Sony GTK-X1BT Instructions for use [bg]

4-485-790-13(2) (BG)

ПЕРСОНАЛНА АУДИОСИСТЕМА

Инструкции за експлоатация

Първи стъпки

Възпроизвеждане от USB

Bluetooth

Тунер

Настройване на звука

Други операции

Допълнителна информация

GTK-X1BT

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте това устройство на дъжд или влага.

За да намалите риска от пожар, не покривайте вентилационния отвор на устройството с вестници, покривки, завеси и др. Не излагайте устройството на въздействието на открити източници на пламък (например запалени свещи). За да намалите риска от пожар или токов удар, избягвайте капене и разливане на течности върху устройството и не поставяйте върху него предмети, пълни с течности, като например вази. Тъй като щепселът на захранващия кабел се използва за изключване на устройството от електрическата мрежа, включете го към леснодостъпен контакт. Ако забележите нещо необичайно в устройството, незабавно изключете щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт. Не инсталирайте устройството в затворени пространства, като например полица за книги или вграден шкаф. Не излагайте батериите или устройството с поставени батерии на прекомерна топлина, като слънце и огън. Устройството не е изключено от електрическата мрежа, докато е свързано към електрически контакт, дори и самото то да е изключено. Това оборудване е тествано и е установено, че отговаря на ограниченията, изложени в директивата за EMC, при използване на свързващ кабел, не по-дълъг от 3 метра.

За потребители в Европа

Изхвърляне на използвани батерии иелектрическо и електронно оборудване (приложимо за държавите от Европейския съюз и други страни в Европа със системи за разделно събиране на отпадъците)

Този символ върху продукта, батерията или опаковката показва, че продуктът и батерията не трябва да се третират като битови отпадъци. При определени батерии той може да се използва заедно с химичен символ. Химичните символи за живак (Hg) или олово (Pb) са добавени, ако батерията съдържа повече от 0,0005% живак или 0,004% олово. Като осигурите правилното изхвърляне на тези продукти и батерии, ще помогнете за предотвратяването на евентуалните отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да възникнат при неподходящата им обработка като отпадък. Рециклирането на материалите ще помог не за запазването на природните ресурси. При продукти, които поради съображения за безопасност, производителност или цялостност на данните изискват постоянна връзка с вградена батерия, тя трябва да бъде заменяна само от квалифициран сервизен персонал. За да гарантирате правилното третиране на батерията и на електрическото и електронно оборудване, предайте тези продукти в края на експлоатационния им цикъл в подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. За всички други батерии прегледайте раздела за безопасно изваждане на батерията от продукта. Предайте батерията в подходящ пункт за рециклиране на използвани батерии. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт или батерия се обърнете към местната администрация, към службата за събиране на битови отпадъци или към магазина, от който сте закупили продукта или батерията.

Бележка за потребителите: следната информация е приложима само за оборудване, продавано в държави, прилагащи директивите на ЕС.

Този продукт е произведен от или от името на Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Япония. Запитванията относно съответствието на продукта, базирано на законодателството на Европейския съюз, трябва да бъдат отправяни към упълномощения представител Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Германия. За въпроси, свързани с обслужването или гаранцията, прегледайте адресите, посочени в отделните документи за сервизно обслужване или гаранция.

С настоящото Sony Corp. декларира, че това оборудване съответства на основните изисквания и другите съответни разпоредби на Директива 1999/5/EО. За подробности, моля, посетете следния URL адрес: http://www.compliance.sony.de/

Бележка за лицензите и търговските марки

• iPhone и iPod touch са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други държави. App Store е марка за услуга на Apple Inc.

• „Made for iPod“ и „Made for iPhone“ означават, че електронният аксесоар е предназначен за свързване конкретно към iPod или съответно iPhone и че е одобрен от разработчика като отговарящ на стандартите за производителност на Apple. Apple не носи отговорност за работата на това устройство или съвместимостта му със стандартите за безопасност и нормативните разпоредби. Имайте

предвид, че използването на този аксесоар с iPod или iPhone може да окаже влияние върху ефективността на безжичната връзка.

• Словната марка и логотипите са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на подобни марки от Sony Corporation е по лиценз. Другите търговски марки и имена са собственост на съответните им притежатели.

• N Mark е търговска марка или регистрирана търговска марка на NFC Forum, Inc. в САЩ и други държави.

• Android™ е търговска марка на Google Inc.

•Google Play™ е търговска марка на Google Inc.

• Технологията за аудиокодиране и патентите за MPEG Layer-3 са лицензирани от Fraunhofer IIS и Thomson.

• Windows Media е регистрирана търговска марка или търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и/или други държави.

• Този продукт е защитен от определени права на интелектуална собственост на Microsoft Corporation. Забранява се употребата или разпространението на такава технология извън този продукт без лиценз от Microsoft или от филиал, упълномощен от Microsoft.

