Sony FDR-X1000V, HDR-AS200V User Manual [hu]

FDR-X1000V/HDR-AS200V

Memóriakártya behelyezése [6]

digitális 4K videokamera/digitális HD videokamera

Használati útmutató

Először ezt olvassa el

Alkatrészek

Alkatrészek [1]

Kijelző

Kijelző [2]

Kezdeti lépések

A tartozékok áttekintése

A tartozékok áttekintése [3]

Az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor behelyezése [4]

Az akkumulátor feltöltése

Az akkumulátor feltöltése [5]

Memóriakártya behelyezése

A kamerával használható memóriakártyák [7]

Az állványadapter használata

Az állványadapter használata (csak a HDR-AS200V típuson) [8]

A vízálló tok használata

Alkatrészek (vízálló tok) [9]
A vízálló tok használata [10]
A vízálló tok vízállósága [11]
A vízálló tok használatával kapcsolatos tudnivalók [12]
Beázás [13]
Vízálló tömítés (14 db)
Szivárgásvizsgálat [15]
Karbantartás [16]

Az öntapadós rögzítőelem használata

Az öntapadós rögzítőelem használata [17]

Felvétel készítése

Filmek és állóképek készítése

A REC HOLD (zároló) kapcsoló [18]
Filmfelvétel (kamera üzemmód) [19]
Állóképek készítése (fényképezőgép üzemmód) [20]
Végtelenített felvételi mód [21]
Sorozatfelvétel-készítő üzemmód [22]
Megjegyzések a hosszú idejű felvételekhez [23]

A beállítások módosítása

A beállítási menüpontok listája

A beállítási menüpontok listája [24]
A menüpontok beállítása [25]

Felvétel beállításai

Képminőség beállítása [26]
SteadyShot [27]
Átfordítás [28]
Jelenet [29]
Fehéregyensúly [30]
Automatikus expozíció eltolása [31]
Színmód [32]
Filmformátum [33]
Hangrögzítés beállítása [34]
Szélzajcsökkentés [35]
Végtelenített felvétel időtartama [36]
Állóképek képszöge [37]
Állóképmód váltása [38]
Állóképkészítés időköze [39]
Önkioldó [40]
Sorozatfelvétel-készítés [41]

Kamera beállításai

Wi-Fi kapcsolat [42]
GPS-napló [43]
Repülő üzemmód [44]
Rögzítési mód regisztrálása [45]
Időkód/felhasználói bit [46]
Infravörös távirányító [47]

HDMI-beállítások [48]
USB-áramellátás [49]
Automatikus kikapcsolás [50]
Csipogás [51]
Dátum-, idő- és területi beállítás [52]
Nyári időszámítás beállítása [53]
Nyelv beállítása [54]
Váltás az NTSC és PAL rendszer között [55]
Verzió [56]
Formázás [57]
A beállítások alaphelyzetbe állítása [58]

Megtekintés

Képek megtekintése tévén

Képek megtekintése tévén [59]

Képek törlése

Törlés [60]

Filmkészítés

Highlight Movie Maker

A kiemelt jeleneteket tartalmazó film elkészítése [61]
A háttérzene importálása [62]
Rögzítési mód regisztrálása [63]

Film valós idejű közvetítése filmmegosztó webhelyre

Élő közvetítés a kamerával (valós idejű filmközvetítés)

Élő közvetítés [64]
Az élő közvetítés előkészítése [65]
Az élő közvetítés végrehajtása [66]
Korlátozások [67]

A kamera használata más Wi-Fi csatlakozású eszközökkel

Csatlakozás okostelefonhoz

Az okostelefon csatlakoztatásának előkészítése [68]
Okostelefon-képernyőminta [69]
Csatlakozás egyérintéses funkciókkal NFC-kompatibilis Android okostelefonokhoz

[70]
Okostelefon csatlakoztatása NFC nélkül [71]

A Live-View távirányító csatlakoztatása

Egyetlen kamera csatlakoztatása a Live-View távirányítóhoz (egyszeres
kapcsolat) [72]

