Sony FST-GTK37iP, FST-GTK17iP, RDH-GTK37iP, RDH-GTK17iP User Manual [cs]

4-449-198-14(1) (CZ)

OSOBNÍ AUDIO SYSTÉM

Návod k obsluze

Začínáme

Základní operace

Bluetooth

Tuner

Nastavení zvuku

Ostatní operace

Další informace

FST-GTK37iP/GTK17iP RDH-GTK37iP/GTK17iP

UPOZORNĚNÍ

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.

V zájmu snížení rizika požáru nepřikrývejte větrací otvor přístroje novinami, ubrusy, závěsy atd. Nevystavujte přístroj zdrojům otevřeného ohně (např. svíčkám). V zájmu snížení rizika vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte tento přístroj kapajícím nebo stříkajícím tekutinám a nepokládejte na něj předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy. Vzhledem k tomu, že se hlavní zástrčka používá k odpojení jednotky od elektrické sítě, připojte jednotku k snadno dosažitelné zásuvce střídavého proudu. V případě, že si všimnete jakéhokoliv nezvyklého chování přístroje, okamžitě vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. Neinstalujte toto zařízení do uzavřeného prostoru, například do knihovny nebo vestavěné skříňky. Nevystavujte baterie nebo přístroj s nainstalovanými bateriemi nadměrnému horku, například slunečnímu světlu a ohni. Dokud je napájecí kabel připojen do zásuvky, není přístroj odpojen od síťového napájení, a to ani tehdy, pokud je vypnutý. Toto zařízení bylo testováno a bylo stanoveno, že splňuje limity směrnice EMC, které se týkají používání propojovacího kabelu kratšího než 3 metry.

Pro zákazníky ve Spojených státech

Záznam vlastníka

Číslo modelu a sériové číslo jsou umístěny na zadní části jednotky. Zapište si tato čísla na níže uvedené řádky. Použijte je vždy, když ohledně tohoto výrobku voláte svému prodejci značky Sony.

Číslo modelu ________________________ Sériové číslo _________________________

Tento symbol má varovat uživatele před neizolovaným „nebezpečným napětím“ v krytu výrobku, které může být dostatečně vysoké na to, aby představovalo nebezpečí elektrického šoku.

Tento symbol má upozornit uživatele na přítomnost důležitých provozních pokynů a pokynů údržby v dokumentaci dodávané spřístrojem.

Důležité bezpečnostní pokyny

1) Přečtěte si tyto pokyny.

2) Dodržujte tyto pokyny.

3) Dbejte všech varování.

4) Postupujte podle všech pokynů.

5) Nepoužívejte tento přístroj vblízkostivody.

6) Čistěte pouze suchou tkaninou.

7) Nezakrývejte žádné větrací otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce.

8) Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, mřížky topení, kamna nebo jiné přístroje (včetně zesilovačů), které produkují teplo.

9) Nemanipulujte se zástrčkou, aby nedošlo k přepólování nebo k vyřazení funkce ochranného kontaktu. Polarizovaná zástrčka má dva ploché kolíky a jeden je širší než druhý. Uzemňovací zástrčka má dva ploché kolíky a uzemňovací vidlici. Široký plochý kolík nebo vidlice zajišťují vaši bezpečnost. Nehodí-li se dodávaná zástrčka do vaší zásuvky, obraťte se na elektrotechnika ohledně výměny zastaralé zásuvky.

10) Vyvarujte se přecházení po síťovém kabelu a jeho skřípnutí především u zásuvek, zásuvkových krabic a místa, kde vychází z přístroje.

11) Používejte pouze přípojky/příslušenství určené výrobcem.

12) Používejte dohromady pouze s pojí zdným stolkem, stojanem, držákem nebo stolkem určeným výrobcem nebo prodávaným společně s přístrojem. Používáte-li pojízdný stolek, buďte obezřetní, když přemisťujete celou sestavu pojízdného stolku s přístrojem, abyste se vyvarovali zranění při převrácení.

13) Při bouřkách nebo při dlouhé době nepoužívání přístroje jej odpojte z elektrické sítě.

14) Veškerý servis přenechejte kvalifikovanému servisnímu personálu. Servis je nutný, byl-li přístroj jakýmkoliv způsobem poškozen, např. při poškození síťového kabelu nebo zástrčky, vniknutí tekutiny nebo pádu předmětu dovnitř přístroje, vystavení přístroje dešti nebo vlhkosti, nesprávné funkci nebo upuštění na zem.

