Sony FST-GTK37iP, FST-GTK17iP, RDH-GTK37iP, RDH-GTK17iP User Manual [sr]

4-449-198-14(1) (SR)

LIČNI AUDIO SISTEM

Uputstvo za upotrebu

Početni koraci

Osnovne radnje

Bluetooth

Tjuner

Podešavanje zvuka

Ostale radnje

Dodatne informacije

FST-GTK37iP/GTK17iP RDH-GTK37iP/GTK17iP

UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavesama itd. Ne izlažite uređaj izvorima otvorenog plamena (kao što su upaljene sveće). Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kapljicama vode ili prskanju i ne postavljajte na njega predmete koji sadrže tečnost, na primer vaze. Budući da se mrežno napajanje uređaja prekida izvlačenjem glavnog utikača, priključite uređaj na lako dostupnu utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom. Ako primetite nepravilnosti u radu uređaja, odmah izvucite glavni utikač iz utičnice za napajanje naizmeničnom strujom. Ne postavljajte uređaj u uski prostor poput police za knjige ili ugradnog ormarića. Ne izlažite baterije ili uređaj u koji su umetnute baterije visokim temperaturama, na primer sunčevom svetlu i vatri. Uređaj dobija mrežno napajanje sve dok je priključen na utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom, čak i kada je sam uređaj isključen. Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima navedenim u EMC direktivi kada se za povezivanje koristi kabl kraći od 3 metra.

Za korisnike u SAD

Podaci o vašem uređaju

Broj modela i serijski broj se nalaze na zadnjoj strani uređaja. Upišite te brojeve u predviđena mesta navedena ispod. Navedite ih svaki put kada zovete vašeg Sony prodavca povodom ovog proizvoda.

Broj modela _________________________

Serijski broj _________________________

Ovaj simbol upozorava korisnika na prisustvo neizoliranih elemenata visokog napona u kućištu uređaja koji mogu predstavljati opasnost od strujnog udara. Ovaj simbol upozorava korisnika na prisustvo važnih uputstava za upotrebu i održavanje (servisiranje) u priručniku koji ste dobili uz ovaj uređaj.

Važna bezbednosna uputstva

1) Pročitajte ova uputstva.

2) Čuvajte ova uputstva.

3) Obratite pažnju na sva upozorenja.

4) Pratite sva uputstva.

5) Ne koristite ovaj uređaj blizu vode.

6) Uređaj čistite samo suvom tkaninom.

7) Ne blokirajte ventilacione otvore. Postavite uređaj u skladu sa uputstvima proizvođača.

8) Ne po stavljajt e uređaj bl izu izvo ra toplote kao što su radijatori, grejači, pećnice ili drugi uređaji (uključujući pojačala) koji proizvode toplotu.

9) Ne zanemarujte bezbednosnu svrhu polarizovanog ili uzemljenog utikača. Polarizovani utikač ima dva jezička od kojih je jedan širi od drugog. Uzemljeni utikač ima dva jezička i treći pin za uzemljenje. Široki jezičak ili treći pin postoje radi vaše bezbednosti. Ako isporučeni utikač ne možete da umetnete u vašu utičnicu, obratite se električaru radi zamene stare utičnice.

10) Zaštitite kabl za napajanje od gaženja ili nagnječenja, naročito kod utikača, utičnice i na mestu gde izlazi iz uređaja.

11) Koristite samo dodatke/pribor koje je odredio proizvođač.

12) Koristite samo na polici sa točkićima, postolju, tronošcu, nosaču ili stolu koje je odredio proizvođač ili koji se prodaju uz uređaj. Ako koristite policu sa točkićima, pažljivo pomerajte policu na kojoj se nalazi uređaj da biste izbegli povrede usled prevrtanja.

13) Isključite uređaj iz mrežnog napajanja tokom grmljavine ili ako ga nećete koristiti u dužem vremenskom periodu.

14) Sve popravke bi trebalo da obavljaju samo kvalifikovani serviseri. Popravka je potrebna u slučaju da se uređaj ošteti na bilo koji način, na primer ako se ošteti kabl za napajanje ili utikač, ako u uređaj upadne tečnost ili neki predmet, ako je uređaj bio izložen kiši ili vlazi, ako ne funkcioniše pravilno ili ako ga ispustite.