Több kamera csatlakoztatása a Live-View távirányítóhoz (többszörös kapcsolat)
[73]

Csatlakoztatás Handycamhez

Egyetlen kamera csatlakoztatása a Handycamhez (egyszeres kapcsolat) [74]
Több kamera csatlakoztatása a Handycamhez (többszörös kapcsolat) [75]

A számítógépre importált képek szerkesztése

Az Action Cam Movie Creator használata

Az Action Cam Movie Creator hasznos funkciói [76]
Az Action Cam Movie Creator telepítése a számítógépre [77]

Egyebek

Rendelkezésre álló felvételi idő

A tartozék akkumulátor becsült felvételi és lejátszási ideje [78]
Filmfelvételre rendelkezésre álló becsült idő [79]
Rögzíthető fényképek becsült száma [80]

Akkumulátor

Az akkumulátor feltöltése [81]
Az akkumulátor hatékony használata [82]
Az akkumulátor töltöttsége [83]
Az akkumulátor tárolása [84]
Az akkumulátor élettartama [85]

A kamera külföldi használata

Televíziós színrendszerek [86]
Országok és régiók, ahol a képnézegetéshez a [V.SYS] menüpontban az [NTSC]

rendszert kell beállítani [87]
Országok és régiók, ahol a képnézegetéshez a [V.SYS] menüpontban a [PAL]

rendszert kell beállítani [88]
Időeltolódás a világ fővárosaiban [89]

Óvintézkedések

Ne használja / ne tárolja a fényképezőgépet a következő helyeken [90]
Szállítás [91]
Az objektív tárolása és ápolása [92]
Tisztítás [93]
Üzemi hőmérséklet [94]
Nedvességlecsapódás [95]
Tudnivalók az opcionális tartozékokról [96]

A memóriakártya selejtezésével/átadásával kapcsolatos tudnivalók [97]

A GPS rendszer [98]

A kamera váratlanul kikapcsol. [107]

GPS-hibák [99]
A GPS használatának korlátozása [100]

Műszaki adatok

Műszaki adatok [101]

Védjegyek

Védjegyek [102]

Megjegyzések a licenccel kapcsolatban

GNU GPL/LGPL alkalmazott szoftverek [103]

Hibaelhárítás

Alapértelmezett beállítások listája

Alapértelmezett beállítások listája

Alapértelmezett beállítások listája [104]

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás [105]

Akkumulátor és áramellátás

A kamerát nem lehet bekapcsolni. [106]

Az akkumulátor üzemideje rövid. [108]

Túl sok ideig tart a képek átvitele. [125]

A kamerát nem lehet tölteni. [109]
A kamera pontatlanul jeleníti meg az akkumulátor töltöttségét. [110]

Memóriakártya

A memóriakártyával nem lehet műveleteket végrehajtani. [111]

Fényképezés

Nem lehet képeket rögzíteni. [112]
Nem lehet dátumozni a képeket. [113]

Képek megtekintése

A képek nem játszhatók le. [114]
A kép nem jelenik meg a tévén. [115]

GPS

A kamera nem észlel GPS-jelet. [116]
Túl nagy pozíció-meghatározási hiba. [117]
A GPS segédadatok importálása ellenére sokáig tart a háromszögelés. [118]
A kamera nem rögzíti a pozícióadatokat. [119]

Számítógépek

A számítógép nem ismeri fel a kamerát. [120]
Nem lehet képeket importálni. [121]
Nem lehet telepíteni az Action Cam Movie Creatort. [122]
Az Action Cam Movie Creator nem működik megfelelően. [123]
A képek nem játszhatók le a számítógépen. [124]

Wi-Fi

Egyebek

Az objektív párásodik. [126]
A kamera hosszú ideig tartó használat esetén felmelegszik. [127]
A dátum vagy az idő nem pontos. [128]

Figyelmeztetések és üzenetek

Figyelmeztetések és hibaüzenetek

Figyelmeztetések és hibaüzenetek [129]

[1] Használati útmutató Először ezt olvassa el Alkatrészek

Alkatrészek

FDR-X1000V

HDR-AS200V

1. REC HOLD kapcsoló

2. REC (film-/fényképrögzítő) gomb/ENTER (menü végrehajtása) gomb

3. (N jel)

