Sony FST-GTK37iP, FST-GTK17iP, RDH-GTK37iP, RDH-GTK17iP User Manual [hu]

4-449-198-14(1) (HU)

SZEMÉLYES HANGRENDSZER

Kezelési utasítás

Az első lépések

Alapműveletek

Bluetooth

Vevőegység (tuner)

Hangbeállítás

További műveletek

További információk

FST-GTK37iP/GTK17iP RDH-GTK37iP/GTK17iP

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának.

A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, függönnyel stb. Ne tegye ki a készüléket nyílt láng (például égő gyertya) hatásának. A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében óvja a készüléket a rácseppenő és ráfröccsenő víztől, és soha ne tegyen folyadékkal teli tárgyat – például virágvázát – a készülékre. Mivel a készülék áramellátása a tápkábel konnektorból történő kihúzásával szüntethető meg, a készüléket könnyen hozzáférhető konnektorhoz csatlakoztassa. Ha valamilyen rendellenességet észlel a készülék működésében, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben (pl. könyvszekrényben vagy beépített fülkében) elhelyezni és működtetni. Az elemeket és az elemekkel ellátott eszközt ne tegye olyan helyre, ahol sugárzó hőnek – például napfénynek vagy tűznek – vannak kitéve. A készülék mindaddig áram alatt van, amíg a hálózati tápkábelét nem húzta ki a hálózati aljzatból, még akkor is, ha maga a készülék kikapcsolt állapotban van. Ezt a berendezést bevizsgálták, és 3 méternél rövidebb csatlakozókábel használata esetén az EMC-irányelvben megállapított határértékeknek megfelelőnek minősítették.

Az Amerikai Egyesült Államokbeli vásárlók számára

Tulajdonos feljegyzései

A modellszám és a sorozatszám a készülék hátoldalán található. Írja fel ezeket a számokat az alábbi helyekre. Hivatkozzon ezekre a Sony márkakereskedőjénél, amikor a termékkel kapcsolatban hozzá fordul.

Modellszám _________________________

Sorozatszám ________________________

Ennek a jelzésnek a célja a felhasználó figyelmeztetése olyan szigeteletlen „veszélyes feszültségre” a termék házán belül, amely eléggé nagy lehet ahhoz, hogy áramütést okozzon. Ennek a jelzésnek a célja a felhasználó figyelmeztetése fontos működtetési és karbantartási (szervizelési) utasításokra a készülékhez kapott leírásban.

Fontos biztonsági előírások

1) Olvassa el ezt az útmutatót.

2) Őrizze meg ezt az útmutatót.

3) Vegye figyelembe a figyelmeztetéseket.

4) Kövesse az utasításokat.

5) A készüléket ne használja víz közelében.

6) Csak száraz törlőkendővel tisztítsa.

7) Ne takarja el egyik szellőzőnyílást se. A készüléket a gyártó utasításainak megfelelően helyezze üzembe.

8) Ne használja fűtőtest, hősugárzó, kályha közelében, illetve olyan készülék (például erősítő) mellett, amely hőt termel.

9) Ne iktassa ki a polarizált vagy földelt hálózati dugasszal szerelt csatlakozó védelmi szerepét. Az irányfüggő dugasszal szerelt csatlakozó egyik csatlakozókése szélesebb, mint a másik.

A földelt dugasszal szerelt csatlakozónak két érintkezőkése, továbbá egy földelésre szolgáló érintkezőkése van. A széles, vagyis a harmadik csatlakozókés az Ön biztonságát szolgálja. Ha a dugasz nem illeszkedik a fali csatlakozóaljzatba, akkor vegye fel a kapcsolatot egy villanyszerelő szakemberrel az elavult fali csatlakozóaljzat cseréje érdekében.

10) Ne engedje, hogy a hálózati tápkábelen járjanak vagy hogy a kábel becsípődjön – legfőképpen a csatlakozóknál, a csatlakozóaljzatoknál és ott, ahol a készülékből kilépnek.

11) Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat és kiegészítőket használja.

12) Csak a gyártó által ajánlott vagy árusított guruló állványt, állványt, háromlábú állványt, konzolt, asztalt használja a készülékhez. A felborulásból eredő sérülések elkerülése érdekében óvatosan mozgassa együtt a guruló állványt és a rajta lévő készüléket.

13) Villámlással kísért viharok, illetve hosszú használati szünet idejére húzza ki a készülék tápkábelét a fali csatlakozóaljzatból.

