Sony FDR-X1000V, HDR-AS200V User Manual [sk]

Digitálna videokamera s rozlíšením 4K/Digitálna videokamera s vysokým rozlíšením

Vloženie pamäťovej karty [6]

FDR-X1000V/HDR-AS200V

Používanie

Úvodné informácie

Opis súčastí

Opis súčastí [1]

Displej

Displej [2]

Začíname

Kontrola dodaných položiek

Kontrola dodaných položiek [3]

Vloženie batérie

Vloženie batérie [4]

Nabíjanie batérie

Nabíjanie batérie [5]

Vloženie pamäťovej karty

Pamäťové karty kompatibilné s touto kamerou [7]

Používanie adaptéra statívu

Používanie adaptéra statívu (iba model HDR-AS200V) [8]

Používanie vodotesného puzdra

Opis súčastí (vodotesné puzdro) [9]
Používanie vodotesného puzdra [10]
Informácie o vodoodolnosti vodotesného puzdra [11]
Poznámky k používaniu vodotesného puzdra [12]
Prienik vody [13]
Vodotesný obal [14]
Kontrola prieniku vody [15]
Údržba [16]

Používanie lepiaceho uchytenia

Používanie lepiaceho uchytenia [17]

Snímanie

Snímanie videozáznamov a statických obrázkov

Informácie o (uzamykacom) prepínači REC HOLD [18]
Snímanie videozáznamov (režim filmu) [19]
Snímanie statických obrázkov (režim fotografie) [20]
Režim nahrávania v slučke [21]
Režim snímania fotografií v intervaloch [22]
Poznámky k dlhodobému nahrávaniu [23]

Zmena nastavení

Zoznam položiek nastavenia

Zoznam položiek nastavenia [24]
Ako nastaviť položky nastavenia [25]

Nastavenia snímania

Nastavenie kvality obrazu [26]
Funkcia SteadyShot [27]
Prevrátenie [28]
Scéna [29]
Vyváženie bielej [30]
Posun AE [31]
Režim farieb [32]
Formát videozáznamu [33]
Nastavenie nahrávania zvuku [34]
Redukcia hluku vetra [35]
Čas nahrávania v slučke [36]
Uhol zobrazenia statického obrázka [37]
Prepínanie režimov statických obrázkov [38]
Interval snímania statických obrázkov [39]
Samospúšť [40]
Snímanie fotografií v intervaloch [41]

Nastavenia kamery

Pripojenie Wi-Fi [42]
Denník GPS [43]
Režim Lietadlo [44]
Uchytenie [45]
Časový kód/bit používateľa [46]
Infračervený diaľkový ovládač [47]

Nastavenia HDMI [48]
Napájanie USB [49]
Funkcia automatického vypnutia [50]
Pípnutie [51]
Nastavenie dátumu a času/oblasti [52]
Nastavenie letného času [53]
Nastavenie jazyka [54]
Prepínanie systémov NTSC/PAL [55]
Verzia [56]
Formát [57]
Obnovenie nastavení [58]

Zobrazenie

Zobrazenie snímok v televízore

Zobrazenie snímok v televízore [59]

Odstránenie snímok

Odstránenie [60]

Vytvorenie videozáznamu

Aplikácia Highlight Movie Maker

Vytvorenie videozáznamu s najlepšími scénami [61]
Import hudby na pozadí [62]
Uchytenie [63]

Vysielanie videozáznamu v reálnom čase na lokalite zdieľania videa

Živé vysielanie pomocou kamery (vysielanie videozáznamu v reálnom

čase)

Živé vysielanie [64]
Príprava na živé vysielanie [65]
Realizácia živého vysielania [66]
Obmedzenia [67]

Používanie kamery pripojenej k iným zariadeniam cez sieť Wi-Fi

Pripojenie k smartfónu

Príprava na pripojenie k smartfónu [68]
Ukážka displeja smartfónu [69]
Používanie jednodotykovej technológie One-touch na pripojenie k smartfónu

s operačným systémom Android a aktivovanou funkciou NFC [70]
Pripojenie k smartfónu bez použitia funkcie NFC