4. PREV (előző menü) gomb

5. NEXT (következő menü) gomb

6. Kijelzőpanel

7. Hangszóró

8. GPS-érzékelő

9. REC/LIVE lámpa

10. Infravörös távirányító vevőegysége

11. Objektív

12. Mikrofonok

13. Csatlakozófedél (HDMI OUT aljzat, Multi/Micro USB-csatlakozó) (csak az FDR­X1000V típuson)

14. REC/hozzáférés/CHG (töltésjelző) lámpa

15. Záró csúszka

16. Akkumulátor-/memóriakártya-tartó fedele

17. Csatlakozófedél (mikrofonaljzat) (csak az FDR-X1000V típuson)

18. Menetes rögzítőfurat a kiegészítőkhöz (csak az FDR-X1000V típuson)
Rögzítőnyílás állványadapterhez (csak a HDR-AS200V típuson)

19. Mikrofonaljzat

*

20. Az állványadapter csavarja (csak az FDR-X1000V típuson)

21. Akkumulátorkiadó kar

22. Akkumulátor-behelyező nyílás

23. Multi/Micro USB-csatlakozó

*

24. Memóriakártya-behelyező nyílás

25. HDMI OUT aljzat

26. Csatlakozófedél (HDMI OUT aljzat, bővítőcsatlakozó, mikrofonaljzat) (csak a
HDR-AS200V típuson)

27. Bővítőcsatlakozó (csak a HDR-AS200V típuson)

28. Csatlakozófedél (Multi/Micro USB-csatlakozó) (csak a HDR-AS200V típuson)

*

Külső (külön kapható) mikrofon csatlakoztatása esetén a beépített mikrofonnal nem rögzíthető hang.

[2] Használati útmutató Először ezt olvassa el Kijelző

Kijelző

Ennek a kamerának a kijelzőjén az alábbi ikonok jelenhetnek meg.

Az 1. terület ikonjai

: Wi-Fi funkció aktiválva

: Nem rögzíthetők pozícióadatok, mert a kamera GPS-műholdakat keres a

GPS-jel vétele céljából.

: Pozícióadatok rögzítése lehetséges, a háromszögelés aktív

: Repülő üzemmód aktiválva

: SteadyShot aktiválva

: Nincs behelyezve memóriakártya, vagy nem lehet rá rögzíteni.

: Az egység akkumulátortöltésének kijelzője

: XAVC S filmbeállítás

(csak az FDR-X1000V típuson): 4K filmbeállítás

: Filmbeállítás végtelenített rögzítési módban

: Hangfelvétel kikapcsolva

A 2. területen jelzett érték

A filmfelvétel felbontása és kamerasebessége

A 3. terület jelzései

Kiválasztott beállításelem vagy beállítási érték.

Az 4. terület ikonjai

: Kamera üzemmód
: Fényképezőgép üzemmód
: Sorozatfelvétel-készítő üzemmód
: Élő közvetítési mód

Tipp

A beállítások módosításakor a következőként aktivált mód ikonja villog.

[3] Használati útmutató Kezdeti lépések A tartozékok áttekintése

A tartozékok áttekintése

Győződjön meg róla, hogy a csomag tartalmazza az alábbi tételeket.
A zárójelben szereplő szám az egyes tételek darabszámát jelzi.

Kamera (1)
A kamera a vízálló tokban található. A tok fedelét az alábbi ábrán látható módon
nyissa ki.

FDR-X1000V

HDR-AS200V

Micro USB-kábel (1)

Akkumulátor (NP-BX1) (1)

Vízálló tok (1)

FDR-X1000V

HDR-AS200V

Rögzítőcsat (1)

Lapos öntapadós rögzítőelem (1)

Ívelt öntapadós rögzítőelem (1)

Állványadapter (1) (csak az HDR-AS200V típus esetén)

Üzembe helyezési útmutató (1)
Referencia útmutató (1)

[4] Használati útmutató Kezdeti lépések Az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor behelyezése

1. Nyissa ki az akkumulátorfedelet a záró csúszka elhúzásával.

FDR-X1000V

HDR-AS200V

2. Helyezze be az akkumulátort.

FDR-X1000V

HDR-AS200V

A jelet az ábrán látható módon igazítsa.

