Sony FDR-AX100, FDR-AX100E, HDR-CX900, HDR-CX900E User Manual [it]

Guida: Videocamera Digitale 4K/Videocamera HD digitale

FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E

Utilizzo

Prima dell’uso

Informazioni sui modelli

Informazioni sui modelli [1]

Parti e controlli

Parti e controlli (davanti/in alto) [2]
Parti e controlli (laterali) [3]
Parti e controlli (dietro/in basso) [4]
Parti e controlli (Telecomando senza fili) [5]

Indicatori sullo schermo

Indicatori sullo schermo [6]

Formato di registrazione dei filmati

Formati di registrazione disponibili con il presente prodotto e relative funzioni [7]

Operazioni preliminari

Controllo degli accessori in dotazione

Accessori in dotazione [8]

Collegamento del paraluce [9]

Preparazione delle fonti di alimentazione

Collegamento della batteria [10]
Carica della batteria utilizzando l’alimentatore CA [11]
Carica della batteria utilizzando il computer [12]
Accensione [13]
Usare il prodotto con alimentazione tramite presa di corrente a muro [14]

Configurazione iniziale

Impostazione della lingua, della data e dell’ora [15]
Regolare l’angolazione del monitor LCD per una miglior visibilità [16]
Regolare l’angolazione del mirino per una miglior visibilità [17]
Visualizzare le voci sul monitor LCD [18]

Preparazione di una scheda di memoria

Inserimento di una scheda di memoria [19]
Tipi di scheda di memoria utilizzabili con questo prodotto [20]

Registrazione

Registrazione di filmati/foto

Registrazione di filmati [21]
Cattura di foto [22]

Modifica manuale della luminosità della registrazione

Controllo manuale delle impostazioni dell’immagine mediante la manopola MANUAL [23]
Assegnazione delle voci di menu utilizzate di frequente al tasto MANUAL [24]
Regolazione della funzione IRIS (apertura) [25]
Regolazione della velocità dell'otturatore [26]
Regolazione del guadagno (ISO) [27]

Regolazione dell'esposizione [28]

Regolazione dell'intensità della luce (filtro ND) [29]

Funzioni utili per la registrazione

Uso dello zoom [30]
Regolazione manuale della messa a fuoco [31]
Ingrandimento dell'immagine per ottenere una messa a fuoco manuale migliore (Ingrandim.

mes. fuo.) [32]
Cattura di foto durante la registrazione di filmati (Doppia acquisiz.) [33]
Registrazione nel modo specchio [34]
Intelligente autom. [35]
Riduzione del volume della voce dell’utente che registra il filmato (Annull. propria voce) [36]
Registrazione nitida del soggetto selezionato (Priorità viso) [37]
Per registrare soggetti diversi dalle persone (Messa a fuoco con inseguimento) [38]

Riproduzione

Riproduzione delle immagini con Visione evento

Riproduzione di filmati e foto dalla schermata Visione evento [39]
Visualizzazione sullo schermo nella schermata Visione evento [40]

Riproduzione di immagini tramite la Riproduzione Highlight

Riproduzione di un filmato breve (Riproduzione Highlight) [41]
Modifica delle impostazioni per la Riproduzione Highlight [42]
Salvataggio della Riproduzione Highlight (Salva scenario) [43]
Riproduzione di uno scenario salvato [44]

Riproduzione di filmati MP4 (filmato HD) (cambio del formato del
filmato)

Riproduzione di filmati MP4 (filmato HD) (cambio del formato del filmato) [45]

Modifica delle immagini dalla schermata di riproduzione

Note sulle operazioni di modifica [46]
Cancellazione delle immagini selezionate [47]
Cancellazione per data [48]
Divisione di un filmato [49]
Cattura di una foto da un filmato (modelli con prese USB IN/OUT) [50]

Riproduzione di immagini su un televisore 4K

Visualizzazione di immagini su un televisore 4K (modelli con funzione 4K) [51]
Uso della funzione di riproduzione di rifinitura con un filmato XAVC S 4K (modelli con

funzione 4K) [52]