Pripojenie k diaľkovému ovládaniu s náhľadom Live-View

Pripojenie jednej kamery k diaľkovému ovládaniu s náhľadom Live-View (jedno
pripojenie) [72]

Pripojenie viacerých kamier k diaľkovému ovládaniu s náhľadom Live-View (viac
pripojení) [73]

Pripojenie ku kamkordéru Handycam®

Pripojenie jednej kamery ku kamkordéru Handycam® (jedno pripojenie) [74]
Pripojenie viacerých kamier ku kamkordéru Handycam® (viac pripojení) [75]

Úprava snímok importovaných do počítača

Používanie softvéru Action Cam Movie Creator

Užitočné funkcie softvéru Action Cam Movie Creator [76]
Inštalácia softvéru Action Cam Movie Creator v počítači [77]

Iné

Čas nahrávania

Odhadované trvanie nahrávania a prehrávania pre dodanú batériu [78]
Odhadovaný čas nahrávania videozáznamov [79]
Odhadovaný možný počet statických obrázkov [80]

Batéria

Nabíjanie batérie [81]
Efektívne používanie batérie [82]
Informácie o zostávajúcej kapacite batérie [83]
Uskladnenie batérie [84]
Výdrž batérie [85]

Používanie kamery v zahraničí

Systémy kódovania farieb televízora
Krajiny a regióny, v ktorých môžete zobraziť snímky pri nastavení položky [V.SYS]

na systém kódovania farieb [NTSC] [87]
Krajiny a regióny, v ktorých môžete zobraziť snímky pri nastavení položky [V.SYS]

na systém kódovania farieb [PAL] [88]
Zoznam časových rozdielov pre svetové metropoly [89]

Preventívne opatrenia

Kameru nepoužívajte ani neskladujte na nasledujúcich miestach [90]
Nosenie [91]
Starostlivosť o objektív a jeho skladovanie [92]
Čistenie [93]
Prevádzková teplota [94]
Kondenzácia vlhkosti [95]

Poznámky k voliteľnému príslušenstvu [96]

Poznámka k likvidácii/prenosu pamäťovej karty [97]

Kameru nemožno zapnúť [106]

Funkcia GPS [98]
Poruchy funkcie GPS [99]
Obmedzenia používania funkcie GPS [100]

Špecifikácie

Špecifikácie [101]

Ochranné známky

Ochranné známky [102]

Poznámky k licencii

Informácie o softvéri, na ktorý sa vzťahuje licencia GNU GPL/LGPL [103]

Riešenie problémov

Zoznam predvolených nastavení

Zoznam predvolených nastavení

Zoznam predvolených nastavení [104]

Riešenie problémov

Riešenie problémov

Riešenie problémov [105]

Batéria a napájanie

Napájanie sa náhle vypne [107]
Krátka výdrž batérie [108]
Kameru nemožno nabiť [109]
Indikátor zostávajúcej kapacity nabitia je nesprávny [110]

Pamäťová karta

Nemožno vykonávať operácie prostredníctvom pamäťovej karty [111]

Nahrávanie snímok

Nemožno nahrávať snímky [112]
Na snímky nemožno pridať dátumy [113]

Zobrazovanie snímok

Nemožno prehrávať snímky [114]
Snímka sa nezobrazuje na televíznej obrazovke [115]

GPS

Kamera neprijíma signál GPS [116]
Priveľká odchýlka v informáciách o polohe [117]
Dlhé trvanie triangulácie napriek príjmu údajov A-GPS [118]
Informácie o polohe sa nezaznamenali [119]

Počítače

Počítač nerozpoznáva kameru [120]
Nemožno importovať snímky [121]
Nemožno nainštalovať softvér Action Cam Movie Creator [122]
Softvér Action Cam Movie Creator nefunguje správne [123]
Nemožno prehrávať snímky v počítači [124]

