Sony FST-GTK37iP, FST-GTK17iP, RDH-GTK37iP, RDH-GTK17iP User Manual [da]

4-449-198-14(1) (DK)

PERSONAL AUDIO SYSTEM

Betjeningsvejledning

Introduktion

Grundlæggende betjening

Bluetooth

Tuner

Lydjustering

Andre funktioner

Yderligere oplysninger

FST-GTK37iP/GTK17iP RDH-GTK37iP/GTK17iP

ADVARSEL

For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må du ikke udsætte dette apparat for regn eller fugt.

For at forhindre brand må apparatets ventilationsåbninger ikke dækkes til med aviser, duge, gardiner osv. Udsæt ikke apparatet for åben ild (f.eks. tændte stearinlys). Reducer risikoen for elektrisk stød vd at undlade at udsætte dette apparat for dryp eller sprøjt, og undlad at placere genstande, der indeholder væsker, som f.eks. vaser, på apparatet. Da strømforsyningsstikket bruges til at koble apparatet fra strømforsyningsnettet, skal enheden kobles til en stikkontakt med nem adgang. Hvis du bemærker noget unormalt ved enheden, skal du straks trække netledningen ud af stikkontakten. Du må ikke placere enheden et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller ietskab. Udsæt ikke batterier eller apparater med batterier i for kraftig varme, f.eks. solskin eller ild. Strømmen til enheden er ikke afbrudt, så længe den er forbundet til stikkontakten. Dette gælder også, selvom der er slukket for enheden. Dette produkt er testet ved brug af et forbindelseskabel, der er kortere end 3 meter, og fundet i overensstemmelse med grænseværdierne i EMC-direktivet.

Til kunder i USA

Ejerens notater

Modellen og serienumrene findes på bagsiden af enheden. Noter disse numre ned i området nedenfor. Henvis til dem, når du ringer til Sony-forhandleren vedrørende dette produkt.

Modelnr. ___________________________

Serienr. ____________________________

Dette symbol skal advare brugeren om, at der er uisoleret "farlig spænding" i produktets kabinet, som kan være af en sådan størrelse, at den udgør en risiko for elektrisk stød for personer. Dette symbol betyder, at brugeren skal være opmærksom på de vigtige instruktioner i betjening og vedligeholdelse (service) i den vejledning, der fulgte med apparatet.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1) Læs disse instruktioner.

2) Gem disse instruktioner.

3) Læg mærke til alle advarsler.

4) Følg alle instruktioner.

5) Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6) Må kun rengøres med en tør klud.

7) Bloker ikke ventilationsåbningerne. Installer apparatet i overensstemmelse med producentens instruktioner.

8) Apparatet må ikke installeres i nærheden af radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (herunder forstærkere), der frembringer varme.

9) Sikkerhedsforskrifterne for det polariserede stik eller stikket af jordingstypen skal overholdes. Et polariseret stik har to blade, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et stik med

jordforbindelse har to blade og et tredje jordforbindende ben. Det brede blad eller det tredje ben er en sikkerhedsforanstaltning. Hvis det medfølgende stik ikke passer i stikkontakten, kan du få en elektriker til at skifte den forældede stikkontakt.

10) Pas på, at der ikke trædes på netledningen, eller at den ikke bliver klemt sammen, især ved stikkontakter, stikdåser og på det sted, hvor den kommer ud af apparatet.

11) Anvend kun ekstraudstyr/tilbehør, som anbefales af producenten.

12) Anvend kun apparatet med den vogn, det stativ, den konsol eller det bord, som producenten anbefaler, eller som sælges sammen med apparatet. Hvis der anvendes en vogn, skal du passe på, at vognen ikke tipper, når den skubbes med apparatet ovenpå, så apparatet bliver beskadiget.

13) Stikket til apparatet skal trækkes ud i tordenvejr, eller hvis det ikke skal bruges i længere tid.

14) Al service skal foretages af en kvalificeret tekniker. Der skal foretages service, hvis apparatet er beskadiget, f.eks. hvis netledningen eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske i apparatet, eller der er faldet genstande ned i apparatet, hvis apparatet har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller har været tabt.

