SONY EV-S9000E User Manual [fr]
SOI§Y
G
St,^etrÂ
3-758-350-72(1
)
Espace
Video
Casseffe
Recotder
Mode
d'emploi
Sony
Robert
VIDEO
240, rue
75020
'tét.
Fax : (1)
.
PARIS
(1)
FUTUF
Feldman
de Bel
eville
47.97
.2-t .35
47.97.92.05
FIiE
EV-S?OOOE
@
by Sony
1994
Corporation
BINPIVC
,/
'*i#:iiî:i#'î'':::ii"Ï}iàï:d,électrocution,nePaSexpoSer
Afin cl'écarter
confier 1'er.rtretien
tout risque d'électrocution,
de 1'appareil qu'à
garder
le coffret
un technicien qualifié.
fermé. Ne
Précautions
Sécurité
.
Vérifiez qr-re
I
t
correspond au
VC fonctionne
.
Si quelque chose
faites-ie vérifier par
et
service.
.
Le magnétoscope
secteur
hors tension.
.
Débranchez
l'intention de
cordon,
la tension de
réseau électrique
sur secteur
tombait dans
n'est pas
tant qu'il
reste branché sur
le magnétoscope de
l'utiliser pendant longtemps.
tirez sur
1a fiche. Ne
fonctionnement
local. Le
220 - 210
le coffret,
un technicien
déconnecté
la
jamais
la prise
prise
dit.
lnstallation
.
Prévolzez
une circulation d'air
adéquate pour éviter
l'intérieur du magnétoscope.
.
Ne pas
tapis ou une couvertLlre,
pourraient
.
Ne pas installer
comme
exposé
vibrations
o
Ne
conçu
o
Eloignez
contenant
gros haut-parleurs.
o
Ne
.
Si
endroit
d'endommager
1'appareil pour
heu
faire
installer le magnétoscope
bloquer
1e magnétoscope près
un radiateur ou
directement au soleil,
mécaniques
pas installer Ie
pour fonctionner à
le magnétoscope et
un aimant
pas poser
d'objet lourd sur
l'appareil est transporté
chaud, de la condensation
la tête
la première
froid dans un lieu chaud, attendez
fonctionner.
ou près de
les
orifices
une boucl-re
des chocs.
ou
magnétoscope dans
l'horizontaie.
puissant, comme
vidéo ou la bande.
sur une
ventilation.
de
à de 1a poussière
les vidéocassettes
1e magnétoscope.
sans transition
risque
fois ou quand
du magnétoscope
EV-S9000E AE/B//NP/UBl
V,
Hz.
50
débranchez 1e magnétoscope
qualifié avant
de la
de 1e remettre en
source
d'alimentation
murale, même s'il été
murale si
Pour déconnecter
vous n'arrez pas
le
tirer sur le cordon proprement
une surchauffe
surface molle, comme
rideaux ou de draperies,
d'une source
d'air chaud, ou
une position
un four
d'un endroit
de se former à
Quand
r.ous le transportez
environ
de
chaleur,
dans un endroit
excessive,
inclinée. 11 a été
de tout appareil
micro-ondes ou
froid dans
l'intérieur et
vous installez
heure avant de
une
u1l
qui
des
de
d'un
mis
à
un
1e
lntroduction
2
Remarque
Cet appareil
qui concerne
ATTENTION
Les émissions
est conforme à
1a
suppression
de télér,ision, les
informations audiovisuelies
d'auteur.L'enregistrement
constituer une
l'emploi
télévisées par câble
distribution
violation des
magnétoscope pour
de ce
peut nécessiter
par câble
et/ou du propriétaire
la Directive 87
interférences.
des
films, les
peuvent
non autorisé
lois
être protégés
la propriété
sur
l'enregistrerrent
l'autorisation
/308 /EEC
vidéocassettes et autres
teiles informations
de
de la CEE en
par des
artisticlue.
d'émissions
de la compagnie
clroits
De
du programme.
ce
peut
même,
de
Table des
matières
4
4
5
6
7
9
11
12
14
16
19
20
22
Bienvenue
VériÏication
Système
!
