Sony FST-GTK37iP, FST-GTK17iP, RDH-GTK37iP, RDH-GTK17iP User Manual [tr]

4-449-198-14(1) (TR)

KİŞİSEL SES SİSTEMİ

Kullanım Talimatları

Başlarken

Temel İşlemler

Bluetooth

Tuner

Ses Ayarı

Diğer İşlemler

Ek Bilgiler

FST-GTK37iP/GTK17iP RDH-GTK37iP/GTK17iP

UYARI

Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu cihazı yağmur veya neme maruz bırakmayın.

Yangın tehlikesini azaltmak için, cihazın havalandırma deliğini gazete, masa örtüsü, perde vb. ile kapatmayın. Cihazı, açık alev kaynaklarına (örneğin, yanan mum) maruz bırakmayın. Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini azaltmak için, bu cihazı sıvıların damlamasına veya sıçramasına maruz bırakmayın ve cihazın üzerine vazo gibi sıvıyla dolu eşyaları yerleştirmeyin. Ana fiş cihazın şebeke bağlantısını kesmek için kullanıldığından, cihazı kolayca erişilebilen bir AC prize bağlayın. Cihazda bir anormallik tespit etmeniz durumunda, ana fişi hemen AC prizden çıkarın. Cihazı, kitaplık veya gömme dolap gibi kapalı bir ortama kurmayın. Pilleri veya pilleri takılı olan cihazları, güneş ışığı ve ateş gibi aşırı ısı kaynaklarına maruz bırakmayın. Cihaz kapalı olsa bile, fişi AC prizden çıkarılmadığı sürece cihazın şebekeyle bağlantısı kesilmez. Bu cihaz 3 metreden kısa bir bağlantı kablosu kullanılarak test edilmiş ve EMU Direktifinde belirtilen sınırlara uygun olduğu tespit edilmiştir.

ABD'deki müşteriler için

Sahip Kaydı

Model ve seri numaraları cihazın arkasında bulunur. Bu numaraları aşağıdaki boşluğa kaydedin. Sony satıcınızı bu ürünle ilgili olarak her arayışınızda bu numaraları kullanın.

Model No. __________________________

Seri No. ____________________________

Bu simge, kullanıcıyı ürünün muhafazası içinde, insanlar için elektrik çarpması tehlikesi oluşturmaya yeterli büyüklükte olabilecek yalıtılmamış "tehlikeli voltaj" varlığı konusunda uyarmak amacıyla kullanılır. Bu simge, kullanıcıyı, cihazla birlikte verilen belgeler arasında önemli kullanım ve bakım (servis) talimatları bulunduğu konusunda uyarmak amacıyla kullanılır.

Önemli Güvenlik Talimatları

1) Bu talimatları okuyun.

2) Bu talimatları saklayın.

3) Tüm uyarılara dikkat edin.

4) Tüm talimatlara uyun.

5) Bu cihazı suya yakın yerlerde kullanmayın.

6) Yalnızca kuru bezle temizleyin.

7) Havalandırma deliklerini kapatmayın. Üreticinin talimatlarına uygun olarak kurun.

8) Radyatörler, kalorifer ızgaraları, sobalar veya ısı üreten diğer cihazlar (amplifikatörler dahil) gibi ısı kaynaklarına yakın yerlere kurmayın.

9) Polarize veya topraklı tip fişin güvenlik amacıyla kullanıldığını unutmayın. Polarize fişin, biri diğerinden daha geniş

olan iki ucu vardır. Toprak hatlı fişin iki ucu ve ayrıca bir de topraklama tırnağı bulunur. Geniş uç ya da üçüncü tırnak güvenliğiniz için verilmiştir. Cihazla birlikte verilen fiş prizinize uymazsa, eski prizinizin değiştirilmesiyle ilgili olarak bir elektrik teknisyenine danışın.

10) Güç kablosunu, üzerine basılmaktan veya özellikle fişlerde, çoklu fişlerde veya cihazdan çıktığı noktada sıkışmaktan koruyun.

11) Yalnızca üreticinin belirttiği ek parçaları/ aksesuarları kullanın.