Riproduzione di immagini su un televisore ad alta definizione

Collegamento del prodotto a un televisore ad alta definizione [53]
Come ottenere l’audio surround 5.1 canali [54]
Utilizzo di BRAVIA Sync [55]
Su Photo TV HD [56]
Sul cavo HDMI [57]

Riproduzione di immagini su un televisore non ad alta definizione

Collegamento del prodotto a un televisore non ad alta definizione [58]

Salvataggio di immagini con un dispositivo esterno

Come salvare i filmati

Salvataggio di filmati [59]

Uso del software PlayMemories Home

Uso del software PlayMemories Home [60]
Controllo del computer [61]
Installazione del software PlayMemories Home sul computer [62]
Scollegamento del prodotto dal computer [63]

Sul software dedicato a questo prodotto [64]

Creazione di un disco Blu-ray [65]

Salvataggio di immagini su un supporto esterno

Note sull’utilizzo di supporti esterni [66]
Salvataggio di immagini su un supporto esterno [67]
Salvataggio sul supporto esterno delle immagini desiderate presenti in questo prodotto [68]
Riproduzione su questo prodotto di immagini presenti nel supporto esterno [69]
Cancellazione delle immagini nel supporto esterno [70]

Creazione di un disco con un registratore

Creazione di un disco con un registratore [71]

Uso della funzione Wi-Fi

Operazioni possibili con la funzione Wi-Fi

Operazioni possibili con la funzione Wi-Fi [72]

Controllo tramite uno smartphone

Uso dello smartphone o del tablet come telecomando senza fili [73]
Usare lo smartphone o tablet come un telecomando senza fili grazie alla funzione NFC (NFC

one-touch remoto) [74]

Trasferimento di immagini a uno smartphone

Trasferimento di filmati (MP4) e foto sullo smartphone o sul tablet [75]
Trasferimento di filmati (MP4) e foto ad uno smartphone o tablet usando la funzione NFC

(condivisione one touch NFC) [76]

Trasferimento di immagini a un computer

Invia a Computer [77]

Trasferimento di immagini a un televisore

Riproduzione di immagini su un televisore (Visione su TV) [78]

Collegamento a uno smartphone

Collegamento ad uno smartphone o tablet Android [79]
Collegamento ad un iPhone o iPad [80]
Collegamento ad uno smartphone o tablet abilitato NFC [81]

Installazione di PlayMemories Mobile

Sul software PlayMemories Mobile [82]

Operazioni del menu

Uso delle voci di menu

Impostazione delle voci di menu [83]
Come utilizzare la tastiera [84]

Modo Ripresa

Filmato [85]
Foto [86]
REG. rallent. unifor. [87]
Ripresa golf [88]
REG ad alta velocità [89]

Fotocamera/microfono

Bilanciamento bianco [90]
Espos./Mes. fc. spot [91]
Esposizione spot [92]
Fuoco spot [93]
Esposizione [94]
Mes. fuoco [95]
Limite AGC [96]

Esposiz. automatica [97]
Low Lux [98]
Selezione scena [99]
Effetto immagine [100]
Cinematone [101]
Dissolvenza [102]
Autoscatto [103]
SteadyShot (filmato) [104]
SteadyShot (Foto) [105]
Zoom digitale [106]
Controluce autom. [107]
Impost. manopola [108]
Luce NIGHTSHOT [109]
Rilevamento visi [110]
Otturatore sorriso [111]
Sensibil. rilev. sorrisi [112]
Flash (Solo in caso di registrazione con flash esterno) [113]
Livello flash (Solo in caso di registrazione con flash esterno) [114]
Rid.occhi rossi (Solo in caso di registrazione con flash esterno) [115]
Annull. propria voce [116]
Microf. zoom incorp. [117]
Rid.rumore vento aut. [118]
Modo audio [119]
Livello registr. audio [120]
Cntr con Smartphone [121]
Mio tasto [122]
Linea griglia [123]
Mot. zebrato [124]
Eff. contorno [125]
Visualiz. Dati ripresa [126]
Vis. Livello audio [127]