du modèle
vidéo
Préparation
Déballage
étape:
1re
étape:
étape:
de
étape:
Préparation
Connexion
Réglage
Syntonisation
(ËV
Syntonisation
télévision
Syntonisation
(EV
Réglage
décodeur
du
2e étape:
3e étape:
4e étape:
5e
télévision
5e
chaînes
5e étape:
télévision
6e
Réglage
trniquement)
Instructions
(high
Flits
du canal
-59000Ë
eight)
télécommande
la
de
magnétoscope
du
vidéo
magnétoscope
du
AË
(EV'59000E
uniquement)
UB
I
des chaînes
du magnétoscope
-590008 B uniquement)
l'horloge
de
Plus/PAY-TV
Canal
de syntonisation
supplémentaires
les chaînes
sur
de magnétoscope
NPIVC
uniquement)
les chaînes
sur
(ËV-59000E
de
les
sur
de
BINPIVC
23
27
32
36
38
40
44
48
50
52
54
58
62
63
base
Opérations
Lecture
Enregistrement
Enregistrement
d'une
dê
cassette
d'émissions
d'émissions
programmateur
Vérification,/annulation
Autres
Lecture/recherche
Réglage
Recherche
Examen
opérations
à
de I'image
de la
l'aide
à
des options
différentes
de menu
Montage
Montage
Montage
Montage
Montage
Utilisation
Doublage
shuttle
à l'aide
synchronisé
d'un
par assemblage
fonction
de la
audio
télévisées
télévisées
de programmations
fonction
magnétoscope
autre
contrôIe
de
à
vitesses
d'index
de montage
l'aide
du
I nformations
65
67
68
Dépannage
Spécifications
lndex
Couverture
des
dos
composants
complémentaires
commandes
des
et
lndex
rntroduction
!
3
|
Bienvenue
Nous vous remercions
FliE
Sony.
!
caractéristiques fonctionnelles
Nous énumérons
d'avoir fait l'acquisition
ci-dessous quelques-unes
de
cet appareil.
d'un
magnétoscope
des
Vérification
modèle
du
Une fonction
bénéficier
haut de
Un disque
recherches.
a
Une télécommande
a
Une
prise LANC
comme un autre
votre
magnétoscope.
Systèmes
Ce magnétoscope
d'enregistrement
des technologies
gamme.
et une
JOG
G
magnétoscope,
de couleur compatibles
est conçu
PAL. L'enregistrement
couleur n'est
Le magnétoscope
et des
signaux SECAM
L'enreg-istrement
Les instructions
scopes EV-S9000E
EV-S9000E
magnétoscope.
illustrations.
clairement
uniquemertt".
pas
garanti.
EV-S9000E
la
et
contenues
AE, EV-S9000E B,
VC. Vérifiez le
C'est le modèle EV-S9000E
Toute différence
mentionnée
audio PCM
de pointe
bague SHUTTLE
à deux faces, pour une
en matière de
pollr une simplification
vous
qui
manipulation
pour la connerion d'équipements
qui peut alors
pour enregistrer
de sources vidéo
B peut recevoir
qui sont
lecture sont
convertis en signaux
basés sur le
dans ce manuel
numéro de votre
utilisant
EV-S9000E
être commandé
lire
et
le système
d'autres systèmes
des signaux
couleur PAL.
système couleur PAL.
concernent les
NP, EV-S9000E
modèle à l'arrière
NP qui est utilisé
de fonctionnement
dans le texte, par
exemple
entre les
"EV-590008 VC
permet de
systèmes audio
des
plus aisée.
périphériques
par
couleur
couleur PAL
magnéto-
UB et
de votre
pour les
modèles est
Types
de différences
\
Fonction
Enregistrement/lecture
NICAM
Enregistrement/lecture
ZWEITON
Enregistrement
Enrep;istrement
Plus/cle chaînes
-\_11!:!e
(stéréo
allemande)
avec
signaux
d'émissions
payantes
d'émissions
d'émissions
VPS
Canal
AE
NP VC
a
(B/C
NICAM)
UB
(I
NICAM)
lntroduction
4
Système
(high
eight)
vidéo
Fli EI
Tant
les cassettes
utilisées
compatibilité
sur ce magnétoscope.
