Manuel d'aide
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Consultez ce Manuel d'aide si vous avez de nouvelles questions sur l'utilisation de votre produit.
Comment utiliser
Avant usage
Préparation
Enregistrement
Lecture
Haut de la page
Sauvegarde d'images sur un appareil externe
Utilisation de la fonction Wi-Fi
Utilisation des menus
Durée de chargement/d'enregistrement pour les films/le nombre de photos pouvant être enregistrées
Informations complémentaires
Haut de la page
Dépannage
Dépannage
Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement
Messages d'avertissement
Liste des rubriques
Comment utiliser
Dépannage
Haut de la page
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Table Of Contents
TOC-1
Accueil i
Avant usage 1
Informations sur le modèle 26
Informations sur le modèle 98
Éléments et commandes 27
Éléments et commandes (avant / haut) 99
Éléments et commandes (côté) 101
Éléments et commandes (arrière/bas) 103
Éléments et commandes (télécommande sans fil) 105
Indicateurs à l'écran 28
Indicateurs à l'écran 107
Format d'enregistrement du film 29
Formats d'enregistrement disponibles pour ce produit et fonctionnalités
associées 109
Préparation 2
Vérification des éléments fournis 30
Éléments fournis 111
Montage du pare-soleil 113
Préparation de la source d'alimentation 31
Fixation de la batterie 114
Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur 116
Chargement de la batterie à l’aide de votre ordinateur 118
Mise sous tension de l’appareil 120
Utilisation de cet appareil lorsqu'il est branché dans une prise murale 122
Configuration initiale 32
Réglage de la langue, de la date et de l’heure 123
Réglage de l'angle de l'écran LCD pour mieux voir 125
Réglage de l'angle du viseur pour mieux voir 126
Affichage des options sur l'écran LCD 127
Préparation d'une carte mémoire 33
Insertion d’une carte mémoire 128
Types de carte mémoire compatibles avec ce produit 130
Enregistrement 3
Enregistrement de films/photos 34
Enregistrement de films 132
Prise de photos 134
Modification manuelle de la luminosité pour l'enregistrement 35
TOC-2
Contrôle manuel des réglages de l'image avec la molette MANUAL 136
Attribution des options de menu fréquemment utilisées à la touche MANUAL
138
Réglage de l'IRIS (ouverture) 140
Réglage de la vitesse d'obturateur 142
Réglage du gain (ISO) 144
Réglage de l'exposition 146
Réglage de l'intensité lumineuse (filtre ND) 148
Fonctions utiles pour l'enregistrement 36
Zoom 149
Réglage manuel de la mise au point 151
Grossissement de l'image pour obtenir une meilleure mise au point manuelle
(Loupe mise pt) 152
Prise de photos pendant l'enregistrement d'un film (Capture double) 153
Enregistrement en mode miroir 155
Mode Auto Intelligent 156
Diminution du volume de la voix de la personne qui enregistre le film
(Suppression ma voix) 157
Enregistrement clair d'un sujet sélectionné (Priorité au visage) 158
Enregistrement de sujets autres que des personnes (Mise au point continue)
159
Lecture 4
Lecture d'images avec la fonction Visualiser évènement 38
Lecture de films et de photos depuis l'écran Visualiser événement 160
Affichage de l'écran Visualiser événement 162
Lecture d'images avec la fonction Lecture de la sélection 39
Lecture de petits films (Lecture de la sélection) 164
Changement des réglages pour la Lecture de la sélection 166
Sauvegarde de la Lecture de la sélection (Enreg. de scénario) 168
Lecture d'un scénario sauvegardé 169
Lecture de films MP4 (film HD) (sélection du format du film) 40
Lecture de films MP4 (film HD) (sélection du format du film) 170
Édition d'images sur l'écran de lecture 41
Remarques sur l'édition 171
Suppression des images sélectionnées 172
Suppression par date 174
Division d'un film 175
Capture de photos à partir d'un film (FDR-AX100/HDR-CX900) 176
TOC-3
Lecture d’images sur un téléviseur 4K 42
Lecture d'images sur un téléviseur 4K (FDR-AX100/FDR-AX100E) 177
Agrandissement d’une partie d’un film XAVC S 4K à l’écran pendant la lecture
sur un téléviseur (Lecture recadrage) 178
Lecture d'images sur un téléviseur haute définition 43
Raccordement de l'appareil à un téléviseur haute définition 180
Son surround 5.1ch 182
Utilisation de la fonction BRAVIA Sync 183
À propos de la technologie Photo TV HD 184
À propos du câble HDMI 185
Lecture d'images sur un téléviseur standard 44
Raccordement de l'appareil à un téléviseur standard 186
Sauvegarde d'images sur un appareil externe 5
Comment sauvegarder des films 45
Sauvegarde de films 188
Utilisation du logiciel PlayMemories Home 46
Utilisation du logiciel PlayMemories Home 190
Vérification du système informatique 191
Installation du logiciel PlayMemories Home sur votre ordinateur 192
Débranchement de l'appareil de l'ordinateur 194
À propos du logiciel dédié pour cet appareil 195
Création d'un disque Blu-ray 196
Sauvegarde d'images sur un périphérique de stockage externe 47
Remarques sur l'utilisation du périphérique de stockage externe 197
Sauvegarde d'images sur un périphérique de stockage externe 199
Sauvegarde d'une sélection d'images de l'appareil sur un périphérique de
stockage externe 201
Lecture sur cet appareil d'images enregistrées sur le périphérique de
stockage externe 203
Suppression d'images sur le périphérique de stockage externe 205
Création d'un disque avec un graveur 48
Création d'un disque avec un graveur 206
Utilisation de la fonction Wi-Fi 6
Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi 49
Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi 208
Contrôle via un smartphone 50
Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande
sans fil 210
TOC-4
Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande
sans fil à l'aide de la fonction NFC (télécommande NFC one-touch) 212
Transfert d'images vers un smartphone 51
Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette
214
Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette à
l'aide de la fonction NFC (partage NFC one-touch) 216
Transfert d'images vers un ordinateur 52
Envoyer vers ordinat. 219
Transfert d'images vers un téléviseur 53
Lecture d'images sur un téléviseur (Visionner sur TV) 221
Connexion d'un smartphone 54
Connexion à un smartphone ou à une tablette Android 223
Connexion à un iPhone ou à un iPad 225
Connexion à un smartphone ou à une tablette bénéficiant de la technologie
NFC 227
Installation de PlayMemories Mobile 55
À propos du logiciel PlayMemories Mobile 229