Sledeća izjava Federalne komisije za komunikacije (FCC) se odnosi samo na verzije ovog uređaja za tržište SAD. Ostale verzije možda nisu u skladu sa tehničkim propisima FCC-a.

NAPOMENA:

Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima za digitalne uređaje klase B prema poglavlju 15 pravilnika Federalne komisije za komunikacije. Ova ograničenja postoje radi zaštite od štetnih smetnji do kojih može doći u kućnom okruženju. Ova oprema stvara, koristi i emituje energiju u području radijskih frekvencija i ako se ne postavi i koristi prema uputstvima, može da dovede do štetnih smetnji kod radijskih komunikacija. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće javiti ako se uređaj postavi na odgovarajući način. Ako ovaj uređaj ometa radio ili televizijski prijem, što možete da utvrdite tako što ćete uređaj isključiti a zatim ponovo uključiti, preporučujemo vam da pokušate da otklonite smetnje tako što ćete preduzeti jednu ili više od sledećih mera: – Premestite prijemnu antenu ili je okrenite. – Povećajte udaljenost između opreme

irisivera.

– Priključite opremu na utičnicu koja

je udaljena od one na koju je priključen risiver.

– Obratite se za pomoć prodavcu ili

iskusnom radio/TV serviseru.

PAŽNJA

Upozoravamo vas da bilo kakve promene ili izmene koje nisu izričito odobrene u ovom uputstvu mogu dovesti do problema prilikom upotrebe ove opreme.

Za povezivanje sa matičnim računarom i/ili perifernom opremom morate da koristite propisno zaštićene i uzemljene kablove i konektore kako bi se ispunila ograničenja u pogledu emisije koja je propisala agencija FCC.

Lični audio sistem (FST-GTK37iP/FST-GTK17iP/ RDH-GTK37iP/RDH-GTK17iP)

Ovu opremu ne smete da postavite niti koristite zajedno sa bilo kojom drugom antenom ili predajnikom.

Ova oprema je u skladu sa graničnim vrednostima za izlaganje zračenju Federalne komisije za komunikacije (FCC) koje se odnose na nekontrolisano okruženje i ispunjava smernice FCC-a za izlaganje radio-frekvencijskom zračenju u dodatku C do OET65. Ova oprema emituje veoma mali nivo RF energije koja je u skladu sa maksimalno dozvoljenim vrednostima za izlaganje zračenju. Međutim, poželjno je da opremu postavite i koristite tako da uređaj koji emituje zračenje bude najmanje 20 cm udaljen od tela osobe (izuzimajući ekstremitete: ruke, šake, stopala, članke).

Za korisnike u Evropi

Odlaganje stare električne i elektronske opreme (primenljivo u Evropskoj uniji iostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju označava da se proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad. Proizvod bi trebalo da odložite na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Pravilnim odl aganjem ovog proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja proizvoda. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih resursa. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje potrošenih baterija (primenljivo u Evropskoj uniji iostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili njenom pakovanju označava da se baterija koja se dobija uz ovaj proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad. Na nekim baterijama se pored ovog simbola može nalaziti i hemijski simbol. Hemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) se dodaje ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.

Pravilnim odlaganjem baterija pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja baterija. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa. Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije zbog bezbednosti, performansi ili celovitosti podataka, takvu bateriju bi trebalo da zameni isključivo obučeni serviser. Da biste bili sigurni da će baterija biti pravilno zbrinuta, predajte potrošenu bateriju na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije pogledajte poglavlje o bezbednom uklanjaju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu potrošenih baterija. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Napomena za korisnike: Sledeće informacije se odnose samo na opremu koja se prodaje u zemljama u kojima se primenjuju direktive Evropske unije.

Ovaj uređaj je proizvela kompanija Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan ili ga je za nju proizvela neka druga kompanija. Sva pitanja u vezi sa usaglašenošću proizvoda sa zakonima Evropske unije bi trebalo da pošaljete ovlašćenom predstavniku, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Za sva pitanja u vezi sa servisom ili garancijom pogledajte adrese koje su navedene na zasebnom servisnom ili garantnom listu.

Sony Corp. ovim izjavljuje da je oprema u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC. Detaljnije informacije možete da vidite na adresi: http://www.compliance.sony.de/

Za korisnike u Australiji

Odlaganje stare električne i elektronske opreme (primenljivo uEvropskoj uniji iostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada)

Napomena o licenci i zaštićenim znakovima

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch su zaštićeni znakovi kompanije Apple Inc. registrovane u SAD i ostalim zemljama. Lightning je zaštićeni znak kompanije Apple Inc.

