a rendszerrel,
csatlakoztassa őket BLUETOOTH
kapcsolattal (13.oldal). Appleeszközök USB-csatlakoztatása nem
támogatott.
Megjegyzések
• Ha USB-kábeles csatlakozás szükséges,
használja a csatlakoztatni kívánt
USB-eszközhöz kapott USB-kábelt.
Aműködtetési móddal kapcsolatos
részletes információkat az USB-eszközhöz
kapott kezelési útmutatóban találhat.
• Ne kösse össze a rendszert és az
USB-eszközt USB-hubon keresztül.
• Az USB-eszköz csatlakoztatásakor
arendszer beolvassa az USB-eszközön
található összes fájlt. Ha az USB-eszközön
sok mappa vagy fájl van, az USB-eszköz
beolvasásának befejezése sokáig tarthat.
• Ha több USB-eszköz van csatlakoztatva,
a rendszer által végrehajtott művelet
késleltetést szenvedhet.
• Nem garantálható a kompatibilitás
azösszes kódoló- és írószoftverrel.
Haaz USB-eszközön található hangfájlok
eredetileg nem kompatibilis szoftverrel
lettek kódolva, akkor előfordulhat, hogy
zaj, illetve a hangban elakadás keletkezik,
vagy esetleg a fájl nem játszható le.
• A rendszer nem feltétlenül támogatja
acsatlakoztatott USB-eszköz által
biztosított összes funkciót.
A rendszer használata
akkumulátortöltőként
A rendszer használható az újratölthető
USB-eszközök akkumulátorának
feltöltésére.
Csatlakoztassa az USB-eszközt az
(USB) porthoz.
A töltés akkor kezdődik, amikor
az egység
(USB) portjához
csatlakoztatja az USB-eszközt.
Arészleteket lásd az USB-eszköz
kezelési útmutatójában.
USB-eszköz
11
HU
Loading...