Qualità/dimensioni dell’immagine

Modo REG [128]
Frequenza quadro [129]
Doppia Regis. Video [130]
Formato file [131]
Dim. imm. [132]

Funzione di riproduzione

Visione evento [133]
Scenario [134]

Modifica/copia

Invia a Smartphone [135]
Visione su TV [136]
Invia a Computer [137]
Canc. [138]
Proteggi [139]
Copia diretta [140]

Impostazioni

Info supporto [141]
Formatta [142]
Ripara f.dbase imm. [143]
Numero file [144]
Codice dati [145]
Impostazioni volume [146]
Scar. musica (HDR-CX900/FDR-AX100) [147]
Svuota Musica (HDR-CX900/FDR-AX100) [148]
Pressione WPS [149]
Imp. punto accesso [150]
Modif. Nome Dispos. [151]
Visual. Indirizzo MAC [152]

Azzera SSID/PW [153]

Ripristino Info Rete [154]
Immagine TV [155]
Risoluzione HDMI [156]
CTRL PER HDMI [157]
Collegamento USB [158]
Impost. colleg. USB [159]
Alimentaz. con USB [160]
Impost. LUN USB [161]
Segn. ac. [162]
Luminosità monitor [163]
Imp. visualizzazione [164]
Modo Aeroplano [165]
Spia REG. [166]
Controllo remoto [167]
Language Setting [168]
Modo 24p (HDR-CX900E/FDR-AX100E) [169]
Annulla Modo 24p (HDR-CX900E/FDR-AX100E) [170]
Calibrazione [171]
Info batteria [172]
Risparmio energia [173]
Inizializza [174]
Impost. data & ora [175]
Impost. fuso orario [176]

Tempo di ricarica/tempo di registrazione dei
filmati/numero di foto registrabili

Verifica del tempo di ricarica

Tempo di ricarica [177]

Tempi di registrazione e riproduzione previsti per le batterie
singole

Tempo di registrazione previsto con ogni batteria [178]
Tempo di riproduzione previsto con ogni batteria [179]

Tempo di registrazione previsto per i filmati e numero di foto
registrabili per le schede di memoria

Note sulla registrazione [180]
Tempo di registrazione previsto dei filmati [181]
Numero previsto di foto registrabili [182]

Velocità in bit per ogni modalità di registrazione

Velocità in bit e pixel di registrazione [183]

Pixel registrati per ogni dimensione immagine delle foto

Pixel e proporzioni di registrazione [184]

Informazioni aggiuntive

Precauzioni

Informazioni sul formato AVCHD [185]
Informazioni sulla scheda di memoria [186]
Informazioni sulla batteria InfoLITHIUM [187]

Gestione di questo prodotto

Uso e manutenzione [188]
Collegamento a un computer o un accessorio, ecc. [189]
Note sugli accessori opzionali [190]
Informazioni sulla formazione di condensa [191]
Nota sullo smaltimento/trasferimento della scheda di memoria [192]
Note sul telecomando senza fili [193]

Manutenzione

Manipolazione del monitor LCD [194]
Pulizia del corpo [195]
Cura e conservazione dell’obiettivo [196]

Utilizzo del prodotto all’estero

Utilizzo del prodotto all’estero [197]
Differenza di fuso orario [198]

Marchi

Informazioni sui marchi [199]

Licenza

Note sulla licenza [200]

Rapporti di ingrandimento dello zoom

Rapporti di ingrandimento dello zoom [201]

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi

In caso di problemi [202]

Funzionamento in generale

Non si riesce ad accendere il dispositivo. [203]
Il prodotto non funziona anche se è stato acceso. [204]
Le impostazioni di menu sono state modificate automaticamente. [205]
Il prodotto si scalda. [206]

La funzione Intelligente automatica viene annullata. [207]

Batterie/Fonti di alimentazione

L’apparecchio si spegne improvvisamente. [208]
Durante la carica della batteria, la spia POWER/CHG (carica) non si illumina. [209]
Durante la carica della batteria, la spia POWER/CHG (carica) lampeggia. [210]
La capacità residua della batteria non viene visualizzata correttamente. [211]
La batteria si scarica rapidamente. [212]

Monitor

Le voci di menu sono disattivate. [213]
I tasti non vengono visualizzati sul monitor LCD. [214]
I tasti sul pannello a sfioramento non funzionano correttamente o non funzionano affatto.