Følgende FCC-erklæring gælder kun for den version af modellen, som er fremstillet til salg i USA. Andre versioner overholder muligvis ikke tekniske FCC-regler.

BEMÆRK:

Dette udstyr er testet og fundet at overholde grænserne for en digital enhed i Klasse B i henhold til kapitel 15 i FCC-reglerne. Grænserne har til formål at yde en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i beboelsesejendomme. Dette udstyr genererer, bruger og kan afgive radiofrekvensenergi, og hvis det ikke er installeret og anvendes i henhold til instruktionerne, kan det medføre skadelig interferens for radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke kan forekomme i en given installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan konstateres ved at slukke og tænde for udstyret, anbefales brugeren at forsøge at afhjælpe interferensen ved hjælp af én eller flere af følgende forholdsregler: – Drej eller flyt modtagerantennen. – Øg afstanden mellem udstyret og

receiveren.

– Tilslut udstyret til en stikkontakt på et

andet kredsløb end det, som receiveren er tilsluttet.

– Kontakt forhandleren eller en erfaren

radio-/tv-tekniker for at få hjælp.

FORSIGTIG

Du skal være opmærksom på, at alle ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt i denne vejledning, kan ugyldiggøre din tilladelse til at benytte dette udstyr.

Der skal bruges korrekt afskærmede og jordforbundne kabler og stik ved tilslutning til værtscomputere og/eller periferiudstyr for at overholde FCC-emissionsgrænserne.

Personal Audio System (FST-GTK37iP/FST-GTK17iP/ RDH-GTK37iP/RDH-GTK17iP)

Dette udstyr må ikke placeres sammen med eller betjenes sammen med nogen anden antenne eller sender.

Udstyret er i overensstemmelse med de i FCC-reglerne anførte eksponeringsgrænser for stråling, der gælder i et ukontrolleret miljø, og opfylder FCC-retningslinjerne for eksponering af radiofrekvenser (RF) i tillæg C til OET65. Dette udstyr har meget lave niveauer af radiofrekvensenergi, der skønnes at overholde retningslinjerne uden evaluering af MPE (maksimal tilladelig stråling). Men det bør installeres og betjenes med en mindsteafstand på 20 cm mellem strålekilden og personens krop (gælder ikke ekstremiteter: hænder, håndled, fødder og ankler).

Til kunder i Europa

Bortskaffelse af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gælder i EU og andre europæiske lande med separate opsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller pakken med produktet angiver, at produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til opsamling af elektrisk og elektronisk udstyr, der skal genindvindes. Ved at sikre, at produktet bortskaff es korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere oplysninger om genindvinding af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet er købt.

Bortskaffelse af brugte batterier (gælder i EU og andre europæiske lande med separate opsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller pakken angiver, at det batteri, der fulgte med produktet, ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På nogle batterier bliver dette symbol muligvis brugt sammen med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er angivet, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly.

Ved at sikre, at batterierne bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af batteriet kan forårsage. Genindvinding af materialerne vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-, ydelses- eller dataintegritetsmæssige årsager kræver permanent tilslutning til et indbygget batteri, må det pågældende batteri kun udskiftes af en kvalificeret tekniker. For at sikre, at batteriet bliver behandlet korrekt, skal produktet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til opsamling af elektrisk og elektronisk udstyr, der skal genindvindes. For alle andre batterier henvises der til afsnittet om, hvordan batteriet tages ud af produktet på en sikker måde. Indlever batteriet på en deponeringsplads specielt indrettet til genindvinding af brugte batterier. Yderligere oplysninger om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet er købt.

Meddelelse til kunder: Følgende oplysninger gælder kun for udstyr, der er solgt i lande, der er underlagt EU-direktiver.

Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler i forbindelse med produktoverholdelse baseret på EU-lovgivning skal adresseres til den godkendte repræsentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. Hvad angår spørgsmål vedrørende service eller garanti, henvises der til de adresser, der leveres i særskilte service- eller garantidokumenter.