Následující prohlášení FCC platí pouze pro verzi tohoto modelu vyrobenou pro prodej v USA. Ostatní verze nemusí být v souladu s technickými nařízeními FCC.

POZNÁMKA:

Toto zařízení bylo testováno a bylo označeno za vyhovující omezením pro digitální zařízení třídy B, ve shodě s částí 15 pravidel FCC. Tato omezení mají poskytnout odpovídající ochranu před škodlivými poruchami či rušením při domácí instalaci. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat radiofrekvenční energii, a není-li nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé poruchy u rádiových komunikací. Nelze však zaručit, že k rušení u konkrétní instalace nedojde. Způsobí-li toto zařízení škodlivou poruchu na příjmu rádia nebo televize, kterou lze určit vypnutím a zapnutím zařízení, musí se uživatel pokusit opravit poruchu pomocí jednoho nebo více následujících opatření: – Přeorientujte nebo přemístěte přijímací

anténu.

– Prodlužte vzdálenost mezi zařízením

areceiverem.

– Připojte zařízení do zásuvky v jiném

obvodu, než je zapojen receiver.

– Potřebujete-li pomoc, kontaktujte

prodejce nebo zkušeného technika.

POZOR

Mějte na paměti, že jakékoliv změny nebo úpravy, které nejsou vysloveně schváleny v této příručce, vás mohou zbavit oprávnění toto zařízení obsluhovat.

V rámci splnění emisních limitů FCC musí být k připojení hostitelských počítačů a/nebo periferií použity řádně stíněné a uzemněné kabely a konektory.

Osobní audio systém (FST-GTK37iP/FST-GTK17iP/ RDH-GTK37iP/RDH-GTK17iP)

Toto zařízení se nesmí používat ve spojení s žádnou anténou či vysílačem, ani nesmí být umístěna v jejich blízkosti.

Toto zařízení splňuje limity FCC pro vystavení účinkům záření stanovené pro nekontrolovaná prostředí a vyhovuje směrnicím FCC pro vystavení rádiové frekvenci (RF) v dodatku C bulletinu OET65. Toto zařízení má velmi nízkou úroveň radiofrekvenční energie, která se považuje za vyhovující i bez zhodnocení maximálního povoleného ozáření (MPE). Při instalaci a provozu byste však měli udržovat vzdálenost mezi zářičem a tělem jakékoli osoby alespoň 20 cm (vyjma končetin: rukou, zápěstí, chodidel akotníků).

Pro zákazníky v Evropě

Likvidace elektrických a elektronických zařízení (platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se systémem tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu označuje, že s tímto výrobkem se nesmí zacházet jako s odpadem z domácnosti. Místo toho je nutné jej předat na příslušné sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete předcházet negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, ke kterým by mohlo dojít při nesprávné likvidaci tohoto výrobku. Recyklací materiálů pomůžete šetřit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku vám poskytne místní městský úřad, společnost pro likvidaci odpadu z domácností nebo obchod, ve kterém jste tento výrobek zakoupili.

Likvidace použitých baterií (platí v rámci Evropské unie avostatních evropských státech se systémy sběru tříděného odpadu)

Tento symbol na baterii nebo jejím obalu označuje, že s baterií dodanou s tímto výrobkem se nesmí zacházet jako s odpadem z domácnosti. U některých baterií může být tento symbol použit v kombinaci se symbolem chemického složení. Chemické značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) se uvádějí v případě, že baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti nebo 0,004 % olova.

Jestliže zajistíte, že budou tyto baterie správně zlikvidovány, pomůžete tak předejít potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, ke kterým by mohlo dojít při nesprávné likvidaci těchto baterií. Recyklací materiálů pomůžete šetřit přírodní zdroje. U výrobků, které vyžadují z důvodu bezpečnosti, výkonu nebo zachování dat trvalé připojení k vestavěné baterii, musí být tato baterie vyměněna pouze kvalifikovaným servisním pracovníkem. Abyste zajistili, že bude s baterií správně naloženo, předejte tento produkt po skončení jeho životnosti na příslušném sběrném místě zajišťujícím recyklaci elektrických a elektronických zařízení. U ostatních baterií si prosím prostudujte část popisující bezpečné vyjmutí baterie z produktu. Předejte baterii na příslušné sběrné místo pro recyklaci baterií. Další podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku nebo baterie získáte na příslušném úřadě místní samosprávy, ve firmě zajišťující svoz odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Poznámka pro zákazníky: Následující informace platí pouze pro zařízení prodávaná v zemích uplatňujících směrnice EU.