Utilisation des menus 7
Utilisation des options du menu 56
Configuration des options du menu 230
Comment utiliser le clavier 231
Mode de prise de vue 57
Film 233
Photo 234
ENREG. lent régulier 235
Prise de vue golf 237
ENR. à vitesse élevée 239
Appareil/Microphone 58
Balance blancs 240
Mesure/M. au p. spot 242
Spotmètre 243
Mise au point centrée 244
Exposition 245
Mise au P 246
Limite AGC 247
Régl. exposition auto 248
Low Lux 249
TOC-5
Sélection scène 250
Effet de photo 252
Aspect cinéma 254
Fondu 255
Retardateur 256
SteadyShot (Film) 257
SteadyShot (Photo) 258
Zoom numérique 259
Contre-jour automat. 260
Réglage de la molette 261
Lampe NIGHTSHOT 262
Détection de visage 263
Détection de sourire 265
Sensibilité sourire 266
Flash (uniquement lorsqu'un flash externe est installé) 267
Niveau du flash (uniquement lorsqu'un flash externe est installé) 268
Attén. yeux roug (uniquement lorsqu'un flash externe est installé) 269
Suppression ma voix 270
Zoom micro intégré 271
Réd. bruit vent auto 272
Mode audio 273
Niveau d'enr. audio 274
Contrôl. via smartph. 275
Mon Bouton 276
Quadrillage 277
Rayons diagon. 278
Intensification 279
Affich.don.cam. 280
Affich. niv. audio 281
Qualité/Taille de l'image 62
Mode ENR 282
Img. par seconde 284
ENREG vidéo double 286
Format fichier 288
Taille Img 290
Fonction de lecture 63
Visualiser évènement 292
Scénario 293
TOC-6
Éditer/Copier 64
Envoy. vers smartph. 294
Visionner sur TV 295
Envoyer vers ordinat. 296
Supprimer 297
Protéger 299
Copier 301
Copie Directe 303
Configuration 65
Informations support 304
Formater 305
Rép.f.base.don.img 306
Numéro de fichier 307
Code données 308
Réglages du volume 310
Téléch musi (HDR-CX900/FDR-AX100) 311
Musique vide (HDR-CX900/FDR-AX100) 312
WPS Push 313
Réglag. point d'accès 314
Éditer Nom Dispositif 316
Affich. Adresse MAC 317
Réinit. SSID/MdP 318
Réinit. Info Réseau 319
Type de téléviseur 320
Résolution HDMI 321
COMMANDE HDMI 322
Connexion USB 323
Régl. connexion USB 324
Alimentation USB 325
Réglage USB LUN 326
Bip 327
Luminosité d'écran 328
Réglage affichage 329
Mode avion 330
Voyant de tournage 331
Commande à dist. 332
Language Setting 333
Mode 24p (HDR-CX900E/FDR-AX100E) 334
TOC-7
Annule le mode 24p (HDR-CX900E/FDR-AX100E) 335
Calibration 336
Informations batterie 337
Économie d'énergie 338
Initialiser 339
Version 340
Régl. date&heure 341
Réglage zone 342
Durée de chargement/d'enregistrement pour les films/le nombre de photos
pouvant être enregistrées 8
Vérifier la durée de chargement 69
Durée de chargement 343
Durée d'enregistrement et de lecture souhaitée pour chaque batterie 70
Durée d'enregistrement souhaitée avec chaque batterie 345
Durée de lecture souhaitée avec chaque batterie 347
Durée souhaitée pour l'enregistrement d'un film et nombre attendu de photos
enregistrables pour les cartes mémoire 71
Remarques sur l'enregistrement 348
Durée d'enregistrement prévue pour les films 349
Nombre de photos pouvant être enregistrées 352
Débit binaire pour chaque mode d'enregistrement 72
Débit binaire et résolution en pixels 354
Pixels enregistrés en fonction de la taille des photos 73
Résolution en pixels et format d'image 356
Informations complémentaires 9
Précautions 74
À propos du format AVCHD 357
À propos de la carte mémoire 358
À propos de la batterie InfoLITHIUM 360
Manipulation du produit 75
Utilisation et entretien 362
À propos du raccordement à un ordinateur, un accessoire, etc. 366
Remarques sur les accessoires en option 367
Remarque sur la condensation 368
Remarque sur la mise au rebut ou la cession de la carte mémoire 369
Remarques sur la télécommande sans fil 370
Entretien 76
À propos de la manipulation de l'écran LCD 371
TOC-8
Nettoyage de la surface du boîtier 372
À propos de l’entretien et du stockage de l’objectif 373
Utilisation du produit à l'étranger 77
Utilisation de ce produit à l'étranger 374
Décalages horaires dans le monde 376
Marques commerciales 78
À propos des marques commerciales 378
Licence 79
Remarques sur la licence 380
Grossissement du zoom 80
Grossissement du zoom 381
Dépannage 10
Si vous rencontrez des problèmes 81
Si vous rencontrez des problèmes 382
Opérations générales 82
Le caméscope ne se met pas sous tension. 383
Ce produit ne fonctionne pas, même lorsqu’il est mis sous tension. 384
Les réglages du menu ont été modifiés automatiquement. 385
Ce produit chauffe. 386
Le mode Auto Intelligent est annulé. 387
Batteries/Sources d'alimentation 83
Une coupure soudaine de courant se produit. 389
Le témoin POWER/CHG (chargement) ne s’allume pas lorsque la batterie est
en charge. 390
Le témoin POWER/CHG (chargement) clignote lorsque la batterie est en
charge. 391
L’autonomie restante de la batterie ne s'affiche pas correctement. 392
La batterie se décharge rapidement. 393
Écran 84
Les options de menu sont grisées. 394
Les touches ne s'affichent pas sur l'écran LCD. 395
Les touches de l’écran tactile ne fonctionnent pas correctement ou ne
fonctionnent pas du tout. 396
Les touches de l'écran LCD disparaissent rapidement. 397
Des points disposés en forme de quadrillage apparaissent sur l’écran. 398
Le rétroéclairage de l'écran LCD est désactivé si vous n'utilisez pas le produit
pendant un certain temps. 399
Viseur 85
TOC-9
L'image dans le viseur n'est pas nette. 400
L'image dans le viseur ne s'affiche plus. 401
Carte mémoire 86
Impossible d’effectuer les opérations utilisant la carte mémoire. 402
Les images enregistrées sur la carte mémoire ne peuvent pas être
supprimées. 403
Le nom du fichier de données ne s’affiche pas correctement ou clignote.
404
La lecture des images est impossible ou la carte mémoire n’est pas reconnue.
405
Télécommande sans fil 87
La télécommande sans fil fournie ne fonctionne pas. 406
Un autre appareil DVD se met à fonctionner lorsque vous utilisez la
télécommande sans fil fournie. 407
Enregistrement 88
Vous ne parvenez pas à enregistrer des images en appuyant sur START/
STOP ou PHOTO. 408
Il est impossible d’enregistrer des photos. 409
Le témoin d'accès reste allumé ou clignote, même si vous avez arrêté l'
enregistrement. 411
Le champ imagé paraît différent. 412
La durée d’enregistrement réelle pour les films est inférieure à la durée d’
enregistrement prévue du support d’enregistrement. 413
Ce produit arrête l'enregistrement. 414
Il y a un court décalage entre le moment où vous appuyez sur START/STOP
et le moment où le produit commence ou arrête réellement d'enregistrer.