FliE
entre le
que les
cassettes
Voir le
système vidéo
standard
§
tableau ci-dessous pour
FIiEI
et le système
peuvent être
§
la
standard.
Remarques
.
L'enregiskement
lecture
en HiE
qu'avec
o
Vous
d'enregistrements
FliE
format
une
ne
poll\'ez
sur des
sran.lard.
§
ou la
n est possible
cassette
lliB.
réaliser
lormat
en
casseties de
Lecture
Ce magnétoscope
lecture,
automatiquement
utilisée
Type
Cassette
Cassette
d'une
à savoir
pour l'enregistrement.
de cassette
FIi
E
E
**
cassette
standard
Enregistrement
Vous
pouvez
FliE
ou
Type
de cassette
Cassette
Cassette
Protéger
Faites
glisser la
apparaître
glisser
la patte dans
régler
standard.
§
[!iE
E
standard
^..,
un enregistrement
patte de la
Ia couleur
détecte
HiE
la vitesse
automatiquement le
ou
C" magnétoscope
El.
de défilement
Format
Flits
(s**
EI
(S-*
E
d'une cassette
votre
magnétoscope
Voir "Examen
Format
lliE
(A^*
E
(S**
El
cassette
rouge. Pour
sa position initiale.
type de la cassette
détecte aussi
la
de
bande
d'enregistrement Mode
(high
eight)
standard)
standard)
pour enregistrer
des options
d'enregistrement
(high
eight)
standard) OFF
standard) AUTO
vers
I'extérieur
pouvoir réenregistrer
de menu" en page 48.
de manière
de
(SP
FIiEI
E
E
Sélection SET UP MENU
ou
de lecture
(high
(s**
(S--
en format
LP)
eight)
standard)
standard)
AUro
ou OFF
faire
à
la cassette, faites
Introduction
5
le
étape
Déballage
Assurez-vous
.
Télécommande
que
vous
possédez
les
éléments
suivants:
.
Piles R6
Câble d'antenne
æ
Câble S vidéo
@
-«rv
Câble audio
æ
Cordon d'alimentation
(AA)
--^t--^t
.
Cordon
(EV-SÙOOOE
d'alimentation
llB uniquement)
n.cn,,"tio,,
6
|
/â
æ
tr
Tournevis
.A
?
LANC
Câble
(,:_->æ
,y
1c
RF
é)
2e
étape
Préparation
de Ia
télécommande
lnsérez
polarité
la
Utilisation
vous
pouvez utiliser cette
Sony. Les
commander le téléviseur.
piles
deux
R5
indiquée
de la télécommande
touches de la télécommande
(AA)
dans le compartiment
dans le schéma
télécommande pour
ci-dessous.
commander le magnétoscope
marquées
piles
à
d'un point
en respectant
(.)
peuvent
et un téIéviseur
être utilisées pour
ffi
?
-
O.
r
o
rl
qI
,+
o
J
Pour
commander
le magnétoscope
r-u-r
té1ér,iseur Sony
Remarques
.
En mode d'utilisation
piles devient trop faible,
vous
Si
'
.
o
prér.ovcz de
d'éviier
cl'é'u'entuels dornmages
N'utilisez pas une
N'r-rtilisez pas des
ErMrnl
Positionnez le
\-TIl et clirigez la
TV et dirigez la
normale, ies piles
1e
svn-rbole
ne pas utiliser la téIécommande
pile neuve et une pile usap;ée
piles de tvpes différents.
devraient durer de trois
G apparaît
carrsés par une fuite des piles.
T I
Capteur de télécommande
Â
-----------\
.-'----__----\
,--------------
SHUTTLE EOIT
@e
aaüil4!0ti0DE
vTRll 2
3
f
.@..,
commutateur
commande vers 1e capteur du ma5;nétoscope
commande
I'écran
sur
pendant une période prolongée, retirez 1es
même
en
lTVl/IVTEsur
vers
le capteur du téléviseur
mois. Lorsque Ie
à six
cle la téIécommancle.
temps.
niveau de charl5e des
piles afirr
Préparation
t,
2e
étape Préparation
de Ia télécommande
(suite)
1
2
C0lÿlr'1AND I!,40DE
OFF
VTB 1
2
3
CO[]fulAND MODE
u_,r,ffi§
Sélection
Vous pouvez
mode de commande
du
sélectionner
I LlJ
\
\
trois modes de commande différents.