Tento přístroj vyrobila společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko, nebo byl vyroben jejím jménem. S dotazy souvisejícími se shodou produktů se zákony Evropské unie se obracejte na autorizovaného zástupce: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. V záležitostech souvisejících se servisem a zárukou se obracejte na adresy uvedené v samostatných servisních a záručních listech.

Společnost Sony Corp. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje veškeré zásadní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES. Podrobné informace získáte na následující adrese: http://www.compliance.sony.de/

Pro zákazníky v Austrálii

Likvidace elektrických a elektronických zařízení (platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se systémem tříděného odpadu)

Upozornění na licence a ochranné známky

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch jsou ochrannými známkami společnosti Apple Inc. registrovanými ve Spojených státech amerických a v dalších zemích. Lightning je ochranná známka společnosti Apple Inc.

• Označení „Made for iPod“ a „Made for iPhone“ znamenají, že určité elektronické příslušenství bylo speciálně navrženo pro propojení s výrobky iPod nebo iPhone a jeho vývojář potvrzuje, že příslušenství splňuje výkonnostní normy společnosti Apple. Společnost Apple nenese odpovědnost za provoz tohoto zařízení ani za jeho soulad s bezpečnostními a právními normami. Mějte prosím na paměti, že použití tohoto příslušenství se zařízením iPod nebo iPhone může ovlivnit výkon bezdrátových systémů.

• Logo a značka slova Bluetooth® jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek ze strany společnosti Sony Corporation podléhá licenci. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

• N Mark je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti NFC Forum, Inc. v USA a dalších zemích.

• Android je ochranná známka společnosti Google Inc.

• Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 a patenty jsou licencovány společnostmi Fraunhofer IIS a Thomson.

• Windows Media je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a v dalších zemích.

• Tento produkt je chráněn jistými právy duševního vlastnictví společnosti Microsoft Corporation. Použití nebo distribuce této technologie mimo tento produkt jsou bez příslušné licence společnosti Microsoft nebo jejích oprávněných dceřiných společností zakázány.

• Všechny ostatní ochranné známky jsou registrovanými ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků. V této příručce nejsou uváděny značky ™ a ®.

Obsah

Popis součástí a ovládacích

prvků................................................ 8

Začínáme

Bezpečné zapojení systému ........ 11

Používání zařízení

iPod/iPhone.................................. 12

Nastavení hodin........................... 13

Základní operace

Přehrávání zařízení

iPod/iPhone.................................. 14

Přehrávání zařízení USB............. 15

Bluetooth

O bezdrátové technologii

Bluetooth ....................................... 16

Bezdrátový poslech zařízení

Bluetooth ....................................... 16

Nastavení zvukových kodeků

Bluetooth ....................................... 19

Nastavení/zrušení pohotovostního

režimu Bluetooth .......................... 19

Tuner

Poslech rádia................................. 20

Ostatní operace

Nastavení osvětlení.......................22

Použití časovačů ...........................22

Změna informací zobrazených

na displeji.......................................23

Použití volitelného zařízení.........24

Deaktivace tlačítek na

jednotce (Rodičovský zámek).....24

Nastavení/zrušení funkce automatického přechodu

do pohotovostního režimu..........24

Další informace

Webové stránky pro

kompatibilní zařízení...................25

Odstraňování problémů ..............25

Zprávy ............................................29

Bezpečnostní upozornění............30

Technické údaje............................31

Nastavení zvuku

Úprava zvuku ............................... 21

Vytvoření atmosféry jako

na party (DJ EFFECT)................. 21

Výběr vertikálního

zvukového efektu ......................... 22

Popis součástí a ovládacích prvků

V tomto návodu je převážně popsáno ovládání přístroje s použitím dálkového ovladače, ale stejné operace je možné provádět také pomocí tlačítek na přístroji se stejným nebo podobným názvem.

Jednotka – Pohled shora

– Pohled zepředu

Dálkové ovládání RM-AMU166

1 "/1 (zapnout/pohotovostní

režim)

Slouží k zapnutí systému nebo přepnutí do pohotovostního režimu.

B LED SPEAKER (strana 22)

Změna osvětlení.

C Kontrolka VERTICAL SOUND

Rozsvítí se při zapnutí vertikálního zvukového efektu.

D Kontrolka BLUETOOTH

(strana 16)

Zobrazuje stav funkce Bluetooth systému.

E BLUETOOTH (str. 16, 18)

Stiskem vyberete funkci Bluetooth. Podržením aktivujete párování

Bluetooth při zapnuté funkci Bluetooth.

