FW1804
FW-1804
Interface audio MIDI FireWire
D00831010A
MODE D'EMPLOI
»
—
2
FW-1804 TASCAM
Instructions de sécurité importantes
N° de modèle
N° de série
For the customers in Europe
WARNING
This is a Class A product. In a domestic environment,
this product may cause radio interference in which
case the user may be required to take adequate
measures.
Pour les utilisateurs en Europe
AVERTISSEMENT
Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environ-
nement domestique, cet appareil peut provoquer des
interférences radio, dans ce cas l'utilisateur peut être
amené à prendre des mesures appropriées.
Für Kunden in Europa
Warnung
Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung
nach Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im
Wohnbereich Funkstörungen versursachen ; in
diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden,
angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür
aufzukommen.
Information sur le marquage CE
a)
Environnement électromagnétique applicable: E4
b)
Crête de courant d’appel: 4,6 A
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION
ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE
CAPOT (OU L’ARRIERE). AUCUNE PIECE INTERNE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR.
LA MAINTENANCE DOIT ETRE CONFIEE A UN PERSONNEL QUALIFIE.
Le symbole éclair contenu dans un triangle équilatéral est destiné à alerter
l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur de
l’appareil. Ses caractéristiques sont suffisantes pour présenter un risque potentiel
d'électrocution pour les personnes.
Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral est destiné à alerter
l'utilisateur de la présence d'instructions concernant le fonctionnement ou la
maintenance (réparation) dans les documents qui accompagnent l'appareil.
AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE, N’EXPOSEZ
PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
Cet appareil possède un numéro de
série en face arrière. Veuillez inscrire les
numéros de modè le et de série et les
conserver.
FW-1804 TASCAM
3
Instructions de sécurité importantes
1
Lisez ces instructions.
2
Conservez ces instructions.
3
Tenez compte de tous les avertissements.
4
Suivez toutes les instructions.
5
N’utilisez pas cet appareil avec de l’eau à proximité.
6
Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec.
7
N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez
l’appareil conformément aux instructions du
constructeur.
8
N’installez pas l’appareil à proximité de sources de
chaleur, comme un radiateur, chauffage, poêle ou
tout autre appareil produisant de la chaleur
(amplificateur de puissance, par exemple).
9
Ne supprimez pas les dispositifs de sécurité des
fiches polarisées ou avec mise à la terre. Une fiche
polarisée possède un contact plus large que l’autre;
une fiche avec mise à la terre possède une troisième
broche, prévue pour votre sécurité. Si la fiche se
trouvant à l’extrémité du cordon secteur fourni avec
votre appareil ne correspond pas à votre prise murale,
consultez un électricien pour remplacer la prise
obsolète.
10
Évitez de marcher sur le cordon secteur, de le coincer
ou de le pincer, ainsi que de couder le cordon,
particulièrement au niveau de l’appareil ou de la prise
secteur.
11
N’utilisez que les dispositifs optionnels ou les
accessoires recommandés par le constructeur.
12
N’utilisez l’appareil qu’avec des supports ou
dispositifs de fixation fournis ou recommandés par le
constructeur. Si vous employez un chariot, prenez
garde, lors du déplacement de l’ensemble chariot/
appareil, à ne pas vous blesser suite à un
renversement.
13
Débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil en
cas d’orage ou s’il doit rester inutilisé pendant une
longue période.
14
Pour toute maintenance, adressez-vous à des
techniciens professionnels qualifiés. Un retour en
SAV est indispensable dès que l’appareil a été
endommagé d’une façon ou d’une autre: cordon ou
fiche secteur défaillant, pénétration de liquide ou
introduction d’objets dans l’appareil, exposition à la
pluie ou à l’humidité, et bien sûr dès qu’il ne
fonctionne pas normalement, suite à une chute ou à
un choc par exemple.
●
N’exposez pas l’appareil à des éclaboussures ou
à des gouttes d’eau.
●
Ne posez pas d’objet contenant du liquide, tel
qu’un vase, sur l’appareil.
●
N’installez pas cet appareil dans un espace
confiné, dépourvu de ventilation, comme par
exemple une bibliothèque ou similaire.
●
L’appareil tire un courant nominal de veille de la
prise secteur, avec son interrupteur POWER en
position off.