_t:_
@D
IO
OOO
ooc
Commutateur@/ffi
Cf C])
@e
COMMAND MODE VTR 1/2/3
ooo
ooo
!J
l_/
Mettez Ie magnétoscope sous tension et appuyez ensuite sur OPERATION
PANEL OPEN/CLOSE
Positionnez
le sélecteur COMMAND MODE
pour
"wR2".
Placez le
2".
sélecteur COMMAND MODE VfR1l2l3 de
ouvrir
Bg
le
capot du
magnétoscope.
VTR
OFF/1/2/3 du
la télécommande sur
magnétoscope sur
"VTR
3 Positionnez
le sélecteur de commande à distancelTVllEn]de
sur "[\rIE".
Remarque
r.ous
Si
plus possibie de comrnander 1e r-nagnétoscope
Commande d'un
équipement vidéo
1 Positionnez
2
Si
COMMAND MODE
Vous
COMMAND MODE
1) Télécommande
2) Magnétoscopes
3)
positionnez le
le sélecteur COMMAND MODE VTR 1
télécommande
magnétoscope.
Positionnez le
vidéo
cet autre équipement vidéo
appareils ne peuvent
Magnétoscopes
la même
sur
pouvez commander cet
sélecteur COMMAND MODE VTR OFF/1
autre équipement vidéo Sony si cet autre
Sony comporte
sur une
sélecteur COMMANID MODE de l'autre équipement
autre position que celle sélectionnée pour
position que ce11e
autre équipement
suivants:
infrarouge Sony Betamax :
être commandés dans ce
format 8 mm:
Sony
Sony format VHS: position 3.
un sélecteur COMMAND
sélectionnée
Sony comporte un sélecteur
position
dtt magnétoscope sur
/2/3
à 1'aide d'une télécommande Sony.
MODE
d.ela
/2/3
votre
dans l'étape
vidéo
position
mode).
2.
grâce
(certains
1
1.
aux réglages
la télécommande
"OFF",
il ne vous est
Préparation
8
3e étape
AERIAL
OUT
Connexion
AERIAL IN
vers le
du
secteur
magnétoscope
-----
_
,,'@
-
Câble
d'antenne
AERIAL IN
--\ --\--l
-':,
ë
!
rl
(D.
§l
nt
ql
rf.
o
J
1
2
3
Déconnectez
votre
Vous
pour
télévisées.
téléviseur et branchez-le
d'entrée
magnétoscope.
Branchez
de
sortie d'antenne
magnétoscope
d'antenne
Branchez
magnétoscope
avez ainsi terminé les branchements
pouvoir regarder et
Ie
câble d'entrée d'antenne
d'antenne
le câble
de
le cordon
d'antenne fourni
et sur
votre
et sur une
(AERIAL
(AERIAL
Ia
borne d'entrée
téléviseur.
secteur sur Ia
enregistrer des
lN) du
OUT)
prise
de
sur Ia borne
la
sur
du
borne
secteur.
AC lN
nécessaires
émissions
borne
du
(Irc
fBk-
-l
t
É--}-:r
Préparation
I
3e étape
Connexion du magnétoscope
(suite)
Autres
Connexion
Cette connexion supplémentaire
,
I
Lorsclue vous r.isionnez
Connexion
Cette cc'rnnexion supplémentaire
au téléviseur
1) Appuvez
2) Appuvez
3) Appuvez
connexions
à un téléviseur
doté d'un connecteur
permet d'améliorer la qualité de l'image et du son.
//'
ffillil lr
r-
_
EURo-AV#
une cassette, f image
à un téléviseur
comme indiqué
sur MENU.
sur CURSOR A/V pour
sr,ir CLIRSOR A/V pour sélectionne.r EURO AV
doté d'un connecteur EURO-AV
permet d'améliorer la qualité de f image
ci-clessus et
!!