14) Minden javítást bízzon szakemberre. Javításra akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon megsérült, például ha megsérült a tápkábel vagy a dugasz, folyadék került vagy tárgyak hullottak a készülék belsejébe, ha a készülék esőnek, párának volt kitéve, nem működik megfelelően vagy leesett.

A következő FCC-nyilatkozat csak az Amerikai Egyesült Államokban való értékesítésre szánt modellváltozatra érvényes. Más verziók nem feltétlenül felelnek meg az FCC műszaki előírásainak.

MEGJEGYZÉS:

Ezt a berendezést a digitális berendezésekre vonatkozó „Class B” szabvány szerint tesztelték, és megfelelőnek minősítették az FCC-szabályok 15. fejezete szerint. Ezek a korlátozások elfogadható védelmet biztosítanak a káros interferencia ellen lakóhelyi használat esetén is. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat ki, amely nem a használati útmutatónak megfelelő üzembe helyezés esetén zavarhatja a rádiófrekvenciás kommunikációt. Mindazonáltal nem garantálható, hogy egyes esetekben nem jelentkezik interferencia. Ha ez a berendezés zavarja a rádió- vagy televízióvételt (ezt a készülék be- és kikapcsolásával ellenőrizheti), azt javasoljuk, hogy a felhasználó az interferenciát a következő módszerek egyikével vagy néhányuk együttes használatával kísérelje meg megszüntetni: – a vevőantenna irányának vagy

elhelyezésének változtatása;

– a berendezés és a vevőkészülék közti

távolság megnövelése;

– a berendezésnek és a vevőkészüléknek

különböző konnektorokhoz történő csatlakoztatása;

– segítségkérés a kereskedőtől vagy

tapasztalt rádió- vagy tv-szerelő szakembertől.

FIGYELEM!

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a készüléknek az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérő módosítása vagy átalakítása után a készüléket nem szabad tovább üzemeltetni.

Az FCC előírásai szerinti kibocsátási határértékek teljesítéséhez a számítógéphez és/vagy perifériákhoz való csatlakoztatáskor megfelelően árnyékolt és földelt kábeleket kell használni.

Személyes hangrendszer (FST-GTK37iP/FST-GTK17iP/ RDH-GTK37iP/RDH-GTK17iP)

Ez a berendezés nem helyezhető más antennával vagy adóval egy helyre, és ilyenekkel nem használható együtt.

A berendezés megfelel az FCC által a nem védett környezetre előírt sugárzáskibocsátási határértékeknek, és teljesíti az FCC-nek az OET65 C kiegészítésében a rádiófrekvenciás (RF) kitettségre vonatkozóan megfogalmazott irányelveit. Ez a berendezés olyan nagyon alacsony szintű RF-energiával rendelkezik, amely MPE (megengedett legnagyobb kitettségi kiértékelés) nélkül is az előírásoknak megfelelőnek tekinthető. De célszerű a berendezést úgy elhelyezni és működtetni, hogy legalább 20 cm távolság maradjon a fűtőtest és a személy teste között (nem számítva a végtagokat: a kézfejet, a csuklót, a lábfejet és a bokát).

Az európai vásárlók számára

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (az Európai Unióra

és egyéb, szelektív hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező országokra érvényes)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladékok gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

A lemerült elemek kiselejtezése (az Európai Unió tagállamaiban és olyan európai országokban, amelyekben szelektív

hulladékgyűjtési rendszer működik)

Ez a jelölés az elemen vagy annak csomagolásán arra figyelmeztet, hogy az elemet ne kezelje háztartási hulladékként. Egyes elemeken ez a jelzés egy vegyjellel együtt van feltüntetve. A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van feltüntetve, ha az elem több mint 0,0005% higanyt, illetve több mint 0,004% ólmot tartalmaz.

A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó kapcsolat szükséges a beépített elemekkel, az elemek eltávolításához szakember szükséges. Az elemek szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülék hasznos élettartamának végén adja le azt a megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen. Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek biztonságos kicserélésére vonatkozó szakaszt. Az elemet újrahasznosítás céljából adja le a megfelelő gyűjtőhelyen. A termék vagy az elemek újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi illetékesek szervekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Megjegyzés a vásárlók számára: A következő információk csak az EU-s irányelveket alkalmazó országokban eladott készülékekre érvényesek.

Ezt a terméket a Sony Corporation (címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan) gyártotta vagy gyárttatta. A termék európai uniós rendelkezéseknek való megfelelésével kapcsolatos kérdéseket címezze a hivatalos képviseletnek (Sony Deutschland GmbH, címe: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany). Szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyekben forduljon a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez.