Wi-Fi

Prenos snímky trvá príliš dlho [125]

Iné

Zahmlievanie objektívu [126]
Zahrievanie kamery pri dlhodobom používaní [127]
Nesprávny dátum alebo čas [128]

Výstražné indikátory a oznámenia

Výstražné indikátory a chybové správy

Výstražné indikátory a chybové správy [129]

[1] Používanie Úvodné informácie Opis súčastí

Opis súčastí

FDR-X1000V

HDR-AS200V

1. Prepínač REC HOLD

2. Tlačidlo REC (film/fotografia)/tlačidlo ENTER (otvorenie ponuky)

3. (značka N)

4. Tlačidlo PREV (predchádzajúca ponuka)

5. Tlačidlo NEXT (nasledujúca ponuka)

6. Displej

7. Reproduktor

8. Snímač GPS

9. Indikátor REC/LIVE

10. Infračervený prijímač signálov diaľkového ovládania

11. Objektív

12. Mikrofóny

13. Kryt konektora (konektor HDMI OUT, rozhranie Multi/Micro USB) (iba model
FDR-X1000V)

14. Indikátor REC/prístup/CHG (nabíjanie)

15. Blokovacia páčka

16. Kryt batérie/pamäťovej karty

17. Kryt konektora (konektor mikrofónu) (iba model FDR-X1000V)

18. Otvor na skrutku na pripevnenie príslušenstva (iba model FDR-X1000V)
Otvor na pripevnenie adaptéra statívu (iba model HDR-AS200V)

19. Konektor mikrofónu

*

20. Skrutka adaptéra statívu (iba model FDR-X1000V)

21. Páčka na vysunutie batérie

22. Zásuvka na vloženie batérie

23. Rozhranie Multi/Micro USB

*

24. Zásuvka na vloženie pamäťovej karty

25. Konektor HDMI OUT

26. Kryt konektora (konektor HDMI OUT, expanzný konektor, konektor mikrofónu)
(iba model HDR-AS200V)

27. Expanzný konektor (iba model HDR-AS200V)

28. Kryt konektora (rozhranie Multi/Micro USB Terminal) (iba model HDR-AS200V)

*

Keď je pripojený externý mikrofón (predáva sa samostatne), zvuk nemožno nahrávať

prostredníctvom zabudovaného mikrofónu.

[2] Používanie Úvodné informácie Displej

Displej

Na displeji tejto kamery sa zobrazujú indikátory uvedené nižšie.

Ikony v 1. riadku displeja

: Funkcia Wi-Fi je aktivovaná.

: Nemožno prijať informácie o polohe, pretože kamera vyhľadáva satelity GPS

na príjem signálov GPS.

: Počas triangulácie možno zaznamenať informácie o polohe.

: Režim Lietadlo je aktivovaný.

: Funkcia SteadyShot je aktivovaná.

: Nie je vložená pamäťová karta, prípadne nemožno nahrávať na pamäťovú

kartu.

: Ide o indikátor úrovne nabitia batérie v tejto jednotke.

: Nastavenie videozáznamu s hodnotou XAVC S.

(iba model FDR-X1000V): Nastavenie videozáznamu s rozlíšením 4K.

: Nastavenie videozáznamu v režime nahrávania v slučke.

: Nahrávanie zvuku je vypnuté (OFF).

Hodnota v 2. riadku displeja

Rozlíšenie a snímková frekvencia počas nahrávania videozáznamov

Položky v 3. riadku displeja

Vybraté položky alebo hodnoty nastavenia

Ikony v 4. riadku displeja

: Režim filmu
: Režim fotografie
: Režim snímania fotografií v intervaloch
: Režim živého vysielania

Tip

Ikona režimu cieľového nastavenia bude pri zmene nastavení blikať.