§
VMC-21 2'l EURO-AV
Câble
(non
fourni)
apparaît automatiquement sur
réglez
EURO AV OUT dans le SET UP
sélectionr-rer SET UP
EURO-AV
(Scart)
\ ,,:,,
-i
{
Lt3lLt
ruRo-AV
(Scart)
MENU
OUT et choisissez S.
g
1'écran.
du son. Connectez votre magnétoscope
et
I\{ENU
et appuyez ensuite sur
(Voir
page
sur S.
EXECUTE.
23.)
Connexion
Cette connexion
Remarques
r
r.ous
Si
app;rraîtra
rég1ez EURO AV
o
Si votre téléiriseur
i'image du
un
à
effectuez Ie raccorden'rent
en
connecteur S-VIDEO.
téléviseur doté d'un connecteur S-VIDEO
supplémentaire permet d'améliorer la
qr-ralité
de f imtrge
et
du
son.
_=_
à-o
tiôoeeeeâLltl
EB @ù
o6@0 di
i:l
E
I I I I
J ll: I
s S-EURO-AV .
æ
EURO-AV et clue
noir
et bianc sur 1'écran ct-r téIér,iseur. En pareii cas, réglez le téléviseur pour
OUT dans le SET UP MENU
comporte un sélecteur S-\/IDEO/VIDEO, réglez-le sur
I
:
Câble S-VIDEO
(non
fourni)
vous
NOIIM.
sur
-
souhaitez utiliser
'l
une
la position S-VIDEO pour visionnez
S-VIDEO, f image de lectnre
entrée
une
entrée S-VIDEO
ou
10
Préparation
æ
étape
Réglage
du canal vidéo
1
2
3
.o
Cf
C
]NPUT
SELECT
C
Si vous
passez
avez connecté
l'étape
à
Appuyez
suivante.
sur
Ô
(marche/attente)
allumer le magnétoscope.
Appuyez
que
la
fenêtre
Appuyez
que
sur TVAITR
l'indication
d'affichage.
sur INPUT
"L2"
apparaisse
"V'TR" s'allume
d'affichage.
le magnétoscope
E
a)
cEE
E
\),)
)
O.]':]OO
t
(,
LIL )
de manière
dans
jusqu'à
la fenêtre
SELECT
à votre téléviseur à l'aide
TV/VTR
(marche/attente)
Ô
.l
*
tu
INPUT SELECT
pour
à ce
dans
ce
Lm
û ilfr
LIH U!M'!US
n rn .nfr
!s uuM'uls
du câble EURO-AV,
-ta
:-
-
-
SP
srEFEo
l- I
1_ l_
!
a
O'
t
û,
T
§,
*
o
{
LINE
4
5
INPUT
SELECT
Cf
7
@
.
PROG
O
Pour
obtenir
Il
se peut que l'écran
dessus.
magnétoscope
téléviseur
un écran
Dans ce
affiche clairement
Mettez votre
souhaitez
Pour Ie
dent à ceux du
Syntonisez !e
écran
Référez-vous
Appuyez
que
par
Appuyez
émission
Le téléviseur
visionner une
gris
clair
gris
n'apparaisse pas
cas, faites tourner
l'aide
à
du tournevis
un écran
téléviseur
utiliser
magnétoscope EV-590008
pour
téléviseur,
téléviseur entre les
gris
apparaisse
au manuel
sur INPUT
"L2" disparaisse
numéro
un
sur PROG
de votre téléviseur
SELECT
et soit remplacé
programmation.
de
+/-
différente.
votre
et
la vis RF CHANNEL
RF fourni
gris.
magnétoscope
cassette, vous dewez
clairement au point 5 ci-
jusqu'à
sous tension
la
lecture vidéo.