• „Made for iPod“ i „Made for iPhone“ znači da je elektronska oprema posebno dizajnirana za rad sa iPod ili iPhone uređajem i da je sertifikovana od strane proizvođača tako da ispunjava standarde za performanse kompanije Apple. Apple ne odgovara za rad ovog uređaja niti za njegovu usklađenost sa bezbednosnim standardima i propisima. Imajte u vidu da upotreba ove dodatne opreme sa iPod ili iPhone uređajem može da utiče na performanse bežične veze.

• Oznaka Bluetooth® i logotipi su registrovani zaštićeni znakovi u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. i Sony Corporation ih koristi po licenci. Svi ostali zaštićeni znakovi su robne marke njihovih vlasnika.

• Oznaka N je zaštićeni znak ili registrovani zaštićeni znak organizacije NFC Forum, Inc. u SAD i drugim zemljama.

• Android je zaštićeni znak kompanije Google Inc.

• MPEG Layer-3 tehnologiju za kodiranje zvuka i patente su licencirale kompanije Fraunhofer IIS i Thomson.

• Windows Media je registrovani zaštićeni znak ili zaštićeni znak kompanije Microsoft Corporation u SAD i/ili ostalim zemljama.

• Ovaj proizvod je zaštićen određenim pravima na intelektualnu svojinu kompanije Microsoft Corporation. Upotreba ili distribucija ove tehnologije izvan ovog proizvoda je zabranjena bez odgovarajuće licence kompanije Microsoft ili ovlašćene Microsoft podružnice.

• Svi ostali zaštićeni znakovi i registrovani zaštićeni znakovi pripadaju njihovim vlasnicima. U ovom priručniku nisu navedene oznake ™ i ®.

Sadržaj

Vodič za delove i kontrole............ 8

Početni koraci

Bezbedno povezivanje sistema... 11 Korišćenje iPod/iPhone

uređaja........................................... 12

Podešavanje sata........................... 13

Osnovne radnje

Reprodukcija sa iPod/iPhone

uređaja........................................... 14

Reprodukcija sa USB uređaja..... 15

Bluetooth

O bežičnoj Bluetooth

tehnologiji..................................... 16

Bežično slušanje muzike

na Bluetooth uređaju ................... 16

Podešavanje Bluetooth

audio kodeka ................................ 19

Podešavanje/isključivanje režima pripravnosti

za Bluetooth................................... 19

Tjuner

Slušanje radija............................... 20

Ostale radnje

Podešavanje osvetljenja ...............22

Korišćenje tajmera........................22

Menjanje prikaza na displeju ......23

Korišćenje opcionalne opreme...24 Deaktiviranje tastera na uređaju

(Blokada za decu) .........................24

Podešavanje/isključivanje funkcije za automatski ulazak

u režim mirovanja ........................24

Dodatne informacije

Veb-sajtovi za kompatibilne

uređaje............................................25

Rešavanje problema .....................25

Poruke............................................29

Mere opreza...................................29

Specifikacije...................................31

Podešavanje zvuka

Podešavanje zvuka....................... 21

Pravljenje atmosfere žurke

(DJ EFFECT) ................................ 21

Biranje vertikalnog

zvučnog efekta.............................. 22

Vodič za delove i kontrole

U ovom priručniku opisano je uglavnom upravljanje uređajem pomoću daljinskog upravljača. Međutim, iste radnje takođe možete da obavite korišćenjem tastera na uređaju koji imaju isti ili sličan naziv.

Uređaj – Gornja strana

– Prednja strana

Daljinski upravljač RM-AMU166

"/1

(uključivanje/režim mirovanja)

Uključivanje sistema ili njegovo postavljanje u režim mirovanja.

B LED SPEAKER (stranica 22)

Podešavanje osvetljenja.

C Indikator VERTICAL SOUND

Svetli kada je uključen vertikalni zvučni efekat.

D Indikator BLUETOOTH

(stranica 16)

Prikazivanje Bluetooth statusa sistema.

E BLUETOOTH (stranica 16, 18)

Pritisnite da biste izabrali funkciju Bluetooth. Pritisnite i držite da biste aktivirali Bluetooth uparivanje prilikom korišćenja funkcije Bluetooth.