[215]
I tasti sul monitor LCD scompaiono rapidamente. [216]
Sono presenti dei punti disposti a griglia sul monitor. [217]
La retroilluminazione del monitor LCD si spegne se per un po’ di tempo non si eseguono

operazioni con questo prodotto. [218]

Mirino

L’immagine nel mirino non è nitida. [219]
L’immagine nel mirino non viene più visualizzata. [220]

Scheda di memoria

Non si riesce ad eseguire le operazioni utilizzando la scheda di memoria. [221]
Non si riesce a eliminare le immagini memorizzate nella scheda di memoria. [222]
Il nome del file di dati non viene indicato correttamente oppure lampeggia. [223]
Non si riesce a riprodurre le immagini o la scheda di memoria non viene riconosciuta. [224]

Telecomando senza fili

Il telecomando senza fili in dotazione non funziona. [225]
Quando si utilizza il telecomando senza fili in dotazione, si mette in funzione un altro

dispositivo DVD. [226]

Registrazione

Premendo START/STOP o PHOTO le immagini non vengono registrate. [227]
Non è possibile registrare le foto. [228]
La spia di accesso rimane illuminata o lampeggiante anche se la registrazione si è arrestata.

[229]
Il campo di ripresa sembra diverso. [230]
Il tempo di registrazione effettivo per i filmati è inferiore al tempo di registrazione previsto dei

supporti di registrazione. [231]
Questo prodotto arresta la registrazione. [232]
Si registra un leggero ritardo tra il momento in cui si preme START/STOP e il momento in cui

la registrazione del filmato viene effettivamente avviata o arrestata. [233]
La messa a fuoco automatica non funziona. [234]
SteadyShot non funziona. [235]
Non si riesce a registrare o riprodurre correttamente le immagini. [236]
I soggetti che si spostano rapidamente sul questo prodotto appaiono deformati. [237]
Sulle immagini appaiono delle strisce orizzontali. [238]
Non si riesce a impostare [Luminosità monitor]. [239]
L’audio non viene registrato correttamente. [240]
Le foto vengono registrate automaticamente. [241]

Riproduzione

Non si riesce a riprodurre le immagini. [242]
Non si riesce a riprodurre le foto. [243]
Il filmato si blocca. [244]
Viene visualizzata un’icona su una miniatura. [245]
Durante la riproduzione non viene emesso alcun suono oppure il livello dell’audio è basso.

[246]
Durante la riproduzione di filmati su computer o altri apparecchi, l’audio dei canali sinistro e

destro si sente sbilanciato. [247]

Wi-Fi

Il punto di accesso wireless a cui si desidera connettersi non viene visualizzato. [248]

[Pressione WPS] non funziona. [249]
[Cntr con Smartphone], [Invia a Smartphone], [Invia a Computer] o [Visione su TV] si

arrestano prematuramente. [250]
Non è possibile trasferire i filmati sullo smartphone. [251]
La schermata di ripresa non viene visualizzata perfettamente. La connessione è interrotta.

[252]
La connessione NFC non funziona. [253]

Modifica di filmati/foto su questo prodotto

Non si riesce ad apportare modifiche. [254]
Non si riesce a dividere un filmato. [255]

Riproduzione su un televisore

Le immagini e l’audio non vengono riprodotti sul televisore collegato. [256]
I bordi superiore, inferiore, destro e sinistro delle immagini appaiono leggermente tagliati sul

televisore collegato. [257]
L’immagine appare distorta sul televisore in formato 4:3. [258]
Sui lati superiore e inferiore del monitor LCD del televisore 4:3 appaiono delle bande nere.

