Sony FST-GTK37iP, FST-GTK17iP, RDH-GTK37iP, RDH-GTK17iP User Manual [hr]

4-449-198-14(1) (CR)

OSOBNI AUDIO SUSTAV

Upute za rad

Početak rada

Osnovne radnje

Bluetooth

Tuner

Prilagodba zvuka

Ostali postupci

Dodatne informacije

FST-GTK37iP/GTK17iP RDH-GTK37iP/GTK17iP

UPOZORENJE

Da biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, uređaj nemojte izlagati kiši ni vlazi.

Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd. Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima vatre (na primjer, upaljene svijeće). Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, uređaj ne izlažite uređaj kapanju ili polijevanju i na njega ne stavljajte predmete napunjene tekućinom kao što su vaze. Budući da se glavni utikač upotrebljava za isključivanje jedinice iz struje, spojite ga u lako dostupnu strujnu utičnicu. Ako primijetite neuobičajeno ponašanje uređaja, odmah isključite glavni utikač iz strujne utičnice. Ne postavljajte uređaj u zatvoreni prostor kao što je polica za knjige ili ugrađena vitrina. Ne izlažite baterije ili uređaje s ugrađenim baterijama prekomjernoj toplini, poput sunčeve svjetlosti i vatre. Jedinica nije isključena iz struje ako je priključena u strujnu utičnicu, čak i ako je sama jedinica isključena. Ova oprema s kabelom za povezivanje kraćim od 3 metra ispitana je i u skladu je s ograničenjima navedenim u direktivi o elektromagnetskoj kompatibilnosti.

Za korisnike u Sjedinjenim Državama

Vlasnikova evidencija

Oznaka modela i serijski broj nalaze se na stražnjoj strani uređaja. Upišite te brojeve na mjesto u nastavku. Ti će vam brojevi trebati prilikom kontaktiranja prodavača proizvoda tvrtke Sony u vezi ovog proizvoda.

Model br. ___________________________

Serijski br. __________________________

Ovaj simbol služi kao upozorenje korisniku na prisutnost neizoliranih dijelova pod „opasnim naponom” unutar kućišta proizvoda koji može biti dovoljno visok da kod čovjeka prouzroči strujni udar. Ovaj simbol služi da korisnika upozori da se u pratećoj dokumentaciji uređaja nalaze važne upute za rad i održavanje (servisiranje).

Važne sigurnosne upute

1) Pročitajte ove upute.

2) Sačuvajte ove upute.

3) Obratite pažnju na sva upozorenja.

4) Pridržavajte se svih uputa.

5) Uređaj nemojte upotrebljavati u blizini vode.

6) Uređaj čistite samo suhom krpom.

7) Ne blokirajte ventilacijske otvore. Instalirajte uređaj u skladu s proizvođačevim uputama.

8) Ne instalirajte uređaj u blizini izvora topline poput radijatora, ventilacijskih otvora, pećnica i drugih uređaja (uključujući pojačala) koji proizvode toplinu.

9) Ne zanemarujte sigurnosnu svrhu polariziranih utikača ili utikača s uzemljenjem. Polarizirani utikač ima dva kontakta različite širine. Uzemljeni utikač uz dva uobičajena kontakta ima i treći kontakt za uzemljenje. Kontakti različite širine ili treći kontakt osmišljeni su radi vaše sigurnosti. Ako utikač ne pristaje u utičnicu, od električara zatražite zamjenu zastarjele utičnice.

10) Zaštitite kabel za napajanje od gaženja ili prignječenja, osobito blizu utikača, prilagođenih utičnica i na mjestu gdje kabel izlazi iz uređaja.

11) Upotrebljavajte samo pribor/dodatnu opremu koju propisuje proizvođač.

12) Upotrebljavajte samo na kolicima, postolju, tronošcu, nosaču ili stolu koje je odredio proizvođač ili koji se isporučuju s uređajem. Kada koristite kolica, budite pažljivi prilikom pomicanja kolica s uređajem da biste izbjegli moguće ozljede u slučaju prevrtanja.

13) Uređaj isključite iz struje tijekom grmljavinskog nevremena ili ako se dulje vrijeme ne koristi.

14) Servisiranje uređaja prepustite stručnom osoblju. Servisiranje je potrebno u slučaju bilo kakvog oštećenja uređaja, primjerice, oštećenja kabela za napajanje ili utikača, prolijevanja tekućine ili pada nekih predmeta na uređaj, izlaganja uređaja kiši ili vlazi, neispravnog rada ili pada uređaja.