B uniquement,
sinon aucune image n'apparaîtra
et sélectionnez la
5:
/
velllez à ce que les réglages
chaînes UHF 30 et 39 de
sur le téléviseur.
pour connaître la
jusqu'à
pour
vérifier
l'arrière
à
ce que le
ce
l'écran
si
sont maintenant syntonisés. Lorsque vous
sélectionner le
du
du téléviseur affiche une
choisi au
poste
popition que
ll,.L,-r"
fécran.
sur
i,C"ti,
,i
B/C correspon-
telle sorte
procédure de syntonisation.
ntl,taù
-
t)H
!!e !Lrs
4
point
Vis RF CHANNEL
ci-dessus.
vous
qu'un
souhaiterez
Préparation
11
5e
étape
Syntonisation
des chaînes
de
1
MENU
C)
télévision
uniquement)
Vous
pouvez à présent
à 1'aide
ËV-59000Ë
14 et 16.
de 1'affichage
Soulevez Ie
appuyez
Le menu
NP
IVC
sur MENU.
suivant apparaît
programmer
stir écran. Les instructions
rLniquetnent
couvercle
(EV-19OOOE
votre magnétoscope
ËV-590008
et
oooôô
de !a télécommande
sur l'écran
B uniquernenf
de télévision.
AEIUB
pour recel,oir les
de
svntonisation
et
chaînes télévisées
les
polrr
figurent respectivement
magnétoscopes
MENU
>SET
UP MENU
TUNEH PRESET
P ICTURE
ADJUST
TRAK ING
ADJUST
PNESS
IEXECUTE ]
aux pa5;es
f.r*.o*.Q
CtrD
lUr
EXECUTE
C
ffi
,'
"r*ao*
CtrD
ur
ffi
"r*ao*
rL-JL
atrD
ur
5
@
.
PROG
O
ÏUNEH
Appuyez
curseur
sur
CURSOR
())
sur TUNER PRESET
^7
pour
et appuyez
amener Ie
ensuite sur EXECUTE.
Appuyez
curseur
'[
sélectionnez NORM.
Pour
sélectionnez
Si vous utilisez le
Appuyez
curseur
sur CURSOR AI7
())
programmer des
NORMAUCATV,
sur
CATV.
EV-S9000E lIB,
sur CURSOR
())
sur CHANNEL SET.
chaînes de télévision
Appuyez sur PROG +/-
numéro
position
de
pour
amener
puis
omettez cette étape.
pour
amener le
^7
pour
sélectionner
programmation
de
le
par câble,
le
Ia
de
chaîne.
PRESET PROGl
NORMAL/CATV
>CHANNEL
AFT
F
INE TUN ING
PRESS
TUNER PNESET
>NOBlt,lAL/CATV .NOHM
CHANNEL
AFT
FiNE
PREss
ÎUNEB PRESET PROGI
NOBMAL/CATV
>CHANNEL
AFÏ
F INE
PREss
TUNEÊ
NORMALlCATV
>CHANNEL
AFl
F NE TUNING
PBESS
.NOÊM
.ON
]
.ON
.NOBM
1
.ON
.NORM
1
.ON
CATV
OFF
PROGI
CATV
OFF
CATV
OF F
CATV
OFF
SET 1
>]
[<
SET
TUNING
>]
[<
SET
TUN ING
>]
[<
PBESET PROG2
SET
>]
[<
12
Préparation
CURSOB
-
^
n
V
Appuyez sur
CURSOR
)
pour
syntonisation.
Le magnétoscope
première chaîne trouvée
plusieurs fois
désirée
suivant:
EV-SgOOOE
EV-SgOOOE AE
s'affiche. La recherche des chaînes
UHF 821
VHF E2
(nntlèle
A-H
E2I
UHF
CATV 51
HYPER
CATV SOl
vous
Si
touclres ntrmériques. Appuvez
au numéro de la
la chaîne 5, appuyez
connaissez le numéro de ia
commence à chercher une
l'écran
sur
sur
"0"
{/}
puis sur
sur CURSOR
UB
_
869
_
E12
itLtlien uniquement)
_
E69
S2O
-
_
S21
S41
SO3
-
chaîne désirée.
commencer la
chaîne et afficl're
du téléviseur. Appuvez
jusqu'à
chaîne désirée, utilisez
Ies
sur
Par
exemple, pour sélectiomer
clue Ia
ce
se
chiffres correspondant
"5".
chaîne
fait dans 1'ordre
les
TUNER PRESET PFOG2
NORMALi CATV
>CHANNEL
la
AFT
F NE TUNING
PRESS
i<
.NORM
SET 25
.ON
>I
CATV
OFF
ë
!