[259]

Copia/Collegamento ad altri dispositivi

Le immagini non vengono copiate correttamente. [260]

Collegamento a un computer

Non si riesce a installare PlayMemories Home. [261]
PlayMemories Home non funziona correttamente. [262]
Questo prodotto non viene riconosciuto dal computer. [263]

Indicazioni di autodiagnosi/Indicatori di avviso

Indicazioni di autodiagnosi/Indicatori di avviso

Indicazioni di autodiagnosi [264]

Messaggi di avviso

Messaggi di avviso

Indicatori di avviso [265]

[1] Utilizzo Prima dell’uso Informazioni sui modelli

Informazioni sui modelli

In questa Guida, le differenze delle caratteristiche tecniche relative ai singoli modelli vengono
descritte collettivamente.
Se durante la lettura viene trovata la descrizione “Modelli con... ” come di seguito, verificare in
questo capitolo se la descrizione è applicabile al presente prodotto.

(modelli con funzione 4K)
(modelli con sistema a colori NTSC)

Per verificare il nome del modello del presente prodotto

Vedere la parte inferiore del prodotto.

A: Nome del modello (FDR-xxxx/HDR-xxxx)

Differenze di funzioni

Modelli con sistema a colori NTSC: FDR-AX100/HDR-CX900
Modelli con sistema a colori PAL: FDR-AX100E/HDR-CX900E
Modelli con funzione 4K: FDR-AX100/FDR-AX100E
Modelli con prese USB IN/OUT: FDR-AX100/HDR-CX900
Modelli dotati solo di presa di uscita USB: FDR-AX100E/HDR-CX900E

Nota

Per le seguenti voci, le descrizioni vengono riportate insieme al nome del modello.

Parti e controlli
Voci di menu
Tempo di registrazione previsto dei filmati
Numero previsto di foto registrabili

[2] Utilizzo Prima dell’uso Parti e controlli

Parti e controlli (davanti/in alto)

1. Slitta multi interfaccia

Per i dettagli sugli accessori compatibili della Slitta multi interfaccia, visitare il sito web
Sony della propria area geografica, oppure consultare un rivenditore Sony o un centro
assistenza Sony autorizzato.
Il funzionamento con accessori di altri produttori non è garantito. Se si utilizza un
adattatore per slitta (in vendita separatamente), è anche possibile utilizzare accessori
compatibili con una Active Interface Shoe.

2. Tasto PHOTO

3. Leva dello zoom motorizzato

4. Simbolo N
NFC: Near Field Communication

5. Asola per tracolla

6. Cinghia dell’impugnatura

7. Tasto FOCUS MAGNIFIER

8. Presa (microfono) (PLUG IN POWER)

9. Sensore del telecomando

10. Spia di registrazione della videocamera

11. Luce NIGHT SHOT

12. Terminale USB multiplo/Micro
Supporta apparecchi compatibili con lo standard Micro USB.
Se si utilizza un cavo adattatore (in vendita separatamente), è anche possibile utilizzare
accessori mediante un connettore remoto A/V.

13. Microfono incorporato

14. Ghiera obiettivo

15. Obiettivo (obiettivo ZEISS)

16. Interruttore ZOOM/FOCUS

17. Tasto AF/MF

18. Tasto MANUAL

19. Manopola MANUAL

[3] Utilizzo Prima dell’uso Parti e controlli

Parti e controlli (laterali)

1. Diffusore

2. Spia di accesso alla scheda di memoria
Quando la spia è accesa o lampeggia, il prodotto sta leggendo o scrivendo dati.

3. Alloggiamento per scheda di memoria

4. Presa HDMI OUT

5. Presa (cuffie)

6. Interruttore ND FILTER (AUTO/MANUAL)

7. Interruttore ND FILTER

8. Tasto POWER

9. Tasto WHITE BALANCE

10. Tasto PROGRAM AE

11. Tasto IRIS

12. Tasto GAIN/ISO

13. Tasto SHUTTER SPEED

14. Tasto (Visiona Immagini)

15. Tasto (Annull. propria voce)
Elimina la voce della persona che registra il filmato.

16. Tasto DISPLAY

17. Tasto NIGHT SHOT

[4] Utilizzo Prima dell’uso Parti e controlli

Parti e controlli (dietro/in basso)

1. Monitor LCD/Pannello a sfioramento
Se il pannello LCD viene ruotato di 180 gradi, è possibile chiuderlo con il monitor LCD
rivolto verso l’esterno. Questa posizione è particolarmente utile durante le operazioni di
riproduzione.

