Sony FST-GTK37iP, FST-GTK17iP, RDH-GTK37iP, RDH-GTK17iP User Manual [bs]

4-449-198-14(1) (BS)

LIČNI AUDIO SISTEM

Priručnik za korištenje

Početak rada

Osnovne radnje

Bluetooth

Birač kanala

Podešavanje zvuka

Ostale radnje

Dodatne informacije

FST-GTK37iP/GTK17iP RDH-GTK37iP/GTK17iP

OPREZ

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd. Ne izlažite uređaj izvorima otvorenog plamena (na primjer upaljenim svijećama). Da biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kapanju ili zapljuskivanju i ne postavljajte na uređaj predmete ispunjene vodom, kao što su vaze. Kako se glavni utikač koristi za isključivanje uređaja iz mrežnog napajanja, priključite uređaj na lako dostupnu utičnicu naizmjenične struje. Ukoliko ste primijetili neku nepravilnost u radu uređaja, odmah izvucite glavni utikač iz utičnice za napajanje naizmjeničnom strujom. Ne postavljajte uređaj u ograničen prostor kao što je polica za knjige ili ugradbeni ormarić. Ne izlažite baterije ili uređaje koji sadrže baterije visokim temperaturama, na primjer sunčevoj svjetlosti i vatri. Uređaj nije iskopčan sa mreže za napajanje sve dok je povezan s utičnicom za napajanje naizmjeničnom strujom, čak i ako je sam uređaj isključen. Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima navedenim u EMC direktivi gdje se za povezivanje koristi kabl kraći od 3 metra.

Za korisnike u SAD-u

Podaci o Vašem uređaju

Broj modela i serijski brojevi se nalaze na stražnjem dijelu uređaja. Upišite te brojeve u predviđena mjesta ispod. Navedite ih svaki put kada pozivate Vašeg Sony prodavača uređaja povodom ovog proizvoda.

Model br. ___________________________

Serijski broj _________________________

Ovaj simbol upozorava korisnika na prisustvo neizoliranog „opasnog napona" unutar kućišta uređaja koji može biti dovoljne snage da proizvede rizik od strujnog udara. Ovaj simbol upozorava korisnika na prisustvo važnih uputstava za upotrebu i održavanje (servisiranje) u dokumentaciji koja dolazi uz ovaj uređaj.

Važna sigurnosna uputstva

1) Pročitajte ova uputstva.

2) Čuvajte ova uputstva.

3) Obratite pažnju na sva upozorenja.

4) Slijedite sva uputstva.

5) Ne koristite ovaj uređaj blizu vode.

6) Čistite samo suhom krpom.

7) Ne blokirajte ventilacijske otvore. Postavite uređaj u skladu s uputstvima proizvođača.

8) Ne postavljajte uređaj blizu toplotnih izvora kao što su radijatori, grijači, pećnice ili drugi uređaji (uključujući pojačala) koji proizvode toplotu.

9) Ne zanemarujte sigurnosnu funkciju polarizovanog ili uzemljenog utikača. Polarizovani utikač ima dva jezička pri čemu je jedan veći od drugog. Uzemljeni utikač ima dva jezička i treći pin za uzemljenje. Široki jezičak ili treći pin postoje radi Vaše sigurnosti. Ukoliko isporučeni utikač ne odgovara Vašoj utičnici obratite se električaru radi zamjene stare utičnice.

10) Zaštitite kabl za napajanje od gaženja ili prignječenja naročito kod utikača, razvodnih kutija i na mjestu izlaska iz uređaja.

11) Koristite samo dodatke/pribor koje je predvidio proizvođač.

12) Koristite samo na polici sa točkićima, postolju, tronošcu ili stolu koje je odredio proizvođač ili koji se prodaju s uređajima. Ukoliko koristite policu s točkićima budite oprezni kada pomjerate policu s uređajem kako biste izbjegli oštećenja uslijed prevrtanja.

13) Isključite uređaj tokom grmljavine ili ukoliko uređaj nećete koristiti duži vremenski period.

14) Sve popravke trebaju vršiti kvalificirani serviseri. Popravka je potrebna kada je uređaj oštećen na bilo koji način, recimo kada se ošteti kabl za napajanje ili utikač, kada se po uređaju prospe tečnost ili kada nešto dospije u uređaj, kada se uređaj izloži kiši ili vlazi, kada ne radi normalno ili ukoliko ga ispustite.

Sljedeća FCC izjava odnosi se samo na verziju ovog modela proizvedenog za prodaju u SAD-u. Moguće je da druge verzije nisu usklađene s tehničkim zahtjevima FCC-a.