415
La mise au point automatique ne fonctionne pas. 416
SteadyShot ne fonctionne pas. 417
Impossible d'enregistrer ou de lire correctement des images. 418
Les sujets qui passent très rapidement devant ce produit apparaissent
déformés. 419
Des rayures horizontales apparaissent sur les images. 420
La [Luminosité d'écran] ne peut pas être réglée. 421
Le son n'est pas enregistré correctement. 422
Des photos sont enregistrées automatiquement. 423
Lecture 90
Impossible de lire des images. 424
TOC-10
Impossible de lire des photos. 425
Le film est bloqué. 426
Une icône apparaît sur une miniature. 427
Aucun son n’est émis ou le son est faible lors de la lecture. 428
Les sons à gauche et à droite semblent déséquilibrés lors de la lecture de
films sur des ordinateurs ou d’autres appareils. 429
Wi-Fi 91
Le point d'accès sans fil auquel vous souhaitez vous connecter n'apparaît
pas. 430
[WPS Push] ne fonctionne pas. 431
[Contrôl. via smartph.], [Envoy. vers smartph.], [Envoyer vers ordinat.] ou [
Visionner sur TV] cesse de fonctionner de manière prématurée. 432
Impossible de transférer les films sur votre smartphone. 433
L'affichage de l'écran de prise de vue n'est pas régulier. La connexion a été
interrompue. 434
La connexion NFC ne fonctionne pas. 435
Montage de films/Édition de photos avec le produit 92
Édition impossible. 436
Impossible de diviser un film. 437
Lecture sur un téléviseur 93
Impossible de lire l’image et le son sur le téléviseur raccordé. 438
Les bords supérieur, inférieur, droit et gauche des images sont légèrement
coupés sur le téléviseur raccordé. 439
L’image apparaît déformée sur le téléviseur 4:3. 440
Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l’écran LCD du
téléviseur 4:3. 441
Copie/Raccordement vers d'autres appareils 94
Impossible de copier correctement les images. 442
Raccordement à un ordinateur 95
Impossible d'installer le logiciel PlayMemories Home. 443
Le logiciel PlayMemories Home ne fonctionne pas correctement. 444
L'ordinateur ne reconnaît pas ce produit. 445
Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement 12
Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement 96
Code d’autodiagnostic 446
Messages d'avertissement 13
Messages d'avertissement 97
Indicateurs d’avertissement 449
TOC-11
Comment utiliser 14
Dépannage 23
Manuel d'aide
1
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Avant usage
Informations sur le modèle
Éléments et commandes
Indicateurs à l'écran
Format d'enregistrement du film
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
2
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Préparation
Vérification des éléments fournis
Préparation de la source d'alimentation
Configuration initiale
Préparation d'une carte mémoire
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
3
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Enregistrement
Enregistrement de films/photos
Modification manuelle de la luminosité pour l'enregistrement
Fonctions utiles pour l'enregistrement
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
4
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Lecture
Lecture d'images avec la fonction Visualiser évènement
Lecture d'images avec la fonction Lecture de la sélection
Lecture de films MP4 (film HD) (sélection du format du film)
Édition d'images sur l'écran de lecture
Lecture d’images sur un téléviseur 4K
Lecture d'images sur un téléviseur haute définition
Lecture d'images sur un téléviseur standard
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
Manuel d'aide
5
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Sauvegarde d'images sur un appareil externe
Comment sauvegarder des films
Utilisation du logiciel PlayMemories Home
Sauvegarde d'images sur un périphérique de stockage externe
Création d'un disque avec un graveur
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
Manuel d'aide
6
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Utilisation de la fonction Wi-Fi
Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi
Contrôle via un smartphone
Transfert d'images vers un smartphone
Transfert d'images vers un ordinateur
Transfert d'images vers un téléviseur
Connexion d'un smartphone
Installation de PlayMemories Mobile
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
7
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Utilisation des menus
Utilisation des options du menu
Mode de prise de vue
Appareil/Microphone
Qualité/Taille de l'image
Fonction de lecture
Éditer/Copier
Configuration
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
8
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Durée de chargement/d'enregistrement pour les films/le nombre de photos pouvant être enregistrées
Vérifier la durée de chargement
Durée d'enregistrement et de lecture souhaitée pour chaque batterie
Durée souhaitée pour l'enregistrement d'un film et nombre attendu de photos enregistrables pour les cartes
mémoire
Débit binaire pour chaque mode d'enregistrement
Pixels enregistrés en fonction de la taille des photos
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
9
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Informations complémentaires
Précautions
Manipulation du produit
Entretien
Utilisation du produit à l'étranger
Marques commerciales
Licence
Grossissement du zoom
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
10
Dépannage
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes
Opérations générales
Batteries/Sources d'alimentation
Écran
Viseur
Carte mémoire
Télécommande sans fil
Enregistrement
Lecture
Wi-Fi
Montage de films/Édition de photos avec le produit
Lecture sur un téléviseur
11
Copie/Raccordement vers d'autres appareils
Raccordement à un ordinateur
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
12
Dépannage
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement
Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
13
Dépannage
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Messages d'avertissement
Messages d'avertissement
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
14
Liste des rubriques
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Comment utiliser
Avant usage
Informations sur le modèle
Informations sur le modèle
Éléments et commandes
Éléments et commandes (avant / haut)
Éléments et commandes (côté)
Éléments et commandes (arrière/bas)
Éléments et commandes (télécommande sans fil)
Indicateurs à l'écran
Indicateurs à l'écran
Format d'enregistrement du film
Formats d'enregistrement disponibles pour ce produit et fonctionnalités associées
Préparation
Vérification des éléments fournis
Éléments fournis
Montage du pare-soleil
Préparation de la source d'alimentation
Fixation de la batterie
Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur
Chargement de la batterie à l’aide de votre ordinateur
Mise sous tension de l’appareil
Utilisation de cet appareil lorsqu'il est branché dans une prise murale
Configuration initiale
15
Réglage de la langue, de la date et de l’heure
Réglage de l'angle de l'écran LCD pour mieux voir
Réglage de l'angle du viseur pour mieux voir
Affichage des options sur l'écran LCD
Préparation d'une carte mémoire
Insertion d’une carte mémoire
Types de carte mémoire compatibles avec ce produit
Enregistrement
Enregistrement de films/photos
Enregistrement de films
Prise de photos
Modification manuelle de la luminosité pour l'enregistrement
Contrôle manuel des réglages de l'image avec la molette MANUAL
Attribution des options de menu fréquemment utilisées à la touche MANUAL
Réglage de l'IRIS (ouverture)
Réglage de la vitesse d'obturateur
Réglage du gain (ISO)
Réglage de l'exposition
Réglage de l'intensité lumineuse (filtre ND)
Fonctions utiles pour l'enregistrement
Zoom
Réglage manuel de la mise au point
Grossissement de l'image pour obtenir une meilleure mise au point manuelle (Loupe mise pt)
Prise de photos pendant l'enregistrement d'un film (Capture double)
Enregistrement en mode miroir
Mode Auto Intelligent
Diminution du volume de la voix de la personne qui enregistre le film (Suppression ma voix)
Enregistrement clair d'un sujet sélectionné (Priorité au visage)
Enregistrement de sujets autres que des personnes (Mise au point continue)
Lecture
Lecture d'images avec la fonction Visualiser évènement
Lecture de films et de photos depuis l'écran Visualiser événement
16
Affichage de l'écran Visualiser événement
Lecture d'images avec la fonction Lecture de la sélection
Lecture de petits films (Lecture de la sélection)
Changement des réglages pour la Lecture de la sélection
Sauvegarde de la Lecture de la sélection (Enreg. de scénario)
Lecture d'un scénario sauvegardé
Lecture de films MP4 (film HD) (sélection du format du film)
Lecture de films MP4 (film HD) (sélection du format du film)
Édition d'images sur l'écran de lecture
Remarques sur l'édition
Suppression des images sélectionnées
Suppression par date
Division d'un film
Capture de photos à partir d'un film (FDR-AX100/HDR-CX900)
Lecture d’images sur un téléviseur 4K
Lecture d'images sur un téléviseur 4K (FDR-AX100/FDR-AX100E)
Agrandissement d’une partie d’un film XAVC S 4K à l’écran pendant la lecture sur un téléviseur (Lecture recadrage)
Lecture d'images sur un téléviseur haute définition
Raccordement de l'appareil à un téléviseur haute définition
Son surround 5.1ch
Utilisation de la fonction BRAVIA Sync
À propos de la technologie Photo TV HD
À propos du câble HDMI
Lecture d'images sur un téléviseur standard
Raccordement de l'appareil à un téléviseur standard
Sauvegarde d'images sur un appareil externe
Comment sauvegarder des films
Sauvegarde de films
Utilisation du logiciel PlayMemories Home
Utilisation du logiciel PlayMemories Home
Vérification du système informatique
Installation du logiciel PlayMemories Home sur votre ordinateur
Débranchement de l'appareil de l'ordinateur
17
À propos du logiciel dédié pour cet appareil
Création d'un disque Blu-ray
Sauvegarde d'images sur un périphérique de stockage externe
Remarques sur l'utilisation du périphérique de stockage externe
Sauvegarde d'images sur un périphérique de stockage externe
Sauvegarde d'une sélection d'images de l'appareil sur un périphérique de stockage externe
Lecture sur cet appareil d'images enregistrées sur le périphérique de stockage externe
Suppression d'images sur le périphérique de stockage externe
Création d'un disque avec un graveur
Création d'un disque avec un graveur
Utilisation de la fonction Wi-Fi
Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi
Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi
Contrôle via un smartphone
Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil
Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil à l'aide de la fonction NFC
(télécommande NFC one-touch)
Transfert d'images vers un smartphone
Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette
Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette à l'aide de la fonction NFC (partage NFC onetouch)
Transfert d'images vers un ordinateur
Envoyer vers ordinat.