Sljedeća FCC izjava odnosi se samo na verziju modela proizvedenu za prodaju u SADu. Ostale verzije ne moraju biti u skladu s tehničkim odredbama FCC-a.

NAPOMENA:

Ova je oprema ispitana te je utvrđeno da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase B predviđenim 15. člankom Pravila FCC-a. Ova su ograničenja namijenjena pružanju odgovarajuće zaštite od štetnih smetnji u kućnoj instalaciji. Oprema proizvodi, koristi i može zračiti energijom radijske frekvencije te, ako se ne instalira i ne upotrebljava u skladu s uputama, može prouzročiti štetne smetnje za radiokomunikacije. No ne postoji nikakvo jamstvo da u konkretnim slučajevima instalacije do smetnja neće doći. Ako oprema prouzroči štetne smetnje prijama radijskog ili televizijskog signala, što je moguće utvrditi njezinim isključivanjem i uključivanjem, korisnik bi ih trebao pokušati otkloniti primjenom sljedećih mjera: – Preusmjerite ili premjestite prijamnu

antenu.

– Povećajte razmak između opreme

iprijamnika.

– Priključite opremu u utičnicu u krug

u koji nije priključen prijamnik.

– Zatražite pomoć od distributera ili

iskusnog RTV tehničara.

OPREZ

Napominjemo da provođenje bilo kakvih promjena ili izmjena koje nisu izričito odobrene u ovom priručniku može dovesti do oduzimanja prava na rad s opremom.

Za spajanje s računalima-domaćinima i/ili perifernim uređajima moraju se upotrebljavati pravilno zaštićeni i uzemljeni kabeli i priključnice da bi se poštovala FCC-ova ograničenja zračenja.

Osobni audio sustav (FST-GTK37iP/FST-GTK17iP/ RDH-GTK37iP/RDH-GTK17iP)

Ovaj se uređaj ne smije koristiti za iznajmljivanje i dijeljenu difuziju podataka, kao ni u kombinaciji s bilo kakvom drugom antenom ili odašiljačem.

Ovaj je uređaj sukladan FCC granicama izloženosti zračenju, postavljenima za nekontrolirani okoliš i zadovoljava FCC smjernice za izloženost radiofrekvencijama (RF) u dodatku C normi OET65. Ovaj uređaj ima vrlo niske razine RF energije, tako da se smatra sukladnim bez ocjene najveće dopuštene izloženosti (MPE). Međutim, poželjno je da bude postavljen i radi tako da izvor zračenja bude najmanje 20 cm udaljen od tijela osobe (isključujući ekstremitete: šake, zapešća, stopala i gležnjeve).

Za korisnike u Europi

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama sa sustavima za odvojeno prikupljanje otpada)

Simbol na proizvodu ili njegovom pakiranju označava da se proizvod ne smije odlagati kao kućanski otpad. Umjesto toga mora se odložiti na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Ispravnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem ovog proizvoda. Recikliranje materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za zbrinjavanje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje iskorištenih baterija (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama sa sustavima za odvojeno prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili na pakiranju označava da se baterija priložena s proizvodom ne smije odlagati kao kućanski otpad. Na određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.

Ispravnim odlaganjem baterija pomažete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem baterije. Recikliranje materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa. U slučaju da proizvodi iz sigurnosnih, izvedbenih ili razloga integriteta podataka zahtijevaju trajno povezivanje s baterijom, tu bateriju može zamijeniti samo ovlašteno servisno osoblje. Da biste osigurali da se s baterijom ispravno postupa, proizvod nakon isteka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Za sve ostale baterije pogledajte odjeljak o tome kako sigurno ukloniti bateriju iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterije zatražite od lokalne javne uprave, komunalne službe za zbrinjavanje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Obavijest za korisnike: sljedeće informacije primjenjive su samo na opremu koja je prodana udržavama koje primjenjuju direktive EU-a.

Proizvod je proizveden u ime tvrtke ili ga je proizvela tvrtka Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Upiti koji se odnose na usklađenost proizvoda sa zakonodavstvom Europske unije trebaju se uputiti ovlaštenom predstavniku, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Ako imate pitanja vezana uz servis ili jamstvo, obratite se na adrese navedene u zasebnim dokumentima o servisu i jamstvu.