12) Yalnızca üreticinin belirttiği veya cihazla birlikte satılan araba, stant, tripot, destek veya tablayla kullanın. Araba kullanıldığında, devrilmeden kaynaklanan yaralanmayı önlemek için cihazı arabayla taşırken dikkatli olun.

13) Bu cihazın fişini yıldırımlı fırtınalar sırasında veya uzun süre kullanılmayacaksa çıkarın.

14) Tüm servis işlemlerini yetkili servis personeline yaptırın. Servis işlemleri, cihaz, güç kablosunun veya fişinin hasar görmesi, cihazın içine sıvı dökülmesi veya nesne düşmesi, cihazın yağmura veya neme maruz kalması, normal şekilde çalışmaması veya düşmesi gibi bir şekilde hasar gördüğünde gereklidir.

Aşağıdaki FCC beyanı yalnızca bu modelin ABD'de satılmak üzere üretilen sürümü için geçerlidir. Diğer sürümler FCC teknik mevzuatına uymayabilir.

NOT:

Bu cihaz, test edilmiş ve FCC Kuralları'nın 15. Bölümüne uygun olarak B Sınıfı dijital cihaz sınırlarına uygun olduğu görülmüştür. Bu sınırlar, konuta yapılan bir kurulumda zararlı girişime karşı makul derecede koruma sağlamak amacıyla tasarlanmıştır. Bu cihaz radyo frekans enerjisi üretir, kullanır veya yayabilir. Ayrıca, talimatlara uygun olarak kurulmaz veya kullanılmazsa telsiz iletişimlerinde zararlı girişime neden olabilir. Bununla birlikte, belirli bir kurulumda bu etkinin oluşmayacağı garanti edilemez. Bu cihaz radyoların veya televizyonların yayını alışında zararlı girişime neden olursa (bu, cihaz kapatılıp açılarak belirlenebilir), kullanıcının aşağıdaki önlemlerin birini veya birkaçını alarak girişimi düzeltmeye çalışması önerilir: – Alıcı antenin yönünü yeniden ayarlayın

veya anteni yeniden konumlandırın. – Cihazla alıcı arasındaki uzaklığı artırın. – Cihazı, alıcının bağlı olduğu prizden farklı

bir devrede bulunan bir prize bağlayın. – Yardım için satıcıya veya deneyimli bir

radyo/TV teknisyenine danışın.

DİKKAT

Bu kılavuzda açıkça onaylanmayan değişikliklerin bu cihazı çalıştırma yetkinizi geçersiz kılabileceğine ilişkin olarak uyarılmış bulunuyorsunuz.

FCC emisyon sınırlarını karşılamak amacıyla ana bilgisayarları ve/veya çevre birimleri bağlamak için uygun şekilde kaplanmış ve topraklanmış kabloların kullanılması gerekir.

Kişisel Ses Sistemi (FST-GTK37iP/FST-GTK17iP/ RDH-GTK37iP/RDH-GTK17iP)

Bu cihaz başka bir antenle veya vericiyle aynı yere yerleştirilmemeli veya bunlarla bağlantılı olarak çalıştırılmamalıdır.

Bu cihaz kontrolsüz bir ortam için belirlenen FCC radyasyon sınırlarıyla uyumlu olup OET65'in Ek C'sinde bulunan FCC radyo frekansı (RF) Maruz Kalma Esaslarını karşılar. Bu cihaz, maksimum izin verilen maruz kalma değerlendirmesi (MPE) olmaksızın uyumlu olduğu varsayılacak kadar düşük düzeyde RF enerjiye sahiptir. Ancak radyatörün bir kişinin vücudundan (eller, bilekler, ayaklar ve ayak bilekleri gibi uzuvlar hariç) en az 20 cm uzakta tutularak kurulup çalıştırılması istenir.