Transfert d'images vers un téléviseur
Lecture d'images sur un téléviseur (Visionner sur TV)
Connexion d'un smartphone
Connexion à un smartphone ou à une tablette Android
Connexion à un iPhone ou à un iPad
Connexion à un smartphone ou à une tablette bénéficiant de la technologie NFC
Installation de PlayMemories Mobile
À propos du logiciel PlayMemories Mobile
Utilisation des menus
18
Utilisation des options du menu
Configuration des options du menu
Comment utiliser le clavier
Mode de prise de vue
Film
Photo
ENREG. lent régulier
Prise de vue golf
ENR. à vitesse élevée
Appareil/Microphone
Balance blancs
Mesure/M. au p. spot
Spotmètre
Mise au point centrée
Exposition
Mise au P
Limite AGC
Régl. exposition auto
Low Lux
Sélection scène
Effet de photo
Aspect cinéma
Fondu
Retardateur
SteadyShot (Film)
SteadyShot (Photo)
Zoom numérique
Contre-jour automat.
Réglage de la molette
Lampe NIGHTSHOT
Détection de visage
Détection de sourire
Sensibilité sourire
Flash (uniquement lorsqu'un flash externe est installé)
Niveau du flash (uniquement lorsqu'un flash externe est installé)
19
Attén. yeux roug (uniquement lorsqu'un flash externe est installé)
Suppression ma voix
Zoom micro intégré
Réd. bruit vent auto
Mode audio
Niveau d'enr. audio
Contrôl. via smartph.
Mon Bouton
Quadrillage
Rayons diagon.
Intensification
Affich.don.cam.
Affich. niv. audio
Qualité/Taille de l'image
Mode ENR
Img. par seconde
ENREG vidéo double
Format fichier
Taille Img
Fonction de lecture
Visualiser évènement
Scénario
Éditer/Copier
Envoy. vers smartph.
Visionner sur TV
Envoyer vers ordinat.
Supprimer
Configuration
Protéger
Copier
Copie Directe
Informations support
Formater
Rép.f.base.don.img
20
Numéro de fichier
Code données
Réglages du volume
Téléch musi (HDR-CX900/FDR-AX100)
Musique vide (HDR-CX900/FDR-AX100)
WPS Push
Réglag. point d'accès
Éditer Nom Dispositif
Affich. Adresse MAC
Réinit. SSID/MdP
Réinit. Info Réseau
Type de téléviseur
Résolution HDMI
COMMANDE HDMI
Connexion USB
Régl. connexion USB
Alimentation USB
Réglage USB LUN
Bip
Luminosité d'écran
Réglage affichage
Mode avion
Voyant de tournage
Commande à dist.
Language Setting
Mode 24p (HDR-CX900E/FDR-AX100E)
Annule le mode 24p (HDR-CX900E/FDR-AX100E)
Calibration
Informations batterie
Économie d'énergie
Initialiser
Version
Régl. date&heure
Réglage zone
21
Durée de chargement/d'enregistrement pour les films/le nombre de photos pouvant être enregistrées
Vérifier la durée de chargement
Durée de chargement
Durée d'enregistrement et de lecture souhaitée pour chaque batterie
Durée d'enregistrement souhaitée avec chaque batterie
Durée de lecture souhaitée avec chaque batterie
Durée souhaitée pour l'enregistrement d'un film et nombre attendu de photos enregistrables pour les cartes
mémoire
Remarques sur l'enregistrement
Durée d'enregistrement prévue pour les films
Nombre de photos pouvant être enregistrées
Débit binaire pour chaque mode d'enregistrement
Débit binaire et résolution en pixels
Pixels enregistrés en fonction de la taille des photos
Résolution en pixels et format d'image
Informations complémentaires
Précautions
À propos du format AVCHD
À propos de la carte mémoire
À propos de la batterie InfoLITHIUM
Manipulation du produit
Utilisation et entretien
À propos du raccordement à un ordinateur, un accessoire, etc.
Remarques sur les accessoires en option
Remarque sur la condensation
Remarque sur la mise au rebut ou la cession de la carte mémoire
Remarques sur la télécommande sans fil
Entretien
À propos de la manipulation de l'écran LCD
Nettoyage de la surface du boîtier
À propos de l’entretien et du stockage de l’objectif
Utilisation du produit à l'étranger
Utilisation de ce produit à l'étranger
22
Décalages horaires dans le monde
Marques commerciales
À propos des marques commerciales
Licence
Remarques sur la licence
Grossissement du zoom
Grossissement du zoom
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
23
Liste des rubriques
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Dépannage
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes
Si vous rencontrez des problèmes
Opérations générales
Le caméscope ne se met pas sous tension.
Ce produit ne fonctionne pas, même lorsqu’il est mis sous tension.
Les réglages du menu ont été modifiés automatiquement.
Ce produit chauffe.
Le mode Auto Intelligent est annulé.
Batteries/Sources d'alimentation
Une coupure soudaine de courant se produit.
Le témoin POWER/CHG (chargement) ne s’allume pas lorsque la batterie est en charge.
Le témoin POWER/CHG (chargement) clignote lorsque la batterie est en charge.
L’autonomie restante de la batterie ne s'affiche pas correctement.
La batterie se décharge rapidement.
Écran
Les options de menu sont grisées.
Les touches ne s'affichent pas sur l'écran LCD.
Les touches de l’écran tactile ne fonctionnent pas correctement ou ne fonctionnent pas du tout.
Les touches de l'écran LCD disparaissent rapidement.
Des points disposés en forme de quadrillage apparaissent sur l’écran.
Le rétroéclairage de l'écran LCD est désactivé si vous n'utilisez pas le produit pendant un certain temps.
Viseur
L'image dans le viseur n'est pas nette.
24
L'image dans le viseur ne s'affiche plus.
Carte mémoire
Impossible d’effectuer les opérations utilisant la carte mémoire.
Les images enregistrées sur la carte mémoire ne peuvent pas être supprimées.
Le nom du fichier de données ne s’affiche pas correctement ou clignote.
La lecture des images est impossible ou la carte mémoire n’est pas reconnue.
Télécommande sans fil
La télécommande sans fil fournie ne fonctionne pas.
Un autre appareil DVD se met à fonctionner lorsque vous utilisez la télécommande sans fil fournie.
Enregistrement
Vous ne parvenez pas à enregistrer des images en appuyant sur START/STOP ou PHOTO.
Il est impossible d’enregistrer des photos.
Le témoin d'accès reste allumé ou clignote, même si vous avez arrêté l'enregistrement.
Le champ imagé paraît différent.
La durée d’enregistrement réelle pour les films est inférieure à la durée d’enregistrement prévue du support
d’enregistrement.
Ce produit arrête l'enregistrement.
Il y a un court décalage entre le moment où vous appuyez sur START/STOP et le moment où le produit commence ou
arrête réellement d'enregistrer.
La mise au point automatique ne fonctionne pas.
SteadyShot ne fonctionne pas.
Impossible d'enregistrer ou de lire correctement des images.
Les sujets qui passent très rapidement devant ce produit apparaissent déformés.
Des rayures horizontales apparaissent sur les images.
La [Luminosité d'écran] ne peut pas être réglée.
Le son n'est pas enregistré correctement.
Des photos sont enregistrées automatiquement.
Lecture
Impossible de lire des images.
Impossible de lire des photos.
Le film est bloqué.
Une icône apparaît sur une miniature.
Aucun son n’est émis ou le son est faible lors de la lecture.
Les sons à gauche et à droite semblent déséquilibrés lors de la lecture de films sur des ordinateurs ou d’autres appareils.
25
Wi-Fi
Le point d'accès sans fil auquel vous souhaitez vous connecter n'apparaît pas.