NAPOMENA:

Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu s og raničenjima za digitalne uređaje klase B prema poglavlju 15 pravilnika Federalne komisije za komunikacije. Ta ograničenja su kreirana da ponude odgovarajuću zaštitu od štetnih smetnji do kojih može doći u kućnom okruženju. Ova oprema stvara, koristi i može emitirati energiju u području radijskih frekvencija i ukoliko se ne postavi i koristi prema uputstvima može prouzrokovati štetne smetnje kod radijskih komunikacija. Međutim, nema garancije da se smetnje neće pojaviti ukoliko se uređaj postavi na odgovarajući način. Ukoliko ovaj uređaj uzrokuje štetne smetnje radijskom ili televizijskom prijemu, što može da se utvrdi gašenjem i ponovnim paljenjem uređaja, korisniku se savjetuje da pokuša ispraviti smetnje preduzimanjem jedne ili više od sljedećih mjera: – Preusmjerite ili premjestite prijemnu

antenu.

– Povećajte udaljenost između opreme

i prijemnika.

– Povežite opremu s utičnicom koja je na

različitom strujnom kolu od onoga na kome je prijemnik.

– Obratite se za pomoć prodavaču ili

iskusnom radio/TV serviseru.

OPREZ

Upozoravamo Vas da bilo kakve izmjene ili modifikacije koje nisu izričito odobrene u ovom uputstvu mogu dovesti do problema u korištenju ove opreme.

Za priključivanje na host računare i/ili periferne uređaje moraju se koristiti odgovarajuće zaštićeni i uzemljeni kablovi i priključci kako bi bila zadovoljena FCC ograničenja za zračenje.

Lični audio sistem (FST-GTK37iP/FST-GTK17iP/ RDH-GTK37iP/RDH-GTK17iP)

Ova oprema se ne smije postavljati na istu mjesto ili koristiti zajedno s bilo kojom drugom antenom ili predajnikom.

Ova oprema je u skladu sa FCC ograničenjima za zračenje određeni za nekontrolirano okruženje i odgovara FCC radio frekvencijskim (RF) smjernicama izlaganja kao dodatak C do OET65. Ova oprema posjeduje vrlo nisku RF energiju koja zadovoljava uslove bez evaluacije maksimalno dopuštene izloženosti (MPE). Međutim, poželjno je postaviti opremu i njome upravljati uz razmak od najmanje 20 cm od radijatora ili tijela osobe (izuzimajući ekstremitete: ruke, zglobovi, stopala i članci).

Za korisnike u Evropi

Odlaganje stare električne i elektronske opreme (vrijedi u Evropskoj uniji i drugim evropskim zemljama koje imaju sisteme odvojenog prikupljanja otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju označava da se uređaj ne smije tretirati kao kućni otpad. Zapravo, uređaj treba odložiti na odgovarajuće mjesto za reciklažu električne i elektronske opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete sprečavanju potencijalnih negativnih posljedica na okruženje i ljudsko zdravlje, koji mogu nastati uslijed neadekvatnog odlaganja ovog proizvoda. Recikliranje materijala pomaže očuvanju prirodnih resursa. Za više informacija o recikliranju ovog proizvoda obratite se Vašoj gradskoj upravi, komunalnoj službi ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje potrošenih baterija (vrijedi u Evropskoj uniji i drugim evropskim zemljama koje imaju sisteme odvojenog odlaganja otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili pakovanju označava da se baterija koja se isporučuje sa ovim proizvodom ne smije tretirati kao kućni otpad. Na određenim baterijama ovaj simbol se može pojaviti u kombinaciji sa nekim hemijskim simbolom. Hemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) se dodaju ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.

Pravilnim odlaganjem ovih baterija pomažete sprječavanju potencijalno negativnih posljedica na okruženje i ljudsko zdravlje, koji mogu nastati uslijed neadekvatnog odlaganja baterija. Recikliranjem materijala pomaže se očuvanju prirodnih resursa. U slučaju proizvoda koji zbog sigurnosti, učinkovitosti ili integriteta podataka zahtijevaju stalnu povezanost s ugrađenom baterijom, takvu bateriju treba zamijeniti isključivo kvalificirano servisno osoblje. Da biste bili sigurni da će baterija biti zbrinuta na odgovarajući način, predajte proizvod na kraju njegovog životnog vijeka na odgovarajuće mjesto za recikliranje električne i elektronske opreme. Za sve druge baterije pogledajte poglavlje o sigurnom uklanjanju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju na odgovarajuće mjesto za prikupljanje i recikliranje potrošenih baterija. Za više informacija o recikliranju ovog proizvoda ili baterije obratite se Vašoj gradskoj upravi, komunalnoj službi ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Napomena za korisnike: Sljedeće informacije vrijede samo za opremu koja se prodaje u zemljama koje primjenjuju direktive EU.