• Всички останали търговски марки и регистрирани търговски марки са собственост на съответните им притежатели. В това ръководство символите ™ и ® не са посочени.

Bluetooth®

Съдържание

Указател на компонентите

и контролите за управление...... 5

Първи стъпки

Стабилно свързване

на системата .................................. 9

Настройване на часовника...... 10

Промяна на режима

на показване................................ 11

Възпроизвеждане от USB

устройство ................................... 11

Bluetooth

Информация за безжичната

технология Bluetooth ................. 13

Настройване на Bluetooth

аудиокодеците ............................ 13

Свързване на смартфон

с едно докосване (NFC)............ 14

Слушане на музика безжично

от Bluetooth устройство ............ 15

Настройване на режима на

готовност на Bluetooth .............. 17

Настройване на Bluetooth

сигнала.......................................... 17

Използване на „SongPal“

чрез Bluetooth .............................. 18

Тунер

Слушане на радио...................... 18

Настройване на звука

Настройване на звука................19

Създаване на парти

атмосфера (DJ EFFECT)............19

Настройване на вертикален

звуков ефект ................................20

Други операции

Използване на функцията „Party Chain“ (Парти

верига)...........................................21

Настройване на

осветлението................................23

Използване на таймерите.........23

Използване на допълнително

оборудване ...................................24

Деактивиране на бутоните на устройството

(Заключване за деца) .................24

Настройване на функцията за автоматично влизане

в режим на готовност................25

Допълнителна информация

Уебсайтове за съвместими

устройства ....................................26

Отстраняване на

неизправности ............................26

Съобщения...................................30

Предпазни мерки........................30

Спецификации............................32

Указател на компонентите и контролите за управление

Изпъкнали области

В това ръководство са обяснени предимно операциите с използване на дистанционното управление, но същите могат да се изпълняват и с бутоните на устройството, които са с идентични или подобни имена.

Устройство – Изглед отгоре

– Изглед отпред

– Изглед отдясно (при хоризонтално инсталиране)

Забележка

Когато използвате бутоните на устройството, натискайте върху отпечатаните надписи, за да направите избор. За бутон

обаче натискайте изпъкналите области, както е илюстрирано (стр. 5).

Дистанционно управление RM-AMU166

1 ?/1 (включено/в готовност)

Включвате или поставяте системата в режим на готовност.

B BLUETOOTH (стр. 13, 15, 16)

Натиснете, за да изберете Bluetooth функцията. Задръжте, за да активирате

Bluetooth сдвояване по време на Bluetooth функцията.

C Устройство: FUNCTION

Дистанционно управление: FUNCTION +/–

Избирате функция.

D +/– (избор на папка)

Избирате папка в USB устройство.

E PARTY CHAIN (стр. 22)

Активирате или деактивирате функцията „Party Chain“ (Парти верига).

F (USB) порт (стр. 11, 12)

Свързвате съвместимо USB устройство.

G (N-Mark) (стр. 14)

Индикация за контактна точка за технология Near Field Communication (NFC, комуникация в близко поле).

H x (стоп)

Спирате възпроизвеждането. Натиснете двукратно, за да откажете възобновяването на възпроизвеждането на USB устройството.

I m/M (превъртане назад/

бързо превъртане напред)

Задръжте, за да откриете конкретен момент в записа или файла по време на възпроизвеждане.

./> (назад/напред)

Избирате запис или файл.

Устройство: TUNING +/– Дистанционно управление: +/– (настройване)

Настройвате към желаната станция по време на функцията TUNER.

J Устройство: NX

(възпроизвеждане/пауза) Дистанционно управление: N* (възпроизвеждане), X (пауза)

Стартирате или поставяте в пауза възпроизвеждането. За да възобновите възпроизвеждането на USB устройството, натиснете NX или N.

K Дисплей

L Сензор за дистанционно

управление

M Устройство: VOLUME/

DJ CONTROL +/–

Настройвате силата на звука. Настройвате нивото на DJ EFFECT (стр. 20). Не можете да използвате този бутон, за да настроите силата на звука, когато е активирано DJ EFFECT.

Дистанционно управление: VOLUME +*/–

Настройвате силата на звука.

N LED SPEAKER (стр. 23)

Променяте осветлението.

O FLANGER, ISOLATOR, PHASER,

PAN (стр. 19)

Избирате вид DJ EFFECT.

P BASS BAZUCA (стр. 19)

Избирате ефект BASS BAZUCA.

Q EQ (стр. 19)

Избирате предварително зададен звуков ефект.

R TIMER MENU (стр. 10, 23)

Настройвате часовника итаймерите.

Въвеждате настройките.

T OPTIONS

Влизате или излизате от менюто с опции.

U RETURN O

Връщате се към предходния избор.

V ///

Избирате елементи от менюто с опции или менюто за таймера.

W TUNER MEMORY (стр. 19)

Задавате предварително радиостанцията.