F VERTICAL SOUND (strana 22)

Výběr vertikálního zvukového efektu.

G FLANGER, ISOLATOR (strana 21)

Vyberte typ funkce DJ EFFECT.

H Jednotka: VOLUME/

DJ CONTROL +/–

Slouží k úpravě hlasitosti. Rovněž upravuje úroveň funkce DJ EFFECT (strana 21). Je-li funkce DJ EFFECT aktivována, nelze tento volič použít k úpravě hlasitosti.

Dálkové ovládání: VOLUME +*/–

Slouží k úpravě hlasitosti.

I BASS BAZUCA (strana 21)

Volba efektu BASS BAZUCA.

J EQ (strana 21)

Výběr předvoleného zvukového efektu.

K (USB) port (str. 13, 14, 15)

Slouží k připojení volitelného zařízení iPod/iPhone nebo USB.

L Konektor pro zařízení Apple

(str. 12, 14)

M Úchytné rameno (strana 12)

N Tlačítko PUSH (strana 12)

O m/M (rychlý posun vpřed/

vzad)

Stisknutím během přehrávání naleznete konkrétní bod ve stopě nebo souboru.

Jednotka: l/L (přejít zpět / přejít vpřed) Dálkové ovládání: ./> (přejít zpět)/(přejít vpřed)

Volba stopy nebo souboru.

Jednotka: TUNING +/– Dálkové ovládání: +/– (ladění)

Slouží k naladění požadované stanice.

P (N Mark) (strana 18)

Označení dotykového bodu technologie NFC (Near Field Communication).

Q Jednotka: FUNCTION

Dálkové ovládání: FUNCTION +/–

Volba funkce.

R Zobrazovací panel

S Čidlo dálkového ovládání

T +/– (volba složky)

Slouží k výběru složky v zařízení USB.

U Jednotka: NX (přehrát/

pozastavit) Dálkové ovládání: N* (přehrát) X (pozastavit)

Spustí nebo pozastaví přehrávání. Chcete-li obnovit přehrávání zařízení

USB, stiskněte tlačítko

nebo N.

x (zastavit)

Zastaví přehrávání. Chcete-li zrušit přehrávání zařízení USB, stiskněte toto tlačítko dvakrát.

V TIMER MENU (str. 13, 23)

Nastavení hodin a časovačů.

Zadání nastavení.

X OPTIONS

Vstup do nabídky voleb nebo její opuštění.

Y RETURN O

Návrat k předchozímu výběru.

Z ///

Slouží k výběru položek v nabídce voleb nebo nabídce časovačů.

wj TUNER MEMORY (strana 21)

Předvolba rozhlasové stanice.

wk PLAY MODE/TUNING MODE

Slouží k výběru režimu přehrávání zařízení USB (strana 15). Vyberte režim ladění (strana 20).

wl REPEAT/FM MODE

Poslech zařízení USB, jedna stopa nebo soubor opakovaně (strana 15). Výběr režimu příjmu v pásmu FM (monoaurální nebo stereofonní) (strana 20).

e; SLEEP (strana 22)

Nastavení časovače vypnutí.

ea DISPLAY

Změna informací na zobrazovacím panelu.

*Tlačítka VOLUME + a N jsou opatřena

výstupkem. Výstupky slouží k lepší orientaci při práci se systémem.

Začínáme

A Kabelová anténa pro pásmo

FM (Natáhněte ji vodorovně.)

B Smyčková anténa pro

pásmo AM

C Do zdířky DVD/PC IN L D Do zdířky DVD/PC IN R E Do zásuvky ve zdi

Bezpečné zapojení systému

A Antény

Při nastavení antén vyhledejte umístění a polohu poskytující dobrý příjem. Chcete-li předejít vzniku šumu, neumísťujte antény do blízkosti napájecích kabelů a kabelu USB.

B Zdířky DVD/PC IN L/R

Konektory výstupního audia na audio/ video zařízení připojte pomocí audio kabelu (není součástí dodávky). Zvuk vychází z tohoto systému.

C Napájení

Zapojte napájecí kabel do zásuvky ve zdi. Na zobrazovacím panelu se zobrazí ukázka. Po stisknutí tlačítka "/1 se systém zapne a ukázka se automaticky ukončí. Pokud dodaný adaptér na zástrčce nepasuje do zásuvky ve zdi, sejměte adaptér ze zástrčky (pouze u modelů vybavených adaptérem).

+ 23 hidden pages