Avrupa'daki müşteriler için

Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazların Bertarafı (Avrupa Birliği'nde ve ayrı toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir)

Ürünün veya ürünün ambalajı üzerinde bulunan bu simge, bu ürünün evsel atık olarak işlem görmemesi gerektiğini belirtmektedir. Bunun yerine ürün, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü amacıyla belirlenmiş uygun toplama noktalarına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlayarak, yanlış atık işlemine tabi tutulmasıyla oluşabilecek, çevre ve insan sağlığı için olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olmaktadır. Bu ürünün geri dönüştürülmesiyle ilgili daha ayrıntılı bilgi edinmek için belediyenize, evsel atıkları toplama hizmeti veren kuruma veya ürünü satın almış olduğunuz mağazaya başvurabilirsiniz.

Atık pillerin bertarafı (Avrupa Birliği'nde ve ayrı toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir)

Pil veya ambalajının üzerindeki bu simge, bu ürünle birlikte verilen pilin evsel atık olarak işlem görmemesi gerektiğini belirtir. Bazı pillerde bu simge bir kimyasal simgeyle birlikte kullanılabilir. Pil %0,0005’in üzerinde cıva veya %0,004’ün üzerinde kurşun içeriyorsa, cıvanın (Hg) veya kurşunun (Pb) kimyasal simgelerine de yer verilir.

Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlayarak, pilin yanlış atık işlemine tabi tutulmasıyla oluşabilecek, çevre ve insan sağlığı için olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olmaktadır. Güvenlik, performans veya veri bütünlüğü nedeniyle dahili bir pile sürekli bağlı olması gereken ürünlerde, pil yalnızca yetkili servis personeli tarafından değiştirilmelidir. Pillerin uygun biçimde ele alınmasını sağlamak için, ürünü, kullanım ömrü sona erdiğinde, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü amacıyla belirlenmiş uygun toplama noktasına teslim edin. Tüm diğer piller için, pilin üründen güvenli şekilde nasıl çıkarılacağını açıklayan bölüme bakın. Pili, atık pillerin geri dönüşümü için belirlenmiş uygun toplama noktasına teslim edin. Bu ürünün veya pilin geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için, lütfen bölgenizdeki belediyeyle, evsel atık bertaraf hizmetleriyle veya ürünü aldığınız mağaza ile iletişime geçin.

Müşteriler için uyarı: Aşağıdaki bilgiler yalnızca AB Direktiflerini uygulayan ülkelerde satılan cihazlar için geçerlidir.

Bu ürün 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya adresinde bulunan Sony Corporation şirketi tarafından veya bu şirket adına üretilmiştir. Avrupa Birliği mevzuatını esas alan ürün uyumluluğuyla ilgili soruların, yetkili temsilci olan Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya adresinde bulunan Sony Deutschland GmbH'ye sorulması gerekir. Servis veya garantiyle ilgili her türlü husus için lütfen ayrıca verilen servis ya da garanti belgelerinde belirtilen adreslere bakın.

Sony Corp., bu belgeyle, bu cihazın 1999/5/ EC Direktifi'nin temel şartlarıyla ve diğer ilgili hükümleriyle uyumlu olduğunu beyan etmektedir. Ayrıntılar için, lütfen aşağıdaki URL'yi ziyaret edin: http://www.compliance.sony.de/

Avustralya'daki müşteriler için

Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazların Bertarafı (Avrupa Birliği'nde ve ayrı toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir)

Lisans ve Ticari Marka Uyarısı

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ve iPod touch, ABD ve diğer ülkelerde Apple Inc.'in tescilli ticari markalarıdır. Lightning Apple Inc'in ticari markasıdır.

• "Made for iPod" ve "Made for iPhone", elektronik bir aksesuarın özellikle, sırasıyla iPod veya iPhone'a bağlanmak üzere tasarlandığı ve Apple performans standartlarını karşıladığının geliştiricisi tarafından onaylandığı anlamına gelir. Apple, bu cihazın çalışmasından veya güvenlikle ilgili ve yasal standartlara uygunluğundan sorumlu değildir. Bu aksesuarın iPod veya iPhone'la kullanımının kablosuz çalışmayı etkileyebileceğini lütfen unutmayın.

• Bluetooth® markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc.'in mülkiyetindeki tescilli ticari markalardır ve bu markaların Sony Corporation tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır. Tüm diğer ticari markalar ve ticari adlar, ilgili sahiplerine aittir.