Sony Corp. erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC. Gå til følgende websted for at få yderligere oplysninger: http://www.compliance.sony.de/

Til kunder i Australien

Bortskaffelse af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gælder i EU og andre europæiske lande med separate opsamlingssystemer)

Licens og varemærker

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch er varemærker tilhørende Apple Inc. registreret i USA og andre lande. Lightning er et registreret varemærke tilhørende Apple Inc.

• "Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, at et elektronisk tilbehør er udviklet til specifikt at tilsluttes til henholdsvis iPod eller iPhone og er certificeret af udvikleren til at opfylde Apple's standarder for ydeevne. Apple er ikke ansvarlig for betjeningen af denne enhed eller dens overensstemmelse med sikkerheds- og lovgivningsmæssige standarder. Bemærk, at brug af dette tilbehør sammen med en iPod eller iPhone kan påvirke ydeevnen for trådløs kommunikation.

• Bluetooth®-varemærket og -logoer er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og eventuel brug af sådanne varemærker af Sony Corporation er underlagt licens. Andre varemærker og varemærkenavne tilhører deres respektive ejere.

• N Mark er et varemærke eller et registreret varemærke tilhørende NFC Forum, Inc. i USA og i andre lande.

• Android er et varemærke tilhørende Google Inc.

• MPEG Layer-3-teknologi til lydkodning og patenter, der er givet i licens fra og Fraunhofer IIS og Thomson.

• Windows Media er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

• Dette produkt er beskyttet af bestemte rettigheder til intellektuel ejendom tilhørende Microsoft Corporation. Brug eller distribution af denne teknologi uden for dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft eller autoriseret Microsoftunderafdeling.

• Alle andre varemærker og registrerede varemærker tilhører de respektive indehavere. I denne vejledning er ™ og ® ikke angivet.

Indholdsfortegnelse

Vejledning i dele og knapper ....... 8

Introduktion

Sikker montering af systemet..... 11

Brug af iPod/iPhone .................... 12

Indstilling af uret.......................... 13

Grundlæggende betjening

Afspilning på iPod/iPhone ......... 14

Afspilning af en USB-enhed....... 15

Bluetooth

Om den trådløse Bluetooth-

teknologi ....................................... 16

Lytte til musik trådløst på en

Bluetooth-enhed........................... 16

Indstilling af Bluetooth

lyd-codecs ..................................... 19

Angivelse og afbrydelse af

Bluetooth-standbytilstand........... 20

Tuner

Lytte til radioen............................ 20

Lydjustering

Justering af lyden ......................... 21

Oprettelse af en partyatmosfære

(DJ EFFECT) ................................ 21

Valg af den lodrette lydeffekt. ....22

Andre funktioner

Angivelse af højttalerens

belysning........................................22

Brug af timerfunktioner...............22

Ændring af skærmen....................23

Brug af valgfrit ekstraudstyr........24

Deaktivering af enhedens

knapper (Børnelås).......................24

Indstilling/afbrydelse af den

automatiske standbyfunktion .....24

Yderligere oplysninger

Webstedet for kompatible

enheder ..........................................25

Fejlfinding......................................25

Meddelelser ...................................29

Forholdsregler...............................29

Specifikationer ..............................31

Vejledning i dele og knapper

I denne vejledning forklares betjening ved hjælp af fjernbetjeningen, men den samme betjening kan udføres ved brug af knapperne på enheden, som har de samme eller lignende navne.

Enhed – Set ovenfra

– Set forfra

Fjernbetjening RM-AMU166

1 "/1 (til/standby)

Tænder systemet eller sætter det i standbytilstand.

B LED SPEAKER (side 22)

Ændrer højttalerens belysning.

C VERTICAL SOUND-indikator

Lyser, når lodret lydeffekt er aktiveret.

D BLUETOOTH-indikator (side 16)

Viser Bluetooth-statussen på systemet.

E BLUETOOTH (side 16, 18)

Tryk for at vælge funktionen Bluetooth. Hold knappen nede for at aktivere

Bluetooth-parring når funktionen Bluetooth anvendes.