[3] Používanie Začíname Kontrola dodaných položiek

Kontrola dodaných položiek

Skontrolujte, či vám boli dodané nasledujúce položky.
Číslo v zátvorkách uvádza počet kusov dodávanej položky.

Kamera (1)
Kamera je vložená vo vodotesnom puzdre. Podľa obrázka uvedeného nižšie
otvorte kryt puzdra.

FDR-X1000V

HDR-AS200V

Kábel Micro USB (1)

Nabíjateľná batéria (NP-BX1) (1)

Vodotesné puzdro (1)

FDR-X1000V

HDR-AS200V

Fixačná spona (1)

Ploché lepiace uchytenie (1)

Zakrivené lepiace uchytenie (1)

Adaptér statívu (1) (iba model HDR-AS200V)

Úvodná príručka Startup Guide (1)
Referenčná príručka Reference Guide (1)

[4] Používanie Začíname Vloženie batérie

Vloženie batérie

1. Posuňte blokovaciu páčku a otvorte kryt batérie.

FDR-X1000V

HDR-AS200V

2. Vložte batériu.

FDR-X1000V

HDR-AS200V

Značku zarovnajte podľa obrázka.

3. Zatvorte kryt.

Uistite sa, že nevidno žltú značku na blokovacej páčke.

Vybratie batérie

Otvorte kryt, posuňte páčku na vysunutie batérie a vyberte batériu.

Nastavenie funkcie automatického vypnutia

Vyberte položku [A.OFF] na obrazovke [SETUP] – [CONFG] a potom nastavte
funkciu automatického vypnutia. Predvolené nastavenie je [60sec]. V prípade
potreby nastavenie zmeňte. Podrobné informácie nájdete v časti Funkcia
automatického vypnutia.

[5] Používanie Začíname Nabíjanie batérie

Nabíjanie batérie

1. Vypnite kameru.
Keď je kamera zapnutá, nabíjanie nie je možné.

2. Otvorte kryt konektora a kameru pripojte k aktívnemu počítaču pomocou kábla

Micro USB (dodáva sa so zariadením).

Indikátor REC/prístup/CHG (nabíjanie) svieti na jantárovo.

FDR-X1000V

HDR-AS200V

: Kryt konektora
: Kábel s konektorom Micro USB
: Indikátor REC/prístup/CHG (nabíjanie)

3. Po dokončení nabíjania zrušte pripojenie USB medzi kamerou a počítačom.
Keď svetelný indikátor REC/prístup/CHG (nabíjanie) zhasne, nabíjanie je

dokončené (úplné nabitie).

Čas nabíjania*1 batérie NP-BX1 (dodáva sa so zariadením)

Nabíjanie prostredníctvom počítača: pribl. 245 minút
Nabíjanie prostredníctvom nabíjačky AC-UD10*2 (predáva sa samostatne): pribl.

175 minút

*1

Čas požadovaný na nabitie úplne vybitej batérie pri teplote 25 °C. Za určitých podmienok

alebo okolností môže nabíjanie trvať dlhšie.

*2

USB nabíjačka AC-UD10 (predáva sa samostatne) umožňuje rýchle nabitie. Na pripojenie

nabíjačky použite kábel s konektorom Micro USB (dodáva sa so zariadením).

Kontrola zostávajúcej kapacity batérie

Indikátor zostávajúcej kapacity batérie sa zobrazuje v pravom hornom rohu displeja.

Za určitých okolností sa môže zobraziť nesprávny indikátor zostávajúcej kapacity
batérie.
Zobrazenie správneho indikátora zostávajúcej kapacity batérie trvá približne jednu
minútu.

Poznámka

V tejto kamere môžete používať len batériu typu X.

Počas nabíjania batérie vypnite kameru.