I
O.
§t
rt
§r
.+
o
)
7
EXECUTE
C
Pour
attribuer
points
5 et
Appuyez
position
une
6.
sur EXECUTE
programmation
de
pour
enregistrer les chaînes
à une autre chaîne, répétez les
programmées.
Préearation
13
|
5e
étape
Syntonisation
des chaînes
de
1
MENU
O
télévision
uniquement)
Vous
pouvez à présent
à l'aide de l'affichage
ËV'590008
12
et 16.
AËlUB uniquement
Soulevez le
télécommande
MENU.
Le menu
téléviseur.
suivant apparaît
sur écran. Les instructions
couvercle
et appuyez
(EV-S9OOOE
programmer votre
et EV-59000Ë
(lO
(fOO
@O.ôOO
Ia
de
sur
sur l'écran du
magnétoscope pour
NPIVC
recevoir les
de syntonisation
B trttitltLemenl figurent
*MENU
EXECUTE
cuRsoR
^/v/</>
PROG +/-
MENU
>SET
UP MENU
TIJNER PFESET
P ICTURE ADJUST
TRAK NG ADJUST
PRESS
IEXECUIE ]
chaînes télévisées
pour les magnétoscopes
respectivement
aux pages
"r"ao*
ADD
3
cuBSoR
G
CURSOR
ffi
r,__tf
\_/
U.'
EXECUTE
,-,
llJ[
D
[d
^
V
D
Appuyez
amener
PRESET
sur
CURSOR A/V
le curseur
et appuyez
EXECUTE.
Appuyez
amener le
cATV,
Pour
sur
curseur
puis
sétectionnez NoRM.
programmer
GURSOR À/t7
des chaînes de télévision
par câble, sélectionnez
Appuyez
amener le
SET.
sur CURSOR Af7
curseur
pour
())
sur TUNER
ensuite sur
pour
())
sur NoRMAU
CATV.
pour
())
sur
CHANNEL
TUNER PBESET
NORMAL/CATV
>CHANNEL
CANAL PLUS
AFT
FINE TUNING
PREss
(ËV
-59400Ë,
TUNEB PRESET PHOG]
'NORMAL/CATV
CHANNEL SET ]
CANAL PLUS
AFT
F INE TUN ING
PBESs
(ËV-590008
TUNEÊ PRESET
NOHMALiCATV
>CHANNEL
CANAL PLUS ON
AFT
F
]UN
NE
PBESS
GV-59A00Ë
.NORM
SET 1
ON
.ON
>]
[<
N P wtitlutntentl
.NORM
ON
.ON
>]
[<
NP tmiilcnritt
.NOF)/
SET ]
.O\
NG
>]
I<
NP tuiquement)
PHOGI
CATV
.OFF
OFF
CATV
.OFF
OF F
P:!G:
CATV
.OFF
OFF
TUNER PFESET PRÔG1
NOBMAL/CATV
>CHANNEL
PREss
I
Ë1
TUNEB PRESET PBOGl
>NORMAL/CATV
PHESS
(EV-59A00Ë.
t
TUNEB PfiESET PBOC]
>CHANNEL
PBESS
(ËV
SET 1
PÀY TV ON
AFT
F INE TUN I NG
>]
[<
--,§9Lr00E
CHANNEL SET ]
PAY-TV
AFT
F INE
NOHMALiCATV
PAY TV ON
AFT
F
TUN ING
>]
[<
SET 1
NE TUN NG
>]
L<
590008
V C uniquement)
VC uniquement)
VC uniquement)
.NORM
.ON
.NOB]I/
ON
.ON
.NOFM
.ON
CATV
.OFF
OFF
CATV
.OFF
OFF
CATV
.OFF
OFF
14
Préparation
5
@
.