Ovaj proizvod je proizveden od strane ili u ime Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Pitanja u vezi sa usaglašenošću proizvoda sa propisima Evropske unije treba uputiti ovlaštenom predstavniku na adresi Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za sva pitanja o servisu ili garanciji pogledajte adrese navedene u zasebnom servisnom ili garantnom listu.

Ovim, Sony Corp., izjavljuje da je uređaj u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim pravilima Direktive 1999/5/EC. Za informacije pristupite sljedećem URL-u: http://www.compliance.sony.de/

Za korisnike u Australiji

Odlaganje stare električne i elektronske opreme (vrijedi uEvropskoj uniji i drugim evropskim zemljama koje imaju sisteme odvojenog prikupljanja otpada)

Napomena o licenci i zaštićenom znaku

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch su zaštićeni znakovi kompanije Apple Inc. registrirani u SAD-u i drugim zemljama. Lightning je zaštićeni znak Apple Inc.

• „Made for iPod“ i „Made for iPhone“ znači da je neki elektronski pribor dizajniran posebno za povezivanje sa uređajem iPod ili iPhone, navedenim redoslijedom, te da ga je proizvođač certificirao u znak ispunjavanja standarda učinkovitosti koje definira kompanija Apple. Kompanija Apple nije odgovorna za rad tog uređaja ili njegovu usaglašenost sa sigurnosnim ili regulatornim standardima. Imajte na umu da korištenje pribora s uređajem iPod ili iPhone može uticati na učinkovitost bežične mreže.

• Bluetooth® logotip i znakovi su registrirani zaštićeni znakovi u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. a korištenje ovih znakova od strane Sony Corporation je zaštićeno licencom. Ostali zaštićeni znakovi i zaštićena imena su u vlasništvu njihovih vlasnika.

• N Mark je zaštićeni znak ili registrirani zaštićeni znak NFC Forum, Inc. u SAD-u i drugim zemljama.

• Android je zaštićeni znak kompanije Google Inc.

• MPEG Layer-3 tehnologija za kodiranje zvuka i patenti koje su licencirale kompanije Fraunhofer IIS and Thomson.

• Windows Media je registrirani zaštićeni znak ili zaštićeni znak kompanije Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim zemljama.

• Ovaj proizvod je zaštićen određenim pravima na intelektualnu svojinu Microsoft Corporation. Korištenje ili distribucija ovakve tehnologije van ovog proizvoda zabranjena je bez odgovarajuće licence kompanije Microsoft ili ovlaštene Microsoft podružnice.

• Svi ostali zaštićeni znakovi i registrirani zaštićeni znakovi su zaštićeni znakovi njihovih vlasnika. Znakovi ™ i ® nisu specificirani u ovom priručniku.

Sadržaj

Vodič za dijelove i kontrole ..........8

Početak rada

Sigurno povezivanje sistema.......11

Korištenje

iPod/iPhone uređaja.....................12

Postavljanje sata............................13

Osnovne radnje

Reproduciranje iPod/iPhone

uređaja............................................14

Reproduciranje USB uređaja ......15

Bluetooth

O Bluetooth bežičnoj

tehnologiji......................................16

Slušanje muzike putem bežične

veze na Bluetooth uređaju............16

Postavljanje Bluetooth audio

kodeka............................................19

Postavljanje/Otkazivanje

Bluetooth režima pripravnosti ....20

Birač kanala

Slušanje radija ...............................20

Ostale radnje

Postavljanje osvjetljenja...............22

Korištenje mjerača vremena....... 22

Promjena displeja.........................23

Korištenje druge opreme

po izboru ....................................... 24

Deaktiviranje dugmadi na jedinici

(Zaključavanje za djecu)..............24

Postavljanje/Otkazivanje funkcije automatskog režima

pripravnosti...................................24

Dodatne informacije

Web lokacije za kompatibilne

uređaje ...........................................25

Rješavanje problema.................... 25

Poruke............................................29

Mjere predostrožnosti .................29

Specifikacije................................... 31

Podešavanje zvuka

Podešavanje zvuka........................21

Stvaranje zabavnog ugođaja

(DJ EFFECT).................................21

Odabir vertikalnog

zvučnog efekta...............................22

Vodič za dijelove i kontrole

U priručniku su uglavnom objašnjenje radnje koje se vrše putem daljinskog upravljača. Međutim, iste radnje se također mogu izvršiti koristeći dugmad na jedinici s istim ili sličnim nazivima.

Jedinica – Gornji pregled

– Prednji pregled

Daljinski upravljač RM-AMU166

"/1

(uključeno/režim pripravnosti)

Uključite sistem ili ga postavite urežim pripravnosti.

B LED SPEAKER (stranica 22)

Promjena osvjetljenja.

C VERTICAL SOUND indikator

Svijetli kada je uključen vertikalni zvučni efekt.