Pri pripájaní kamery k počítaču nevyvíjajte veľkú silu. Mohlo by dôjsť k poškodeniu
kamery alebo počítača.
Keď kameru pripojíte k notebooku, ktorý nie je pripojený k zdroju napájania
(striedavým prúdom), batéria notebooku sa môže rýchlo vybiť. Kameru
nenechávajte dlhodobo pripojenú k počítaču.
Nezaručujeme nabitie batérie ani funkčnosť pripojenia prostredníctvom
prispôsobených alebo vlastnoručne zostavených počítačov. V závislosti od typu
použitého zariadenia USB nabíjanie nemusí fungovať správne.
Nezaručujeme prevádzku so všetkými počítačmi.
Ak plánujete kameru dlhší čas nepoužívať, raz za šesť až dvanásť mesiacov ju
nabite. Zachováte tak výkon batérie.

[6] Používanie Začíname Vloženie pamäťovej karty

Vloženie pamäťovej karty

1. Otvorte kryt.

2. Vložte pamäťovú kartu (budete počuť cvaknutie).
Karta microSD: vložte ju v smere .
Médium Memory Stick Micro™ (M2): vložte ho v smere .

FDR-X1000V

HDR-AS200V

1: Karta microSD
2: Médium Memory Stick Micro (Mark2)

: Strana s rozhraním
: Strana s potlačou

3. Zatvorte kryt.

Vysunutie pamäťovej karty

Otvorte kryt a jedenkrát zľahka zatlačte na pamäťovú kartu.

Poznámka

Pamäťovú kartu vložte správne, pričom sa uistite, že je každá strana otočená

správnym smerom.
Skontrolujte smer vkladania pamäťovej karty. Ak pamäťovú kartu vložíte do
zásuvky nesprávnym smerom a použijete pri tom nadmernú silu, môže dôjsť
k poškodeniu pamäťovej karty, zásuvky na pamäťovú kartu alebo obrazových
údajov.
Pamäťovú kartu pred použitím naformátujte.
Dôležité údaje na pamäťovej karte si pred jej naformátovaním uložte na iné
médium, napríklad do počítača.
Do zásuvky na pamäťovú kartu nevkladajte nič iné okrem pamäťovej karty
primeranej veľkosti. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poruche.
Pri vkladaní alebo vyberaní pamäťovej karty postupujte opatrne, aby nevyskočila
a nespadla.

[7] Používanie Začíname Vloženie pamäťovej karty

Pamäťové karty kompatibilné s touto kamerou

Nižšie uvádzame typy pamäťových kariet, ktoré možno používať s touto kamerou.

Karta SD

V tejto príručke sa pamäťové karty microSD označujú ako karta microSD. S touto
kamerou možno používať nasledujúce pamäťové karty microSD.

Pamäťová karta microSD
Pamäťová karta microSDHC
Pamäťová karta microSDXC

Médium Memory Stick

V tejto príručke sa médium Memory Stick označuje ako pamäťová karta Memory
Stick Micro (Mark2). S touto kamerou možno používať nasledujúce médium Memory
Stick Micro (Mark2).

Médium Memory Stick Micro (Mark2)

Poznámka

Nezaručujeme prevádzku so všetkými pamäťovými kartami.
Pri nahrávaní videozáznamov vo formáte XAVC S použite kartu SDXC rýchlejšiu

ako typ Class10.

Pri nahrávaní videozáznamov s rýchlosťou 100 Mb/s použite pamäťovú kartu
SDXC UHS-I (U3) (iba model FDR-X1000V).
Kapacita pamäťovej karty je max. 64 GB.

[8] Používanie Začíname Používanie adaptéra statívu

Používanie adaptéra statívu (iba model HDR-AS200V)

Pripevnenie adaptéra statívu ku kamere umožňuje pripojiť príslušenstvo kamery bez
použitia vodotesného puzdra.

1. Skrutku adaptéra statívu umiestnite do otvoru na pripevnenie adaptéra statívu

ku kamere.

2. Adaptér statívu zarovnajte so spodnou časťou kamery a skrutku statívu pevne

utiahnite v smere šípky.