2. Mirino
Il prodotto si accende quando il mirino viene estratto.

3. Sensore oculare
Se il monitor LCD è chiuso, estrarre il mirino e avvicinare l'occhio ad esso. È possibile
osservare il soggetto attraverso il mirino.

4. Manopola di regolazione della lente del mirino
Se le indicazioni nel mirino risultano sfocate, utilizzare la manopola di regolazione della
lente del mirino.

5. Batteria

6. Spia POWER/CHG (carica)

7. Tasto / (Modo Ripresa)

8. Tasto START/STOP

9. Cavo USB incorporato

10. Presa DC IN

11. Attacco per il treppiede
Collegare un treppiede (in vendita separatamente: la lunghezza della vite dev’essere
inferiore a 5,5 mm ). A seconda delle caratteristiche tecniche del treppiede, la videocamera
potrebbe non essere montabile in modo corretto.

12. Leva di sblocco BATT (batteria)

Per stringere la cinghia dell’impugnatura

[5] Utilizzo Prima dell’uso Parti e controlli

Parti e controlli (Telecomando senza fili)

1. Tasto DATA CODE
Premendo il tasto durante la riproduzione verranno visualizzati la data, l’ora e le
impostazioni dei dati di ripresa della videocamera.

2. Tasto PHOTO
Premendo questo tasto, l’immagine visualizzata sullo schermo viene registrata come
fermo immagine.

3. Tasti SCAN/SLOW

4. Tasti / (Indietro/Avanti)

5. Tasto PLAY

6. Tasto STOP

7. Tasto DISPLAY

8. Trasmettitore

9. Tasto START/STOP

10. Tasti dello zoom motorizzato

11. Tasto PAUSE

12. Tasto VISUAL INDEX

Visualizza uno schermo VISUAL INDEX durante la riproduzione.

13. Tasti / / / /ENTER
Quando si preme uno di questi tasti, sul monitor LCD viene visualizzata la cornice azzurra.
Selezionare il tasto o la voce desiderati / / / , poi premere ENTER per
confermare.

[6] Utilizzo Prima dell’uso Indicatori sullo schermo

Indicatori sullo schermo

Gli indicatori seguenti appaiono quando le impostazioni vengono modificate.

Sulla sinistra dello schermo ( )

Tasto MENU

Registrazione con timer automatico

[Modo Aeroplano] impostato su [Acceso]

Dissolvenza

[Rilevamento visi] impostato su [Spento]

[Otturatore sorriso]

Messa a fuoco manuale

Selezione scena

SteadyShot disattivato

Mot. zebrato

Eff. contorno

Intelligente autom.

Parte centrale dello schermo ( )

Imp. visual. serie

Avviso

Modo di riproduzione

REG/ATTESA Modo di registrazione

Blocco AE/AF

Nota

Nightshot

NFC

Wi-Fi

Effetto immagine

Sulla destra dello schermo ( )

60i Frequenza di quadro (30p/60p/50p/60i/50i/24p/25p), modo di

registrazione (PS/FX/FH/HQ/LP) e dimensioni filmato

Doppia Regis. Video

60 min Tempo di funzionamento residuo della batteria

Supporto di registrazione/riproduzione/modifica

0:00:00 Contatore (ora:minuto:secondo)
00min Tempo di registrazione stimato
9999 20,0M/14,2M Numero approssimativo di foto registrabili e dimensioni delle

foto

Cartella di riproduzione della scheda di memoria
100/112 Numero del filmato o della foto correntemente riprodotti/numero complessivo di filmati
o foto registrati

Collegamento al supporto esterno

In basso sullo schermo ( )

Livello registr. audio

[Rid.rumore vento aut.] impostato su [Spento]

[Annull. propria voce] impostato su [Acceso]

Microf. zoom incorp.

Modo audio

Cinematone

Low Lux

Limite AGC

Vis. Livello audio

EV Esposiz. automatica

Esposizione Autom./Manuale
F2,8 IRIS
30dB Guadagno
60 Velocità otturatore

Intelligente autom.