[WPS Push] ne fonctionne pas.
[Contrôl. via smartph.], [Envoy. vers smartph.], [Envoyer vers ordinat.] ou [Visionner sur TV] cesse de fonctionner de
manière prématurée.
Impossible de transférer les films sur votre smartphone.
L'affichage de l'écran de prise de vue n'est pas régulier. La connexion a été interrompue.
La connexion NFC ne fonctionne pas.
Montage de films/Édition de photos avec le produit
Édition impossible.
Impossible de diviser un film.
Lecture sur un téléviseur
Impossible de lire l’image et le son sur le téléviseur raccordé.
Les bords supérieur, inférieur, droit et gauche des images sont légèrement coupés sur le téléviseur raccordé.
L’image apparaît déformée sur le téléviseur 4:3.
Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l’écran LCD du téléviseur 4:3.
Copie/Raccordement vers d'autres appareils
Impossible de copier correctement les images.
Raccordement à un ordinateur
Impossible d'installer le logiciel PlayMemories Home.
Le logiciel PlayMemories Home ne fonctionne pas correctement.
L'ordinateur ne reconnaît pas ce produit.
Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement
Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement
Code d’autodiagnostic
Messages d'avertissement
Messages d'avertissement
Indicateurs d’avertissement
Haut de la page
Manuel d'aide
26
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Informations sur le modèle
Informations sur le modèle
Explique comment vérifier le nom du modèle de ce produit et indique les différences entre chaque modèle.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
27
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Éléments et commandes
Éléments et commandes (avant / haut)
Explique à quoi correspondent les éléments et les commandes qui se trouvent à l'avant et sur le haut du produit.
Éléments et commandes (côté)
Explique à quoi correspondent les éléments et les commandes qui se trouvent sur le côté de l'appareil.
Éléments et commandes (arrière/bas)
Explique à quoi correspondent les éléments et les commandes qui se trouvent à l'arrière et au bas de l'appareil.
Éléments et commandes (télécommande sans fil)
Explique le nom des touches de la télécommande sans fil.
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
Manuel d'aide
28
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Indicateurs à l'écran
Indicateurs à l'écran
Explique les icônes qui s'affichent lorsque vous modifiez les réglages.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
29
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Format d'enregistrement du film
Formats d'enregistrement disponibles pour ce produit et fonctionnalités associées
Présente les formats d'enregistrement disponibles pour ce produit et leurs fonctionnalités associées.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
30
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Vérification des éléments fournis
Éléments fournis
Vérifiez les accessoires fournis.
Montage du pare-soleil
Montez le pare-soleil pour éviter que la lumière parasite n'affecte vos images.
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
Manuel d'aide
31
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Préparation de la source d'alimentation
Fixation de la batterie
Pour fixer la batterie sur cet appareil.
Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur
Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur fourni.
Chargement de la batterie à l’aide de votre ordinateur
Chargez la batterie en branchant l'appareil sur votre ordinateur à l'aide du câble USB intégré.
Mise sous tension de l’appareil
Allumez cet appareil.
Utilisation de cet appareil lorsqu'il est branché dans une prise murale
Indique comment utiliser cet appareil lorsqu'il est branché dans une prise murale.
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
Manuel d'aide
32
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Configuration initiale
Réglage de la langue, de la date et de l’heure
Réglez la langue, la date et l'heure lors de la première utilisation de l'appareil.
Réglage de l'angle de l'écran LCD pour mieux voir
Vous pouvez régler l'angle de l'écran LCD pour mieux voir.
Réglage de l'angle du viseur pour mieux voir
Vous pouvez régler l'angle du viseur pour mieux voir.
Affichage des options sur l'écran LCD
Indique comment régler l'affichage de l'écran.
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Manuel d'aide
33
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Préparation d'une carte mémoire
Insertion d’une carte mémoire
Indique comment insertion d’une carte mémoire.
Types de carte mémoire compatibles avec ce produit
Indique les différents types de carte mémoire compatibles avec ce produit.
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
Manuel d'aide
34
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Enregistrement de films/photos
Enregistrement de films
Enregistrez des films.
Prise de photos
Prenez des photos.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
35
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Modification manuelle de la luminosité pour l'enregistrement
Contrôle manuel des réglages de l'image avec la molette MANUAL
Utilisez le menu de la touche MANUAL.
Attribution des options de menu fréquemment utilisées à la touche MANUAL
Vous pouvez attribuer les fonctions de votre choix à la touche MANUAL.
Réglage de l'IRIS (ouverture)
Explique comment régler l'IRIS (ouverture).
Réglage de la vitesse d'obturateur
Explique comment régler la vitesse d'obturateur.
Réglage du gain (ISO)
Explique comment régler le gain (ISO).
Réglage de l'exposition
Explique comment régler l'exposition.
Réglage de l'intensité lumineuse (filtre ND)
Explique comment régler l'intensité lumineuse à l'aide du filtre ND.
Haut de la page
Manuel d'aide
36
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Fonctions utiles pour l'enregistrement
Zoom
Vous pouvez enregistrer une image après avoir agrandi le sujet.
Réglage manuel de la mise au point
Vous pouvez régler manuellement la mise au point en tournant la bague de réglage de l'objectif vers la gauche ou vers la
droite.
Grossissement de l'image pour obtenir une meilleure mise au point manuelle (Loupe mise pt)
Grossissez l'image que vous enregistrez si l'objet est mis au point.
Prise de photos pendant l'enregistrement d'un film (Capture double)
Vous pouvez prendre des photos pendant que vous enregistrez un film.
Enregistrement en mode miroir
Vous pouvez faire pivoter l'écran LCD à 180 degrés de sorte qu'il soit face à vous pour vous enregistrer.
Mode Auto Intelligent
Votre appareil enregistre des images après avoir sélectionné automatiquement le paramètre le mieux adapté aux sujets ou à la
situation.
Diminution du volume de la voix de la personne qui enregistre le film (Suppression ma voix)
Vous pouvez filmer en diminuant le volume de la voix de la personne qui filme.
Enregistrement clair d'un sujet sélectionné (Priorité au visage)
Cet appareil peut suivre un visage sélectionné et ajuster automatiquement la mise au point, l'exposition et le teint de la peau.
37
Enregistrement de sujets autres que des personnes (Mise au point continue)
Cet appareil peut suivre un sujet sélectionné et ajuster automatiquement la mise au point.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
38
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Lecture d'images avec la fonction Visualiser évènement
Lecture de films et de photos depuis l'écran Visualiser événement
Vous pouvez rechercher des images enregistrées par date et heure d'enregistrement (Visualiser événement).
Affichage de l'écran Visualiser événement
Permet de décrire l'écran Visualiser événement.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
39
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Lecture d'images avec la fonction Lecture de la sélection
Lecture de petits films (Lecture de la sélection)
Vous pouvez regarder un résumé de films et de photos sous forme d'un petit film.
Changement des réglages pour la Lecture de la sélection
Vous avez la possibilité de régler la plage de lecture et de choisir un thème pour la fonction Lecture de la sélection.
Sauvegarde de la Lecture de la sélection (Enreg. de scénario)
Vous pouvez enregistrer votre Lecture de la sélection préférée sous la forme d'un « scénario ». Il est possible de sauvegarder
jusqu'à 8 scénarios.
Lecture d'un scénario sauvegardé
Vous pouvez lire des scénarios de la sélection sauvegardés sur cet appareil.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
40
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Lecture de films MP4 (film HD) (sélection du format du film)
Lecture de films MP4 (film HD) (sélection du format du film)
Vous pouvez modifier le format du film à lire ou à modifier dans l'écran Visualiser événement.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
41
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Édition d'images sur l'écran de lecture
Remarques sur l'édition
Lisez les précautions à prendre pour l'édition des images.
Suppression des images sélectionnées
Sélectionnez et supprimez les images inutiles.