A Sony Corp.. ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb ide vonatkozó előírásainak. A részletekért keresse fel a következő URL-címet: http://www.compliance.sony.de/

Az ausztráliai vásárlók számára

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (az Európai Unióra

és egyéb, szelektív hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező országokra érvényes)

A licenccel és védjeggyel kapcsolatos megjegyzés

• Az iPhone, az iPod, az iPod classic, az iPod nano és az iPod touch az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. A Lightning az Apple Inc védjegye.

• A „Made for iPod” és a „Made for iPhone” azt jelenti, hogy egy elektronikus kiegészítőt kifejezetten az iPod vagy iPhone készülékekhez való csatlakoztatásra terveztek, és a fejlesztő tanúsította, hogy megfelel az Apple teljesítménykövetelményeinek. Az Apple nem felelős ezen eszköz működéséért, sem a biztonsági és törvényi előírásoknak való megfeleléséért. Ne feledje, hogy ez a kiegészítő és az iPod vagy az iPhone együttes használata befolyásolhatja a vezeték nélküli teljesítményt.

•A Bluetooth® szó és embléma a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye; a Sony Corporation licenccel rendelkezik az ilyen megjelölések használatára. Más védjegyek és védett kereskedelmi nevek a tulajdonosukhoz tartoznak.

• Az N-jel az NFC Forum, In c. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

• Az Android a Google Inc védjegye.

• Az MPEG Layer-3 audiokódolási technológiát és szabadalmait a Fraunhofer IIS és a Thomson licence alapján használjuk.

• A Windows Media a Microsoft Corporati on bejegyzett védjegye vagy védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• Ezt a terméket a Microsoft Corporation bizonyos szellemi tulajdonjogai védik. Az ilyen technológiát e terméken kívül használni és terjeszteni kizárólag a Microsoft vagy a Microsoft illetékes leányvállalatának engedélyével szabad.

• Minden más védjegy és bejegyzett védjegy az megfelelő személyek tulajdona. Ebben a kézikönyvben nem tüntettük fel a ™ és az® jeleket.

Tartalomjegyzék

Útmutató a részekhez

és a kezelőszervekhez .....................8

Az első lépések

A rendszer megfelelő

összeállítása ...................................11

Az iPod/iPhone használata .........12

Az óra beállítása............................13

Alapműveletek

Lejátszás iPod/iPhone

készülékről.....................................14

Lejátszás USB-eszközről ..............15

Bluetooth

A Bluetooth vezeték nélküli

technológiáról ...............................16

Bluetooth-eszközön lévő zene

hallgatása vezeték nélkül..............16

A Bluetooth audiokodekek

beállítása.........................................20

Belépés a Bluetooth-készenléti üzemmódba, kilépés ebből az

üzemmódból .................................20

További műveletek

A megvilágítás beállítása .............23

Az időzítők használata................. 23

A kijelző módosítása....................24

Egyéb csatlakoztatható

berendezések használata.............. 25

Az egységen található gombok

zárolása (Gyermekzár).................25

Az automatikus készenléti

üzemmód be-és kikapcsolása......26

További információk

Kompatibilis eszközök

weboldalai...................................... 27

Hibaelhárítás.................................27

Üzenetek........................................ 31

Óvintézkedések............................. 31

Műszaki adatok............................. 33

Vevőegység (tuner)

Rádióhallgatás...............................21

Hangbeállítás

A hang beállítása...........................22

Bulihangulat létrehozása

(DJ EFFECT).................................22

A függőleges hangeffektus

kiválasztása ....................................23

Útmutató a részekhez és a kezelőszervekhez

Ez az útmutató elsősorban a rendszer távvezérlővel történő működtetésére koncentrál, de a műveletek az egységen lévő, a távvezérlő gombjaival megegyező vagy hasonló nevű gombokkal is végrehajthatók.

Egység – Felülnézet

– Elölnézet

Távvezérlő RM-AMU166

1 "/1 (be/készenlét)

A rendszer bekapcsolása vagy készenléti állapotba helyezése.

B LED SPEAKER (23. oldal)

A megvilágítás megváltoztatása.

C VERTICAL SOUND kijelző

Akkor világít, amikor be van kapcsolva a függőleges hangeffektus.

D BLUETOOTH kijelző

(17. oldal)

A rendszer Bluetooth-állapotát mutatja.

E BLUETOOTH (17. és 19. oldal)

Nyomja meg a Bluetooth funkció kiválasztásához. Amikor be van kapcsolva a Bluetooth- funkció, nyomja meg és tartsa nyomva a Bluetooth-párosítás megkezdéséhez.

F VERTICAL SOUND (23. oldal)

A függőleges hangeffektus kiválasztása.