F VERTICAL SOUND (side 22)

Vælg den lodrette lydeffekt.

G FLANGER, ISOLATOR (side 21)

Vælg DJ EFFECT-typen.

Enhed: VOLUME/DJ CONTROL +/–

Juster lydstyrken. Juster DJ EFFECT-niveauet (side 21). Du kan ikke bruge denne knap til at justere lydstyrken, når DJ EFFECT er aktiveret.

Fjernbetjening: VOLUME +*/–

Juster lydstyrken.

I BASS BAZUCA (side 21)

Vælg BASS BAZUCA-effekten.

J EQ (side 21)

Vælg den forvalgte lydeffekt.

K (USB)-port (side 13, 14, 15)

Tilslut en valgfri iPod/iPhone- eller USB-enhed.

L Terminal til Apple-enhed

(side 12, 14)

M Sikringsarm (side 12)

N PUSH-knap (side 12)

O m/M (tilbagespoling/hurtigt

fremad)

Hold denne nede for at finde et punkt i et nummer eller i en fil under afspilning.

Enhed: l/L (gå tilbage/gå fremad) Fjernbetjening: ./> (gå tilbage/gå fremad)

Vælg et nummer eller en fil.

Enhed: TUNING +/– Fjernbetjening: +/– (indstilling)

Indstil den ønskede station.

P (N-mærke) (side 18)

Near Field Communication (NFC) touchpunkt.

Q Enhed: FUNCTION

Fjernbetjening: FUNCTION +/–

Vælg en funktion.

R Skærmpanel

S Fjernbetjeningssensor

T +/– (vælg mappe)

Vælg en mappe på en USB-enhed.

U Enhed: NX (afspil/pause)

Fjernbetjening: N* (afspil), X (pause)

Start eller sæt afspilning på pause. Hvis du vil genoptage afspilning af USB-enheden, skal du trykke på NX eller N.

x (stop)

Stop afspilningen. Tryk to gange for at annullere genoptagelse af afspilning fra USB-enheden.

V TIMER MENU (side 13, 23)

Indstil uret og timerne.

Angiv indstillingerne.

X OPTIONS

Angiv eller afslut indstillingsmenu.

Y RETURN O

Vend tilbage til det forrige valg.

Z ///

Vælg punkter i indstillings- eller timermenuen.

wj TUNER MEMORY (side 21)

Indstil fast radiostation.

wk PLAY MODE/TUNING MODE

Vælg afspilningstilstand for en USB-enhed (side 15). Vælg indstillingstilstand (side 20).

wl REPEAT/FM MODE

Lyt til en USB-enhed, et enkelt nummer eller en enkelt fil flere gange (side 15). Vælg FM-modtagelsestilstand (mono eller stereo) (side 20).

e; SLEEP (side 22)

Indstil sleep-timeren.

ea DISPLAY

Rediger oplysningerne på skærmpanelet.

*VOLUME + og N er

blindfingermarkeringsknapper. Brug blindfingermarkeringsknappen som referencepunkt, når du betjener systemet.

Introduktion

A FM-ledningsantenne

(trækkes ud i vandret retning).

B AM-rammeantenne C Til DVD/PC IN L-stik D Til DVD/PC IN R-stik E Til en stikkontakt i væggen

Sikker montering af systemet

A Antenner

Find en placering og en retning, der giver god modtagelse, når du opsætter antennerne. Hold antennerne væk fra netledningen og USB-kablet for at forhindre forstyrrelser på grund af støj.

B DVD/PC IN L/R-stik

Brug et lydkabel (medfølger ikke) til at sætte i lydudgangstikkene på et lyd-/ videoustyr. Lyden udsendes gennem dette system.

C Strøm

Sæt netledningen i en stikkontakt. Der vises en demo på skærmpanelet. Tryk på "/1 for at tænde systemet. Demonstrationen slutter automatisk. Hvis den medfølgende adapter på stikket ikke passer til stikkontakten, skal du koble den fra stikket (kun for modeller, der er udstyret med en adapter).

+ 23 hidden pages