Tvrtka Sony Corp. ovim izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i relevantnim odredbama direktive 1999/5/EZ. Dodatne informacije potražite na sljedećem URL-u: http://www.compliance.sony.de/

Za korisnike u Australiji

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama sa sustavima za odvojeno prikupljanje otpada)

Napomena o licencama i zaštitnim znakovima

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama. Lightning je registrirani zaštitni znak tvrtke Apple Inc.

• „Made for iPod” i „Made for iPhone” znači da je elektronička oprema osmišljena za spajanje s uređajima iPod ili iPhone te da je potvrđena od strane razvojnog programera u skladu sa standardima izvedbe tvrtke Apple. Tvrtka Apple nije odgovorna za rad ovog uređaja ili njegovu usklađenost sa sigurnosnim i propisanim standardima. Imajte na umu da upotreba ove dodatne opreme s uređajima iPod ili iPhone može utjecati na kvalitetu bežičnog prijenosa.

• Zaštićeni naziv Bluetooth® i logotipi, registrirani su zaštitni znaci tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svako korištenje tih znakova od strane tvrtke Sony Corporation pokriveno je licencom. Ostali zaštitni znakovi i zaštitni nazivi u vlasništvu su svojih vlasnika.

• N Mark je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke NFC u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama.

• Android je zaštitni znak tvrtke Google Inc.

• MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja zvuka i patenti licencirani kod tvrtki Fraunhofer IIS i Thomson.

• Windows Media je registrirani zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama i/ili drugim državama.

• Ovaj je proizvod zaštićen određenim pravima intelektualnog vlasništva tvrtke Microsoft Corporation. Upotreba ili distribucija ove tehnologije izvan proizvoda zabranjena je bez odgovarajuće licence koju je izdala tvrtka Microsoft ili ovlaštena podružnica tvrtke Microsoft.

• Svi ostali zaštitni znakovi i registrirani zaštitni znakovi imaju svoje vlasnike. U ovome se priručniku ne koristite oznake ™ i ®.

Sadržaj

Vodič kroz dijelove i kontrole...... 8

Početak rada

Sigurno priključivanje

sustava ........................................... 11

Upotreba iPod/iPhone

uređaja........................................... 12

Namještanje sata .......................... 13

Osnovne radnje

Reprodukcija s iPod/iPhone

uređaja........................................... 14

Reprodukcija s USB uređaja....... 15

Bluetooth

O bežičnoj Bluetooth

tehnologiji..................................... 16

Bežično slušanje glazbe

s Bluetooth uređaja....................... 16

Postavljanje Bluetooth

audio kodeka ................................ 19

Postavljanje/otkazivanje u Bluetooth stanju

pripravnosti .................................. 19

Ostali postupci

Podešavanje osvjetljenja. .............22

Upotreba zapornih satova...........22

Promjena prikaza..........................23

Korištenje dodatne opreme.........24

Deaktivacija gumba na sustavu

(Zaključavanje gumba) ................24

Postavljanje/otkazivanje funkcije automatskog prebacivanja u stanje

pripravnosti...................................24

Dodatne informacije

Web mjesta za kompatibilne

uređaje............................................25

Rješavanje problema ....................25

Poruke............................................29

Mjere opreza..................................29

Specifikacije...................................31

Tuner

Slušanje radija............................... 20

Prilagodba zvuka

Prilagodba zvuka.......................... 21

Stvaranje atmosfere zabave

(DJ EFFECT) ................................ 21

Odabir efekta okomitog

zvuka.............................................. 22

Vodič kroz dijelove i kontrole

U ovom se priručniku uglavnom objašnjavaju postupci pomoću daljinskog upravljača, ali isti se postupci mogu izvoditi i pomoću gumba istih ili sličnih naziva na samom uređaju.

Uređaj – Pogled odozgo

– Pogled sprijeda

Daljinski upravljač RM-AMU166

1 "/1 (uključeno/u pripravnosti)

Uključuje sustav ili ga postavlja ustanje pripravnosti.

B LED SPEAKER (str. 22)

Promjena osvjetljenja.

C VERTICAL SOUND indikator

Pali se kada je uključen efekt okomitog zvuka.

D BLUETOOTH indikator (str. 16)

Pokazuje Bluetooth stanje sustava.