X PLAY MODE/TUNING MODE

Избирате режима на възпроизвеждане за USB устройство (стр. 12). Избирате режима на настройване (стр. 18).

Y REPEAT/FM MODE

Слушате USB устройство, единичен запис или многократно възпроизвеждате файл (стр. 12). Избирате режима на приемане на FM (моно или стерео) (стр. 18)

Z SLEEP (стр. 23)

Настройвате таймера за заспиване.

wj DISPLAY (стр. 11)

Променяте информацията на дисплея.

*Бутоните VOLUME + и N имат осезаема

точка. Използвайте осезаемата точка като отправна точка при работа със системата.

Първи стъпки

Към елект рическ ия конта кт

Изтеглете проводниковата FM антена хоризонтално

Стабилно свързване на системата

A FM ANTENNA жак

При поставяне на антената намерете място и ориентация, които осигуряват приемане на добър сигнал. Дръжте антената на разстояние от захранващия кабел и USB кабела, за да избегнете прихващането на шум.

Пример:

* Формата на конектора се различава в

зависимост от държавата/региона.

B Аудио

Използвайте аудиокабел (не е включен в комплекта), за да създадете някоя от следните връзки: –

AUDIO OUT L/R жакове

Свържете към входните аудиожакове на допълнително оборудване.

– AUDIO IN L/R жакове

Свържете към изходните

аудиожакове на допълнително оборудване. Звукът се извежда през тази система.

– PARTY CHAIN IN/OUT L/R жакове

Свържете към друга аудиосистема, за да използвате функцията „Party Chain“ (Парти верига) (стр. 21).

Пример:

C Захранване

Включете захранващия кабел в електрически контакт. На дисплея се показва демонстрацията. Натиснете

?/1

, за да включите системата и демонстрацията автоматично завършва. Ако включеният в комплекта адаптер на щепсела не съответства на електрическия контакт, отстранете го от щепсела (само за модели, оборудвани с адаптер).

Поставяне на батерии

Поставете двете включени в комплекта батерии R6 (размер AA), като спазвате поляритета, както е показано по-долу.

Забележки

• Не комбинирайте стара с нова батерия или различни видове батерии.

• Ако не използвате дистанционното управление дълго време, извадете батериите, за да избегнете повреда вследствие на тяхното протичане или окисляване.

Инсталиране на системата

Системата може да се инсталира хоризонтално или вертикално. Изберете вида на инсталирането според предпочитания си.

– Хоризонтално инсталиране

– Вертикално инсталиране

Внимание

Не сядайте върху системата и не я бутайте; в противен случай тя може да се преобърне и да причини нараняване. Уверете се, че системата е поставена върху равна повърхност и вземете съответните предпазни мерки, особено ако наблизо има деца.

Настройване на часовника

Не можете да настройвате часовника в енергоспестяващ режим.

1 Натиснете ?/1, за да включите

системата.

2 Натиснете TIMER MENU.

Ако на дисплея се покаже „PLAY SET“, натиснете неколкократно / , за да изберете „CLOCK“, след което натиснете .

3 Натиснете неколкократно / ,

за да настроите часа, след което натиснете .

4 Натиснете неколкократно / ,

за да настроите минутите, след което натиснете .

Възпроизвеждане от USB

Промяна на режима на показване

След включване на захранващия кабел в електрическия контакт на дисплея се показва демонстрацията.

Натиснете неколкократно DISPLAY, докато системата е изключена.

Демонстрация

Показването на дисплея се променя и индикаторът мига дори когато системата е изключена.

Няма показване на дисплея (енергоспестяващ режим)

Дисплеят е изключен с цел пестене на енергия. Таймерът и часовникът продължават да работят в устройството.

Часовник

Показването на часовника автоматично преминава в енергоспестяващ режим след няколко секунди.

Възпроизвеждане от USB

Възпроизвеждане от USB устройство

Аудиоформатите, които могат да се възпроизвеждат на тази система, са следните: – MP3: файл с разширение „.mp3”; – WMA: файл с разширение „.wma”; – AAC: файл с разширение „.m4a”,

„.mp4” или „.3gp”;

– WAV: файл с разширение „.wav”.

Ако аудиофайловете са с посочените по-горе разширения, но не са в съответния формат, системата може да произведе шум или да възникне неизправност.

Проверете информацията в уебсайта относно съвместимите USB устройства (стр. 26).

1 Свържете USB устройство към

порта .

Забележки

• Можете да използвате iPhone/iPod с тази система само чрез

• Можете да използвате USB адаптер (не е включен в комплекта), за да свържете USB устройството към системата, ако USB устройството не може да се св ърже към порта .

Bluetooth

връзка.

2 Натиснете неколкократно

FUNCTION +/–, за да изберете функцията USB.

3 Натиснете N, за да стартирате

възпроизвеждането.

+ 23 hidden pages