D BLUETOOTH indikator

(stranica 16)

Prikazivanje

E BLUETOOTH (stranica 16, 18)

Pritisnite da biste odabrali Bluetooth funkciju. Držite pritisnutim da biste aktivirali Bluetooth spajanje tokom Bluetooth funkcije.

Bluetooth

statusa sistema.

F VERTICAL SOUND (stranica 22)

Odaberite vertikalni zvučni efekt.

G FLANGER, ISOLATOR (stranica 21)

Odaberite DJ EFFECT tip.

H Jedinica: VOLUME/

DJ CONTROL +/–

Podesite jačinu zvuka. Podesite DJ EF FECT nivo (stranica 21). Ne možete koristiti ovo dugme kako biste podesili jačinu zvuka kada je DJ EFFECT aktiviran.

Daljinski upravljač: VOLUME +*/–

Podesite jačinu zvuka.

I BASS BAZUCA (stranica 21)

Odaberite BASS BAZUCA efekt.

J EQ (stranica 21)

Odaberite prethodno postavljeni zvučni efekt.

K (USB) ulaz (stranica 13, 14, 15)

Povežite po želji iPod/iPhone ili USB uređaj.

L Priključak za Apple uređaj

(stranica 12, 14)

M Držač (stranica 12)

N PUSH dugme (stranica 12)

O m/M (premotavanje natrag/

naprijed)

Držite pritisnutim da biste pronašli određeno mjesto na numeri ili u datoteci tokom reproduciranja.

Jedinica: l/L (idite natrag/ idite naprijed) Daljinski upravljač: ./> (idite natrag/idite naprijed)

Odaberite numeru ili datoteku.

Jedinica: TUNING +/– Daljinski upravljač: +/– (odabir kanala)

Odaberite željenu stanicu.

P (N-Mark) (stranica 18)

Prikazivanje tačke dodira za Komunikaciju u bliskom okruženju (NFC).

Q Jedinica: FUNCTION

Daljinski upravljač: FUNCTION +/–

Odaberite funkciju.

R Displej ploče

S Senzor daljinskog upravljača

T +/– (odaberite fasciklu)

Odaberite fasciklu na USB uređaju.

U Jedinica: NX (reproduciranje/

pauziranje) Daljinski upravljač: N* (reproduciranje), X (pauziranje)

Pokretanje ili pauziranje reproduciranja. Da biste obnovili reproduciranje USB uređaja, pritisnite NX ili N.

x (zaustavljanje)

Zaustavi reproduciranje. Pritisnite dva puta da biste otkazali reproduciranje na USB uređaju.

V TIMER MENU (stranica 13, 23)

Podesite sat i mjerače vremena.

Unesite postavke.

X OPTIONS

Pristupite ili izađite iz izbornika.

Y RETURN O

Povratak na prethodni odabir.

Z ///

Odaberite stavke u izborniku ili izborniku mjerača vremena.

wj TUNER MEMORY (stranica 21)

Postavite i memorišite radio stanicu.

wk PLAY MODE/TUNING MODE

Odaberite režim reproduciranja za USB uređaj (stranica 15). Odaberite režim za odabir kanala (stranica 20).

wl REPEAT/FM MODE

Slušajte USB uređaj, jednu numeru ili datoteku u više navrata (stranica 15). Odaberite FM režim prijema (mono ili stereo) (stranica 20).

e; SLEEP (stranica 22)

Postavite mjerač vremena za isključivanje.

ea DISPLAY

Promjena informacija na displeju ploče.

*Dugmad VOLUME + i N imaju taktilnu

tačku. Koristite taktilnu tačku kao referencu prilikom upravljanja sistemom.

Početak rada

A FM žičana ante na (Raširite

je horizontalno.)

B AM petlja-ant ena C Prema DVD/PC IN L konektoru D Prema DVD/PC IN R konektoru E U zidnu utičnicu

Sigurno povezivanje sistema

A Antene

Pronađite mjesto i orijentaciju koji obezbjeđuju dobar prijem kada podesite antene. Držite antene dalje od strujnog kabla i USB kabla da biste izbjegli pojavu šuma.

B DVD/PC IN L/R konektori

Koristite audio kabl (nije isporučen) za povezivanje na audio izlazne konektore audio/video opreme. Zvuk je reproduciran putem ovog sistema.

C Napajanje

Priključite kabl za napajanje u zidnu utičnicu. Demonstracija se prikazuje na displeju ploče. Pritisnite "/1 da biste uključili sistem, te će se demonstracija automatski završiti. Ukoliko isporučeni adapter utikača ne odgovara Vašoj zidnoj utičnici, uklonite ga s utikača (samo za modele opremljene s adapterom).

+ 23 hidden pages