3. Csukja be a fedelet.
Győződjön meg arról, hogy nem látható a sárga jelzés a záró csúszka alatt.

Az akkumulátor kivétele

Nyissa ki a fedelet, és csúsztassa el az akkumulátorkiadó kart, majd vegye el az
akkumulátort.

Az automatikus kikapcsoló funkció beállítása

Válassza az [A.OFF] értéket a [SETUP] - [CONFG] képernyőn, és állítsa be az
automatikus kikapcsoló funkciót. Az alapértelmezett beállítás a [60sec] (60
másodperc). Szükség esetén módosítsa a beállítást. A részleteket lásd:
„Automatikus kikapcsolás”.

[5] Használati útmutató Kezdeti lépések Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor töltése

1. Kapcsolja ki a fényképezőgépet.
A kamera nem tölthető bekapcsolt állapotban.

2. Nyissa ki a csatlakozófedelet, és csatlakoztassa a kamerát egy bekapcsolt

számítógéphez a tartozék micro USB-kábellel.

A REC/hozzáférés/CHG (töltésjelző) lámpa borostyánsárga színnel világítani
kezd.

FDR-X1000V

HDR-AS200V

: Csatlakozófedél
: Micro USB-kábel
: REC/hozzáférés/CHG (töltésjelző) lámpa

3. A töltés végén szüntesse meg az USB-kapcsolatot a kamera és a számítógép

között.

A töltés akkor fejeződik be, amikor a REC/hozzáférés/CHG (töltésjelző)
lámpa kikapcsol (ez teljes töltöttséget jelez).

A tartozék NP-BX1 akkumulátor töltési idői*1 az alábbiak:

Számítógéppel: kb. 245 perc
AC-UD10 töltővel*2 (külön vásárolható meg): kb. 175 perc

*1

Teljesen lemerített akkumulátor feltöltéséhez szükséges idő 25 °C hőmérsékleten. Bizonyos

feltételek és körülmények között a töltés hosszabb ideig tarthat.

*2

A külön megvásárolható AC-UD10 USB-töltővel gyors töltés lehetséges. A töltő

csatlakoztatásához használja a tartozék micro USB-kábelt.

Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése

A kijelzőpanel jobb felső sarkában látható az akkumulátor töltöttségjelzője.

Bizonyos körülmények esetén a még rendelkezésre álló akkumulátortöltöttség
kijelzett szintje pontatlan lehet.
A töltés pontos megjelenítése körülbelül 1 percet vesz igénybe.

Megjegyzés

Ez a kamera csak X típusú akkumulátorral használható.
Az akkumulátor töltése közben tartsa kikapcsolva a kamerát.
A kamera számítógéphez történő csatlakoztatásakor ne erőltesse a csatlakozókat.
Ezzel kárt tehet a kamerában és a számítógépben.
Ha akkumulátorról használt notebookhoz csatlakoztatja a kamerát, akkor a
notebook akkumulátora gyorsan lemerülhet. Ne hagyja a kamerát hosszú ideig a
számítógéphez csatlakoztatva.
Egyéni kialakítású és saját kezűleg épített számítógépekkel nem garantált az
akkumulátor töltése és a kamera csatlakozása. A használt USB-eszköz típusától
függően előfordulhat, hogy a töltés nem működik megfelelően.
A gyártó nem garantálja, hogy a készülék minden számítógéptípussal működik.
Ha a kamerát hosszabb ideig nem tervezi használni, akkor töltse fel 6–12 havonta
az akkumulátor működőképességének megőrzése érdekében.

[6] Használati útmutató Kezdeti lépések Memóriakártya behelyezése

Memóriakártya behelyezése

1. Nyissa ki a fedelet.

2. Nyomja be a memóriakártyát kattanásig.
microSD kártya: Behelyezésnél kövesse az ábrán látható irányt.
Memory Stick Micro™ (M2) hordozó: Behelyezésnél kövesse a ábrán

látható irányt.