4
FW-1804 TASCAM
Table des matières
Introduction ....................................................... 5
Généralités ..................................................... 6
Fonctionnalités............................................... 5
Configuration requise..................................... 5
Dans le carton................................................ 6
Montage en rack de l’unité ....................... 6
Nomenclature utilisée dans ce manuel..... 6
Droits d’auteur .......................................... 6
Parties de la FW-1804....................................... 7
Face avant ..................................................... 7
Face arrière .................................................... 9
Mixage d’écoute.............................................. 10
Réglage et contrôle des
cadences d’horloge................................... 10
Mixage d’écoute .......................................... 10
Configurations d’écoute ......................... 10
Faire les réglages de mixer .......................... 10
Réglage des niveaux d’entrée...................... 11
Panneau de commande.................................. 12
Onglet Settings (Réglages) .......................... 12
Onglet Routing (Routage) ............................ 12
Onglet Quick Start (Windows seulement) .... 13
Onglet Core Audio (Mac OS X seulement)... 13
Guide de dépannage....................................... 15
Caractéristiques.............................................. 16
FW-1804 TASCAM
5
Introduction
Généralités
Merci d’avoir choisi la FW-1804 TASCAM. Nous avons
conçu la FW-1804 comme une interface audio/MIDI
idéale pour votre station de travail audio numérique basée
sur ordinateur. Sa conception intégrée comprend une
interface audio multi-canal professionnelle de haute
résolution, un mixer d’écoute d’entrée sans latence et une
interface MIDI 2 x 4.
Veuillez prendre le temps de lire ce mode d’emploi et de
vous familiariser avec les caractéristiques et le
fonctionnement de la FW-1804. Nous vous suggérons de
porter une attention particulière aux notes d’emploi avec
les logiciels de votre choix. Vous pourrez aussi vous
référer dans de nombreux cas à la documentation de votre
logiciel pour une parfaite compréhension de la façon de
configurer les pilotes de périphériques. Votre expérience
avec la FW-1804 sera grandement faciliter par une bonne
connaissance du fonctionnement de votre logiciel audio.
Fonctionnalités
La section d’entrée audio est intégralement en 24 bits et
peut accepter les fréquences d’échantillonnage jusqu’à 96
kHz. Elle peut faire entrer jusqu’à 18 canaux d’audio
simultanément (8 analogiques, 8 numériques ADAT et 2
numériques S/PDIF) dans votre ordinateur. Elle dispose de
8 entrées analogiques, 4 avec des pré-amplis microphone
de qualité professionnelle et une alimentation fantôme
commutable, ainsi que de 8 entrées ligne et 4 insertions de
canal analogiques. Les entrées numériques sont
disponibles en configuration coaxiale S/PDIF et optique
ADAT.
La section de sortie offre 2 sorties analogiques
symétriques de niveau ligne. Une sortie numérique
coaxiale S/PDIF stéréo et une sortie ADAT optique à 8
canaux sont également présentes.
La FW-1804 est prise en charge par Windows XP et
Windows 2000, Mac OS X 10.2.8 (Jaguar) ou ultérieure et
Mac OS 9.2.2 ou ultérieure. De plus votre ordinateur doit
être doté d’une interface IEEE 1394 (FireWireTM) 6
broches.
NOTE
Certains fabricants peuvent utiliser une nomenclature
différente pour leurs connexions FireWireTM, comme le
"i.LINK" de Sony ou simplement "1394".
La FW-1804 est livrée avec un câble d’interface 6 broches/
6 broches de haute qualité. Nous vous recommandons
fortement d’utiliser ce câble ou un de qualité équivalente
pour des performances audio optimales. Nous
recommandons toujours l’emploi d’un connecteur IEEE
1394 6 broches (pas le type 4 broches) sur votre
ordinateur.
La FW-1804 est livrée avec un câble de 2m. Si vous
désirez utiliser un câble plus long, sa longueur ne doit pas
dépasser 4m et le câble doit être de la meilleure qualité
possible pour éviter les pertes de données, qui entraînent
des saccades audio.
PRECAUTION
• Nous recommandons fortement, même si une connexion
enchaîne est possible, que la FW-1804 soit la seule unité
connectée au port FireWire.
• Accomplissez toujours toutes les connexions et
déconnexions FireWire alors que la FW-1804 et
l’ordinateur sont tous deux éteints. Si les connexions
sont faites ou interrompues alors que la FW-1804 ou
l’ordinateur est allumé, cela peut entraîner un blocage
de votre ordinateur et l’éventuelle perte de données.