• N İşareti, NFC Forum, Inc. şirketinin AB D ve diğer ülkelerdeki ticari markası veya tescilli ticari markasıdır.

• Android, Google Inc şirketinin ticari markasıdır.

• MPEG Layer-3 ses kodlama teknolojisi ve patentlerinin lisansı Fraunhofer IIS ve Thomson'dan alınmıştır.

•

Windows Media, Microsoft Corporation'ın ABD'de ve/veya diğer ülkelerde tescilli ticari markası veya ticari markasıdır.

• Bu ürün, Microsoft Corporation'ın belirli fikri mülkiyet haklarıyla korunmaktadır. Bu teknolojinin, Microsoft'tan veya yetkili bir Microsoft bağlı şirketinden lisans alınmadan bu ürün dışında kullanılması veya dağıtılması yasaktır.

• Tüm diğer ticari markalar ve tescilli ticari markalar ilgili sahiplerine aittir. Bu kılavuzda, ™ ve ® işaretleri kullanılmamıştır.

İçindekiler

Parçalar ve kontroller rehberi ...... 8

Başlarken

Sistem bağlantılarının sıkı bir

şekilde yapılması .......................... 11

iPod/iPhone'un kullanılması...... 12

Saatin ayarlanması....................... 13

Temel İşlemler

iPod/iPhone'un çalınması........... 14

Bir USB cihazının çalınması....... 15

Bluetooth

Bluetooth kablosuz teknolojisi

hakkında........................................ 16

Bir Bluetooth cihazda kablosuz

olarak müzik dinleme.................. 16

Bluetooth ses codec'lerinin

ayarlanması................................... 19

Bluetooth bekleme modunun

ayarlanması/iptal edilmesi.......... 19

Tuner

Radyo dinleme.............................. 20

Diğer İşlemler

Aydınlatmanın ayarlanması........22

Zamanlayıcıların kullanılması ....22

Göstergenin değiştirilmesi ..........23

İsteğe bağlı cihazların

kullanılması ...................................24

Cihazdaki düğmelerin devre dışı bırakılması (Çocuk Kilidi) ...24

Otomatik bekleme işlevinin

ayarlanması/iptal edilmesi...........24

Ek Bilgiler

Uyumlu cihazlara yönelik

web siteleri.....................................25

Sorun Giderme..............................25

Mesajlar..........................................29

Önlemler........................................29

Teknik Özellikler ..........................31

Ses Ayarı

Sesin ayarlanması......................... 21

Parti ortamı yaratma

(DJ EFFECT) ................................ 21

Dikey ses efektinin seçilmesi...... 22

Parçalar ve kontroller rehberi

Bu kılavuz büyük ölçüde uzaktan kumanda kullanılarak yapılan işlemleri açıklamaktadır, ancak aynı işlemler cihazın üzerindeki aynı veya benzer adlara sahip düğmelerle de yapılabilir.

Cihaz – Üstten görünüş

– Önden görünüş

Uzaktan kumanda RM-AMU166

1 "/1 (açık/bekleme)

Sistemi açar veya bekleme moduna geçirir.

B LED SPEAKER (sayfa 22)

Aydınlatmayı değiştirir.

C VERTICAL SOUND göstergesi

Dikey ses efekti açıkken yanar.

D BLUETOOTH göstergesi

(sayfa 16)

Sistemin Bluetooth durumunu gösterir.

E BLUETOOTH (sayfa 16, 18)

Bluetooth işlevini seçmek için bu düğmeye basın. Bluetooth işlevi sırasında Bluetooth eşleştirme işlevini etkinleştirmek için bu düğmeyi basılı tutun.

F VERTICAL SOUND (sayfa 22)

Dikey ses efektini seçer.

G FLANGER, ISOLATOR (sayfa 21)

DJ EFFECT türünü seçer.

H Cihaz: VOLUME/DJ CO NTROL +/–

Ses düzeyini ayarlar. DJ EFFECT düzeyini ayarlar (sayfa 21). DJ EFFECT etkinken bu düğmeyi ses düzeyini ayarlamak için kullanamazsınız.