Nome del file di dati

Proteggi

5500K Bilanciamento bianco

Filtro ND

Gli indicatori e le loro posizioni sono approssimativi e possono variare rispetto a quelli reali.
Alcuni indicatori potrebbero non apparire, a seconda del modello.

[7] Utilizzo

Prima dell’uso Formato di registrazione dei filmati

Formati di registrazione disponibili con il presente prodotto
e relative funzioni

Questo prodotto supporta i formati XAVC S 4K (modelli con funzionalità 4K), XAVC S HD e
AVCHD. La qualità delle immagine nel formato XAVC S 4K è 4 volte superiore rispetto alla
normale qualità delle immagini ad alta definizione.

XAVC S 4K
Pixel di registrazione:

3.840 × 2.160 punti

Velocità in bit:

60 Mbps

Funzione:

Registra nel formato 4K. Anche se non si dispone di un televisore 4K, per il futuro si consiglia di
registrare nel formato 4K.

XAVC S HD
Pixel di registrazione:

1.920 × 1.080 punti

Velocità in bit:

50 Mbps

Funzione:

Consente di registrare immagini più nitide in quanto il formato XAVC S HD raccoglie più
informazioni rispetto al formato AVCHD.

AVCHD
Pixel di registrazione:

1.920 × 1.080 punti

Velocità in bit:

Massimo 28 Mbps

Funzione:

Consente di salvare le immagini su dispositivi diversi dai computer.

Suggerimento

Per velocità in bit si intende la quantità di dati registrabile in un certo periodo di tempo.

[8] Utilizzo

Operazioni preliminari Controllo degli accessori in dotazione

Accessori in dotazione

I numeri tra parentesi indicano le quantità in dotazione.

Per tutti i modelli

Videocamera (1)
Alimentatore (1)

Cavo HDMI (1)

Cavo di supporto per collegamento USB (1)

Cavo di alimentazione (1)

Paraluce (1)

Copriobiettivo (montato sul prodotto) (1)

Telecomando senza fili (1)

Manuale delle istruzioni (1)

Solo per FDR-AX100/FDR-AX100E

Batteria ricaricabile NP-FV70 (1)

Solo per HDR-CX900/HDR-CX900E

Batteria ricaricabile NP-FV50 (1)

Suggerimento

Il cavo di supporto per collegamento USB è progettato per essere utilizzato esclusivamente
con questo prodotto. Utilizzare questo cavo quando il cavo USB incorporato del prodotto è
troppo corto per il collegamento.

[9] Utilizzo Operazioni preliminari Controllo degli accessori in dotazione

Collegamento del paraluce

Collegare il paraluce per evitare che la luce diffusa alteri le immagini.

1. Allineare la linea rossa sul paraluce con il punto rosso sull'obiettivo (indice del paraluce),
quindi inserire il paraluce nell'attacco dell'obiettivo e ruotarlo in senso orario finché il
paraluce non scatta in posizione.

[10] Utilizzo Operazioni preliminari Preparazione delle fonti di alimentazione

Collegamento della batteria

Collegare la batteria al prodotto.

1. Chiudere il monitor LCD e reinserire il mirino, quindi collegare la batteria ( ).

Allineare la tacca che si trova su prodotto con la sporgenza della batteria, quindi far
scivolare la batteria verso l’alto.

Per rimuovere la batteria

Spegnere il prodotto. Far scorrere la leva di sblocco della batteria ( ) e rimuoverla ( ).

Nota

Su questo prodotto non è possibile utilizzare batterie InfoLITHIUM diverse da quelle di serie

V.

Non è possibile utilizzare la batteria NP-FV30 InfoLITHIUM con questo prodotto.
Il prodotto è preimpostato per spegnersi automaticamente se non si esegue alcuna
operazione per circa 2 minuti, al fine di risparmiare la carica della batteria (Risparmio
energia).

[11] Utilizzo

Operazioni preliminari Preparazione delle fonti di alimentazione

Carica della batteria utilizzando l’alimentatore CA

Caricare la batteria utilizzando l'alimentatore CA in dotazione. Collegare preventivamente la
batteria.