Suppression par date
Sélectionnez les images inutiles par date d'enregistrement, puis supprimez-les.
Division d'un film
Divisez un film enregistré au moment de votre choix.
Capture de photos à partir d'un film (FDR-AX100/HDR-CX900)
Vous pouvez capturer des images à partir d'un film enregistré à l'aide de cet appareil.
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
Manuel d'aide
42
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Lecture d’images sur un téléviseur 4K
Lecture d'images sur un téléviseur 4K (FDR-AX100/FDR-AX100E)
Vous pouvez lire des images enregistrées au format vidéo [XAVC S 4K] en haute définition en branchant votre appareil sur un
téléviseur équipé d'une prise HDMI.
Agrandissement d’une partie d’un film XAVC S 4K à l’écran pendant la lecture sur un téléviseur (Lecture
recadrage)
Vous pouvez agrandir la partie souhaitée de l’image pendant la lecture, sur un téléviseur, d’un film enregistré au format [XAVC
S 4K].
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
43
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Lecture d'images sur un téléviseur haute définition
Raccordement de l'appareil à un téléviseur haute définition
Vous pouvez lire des films XAVC S et AVCHD avec une qualité d'image haute définition en raccordant l'appareil à un téléviseur
équipé d'une prise HDMI.
Son surround 5.1ch
Vous pouvez enregistrer un son surround Dolby Digital 5.1ch avec le microphone intégré.
Utilisation de la fonction BRAVIA Sync
Vous pouvez commander votre appareil à l'aide de la télécommande de votre téléviseur en raccordant votre appareil à l'aide du
câble HDMI à un téléviseur compatible BRAVIA Sync commercialisé à partir de 2008.
À propos de la technologie Photo TV HD
Description du logiciel Photo TV HD.
À propos du câble HDMI
Lisez les précautions relatives au câble HDMI.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
44
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Lecture d'images sur un téléviseur standard
Raccordement de l'appareil à un téléviseur standard
Lecture d'images lorsque votre appareil est raccordé à un téléviseur par un câble AV (vendu séparément).
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
45
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Comment sauvegarder des films
Sauvegarde de films
Explique comment sauvegarder des images pour chaque format.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
46
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Utilisation du logiciel PlayMemories Home
Utilisation du logiciel PlayMemories Home
Le logiciel PlayMemories Home vous permet d'importer des films XAVC S ou AVCHD sur votre ordinateur.
Vérification du système informatique
Vérifiez que l'environnement de votre ordinateur est compatible avec ce logiciel.
Installation du logiciel PlayMemories Home sur votre ordinateur
En installant le logiciel PlayMemories Home sur votre ordinateur, vous pourrez utiliser les images enregistrées sur votre
appareil.
Débranchement de l'appareil de l'ordinateur
Débranchez le câble USB intégré qui relie l'appareil à l'ordinateur.
À propos du logiciel dédié pour cet appareil
Vous pouvez télécharger le logiciel dédié à partir du site Internet de Sony.
Création d'un disque Blu-ray
Vous pouvez créer un disque Blu-ray à partir d'un film AVCHD préalablement importé sur un ordinateur.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
47
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Sauvegarde d'images sur un périphérique de stockage externe
Remarques sur l'utilisation du périphérique de stockage externe
Lisez les précautions à prendre concernant l'utilisation du périphérique de stockage externe.
Sauvegarde d'images sur un périphérique de stockage externe
Sauvegardez en toute simplicité des films ou des photos sur un périphérique de stockage externe, notamment sur un disque
dur externe.
Sauvegarde d'une sélection d'images de l'appareil sur un périphérique de stockage externe
Sauvegardez des films ou des photos sélectionnés sur un périphérique de stockage externe, notamment sur un disque dur
externe.
Lecture sur cet appareil d'images enregistrées sur le périphérique de stockage externe
Lisez sur cet appareil des images enregistrées sur un périphérique de stockage externe.
Suppression d'images sur le périphérique de stockage externe
Supprimez des images enregistrées sur un périphérique de stockage externe.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
48
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Création d'un disque avec un graveur
Création d'un disque avec un graveur
Vous pouvez copier des images lues sur votre appareil vers un disque ou une cassette vidéo.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
49
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi
Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi
Décrit ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi de votre appareil.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
50
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Contrôle via un smartphone
Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil
Vous pouvez faire fonctionner cet appareil en utilisant votre smartphone ou votre tablette comme télécommande sans fil.
Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil à l'aide de la fonction NFC
(télécommande NFC one-touch)
Vous pouvez faire fonctionner cet appareil en utilisant votre smartphone ou votre tablette disposant de la technologie NFC
comme télécommande sans fil.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
51
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Transfert d'images vers un smartphone
Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette
Transférer des images sur votre smartphone ou votre tablette.
Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette à l'aide de la fonction NFC
(partage NFC one-touch)
Transférer des images sur votre smartphone ou votre tablette Android bénéficiant de la technologie NFC.
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
Manuel d'aide
52
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Transfert d'images vers un ordinateur
Envoyer vers ordinat.
Vous pouvez transférer et enregistrer des films et des photos sur votre ordinateur.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
53
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Transfert d'images vers un téléviseur
Lecture d'images sur un téléviseur (Visionner sur TV)
Vous pouvez afficher des images sur votre téléviseur connecté au réseau en transférant des images de votre appareil sans
brancher ce dernier au téléviseur.
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
Manuel d'aide
54
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Connexion d'un smartphone
Connexion à un smartphone ou à une tablette Android
Indique comment connecter cet appareil à votre smartphone ou votre tablette Android.
Connexion à un iPhone ou à un iPad
Indique comment connecter cet appareil à votre iPhone ou à votre iPad.
Connexion à un smartphone ou à une tablette bénéficiant de la technologie NFC
Vous pouvez facilement connecter cet appareil à votre smartphone ou à votre tablette Android bénéficiant de la technologie
NFC.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
55
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Installation de PlayMemories
Mobile
À propos du logiciel PlayMemories Mobile
Description du logiciel PlayMemories Mobile.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
56
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Utilisation des options du menu
Configuration des options du menu
Indique comment configurer les options du menu.
Comment utiliser le clavier
Indique comment utiliser le clavier qui s'affiche.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
57
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Mode de prise de vue
Film
Vous pouvez sélectionner le mode d'enregistrement des films.
Photo
Vous pouvez sélectionner le mode de prise de vue photographique.
ENREG. lent régulier
L'appareil enregistre des actions ou mouvements rapides d'environ 3 secondes sous la forme d'un film au ralenti d'environ
12 secondes.
Prise de vue golf
Divise 2 secondes d'un mouvement rapide en images qui sont ensuite enregistrées sous forme de film ou de photos.
ENR. à vitesse élevée
Lorsque vous enregistrez des films au format [XAVC S HD], vous pouvez utiliser la fonction d'enregistrement à vitesse élevée.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
58
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Appareil/Microphone
Balance blancs
Vous pouvez régler la balance des couleurs en fonction de l’environnement d’enregistrement.
Mesure/M. au p. spot
Il est possible de régler l'exposition et la mise au point automatiquement pour le sujet sélectionné.
Spotmètre
Il est possible de régler l'exposition et de la configurer automatiquement pour le sujet sélectionné.
Mise au point centrée
Il est possible de régler automatiquement la mise au point pour le sujet sélectionné.
Exposition
Vous pouvez corriger la luminosité d’une image manuellement.
Mise au P
Vous pouvez régler la mise au point manuellement.
Limite AGC
Vous pouvez sélectionner la limite supérieure pour l'AGC (Auto Gain Control, réglage automatique du gain).
Régl. exposition auto
Vous pouvez régler l'exposition selon vos préférences.
Low Lux
59
Vous pouvez enregistrer des images aux couleurs lumineuses même avec un éclairage faible.
Sélection scène
Vous pouvez enregistrer des images de bonne qualité dans différentes situations.