F VERTICAL SOUND (stranica 22)

Biranje vertikalnog zvučnog efekta.

G FLANGER, ISOLATOR (stranica 21)

Biranje vrste efekta za DJ EFFECT.

Uređaj: VOLUME/DJ CONTROL +/–

Podešavanje jačine zvuka. Podešavanje nivoa za DJ EFFECT (stranica 21). Ovo okruglo dugme ne možete da koristite za podešavanje jačine zvuka kada je aktivirana funkcija DJ EFFECT.

Daljinski upravljač: VOLUME +*/–

Podešavanje jačine zvuka.

I BASS BAZUCA (stranica 21)

Biranje efekta za BASS BAZUCA.

J EQ (stranica 21)

Biranje unapred podešenog zvučnog efekta.

K (USB) port (stranica 13, 14, 15)

Za povezivanje opcionalnog iPod/ iPhone ili USB uređaja.

L Priključak za Apple uređaj

(stranica 12, 14)

M Držač (stranica 12)

N Dugme PUSH (stranica 12)

O m/M (brzo premotavanje

unazad/unapred)

Držite ovaj taster da biste pronašli određeno mesto u numeri ili datoteci tokom reprodukcije.

Uređaj: l/L (nazad/napred) Daljinski upravljač: ./>

(nazad/napred)

Biranje numere ili datoteke.

Uređaj: TUNING +/– Daljinski upravljač: +/– (podešavanje)

Podešavanje željene stanice.

P (oznaka N) (stranica 18)

Oznaka za kontakt dodirom putem tehnologije Near Field Communication (NFC).

Q Uređaj: FUNCTION

Daljinski upravljač: FUNCTION +/–

Biranje funkcije.

R Displej

S Senzor za daljinski upravljač

T +/– (biranje fascikle)

Biranje fascikle na USB uređaju.

U Uređaj: NX (pauziranje/

reprodukcija) Daljinski upravljač: N* (reprodukcija), X (pauziranje)

Pokretanje ili pauziranje reprodukcije. Da biste nastavili reprodukciju USB uređaja, pritisnite NX ili N.

x (zaustavljanje)

Zaustavljanje reprodukcije. Pritisnite dvaput da biste poništili nastavak reprodukcije USB uređaja.

V TIMER MENU (stranica 13, 23)

Podešavanje sata i tajmera.

Unos podešavanja.

X OPTIONS

Ulazak u meni sa opcijama ili izlazak iz njega.

Y RETURN O

Povratak na prethodnu izabranu stavku.

Z ///

Biranje stavki u meniju sa opcijama ili meniju tajmera.

wj TUNER MEMORY (stranica 21)

Memorisanje radio-stanice.

wk PLAY MODE/TUNING MODE

Biranje režima reprodukcije USB uređaja (stranica 15). Biranje režima podešavanja (stranica 20).

wl REPEAT/FM MODE

Ponavljanje reprodukcije sadržaja sa USB uređaja, jedne numere ili datoteke (stranica 15). Biranje režima FM prijema (mono ili stereo) (stranica 20).

e; SLEEP (stranica 22)

Podešavanje merača vremena za isključivanje.

ea DISPLAY

Menjanje informacija na displeju.

* Na tasterima VOLUME + i N se nalazi mala

izbočina. Koristite je kao referencu prilikom korišćenja sistema.

Početni koraci

A FM žičana antena (raz vucite je

horizontalno.)

B AM kružna antena C Na priključak DVD/PC IN L D Na priključak DVD/PC IN R E U zidnu utičnicu

Bezbedno povezivanje sistema

A Antena

Kada postavljate antenu, pronađite mesto i smer koji obezbeđuju dobar prijem. Postavite antenu dalje od kabla za napajanje i USB kabla da biste izbegli pojavu šuma.

B Priključci DVD/PC IN L/R

Koristite audio kabl (nije isporučen) da biste uređaj povezali sa izlaznim audio priključcima audio/video opreme. Zvuk se emituje putem ovog sistema.

C Napajanje

Priključite kabl za napajanje u zidnu utičnicu. Na displeju će se prikazati demonstracija. Pritisnite "/1 da biste uključili sistem i demonstracija će se automatski isključiti. Ako isporučeni adapter na utikaču ne odgovara vašoj zidnoj utičnici, skinite ga sa utikača (samo za modele koji poseduju adapter).

+ 23 hidden pages