• Lorsque vous éteignez et rallumez la FW-1804 alors
qu’elle est connectée à l’ordinateur, allumez-la avant de
lancer le logiciel audio numérique et quittez le logiciel
avant d’éteindre la FW-1804.
Configuration requise
La FW-1804 est prise en charge par Windows XP ou
Windows 2000. Elle ne l’est pas par Windows 98 ou
Windows ME.
Dans le cas de Windows 2000, vous devez faire
fonctionner les versions SP3 ou SP4 puis utiliser
l’installateur fourni qui comprend Hotfix. Windows 2000
SP5 comprend Hotfix, aussi pouvez-vous vous contenter
d’utiliser l’installateur du pilote FW-1804. Pour Windows
Introduction
6
FW-1804 TASCAM
XP, vous devez utiliser le SP1 puis l’installateur fourni qui
comprend Hotfix. Windows XP SP2 comprend déjà
Hotfix, aussi pouvez-vous vous contenter d’utiliser
l’installateur du pilote FW-1804.
Sur le Mac, La FW-1804 est prise en charge par Mac OS X
version 10.2.8 ou ultérieure ou Mac OS 9.2.2. Les versions
antérieures de système d’exploitation Macintosh ne sont
pas prises en charge.
Dans le carton
Le carton de la FW-1804 contient les éléments référencés
ci-dessous. Lorsque vous ouvrez le carton, assurez-vous
que tous les éléments de la liste suivante sont présents. Si
un élément quelconque manque, veuillez contacter votre
revendeur TASCAM.
• FW-1804
• Adaptateur secteur (PS-1225) et câble
• Adaptateur pour fiche secteur (Japon et Asie
uniquement)
• Câble IEEE 1394 6 broches vers 6 broches
• Un CD-ROM contenant le pilote, le logiciel utilitaire et
la documentation pour la FW-1804 (compatible
Windows et Mac)
• Un CD-ROM contenant l’application Cubase LE
• Kit de montage en rack
• Ce manuel
• Guide d’installation
• Carte de garantie
AVERTISSEMENT
Quand vous utilisez la FW-1804, n’employez que
l’adaptateur secteur PS-1225 et le câble fournis. N’utilisez
pas cet adaptateur secteur et son câble avec un autre
produit.
Montage en rack de l’unité
Utilisez le kit de montage en rack pour monter l’unité dans
un rack d’équipement standard 19", comme représenté ci-
dessous.
• Retirez les pieds de l’unité avant de la monter.
• Laissez 1U d’espace au-dessus de l’unité pour sa
ventilation.
• Laissez au moins 10 cm (4 in) à l’arrière de l’unité pour
sa ventilation.
Nomenclature employée dans ce manuel
Dans ce manuel, les conventions typographiques suivantes
sont utilisées:
• Le nom d’une commande ou d’un connecteur sur l’unité
est écrit de la façon suivante:
LINE/MIC
.
• Le nom d’une commande ou d’un connecteur sur une
autre unité est écrit de la façon suivante:
AUX IN
.
• En cas de référence à l’affichage de l’ordinateur hôte,
toutes les demandes, tous les messages etc sont
mentionnés dans la police suivante:
Pressez n’importe
quelle touche pour continuer
.
• Si vous devez saisir quelque chose dans l’ordinateur,
nous l’écrivons de la façon suivante:
NOM_DE_FICHIER.EXT
.
• Les noms des touches à presser sur le clavier de
l’ordinateur sont écrits dans la police suivante et
entourés par des crochets:
[F1]
.
• Les touches qui doivent être pressées ensemble sont
liées par un symbole +. Ainsi [
Ctrl
]+[
F1
] signifie "
pressez et tenez la touche Control et pressez la touche
F1".
• Lorsque nous nous référons à l’application logicielle
servant à contrôler et configurer la FW-1804, nous
l’appelons "panneau de commande" ou "panneau de
commande logiciel".
Copyright, etc.
Windows, Windows XP et Windows 2000 sont des
marques commerciales de Microsoft Corporation.
Macintosh, Mac OS, Mac OS X et FireWireTM sont des
marques commerciales d’Apple Computer.
i.LINK est une marque commerciale de Sony Corporation.
Toutes les autres marques commerciales sont les
propriétés de leurs détenteurs respectifs.
Loading...