Effet de photo
Vous pouvez sélectionner l'effet souhaité pour réaliser des images plus impressionnantes.
Aspect cinéma
Le produit règle automatiquement la qualité d'image du film afin que ses images ressemblent à celles d'un film de cinéma.
Fondu
Vous pouvez enregistrer une transition avec les effets s'ajoutant à l’intervalle entre les scènes.
Retardateur
Appuyez sur PHOTO pour démarrer le compte à rebours. Une photo est enregistrée après environ 10 secondes.
SteadyShot (Film)
Vous pouvez compenser le tremblement du caméscope.
SteadyShot (Photo)
Vous pouvez compenser le tremblement du caméscope.
Zoom numérique
Vous pouvez sélectionner le niveau de zoom maximal.
Contre-jour automat.
Le produit règle automatiquement l’exposition des sujets à contre-jour.
Réglage de la molette
Vous pouvez affecter une option de menu que vous utilisez souvent à la molette MANUAL.
Lampe NIGHTSHOT
Lorsque vous enregistrez dans un endroit sombre à l'aide de la fonction NightShot, vous pouvez modifier le paramétrage de la
lumière infrarouge.
60
Détection de visage
Vous pouvez régler le produit afin qu'il détecte un visage automatiquement.
Détection de sourire
L’obturateur se déclenche automatiquement lorsque le produit détecte un sourire.
Sensibilité sourire
Permet de régler la sensibilité de détection des sourires pour utiliser la fonction Détection de sourire.
Flash (uniquement lorsqu'un flash externe est installé)
Sélectionnez le réglage de flash souhaité.
Niveau du flash (uniquement lorsqu'un flash externe est installé)
Ajustez la luminosité du flash.
Attén. yeux roug (uniquement lorsqu'un flash externe est installé)
Empêchez le phénomène des yeux rouges en activant le pré-flash avant le déclenchement du flash.
Suppression ma voix
Vous pouvez enregistrer clairement la voix du sujet en diminuant le volume de la voix de la personne qui filme.
Zoom micro intégré
Vous pouvez enregistrer un film avec un son clair en fonction de la position du zoom.
Réd. bruit vent auto
Le produit enregistre un film en réduisant le bruit du vent enregistré dans le microphone intégré. Cette fonction atténue
automatiquement le bruit du vent à basse fréquence selon le niveau du bruit.
Mode audio
Vous pouvez changer le format d'enregistrement du son.
Niveau d'enr. audio
Vous pouvez régler le niveau d'enregistrement audio.
Contrôl. via smartph.
61
Vous pouvez utiliser votre smartphone comme une télécommande sans fil.
Mon Bouton
Vous pouvez attribuer à l’un de Mes boutons les fonctions que vous utilisez fréquemment lors de l'enregistrement.
Quadrillage
Vous pouvez afficher les lignes et vérifier que le sujet est horizontal ou vertical.
Rayons diagon.
Vous pouvez afficher un motif avec des rayons en diagonale comme guide pour régler la luminosité.
Intensification
Vous pouvez afficher un sujet sur l'écran LCD avec ses contours soulignés par des couleurs. Cette fonction vous aide à ajuster
la mise au point.
Affich.don.cam.
Sélectionnez quelles valeurs de réglage afficher.
Affich. niv. audio
Vous pouvez choisir d'afficher ou non l'indicateur de niveau audio.
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
Manuel d'aide
62
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Qualité/Taille de l'image
Mode ENR
Vous pouvez sélectionner la qualité d'image souhaitée pour les films.
Img. par seconde
Vous pouvez sélectionner la fréquence d'image à utiliser pour enregistrer des films [XAVC S 4K] (FDR-AX100/FDR-AX100E),
[XAVC S HD] ou [AVCHD].
ENREG vidéo double
Vous pouvez activer ou désactiver le mode d'enregistrement double (enregistrement d'un film au format MP4 pendant
l'enregistrement d'un film).
Format fichier
Réglez le format d'enregistrement pour l'enregistrement et la lecture.
Taille Img
Vous pouvez sélectionner une taille pour les photos que vous allez prendre.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
63
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Fonction de lecture
Visualiser évènement
Vous pouvez lire des images enregistrées par date d'enregistrement (Visualiser évènement).
Scénario
Vous pouvez voir le Scénario de la sélection que vous avez enregistré.
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
Manuel d'aide
64
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Éditer/Copier
Envoy. vers smartph.
Transférez sur votre smartphone des images enregistrées avec votre appareil.
Visionner sur TV
Vous pouvez afficher des images sur votre téléviseur connecté au réseau en transférant des images de votre appareil sans
brancher ce dernier au téléviseur.
Envoyer vers ordinat.
Transférez sur votre ordinateur des images enregistrées avec votre appareil.
Supprimer
Vous pouvez supprimer les images inutiles.
Protéger
Protégez vos films et photos afin d'éviter toute suppression accidentelle.
Copier
Vous pouvez copier des images stockées sur le support d'enregistrement à l'aide de votre appareil.
Copie Directe
Vous pouvez enregistrer manuellement des images sur un périphérique de stockage externe lorsque celui-ci est branché à
votre appareil.
Haut de la page
Manuel d'aide
65
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Configuration
Informations support
Vous pouvez vérifier la durée d’enregistrement restante ainsi que l'estimation de l'espace libre et utilisé sur le support
d'enregistrement.
Formater
Le formatage supprime tous les films et toutes les photos afin de libérer de l'espace d'enregistrement.
Rép.f.base.don.img
Réparez le fichier de la base de données des images le cas échéant, par exemple lorsque le message de réparation de la base
de données des images s'affiche.
Numéro de fichier
Vous pouvez sélectionner la manière dont le numéro de fichier des photos ou des films MP4 est attribué.
Code données
Pendant la lecture, l'appareil affiche les informations enregistrées automatiquement lors de l’enregistrement.
Réglages du volume
Vous pouvez régler le volume du son de lecture.
Téléch musi (HDR-CX900/FDR-AX100)
Vous pouvez transférer des fichiers de musique depuis des CD audio et d'autres supports sur votre appareil en le connectant à
un ordinateur.
Musique vide (HDR-CX900/FDR-AX100)
Vous pouvez supprimer tous les fichiers de musique stockés sur votre appareil.
66
WPS Push
Si votre point d'accès possède un bouton WPS, vous pouvez facilement enregistrer le point d'accès sur votre appareil.
Réglag. point d'accès
Vous pouvez enregistrer votre point d'accès manuellement.
Éditer Nom Dispositif
Vous pouvez modifier le nom du périphérique pour Wi-Fi Direct, etc.
Affich. Adresse MAC
Affichez l'adresse MAC de votre appareil.
Réinit. SSID/MdP
Pour modifier le périphérique qui est autorisé à se connecter à votre appareil, réinitialisez le SSID/mot de passe.
Réinit. Info Réseau
Pour modifier le point d'accès auquel vous connecter, réinitialisez les informations de connexion.
Type de téléviseur
Vous devez convertir le signal en fonction du format (horizontal ou vertical) du téléviseur connecté.
Résolution HDMI
Sélectionnez la résolution de sortie des images lorsque vous raccordez votre appareil à un téléviseur à l'aide du câble HDMI.
COMMANDE HDMI
Lorsque vous raccordez votre appareil à un téléviseur compatible BRAVIA Sync à l'aide d'un câble HDMI, vous pouvez
visionner des films sur votre appareil en orientant la télécommande du téléviseur vers le téléviseur.
Connexion USB
Sélectionnez cette option lorsque la connexion USB ne parvient pas à être établie, même si vous branchez l'appareil sur un
périphérique externe à l'aide du câble USB intégré.
Régl. connexion USB
Vous pouvez régler le mode de transfert USB pour brancher l'appareil à un ordinateur ou à tout autre périphérique USB.
67
Alimentation USB
Choisissez si vous souhaitez utiliser la fonction d'alimentation par USB lorsque l'appareil est branché à un périphérique USB tel
qu'un ordinateur.