Odmontovanie adaptéra statívu

Skrutku adaptéra statívu uvoľnite v smere šípky a adaptér statívu zložte z kamery.

Poznámka

Pri používaní kamery vo vode ju vložte do vodotesného puzdra.

[9] Používanie Začíname Používanie vodotesného puzdra

Opis súčastí (vodotesné puzdro)

SPK-X1 (dodáva sa s modelom FDR-X1000V)

SPK-AS2 (dodáva sa s modelom HDR-AS200V)

1. (Uzamykací) prepínač REC HOLD

2. Otvor na pripevnenie remienka

3. Tlačidlo REC (film/fotografia)/tlačidlo ENTER (otvorenie ponuky)

4. Samotné puzdro

5. Kryt puzdra

6. Tlačidlo NEXT (nasledujúca ponuka)

7. Tlačidlo PREV (predchádzajúca ponuka)

8. Otvor na skrutku statívu

9. Poistka spony

10. Spona

11. Lanko

12. Vodotesný obal

[10] Používanie Začíname Používanie vodotesného puzdra

Používanie vodotesného puzdra

Po vložení kamery do vodotesného puzdra môžete snímať videozáznamy na
nábreží.

1. Poistku spony potiahnite v smere a podržte ju. Potom uchopte zakrúžkované

časti a sponu vyklopte v smere .

FDR-X1000V (SPK-X1)

HDR-AS200V (SPK-AS2)

2. Otvorte kryt puzdra.

5. Výstupok preložte sponou v spodnej časti krytu puzdra a sponu zatvorte

3. Vložte kameru do puzdra.
Uvoľnite (uzamykací) prepínač REC HOLD na kamere.

FDR-X1000V (SPK-X1)

HDR-AS200V (SPK-AS2)

4. Výstupok na puzdre založte do štrbiny na kryte puzdra.

FDR-X1000V (SPK-X1)

HDR-AS200V (SPK-AS2)

v smere . Musí zacvaknúť na miesto.

Ubezpečte sa, že spona je uzamknutá poistkou.

FDR-X1000V (SPK-X1)

HDR-AS200V (SPK-AS2)

Poznámka

Tlačidlo REC nemôžete používať, keď je prepínač REC HOLD v uzamknutej

polohe. Pred začatím používania zrušte uzamknutie v smere šípky (na obrázku
nižšie).

FDR-X1000V (SPK-X1)

HDR-AS200V (SPK-AS2)

Keďže kameru vo vodotesnom puzdre nemožno zaostriť, nie je vhodná na
snímanie záberov pod vodou.
S kamerou vo vodotesnom puzdre môžete nahrávať zvuk, jeho úroveň však bude
znížená.
Cez otvor na pripevnenie remienka na vodotesnom puzdre prevlečte vhodné lanko
a pripevnite ho k položke, ktorú chcete používať s kamerou.

[11] Používanie Začíname Používanie vodotesného puzdra

Informácie o vodoodolnosti vodotesného puzdra

Kamera v dodávanom vodotesnom puzdre umožňuje nasledujúcu vodoodolnú
prevádzku.

Model FDR-X1000V (SPK-X1) možno používať vo vode do hĺbky 10 m po dobu 60 minút.
Model HDR-AS200V (SPK-AS2) možno používať vo vode do hĺbky 5 m po dobu 30 minút.

Údaje o vodoodolnosti sú založené na testovacích normách našej spoločnosti.
Vodotesné puzdro nevystavujte prúdu vody, napríklad z vodovodu.
Vodotesné puzdro nepoužívajte v termálnych prameňoch.
Vodotesné puzdro používajte v odporúčanom rozsahu teploty vody od –10 °C do
+40 °C.
Ak vodotesné puzdro vystavíte veľkému nárazu, napríklad v dôsledku pádu, stratí
svoju vodoodolnú vlastnosť. Odporúčame vám, aby ste takéto vodotesné puzdro
dali skontrolovať v autorizovanom servisnom stredisku (podlieha poplatku).
Nie je odolné voči nepretržitému ponoreniu a nepriaznivým environmentálnym
podmienkam.