FDR-X1000V

HDR-AS200V

1: microSD kártya
2: Memory Stick Micro (Mark2) hordozó

: Csatlakozós oldal

: Nyomtatott oldal

3. Csukja be a fedelet.

A memóriakártya kivétele

Nyissa ki a fedelet, majd nyomja meg egyszer finoman a memóriakártyát.

Megjegyzés

A memóriakártya behelyezésekor ügyeljen az oldalak megfelelő irányára.
Ellenőrizze a memóriakártya helyzetét. Ha erőltetve próbálja meg behelyezni a
rossz irányban tartott memóriakártyát, azzal kárt tehet a memóriakártyában, a
memóriakártya-foglalatban és a képadatokban.
Formázza a memóriakártyát használatbavétel előtt.
A memóriakártya formázása előtt mentsen számítógépre minden fontos adatot a
memóriakártyáról vagy egyéb hordozóról.
A memóriakártya-nyílásba a megfelelő méretű memóriakártyán kívül semmi mást
nem szabad behelyezni, mert az a készülék hibás működését okozhatja.
Memóriakártya behelyezésekor és kivételekor ügyeljen, hogy a memóriakárya ne
ugorjon ki és ne essen le.

[7] Használati útmutató Kezdeti lépések Memóriakártya behelyezése

A kamerával használható memóriakártyák

A fényképezőgépben használható memóriakártyákat az alábbi lista tartalmazza.

SD kártya

Ebben az útmutatóban a microSD kártya megnevezés microSD memóriakártyákat
jelent. A kamerával az alábbi microSD memóriakártyák használhatók.

microSD memóriakártya
microSDHC memóriakártya
microSDXC memóriakártya

Memory Stick adathordozó

Ebben az útmutatóban a Memory Stick adathordozó megnevezés Memory Stick
Micro (Mark2) adathordozó kártyákat jelent. A kamerával az alábbi Memory Stick
Micro (Mark2) adathordozó használható.

Memory Stick Micro (Mark2) hordozó

Lazítsa meg az állványadapter csavarját a nyíl irányába csavarva, majd vegye le az

Megjegyzés

A gyártó nem garantálja, hogy a készülék minden memóriakártya-típussal
működik.
XAVC S formátumban történő filmfelvételnél használjon a Class10 besorolásnál
gyorsabb SDXC kártyát.
100 Mbit/s-nál magasabb bitsebességű filmek rögzítéséhez használjon SDXC
UHS-I besorolású (U3) memóriakártyát (csak az FDR-X1000V típus esetén).
A memóriakártya kapacitása legfeljebb 64 GB lehet.

[8] Használati útmutató Kezdeti lépések Az állványadapter használata

Az állványadapter használata (csak a HDR-AS200V
típuson)

Ha nem használja a vízálló tokot, a kamerát felhelyezheti az állványadapterre, és
kiegészítőket csatlakoztathat hozzá.

1. Rögzítse az állványadapter csavarját a kamera menetes adapterrögzítő

furatába.

2. Igazítsa az adaptert a kamera aljához, és az állványcsavar nyíl irányú

meghúzásával rögzítse szorosan.

Az állványadaper levétele

állványadaptert a kameráról.

Megjegyzés

Ha vízben fogja használni a kamerát, akkor helyezze fel rá a vízálló tokot.

[9] Használati útmutató Kezdeti lépések A vízálló tok használata

Alkatrészek (vízálló tok)

SPK-X1 (az FDR-X1000V típus tartozéka)

SPK-AS2 (a HDR-AS200V típus tartozéka)

1. REC HOLD (zároló) kapcsoló

2. Szíjrögzítő nyílás

3. REC (film-/fényképrögzítő) gomb/ENTER (menü végrehajtása) gomb

4. Kameratartó tok

5. Tokfedél

6. NEXT (következő menü) gomb

7. PREV (előző menü) gomb

8. Menetes állványrögzítő furat

9. Szorítókapocs-zár

10. Szorítókapocs

11. Zsinór

12. Vízálló tömítés

[10] Használati útmutató Kezdeti lépések A vízálló tok használata

A vízálló tok használata

A kamerát a vízálló tokba helyezve vízközeli filmeket készíthet.