1. Chiudere il monitor LCD.

Se il mirino è estratto, reinserirlo.

2. Collegare l'alimentatore CA e il cavo di alimentazione al prodotto e a una presa elettrica a
muro.

La spia POWER/CHG (carica) diventerà arancione.
La spia POWER/CHG (carica) si spegne quando la batteria è completamente carica.

Scollegare l'alimentatore CA dalla presa DC IN del prodotto.

A: Alimentatore CA
B: Cavo di alimentazione
C: Presa DC IN
D: Allineare il simbolo sulla spina DC

Nota

Scollegare il Cavo USB incorporato dal computer e riporlo nella cinghia

Utilizzando l’alimentatore CA, tenere in considerazione le seguenti istruzioni.

Quando si utilizza l’alimentatore CA, collegarlo ad una presa elettrica a muro vicina . In caso di
problemi di funzionamento durante l’uso del prodotto, scollegare immediatamente l’alimentatore CA
dalla presa elettrica a muro.

Non utilizzare l’alimentatore CA in spazi ridotti, ad esempio tra una parete e un mobile.

Non provocare alcun corto circuito con oggetti metallici tra la spina DC l’ingresso dell’alimentatore CA
o i terminali della batteria. In caso contrario, potrebbe verificarsi un malfunzionamento.

Suggerimento

Si consiglia di caricare la batteria a una temperatura compresa tra i 10 °C e i 30 °C.

[12] Utilizzo

Operazioni preliminari Preparazione delle fonti di alimentazione

Carica della batteria utilizzando il computer

Caricare la batteria tramite connessione del cavo USB incorporato al computer. Collegare
preventivamente la batteria.

1. Chiudere il monitor LCD.

Se il mirino è estratto, reinserirlo.

2. Estrarre il cavo USB incorporato dal prodotto.

3. Connettere il prodotto ad un computer acceso tramite il cavo USB incorporato.

La spia POWER/CHG (carica) diventa arancione.
La spia POWER/CHG (carica) si spegne quando la batteria è completamente carica.

dell’impugnatura.
Se il cavo USB incorporato non è sufficientemente lungo per il collegamento, usare il

cavo di supporto per collegamento USB.

: Cavo USB incorporato
: A una presa elettrica a muro

Riporre il cavo USB incorporato.

Riporre il cavo USB incorporato nella cinghia dell’impugnatura dopo l’uso.

Suggerimento

Si consiglia di caricare la batteria a una temperatura compresa tra i 10 °C e i 30 °C.

[13] Utilizzo

Operazioni preliminari Preparazione delle fonti di alimentazione

Accensione

Accensione del prodotto.

1. Aprire il monitor LCD del prodotto e accenderlo.

È anche possibile accendere il prodotto premendo POWER o estraendo il mirino.

Per spegnere l’apparecchio

Chiudere il monitor LCD.
Se il mirino è estratto, reinserirlo come indicato nell’illustrazione seguente.

È anche possibile spegnere il prodotto premendo POWER.

Accensione o spegnimento del prodotto mediante il monitor LCD
o il mirino

Il prodotto si accende o si spegne a seconda dello stato del monitor LCD o del mirino.

Monitor LCD: Aperto, Mirino: Reinserito

Acceso

Monitor LCD: Aperto, Mirino: Estratto

Acceso

Monitor LCD: Chiuso, Mirino: Reinserito

Spento

Monitor LCD: Chiuso, Mirino: Estratto

Acceso

Nota

Se il mirino è estratto, il prodotto non si spegne anche se si chiude il monitor LCD. Quando si
spegne il prodotto, accertarsi che il mirino sia stato reinserito nella sua posizione originale.

[14] Utilizzo

Operazioni preliminari Preparazione delle fonti di alimentazione

Usare il prodotto con alimentazione tramite presa di
corrente a muro

Alimentare il prodotto con un alimentatore CA.

1. Per utilizzare il prodotto, effettuare gli stessi collegamenti illustrati nella sezione “Carica
della batteria utilizzando l’alimentatore CA”.