Používanie fólie proti zahmlievaniu (AKA-AF1 (predáva sa
samostatne))

Fóliu proti zahmlievaniu vkladajte v interiéri s nízkou úrovňou vlhkosti.
Fóliu proti zahmlievaniu vložte do kamery pár hodín pred snímaním.
Ak nepoužívate fóliu proti zahmlievaniu, kameru vložte do tašky a tašku uzavrite.
Ak fóliu proti zahmlievaniu zakaždým dostatočne vysušíte, môžete ju používať
opakovane (približne 200-krát).

SPK-X1 (dodáva sa s modelom FDR-X1000V)

Ak chcete použiť voliteľnú fóliu proti zahmlievaniu (AKA-AF1), umiestnite ju do
medzery na protiľahlej strane displeja kamery.

: Fólia proti zahmlievaniu

SPK-AS2 (dodáva sa s modelom HDR-AS200V)

Ak chcete použiť voliteľnú fóliu proti zahmlievaniu (AKA-AF1), umiestnite ju do
medzery naspodku kamery.

: Fólia proti zahmlievaniu

[12] Používanie Začíname Používanie vodotesného puzdra

Poznámky k používaniu vodotesného puzdra

Vodotesné puzdro nehádžte do vody.
Vyhýbajte sa používaniu vodotesného puzdra v nasledujúcich situáciách.
V uvedených situáciách môže dôjsť ku kondenzácii vlhkosti alebo prieniku vody,
a tým k poškodeniu kamery:

vo veľmi horúcom alebo vlhkom prostredí,
vo vode s vyššou teplotou než +40 °C,
pri teplotách nižších než –10 °C.

Vodotesné puzdro dlhodobo nenechávajte na priamom slnečnom svetle ani na

veľmi horúcich a vlhkých miestach. Ak sa nemôžete vyhnúť ponechaniu
vodotesného puzdra na priamom slnečnom svetle, zakryte ho uterákom alebo
iným ochranným prvkom.
V prípade prehriatia sa kamera automaticky vypne, prípadne môže zlyhať
nahrávanie. Ak chcete kameru znova použiť, odložte ju nachvíľu na chladné
miesto a počkajte, kým nevychladne.
V prípade, že sa na vodotesnom puzdre nachádza ochranný olej proti slnku,
poriadne ho umyte vlažnou vodou. Inak sa povrch vodotesného puzdra môže
zafarbiť či poškodiť (napríklad popraskať).

[13] Používanie Začíname Používanie vodotesného puzdra

Prienik vody

V nepravdepodobnom prípade škôd v dôsledku prieniku vody zapríčineného
nefunkčnosťou vodotesného puzdra spoločnosť Sony neposkytuje záruku na
poškodenie vybavenia, ktoré sa v ňom nachádza (kamera, batéria atď.), a nahratého
obsahu ani na výdavky spojené s fotografovaním.

[14] Používanie Začíname Používanie vodotesného puzdra

Vodotesný obal

Táto jednotka používa na zachovanie vodoodolnosti vodotesný obal. Údržba
vodotesného obalu je veľmi dôležitá. Nevykonanie údržby vodotesného obalu
v súlade s pokynmi môže viesť k prieniku vody a spôsobiť potopenie jednotky.

Kontrola vodotesného obalu

Starostlivo skontrolujte, či sa na vodotesnom obale nenachádza špina, piesok,
chlpy/vlasy, prach, soľ, vlákna atď. V takom prípade ich utrite mäkkou handričkou.
Jemne prejdite špičkou prsta po vodotesnom obale a presvedčte sa, že sa na ňom
nenachádza voľným okom neviditeľná špina.
Pri utieraní vodotesného obalu dávajte pozor, aby ste na ňom nezanechali vlákna
handričky.