Réglage USB LUN
Améliore la compatibilité avec les périphériques externes en limitant les fonctions de la connexion USB.
Bip
Vous pouvez activer ou désactiver le son de fonctionnement.
Luminosité d'écran
Vous pouvez régler la luminosité de l'écran LCD.
Réglage affichage
Vous pouvez définir la durée d’affichage des icônes ou des indicateurs sur l’écran LCD pendant l'enregistrement.
Mode avion
Lorsque vous montez à bord d'un avion, vous pouvez désactiver la fonction Wi-Fi temporairement.
Voyant de tournage
Vous pouvez faire en sorte que le témoin d'enregistrement du caméscope situé à l'avant de l'appareil ne s'allume pas.
Commande à dist.
Vous pouvez verrouiller les touches de la télécommande sans fil pour éviter tout fonctionnement accidentel des
télécommandes d'autres périphériques.
Language Setting
Vous pouvez sélectionner la langue à utiliser sur l'écran LCD.
Mode 24p (HDR-CX900E/FDR-AX100E)
Vous pouvez enregistrer des films 24p sans modifier le format de signal.
Annule le mode 24p (HDR-CX900E/FDR-AX100E)
Réinitialise le système au mode 50i en annulant le mode 24p.
Calibration
68
Vous pouvez procéder à l'étalonnage si l'écran tactile est activé lorsque vous appuyez sur les touches tactiles.
Informations batterie
Vous pouvez vérifier l'estimation de la capacité restante de la batterie.
Économie d'énergie
Vous pouvez modifier les paramètres du rétroéclairage de l'écran LCD et l'état de l'alimentation de l'appareil.
Initialiser
Tous les paramètres sont rétablis selon leurs valeurs par défaut.
Version
Vous pouvez afficher la version du logiciel sur cet appareil. Ce menu s'affiche uniquement si vous utilisez la version 2.00 du
logiciel ou une version plus récente sur cet appareil. Si ce menu ne s'affiche pas, la version de votre logiciel est la version 1.00.
Régl. date&heure
Réglez les paramètres de date et d'heure.
Réglage zone
Vous pouvez changer de fuseau horaire sans arrêter l'horloge. Sélectionnez votre fuseau horaire local lorsque vous utilisez
l'appareil dans d'autres fuseaux horaires.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
69
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Vérifier la durée de chargement
Durée de chargement
Indique la durée approximative du chargement d'une batterie entièrement déchargée.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
70
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Durée d'enregistrement et de lecture souhaitée pour chaque batterie
Durée d'enregistrement souhaitée avec chaque batterie
Indique la durée d'enregistrement souhaitée avec chaque batterie.
Durée de lecture souhaitée avec chaque batterie
Indique la durée de lecture souhaitée avec chaque batterie.
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Manuel d'aide
71
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Durée souhaitée pour l'enregistrement d'un film et nombre attendu de photos enregistrables pour les cartes mémoire
Remarques sur l'enregistrement
Consultez les précautions relatives à l'enregistrement.
Durée d'enregistrement prévue pour les films
Indique la durée d'enregistrement souhaitée des films que vous sauvegardez sur une carte mémoire.
Nombre de photos pouvant être enregistrées
Indique le nombre d'images pouvant être enregistrées sur une carte mémoire.
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
Manuel d'aide
72
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Débit binaire pour chaque mode d'enregistrement
Débit binaire et résolution en pixels
Explique le débit binaire, la résolution en pixels et le format d'image de chaque mode d'enregistrement pour les films (vidéo +
audio, etc.).
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
Manuel d'aide
73
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Pixels enregistrés en fonction de la taille des photos
Résolution en pixels et format d'image
Indique la résolution en pixels et le format d'image.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
74
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Précautions
À propos du format AVCHD
Explique la norme AVCHD.
À propos de la carte mémoire
Consultez les précautions concernant les cartes mémoires.
À propos de la batterie InfoLITHIUM
Consultez les informations sur la batterie.
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Manuel d'aide
75
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Manipulation du produit
Utilisation et entretien
Lisez les précautions d'utilisation de cet appareil.
À propos du raccordement à un ordinateur, un accessoire, etc.
Consultez les informations concernant le raccordement à un ordinateur ou à un accessoire.
Remarques sur les accessoires en option
Consultez les informations sur les accessoires (vendus séparément).
Remarque sur la condensation
Consultez les informations sur la condensation.
Remarque sur la mise au rebut ou la cession de la carte mémoire
Consultez les notes sur la mise au rebut ou la cession de la carte mémoire.
Remarques sur la télécommande sans fil
Consultez les informations sur la télécommande sans fil.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
76
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Entretien
À propos de la manipulation de l'écran LCD
Consultez les informations sur l'entretien de l'écran LCD.
Nettoyage de la surface du boîtier
Consultez les informations sur l'entretien du boîtier.
À propos de l’entretien et du stockage de l’objectif
Consultez les informations sur l'entretien et le stockage de l'objectif.
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
Manuel d'aide
77
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Utilisation du produit à l'étranger
Utilisation de ce produit à l'étranger
Consultez les informations sur l'utilisation de ce produit à l'étranger.
Décalages horaires dans le monde
Vérifiez les décalage horaires des villes du monde entier.
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Manuel d'aide
78
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Marques commerciales
À propos des marques commerciales
Consultez les informations sur les marques commerciales.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
79
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Licence
Remarques sur la licence
Consultez les remarques sur la licence.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
80
Comment utiliser
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Grossissement du zoom
Grossissement du zoom
Indique les grossissements zoom que vous pouvez régler sur cet appareil pour l'enregistrement.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
81
Dépannage
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Si vous rencontrez des problèmes
Si vous rencontrez des problèmes
Explique la procédure à suivre si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de ce produit.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
82
Dépannage
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Opérations générales
Le caméscope ne se met pas sous tension.
Ce produit ne fonctionne pas, même lorsqu’il est mis sous tension.
Les réglages du menu ont été modifiés automatiquement.
Ce produit chauffe.
Le mode Auto Intelligent est annulé.
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
Manuel d'aide
83
Dépannage
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Batteries/Sources d'alimentation
Une coupure soudaine de courant se produit.
Le témoin POWER/CHG (chargement) ne s’allume pas lorsque la batterie est en charge.
Le témoin POWER/CHG (chargement) clignote lorsque la batterie est en charge.
L’autonomie restante de la batterie ne s'affiche pas correctement.
La batterie se décharge rapidement.
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
Manuel d'aide
84
Dépannage
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Écran
Les options de menu sont grisées.
Les touches ne s'affichent pas sur l'écran LCD.
Les touches de l’écran tactile ne fonctionnent pas correctement ou ne fonctionnent pas du tout.
Les touches de l'écran LCD disparaissent rapidement.
Des points disposés en forme de quadrillage apparaissent sur l’écran.
Le rétroéclairage de l'écran LCD est désactivé si vous n'utilisez pas le produit pendant un certain temps.
Haut de la page
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Manuel d'aide
85
Dépannage
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Viseur
L'image dans le viseur n'est pas nette.
L'image dans le viseur ne s'affiche plus.
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
Manuel d'aide
86
Dépannage
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Carte mémoire
Impossible d’effectuer les opérations utilisant la carte mémoire.
Les images enregistrées sur la carte mémoire ne peuvent pas être supprimées.
Le nom du fichier de données ne s’affiche pas correctement ou clignote.
La lecture des images est impossible ou la carte mémoire n’est pas reconnue.
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
Manuel d'aide
87
Dépannage
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E
Précédent Retour à l’Accueil
Télécommande sans fil
La télécommande sans fil fournie ne fonctionne pas.
Un autre appareil DVD se met à fonctionner lorsque vous utilisez la télécommande sans fil fournie.
4-534-655-24(1)
Copyright 2014 Sony Corporation
Haut de la page
Loading...