G FLANGER, ISOLATOR

(22. oldal)

A DJ EFFECT típus kiválasztása.

H Egység: VOLUME/

DJ CONTROL +/–

A hangerő beállítása. A DJ EFFECT szintjének beállítása (22. oldal). Amikor be van kapcsolva a DJ EFFECT, akkor ezzel a gombbal nem lehet szabályozni a hangerőt.

Távvezérlő: VOLUME +*/–

A hangerő beállítása.

I BASS BAZUCA (22. oldal)

A BASS BAZUCA effektus kiválasztása.

J EQ (22. oldal)

A tárolt hangeffektus kiválasztása.

(USB) port (13., 14. és 15. oldal)

Külön megvásárolható iPod/iPhone vagy USB-eszköz csatlakoztatása.

L Apple-eszközök számára

kialakított csatlakozó (12. és 14. oldal)

M Rögzítőkar (13. oldal)

N PUSH gomb (13. oldal)

O m/M (visszatekerés/

előretekerés)

Nyomja meg és tartsa nyomva, ha lejátszás közben egy adott pontot kíván megkeresni egy zeneszámban vagy egy fájlban.

Egység: l/L (visszalépés/ továbblépés) Távvezérlő: ./> (visszalépés/továbblépés)

Zeneszám vagy fájl kiválasztása.

Egység: TUNING +/– Távvezérlő: +/– (hangolás)

A kívánt állomás behangolása.

P (N-jel) (18. oldal)

A közeli kommunikáció (Near Field Communication – NFC) érintési pontjának jele.

Q Egység: FUNCTION

Távvezérlő: FUNCTION +/–

Funkció kiválasztása.

R Kijelzőpanel

S Távvezérlő-érzékelő

T +/– (mappa kiválasztása)

Egy mappa kiválasztása egy USBeszközön.

U Egység: NX (lejátszás/szünet)

Távvezérlő: N* (lejátszás), X (szünet)

A lejátszás elindítása, illetve szüneteltetése. Az USB-eszköz lejátszásának folytatásához nyomja meg a NX vagy a N gombot.

x (leállítás)

A lejátszás leállítása. Ha ki szeretne lépni az USB-eszköz lejátszását folytató üzemmódból, nyomja meg kétszer ezt a gombot.

V TIMER MENU (13. és 24. oldal)

Az óra és az időzítők beállítása.

A beállítások megadása.

X OPTIONS

Belépés a beállítómenübe, illetve kilépés a beállítómenüből.

Y RETURN O

Visszatérés az előző választáshoz.

Z ///

A beállítómenü, illetve az időzítőmenü elemek kiválasztása.

wj TUNER MEMORY (21. oldal)

Rádióállomás beállítása.

wk PLAY MODE/TUNING MODE

USB-eszköz lejátszási módjának kiválasztása (15. oldal). A hangolási mód kiválasztása (21. oldal).

wl REPEAT/FM MODE

Egy USB-eszköz, egy műsorszám vagy egy fájl ismételt meghallgatása (15. oldal). Az FM vételi mód (monó vagy sztereó) kiválasztása (21. oldal).

e; SLEEP (23. oldal)

Az elalvásidőzítő beállítása.

ea DISPLAY

A kijelzőpanelen megjelenő adatok módosítása.

*A VOLUME + és a N gombon tapintópont

található. A tapintópont a rendszer használat a közben viszonyítási pontként használható.

Az első lépések

A FM huzalantenna

(Feszítse ki vízszintesen.)

B AM keretantenn a C A DVD/PC IN L aljzathoz D A DVD/PC IN R aljzathoz E A konnektorh oz

A rendszer megfelelő összeállítása

A Antennák

Az antennák beállításakor jó vételt biztosító helyet és tájolást keressen. Ügyeljen arra, hogy az antennák ne legyenek a hálózati tápkábel és az USBkábel közelében, megelőzve ezzel azajbeszűrődést.

B DVD/PC IN L/R aljzatok

Az audio/videoberendezések audiokimeneteit audiokábellel (nem mellékelt tartozék) csatlakoztassa. A hang ebből a rendszerből fog szólni.

C Áramellátás

Dugja be a hálózati tápkábelt egy konnektorba. A kijelzőpanelen megjelenik a bemutató. A "/1 gombot megnyomva kapcsolja be a rendszert – a bemutató automatikusan véget ér. Ha a hálózati tápkábelhez mellékelt adapter nem illik a konnektorba, vegye le a csatlakozódugóról (csak az adapterrel felszerelt modellek esetén).

+ 25 hidden pages