1. Csúsztassa a szorítókapocs-zárat az számmal jelzett irányba, és tartsa meg,

eközben fogja meg a szorítókapcsot a bekarikázott részeknél, és hajtsa ki a
számmal jelzett irányba.

FDR-X1000V (SPK-X1)

HDR-AS200V (SPK-AS2)

2. Nyissa ki a tok fedelét.

3. Helyezze be a kamerát a kameratartó tokba.
Oldja a kamera REC HOLD (zároló) kapcsolóját.

FDR-X1000V (SPK-X1)

HDR-AS200V (SPK-AS2)

4. Helyezze a kameratartó tok fülét a tokfedél nyílásába.

FDR-X1000V (SPK-X1)

HDR-AS200V (SPK-AS2)

5. Akassza a szorítókapcsot a tokfedél alján található fülre , majd nyomja a

szorítókapcsot kattanásig a számmal jelzett irányba.

Győződjön meg róla, hogy a szorítókapocs-zár rögzítette a szorítókapcsot.

FDR-X1000V (SPK-X1)

HDR-AS200V (SPK-AS2)

Megjegyzés

A REC gomb nem működtethető, ha a REC HOLD kapcsoló a zárolt pozícióban
van. Működtetés előtt oldja fel a zárolást a nyíl irányában.

FDR-X1000V (SPK-X1)

HDR-AS200V (SPK-AS2)

Mivel a vízálló tokba helyezett kamera nem fókuszál víz alatt, ezért nem alkalmas
víz alatti felvételek készítésére.
A vízálló tokba helyezett kamerával rögzíthető hang, de a tok mérsékli a hangerőt.
Vezessen át egy alkalmas zsinórt a vízálló tok szíjrögzítő nyílásán, majd rögzítse
a zsinórt egy tárgyhoz, amelyet használni kívánt a kamerával.

[11] Használati útmutató Kezdeti lépések A vízálló tok használata

A vízálló tok vízállósága

A vízálló tokba helyezett kamera vízállósági jellemzői a következők.

Az FDR-X1000V (SPK-X1) 10 m-es vízmélységig működtethető 60 percen át.
A HDR-AS200V (SPK-AS2) 5 m-es vízmélységig működtethető 30 percen át.

A vízállósági értékeket cégünk saját vizsgálati módszereivel határoztuk meg.
Ne tegye ki a vízálló tokot nagy nyomású víznek, például folyó csapvíznek.
Ne használja a vízálló tokot termálfürdőben.
A vízálló tokot az ajánlott vízhőmérsékleti tartományban, –10 °C és +40 °C között
használja.
A vízálló tok vízállósága megszűnhet, ha a tokot erős fizikai behatás éri, például
leejtik. Ebben az esetben javasoljuk, hogy vizsgáltassa be a vízálló tokot
hivatalos szakszervizben (díj ellenében).
A tok nem alkalmas állandó víz alatti használatra, és nem áll ellen a zord időjárási
viszonyoknak.

Párásodásgátló lap (AKA-AF1 (külön kapható)) használata

A párásodásgátló lapot beltérben, minél kisebb páratartalomnál helyezze be.
A párásodásgátló lapot a felvétel előtt néhány órával helyezze a kamerába.
Ha nem használja a párásodásgátló lapot, akkor helyezze légzáró tasakba.
A párásodásgátló lap megfelelő kiszárítás esetén körülbelül 200-szor használható.

SPK-X1 (az FDR-X1000V típus tartozéka)

A külön megvásárolható párásodásgátló lapot (AKA-AF1) a kamera kijelzőjével
átellenes oldal üregébe helyezze.

: Párásodásgátló lap

SPK-AS2 (a HDR-AS200V típus tartozéka)

A külön megvásárolható párásodásgátló lapot (AKA-AF1) a kamera alján található
üregbe helyezze.