Uzaktan kumanda: VOLUME +*/–

Ses düzeyini ayarlar.

I BASS BAZUCA (sayfa 21)

BASS BAZUCA efektini seçer.

J EQ (sayfa 21)

Kayıtlı ses efektini seçer.

K (USB) bağlantı noktası

(sayfa 13, 14, 15)

İsteğe bağlı bir iPod/iPhone veya USB cihazı bağlayın.

L Apple Cihaz Terminali

(sayfa 12, 14)

M Tutma kolu (sayfa 12)

N PUSH düğmesi (sayfa 12)

O m/M (geri sar/hızlı ileri)

Çalma işlemi sırasında bir parçadaki veya dosyadaki bir noktayı bulmak için bu düğmeyi basılı tutun.

Cihaz: l/L (geri git/ileri git) Uzaktan kumanda: ./>

(geri git/ileri git)

Bir parça veya dosya seçin.

Cihaz: TUNING +/– Uzaktan kumanda: +/– (ayar)

İstediğiniz istasyonu ayarlayın.

P (N İşareti) (sayfa 18)

Yakın Alan Haberleşmesi (NFC) dokunma noktası işareti.

Q Cihaz: FUNCTION

Uzaktan kumanda: FUNCTION +/–

Bir işlev seçin.

R Gösterge paneli

S Uzaktan kumanda sensörü

T +/– (klasör seç)

Bir USB cihazındaki bir klasörü seçer.

U Cihaz: NX (çal/duraklat)

Uzaktan kumanda: N* (çal), X (duraklat)

Çalma işlemini başlatır veya duraklatır. USB cihazını çalmaya devam etmek için NX veya N düğmesine basın.

x (durdur)

Çalma işlemini durdurur. USB cihazını çalmaya devam etmeyi iptal etmek için bu düğmeye iki kez basın.

V TIMER MENU (sayfa 13, 23)

Saat ve zamanlayıcıları ayarlar.

Ayarları girer.

X OPTIONS

Seçenekler menüsüne girer veya bu menüden çıkar.

Y RETURN O

Önceki seçime geri döner.

Z ///

Seçenekler menüsü veya zamanlayıcı menüsü öğelerini seçer.

wj TUNER MEMORY (sayfa 21)

Radyo istasyonunu kaydeder.

wk PLAY MODE/TUNING MODE

Bir USB cihazının çalma modunu seçer (sayfa 15). Ayar modunu seçer (sayfa 20).

wl REPEAT/FM MODE

Bir USB cihazını, tek bir parçayı veya dosyayı tekrarlı olarak dinleyin (sayfa 15). FM sinyal alış modunu (tek sesli veya stereo) seçer (sayfa 20).

e; SLEEP (sayfa 22)

Uyku Zamanlayıcısını ayarlar.

ea DISPLAY

Gösterge panelindeki bilgileri değiştirir.

*VOLUME + ve N düğmelerinde kabartmalı

bir nokta bulunur. Sistemi kullanırken bu kabartmalı noktayı referans olarak kullanın.

Başlarken

A FM kablo ante ni

(Yatay olarak açın.)

B AM döngü anteni C DVD/PC IN L jakına D DVD/PC IN R jakına E Prize

Sistem bağlantılarının sıkı bir şekilde yapılması

A Antenler

Antenleri kurarken iyi sinyal alışı sağlayan bir konum ve yön bulun. Parazitten etkilenmeyi önlemek için antenleri güç kablosundan ve USB kablosundan uzak tutun.

B DVD/PC IN L/R jakları

Bir ses/video cihazının ses çıkış jaklarını bağlamak için bir ses kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir) kullanın. Ses çıkışı bu sistem aracılığıyla sağlanır.

C Güç

Güç kablosunun fişini bir prize takın. Gösterge panelinde demo görünür. Sistemi açmak için "/1 düğmesine bastığınızda, demo otomatik olarak sona erer. Fişin üzerindeki cihazla birlikte verilen adaptör prizinize uymazsa adapt örü fişten sökün (yalnızca adaptörle donatılan modeller için).

+ 23 hidden pages