E BLUETOOTH (str. 16, 18)

Pritisnite za odabir funkcije Bluetooth. Držite pritisnutim za Bluetooth sparivanje tijekom Bluetooth funkcije.

F VERTICAL SOUND (str. 22)

Odabir efekta okomitog zvuka.

G FLANGER, ISOLATOR (str. 21)

Odaberite tip DJ EFFECT.

Uređaj: VOLUME/DJ CONTROL +/–

Podesite jačinu zvuka. Podesite razinu DJ EFFECT (str. 21). Ovaj se gumb ne može koristiti za podešavanje glasnoće dok je DJ EFFECT uključen.

Daljinski upravljač: VOLUME +*/–

Podesite jačinu zvuka.

I BASS BAZUCA (str. 21)

Odaberite efekt BASS BAZUCA.

J EQ (str. 21)

Odaberite unaprijed postavljeni zvučni efekt.

(USB) priključak (str. 13, 14, 15)

Priključite opcijski iPod/iPhone ili USB uređaj.

L Priključak za Apple Uređaj

(str. 12, 14)

M Držač (str. 12)

N PUSH tipka (str. 12)

O m/M (brzi povratak/brzo

naprijed)

Držite pritisnutim za nalaženje mjesta unutar pjesme ili datoteke za vrijeme reprodukcije.

Uređaj: l/L (povratak/naprijed) Daljinski upravljač: ./> (povratak/naprijed)

Odabir pjesme ili datoteke.

Uređaj: TUNING +/– Daljinski upravljač: +/– (traženje postaja)

Odaberite željenu postaju.

P (N-Mark) (str. 18)

Komunikacija u bliskom polju (NFC) komunikacija preko dodirne točke.

Q Uređaj: FUNCTION

Daljinski upravljač: FUNCTION +/–

Odaberite funkciju.

R Ploča zaslona

S Senzor daljinskog upravljača

T +/– (odabir mape)

Odabir mape na USB uređaju.

U Uređaj: NX

(reprodukcija/pauza) Daljinski upravljač: N* (reprodukcija), X (pauza)

Pokreće ili pauzira reprodukciju. Za nastavak reprodukcije s USB uređaja, pritisnite NX ili N.

x (zaustavljanje)

Zaustavljanje reprodukcije Pritisnite dvaput da otkažete reprodukciju s USB uređaja.

V TIMER MENU (str. 13, 23)

Namještanje satova.

Unos postavki.

X OPTIONS

Ulazak ili izlaz iz izbornika opcija.

Y RETURN O

Povratak na prethodni odabir.

Z ///

Odabir stavki u izbornicima opcija i satova.

wj TUNER MEMORY (str. 21)

Postavi radiopostaju.

wk PLAY MODE/TUNING MODE

Odabir načina reprodukcije na USB uređaju (str. 15). Odabir načina biranja postaja (str. 20).

wl REPEAT/FM MODE

Slušanje USB uređaja, neprestanog ponavljanja jedne pjesme ili datoteke (str. 15). Odabir prijema FM signala - mono ili stereo (str. 20).

e; SLEEP (str. 22)

Postavlja mjerač vremena za automatsko isključivanje.

ea DISPLAY

Promjena informacija na ploči zaslona.

*Tipke VOLUME + i N imaju ispupčenje.

Koristite ispupčenje kao orijentir pri korištenju sustava.

Početak rada

A Jednopolna FM antena

(rastegnite je vodoravno)

B AM antena u obliku petl je C Za DVD/PC IN L priključak D Za DVD/PC IN R priključak E U zidnu utičnicu

Sigurno priključivanje sustava

A Antene

Pri postavljanju antena, odaberite mjesto i orijentaciju koji osiguravaju dobar prijem. Držite antene udaljene od kabela napajanja i USB kabela da izbjegnete šumove.

B DVD/PC IN L/R priključci

Za priključivanje izlaza vanjske audio/ video opreme, upotrijebite audio kabel (nije priložen). Izlaz zvuka prolazit će kroz ovaj sustav.

C Napajanje

Utaknite kabel za napajanje u zidnu utičnicu. Na ploči zaslona pojavit će se pokazna sekvenca. Pritisnite "/1 za uključivanje sustava i pokazna sekvenca automatski će se prekinuti. Ako priloženi adapter na utikaču ne odgovara vašoj zidnoj utičnici, odvojite ga od utikača (samo za modele opremljene adapterom).

+ 23 hidden pages