: Párásodásgátló lap

[12] Használati útmutató Kezdeti lépések A vízálló tok használata

A vízálló tok használatával kapcsolatos tudnivalók

A vízálló tokot nem szabad vízbe dobni.
Az alábbi helyzetekben lehetőleg ne használja a vízálló tokot. Ezekben a
helyzetekben nedvesség csapódhat le, vagy víz szivároghat a tokba, ami kárt
tehet a kamerában.

Nagyon meleg vagy párás helyen
+40 °C-nál melegebb vízben
–10 °C alatti hőmérsékleten

Ne hagyja a vízálló tokot hosszabb időre közvetlen napfényben, nagyon forró és
nedves helyen. Ha nincs lehetősége elkerülni, hogy a vízálló tokot közvetlen
napfény érje, akkor takarja le egy törülközővel, vagy védje hasonló módon.
Ha a kamera túlmelegszik, akkor előfordulhat, hogy automatikusan kikapcsol,
vagy hibásan rögzíti a képet. Ha tovább szeretné használni, akkor tegye hűvös
helyre, és hagyja kihűlni.
Ha napolaj kerül a vízálló tokra, akkor mossa le alaposan langyos vízben. Ha a
vízálló tok burkolata napolajos marad, akkor a felülete elszíneződhet és
károsodhat (például repedések jelenhetnek meg a felületen).

[13] Használati útmutató Kezdeti lépések A vízálló tok használata

Beázás

Abban a valószínűtlen esetben, ha a vízálló tok nem szigetel megfelelően, és beázik,
a Sony nem vállal garanciát a tokban tartott felszerelésben (kamera, akkumulátor
stb.) és a rögzített tartalomban keletkező kárra, sem a fényképezéssel járó
költségekre.

[14] Használati útmutató Kezdeti lépések A vízálló tok használata

Vízálló tömítés

Ez az egység egy vízálló tömítést tartalmaz, amely megakadályozza a víz
beszivárgását. A vízálló tömítés karbantartása nagyon fontos. A vízálló tömítés

útmutató szerinti karbantartásának elmulasztása beázáshoz és az egység

elsüllyedéséhez vezethet.

A vízálló tömítés vizsgálata

Gondosan vizsgálja meg, hogy nincs-e bármilyen szennyeződés, homok, haj, por,
só, szálak stb. a vízálló tömítésen. Ha van, akkor törölje le egy puha kendővel.
Finoman húzza végig az ujja hegyét a vízálló tömítésen, hogy észelje a nem
látható szennyeződéseket.
Ügyeljen, hogy az áttörlés után ne maradjanak szövetszálak a vízálló tömítésen.
Vizsgálja meg, hogy nincs-e repedés, horpadás, torzulás, apró hasadékok,
karcok, benyomódott homok stb. a vízálló tömítésen. Ha ilyet talál, akkor cserélje
ki a vízálló tömítést.
Ugyanígy ellenőrizze a vízálló tok vízálló tömítéssel érintkező felületét.

[15] Használati útmutató Kezdeti lépések A vízálló tok használata

Szivárgásvizsgálat

Mielőtt behelyezné a tokba a kamerát, először mindig zárja le üresen, és merítse
vízbe, hogy meggyőződjön a vízhatlanságáról.

Ha a vízálló tok nem szigetel megfelelően

Ha a vízálló tömítés vizsgálata vagy a vízhatlanság ellenőrzése során
rendellenességet tapasztal, akkor ne használja tovább az egységet, hanem juttassa
el a legközelebbi Sony kereskedőhöz.

[16] Használati útmutató Kezdeti lépések A vízálló tok használata

Karbantartás

Ha szeles tengerparton készített felvételt, akkor utána édesvízzel mossa le
alaposan az egységről a sót és a homokot úgy, hogy a szorítókapcsot zárva
tartja, és törölje át puha, száraz kendővel. Javasoljuk, hogy merítse a vízálló tokot
30 percre édesvízbe. Ha só marad rajta, az kárt tehet a fém alkatrészekben, és a
kialakuló rozsda beázást okozhat.