PROG
O
PROG
Appuyez
sélectionner
programmation de
de
sur
le numéro
+/-
Pour
la chaîne.
de
position
TUNER PNESET
NORMALlCATV
>CHANNEL
PLUS ON
CANAL
AFT
Ê1NE TUNING
PBESS
[<
(,EV
-59000Ë
PROG2
'NORM
]
SËT
>]
NP rntiquement)
'ON
'OFF
CATV
OFF
PRESET
TUNEB
CATV
NOÊMALi
>CHANNEL SET
PAY TV
ÀFT
FINE TUN
-
Sgt)00Ë.
i<
>l
PRÊss
(
ËV
NG
V
'NORM
1
ON
'ON
tmiquem
C
PROG2
CATV
'OF
OFF
F
eut
)
CURSOR
^
n
V
sur l'écran
ce que
_
(lrorJtile
H
E21
S21
SO1
les touches
sur CURSOR
la syntonisation.
commence
et affiche
du téIéviseur.
fois sur CURSOR
Ia chaîne
des chaînes
:
E12
itnlien rutiqtLanent)
_
E69
_
S2O
_
S.I1
_
SO3
1e mrméro
numériques.
Appuyez
commencer
magnétoscope
Le
une chaîne
trouvée
Appul,ez plusieurs
jusqtlà
La recherche
l'ordre suir-ant
VHF E2
A
-
UHF
CAT\ 51
HYPER
CATV
Si vous connaissez
utilisez
chiffres correspondant
Par
exemple,
"0"
sur
Pour
PAY-TV,
puis sur
la programmation
reportez-vous
pour
"5".
sélectionner
)
Pour
à chercher
1a première
désirée s'affiche.
fait dans
se
de ia chaîne
numéro de
au
la ciraîne 5,
chaînes Canal
des
à ia page
chaîne
</>
Appuyez
Ia chaîne
20.
PRESET
TUNEF
NOBMALi
>CHANNEL SET 25
PLUS ON
CANAL
AFT
FINE TUN
PRESS
[<
-590008
GV
désirée,
les
sur
désirée.
appuyez
PIus
/
CATV
'NORM
'ON
NG
>I
NP uniquement)
PROG2
CATV
'OFF
OFF
TUNEB
NOBMALi
>CHANNEL
PAY TV
AFT
FINE
PRESS
(ËV
-590008
PRESET
CATV
SET
TUN NG
>]
I<
V
C
PROG2
CATV
'NORM
25
F
ON
'OF
OFF
'ON
uniquement)
7
EXECUTE
O
Pour attribuer
programmation
points
répétez
Appuyez
enregistrer
les
EXECUTE
sur
les chaînes
programmées.
position
une
une autre
à
5
et 6.
Pour
de
chaîne,
Préparation
15
5e étape
Syntonisation des chaînes
de
1
2
"r*ao*
atrD
IMENU
O
G
/r_tf
Irt
EXECUTE
télévision
Vous
pouvez à présent programmer
1'aide de 1'affichage
à
EV-590008 AE
12
14.
et
IUB
sur écran.
uniquement et ËV-590008 B tntiqtLentetl
(EV-S9OOOE
rrotre magnétoscope pour recevoir
Les instructions de syntonisation pour
OOO
OOO OO
OOO
3€
Soulevez !e couvercle de la télécommande et
appuyez sur MENU.
Le menu suivant apparaît sur l'écran de téléüsion.
Appuyez sur
CURSOR
sur TUNER PRESET
et
pour
^7
appuyez ensuite sur EXECUTE.
amener le curseur
*
EXECUTE
cuRsoR
B
uniquement)
les
chaînes
les magnétoscopes
figurer-rt respectivement aux pages
^/v/</>
MENU
>SET
UP IüENU
TUNER PRESET
P ICTUBE ADJUST
TRAK I NG ADJUST
PRESs
IEXECUTE ]
())
TUNER PBESET
SYSTEM
NORM/CATV
>CHANNEL
CANAL PLUS
F NE TUNING
PRESS
I<
SET
>]
télévisées
.L
NOBM
c25
.ON
PROG2
B/G
'CATV
OFF
CURSOF
^
ft
V
G
"r*ro*
rt-\
Ctrt-D
ur
§.rrrorJQ
CtrD
Appuyez sur CURSOR
sur SYSTEM et appuyez ensuite sur CURSOR
sélectionnez L ou
.
SéIectionnezL
.
SélectionnezB/G pour
suivant le système PAL
suisses).
Appuyez
sur
pour
.
Sélectionnez NORMAL pour
ou UHF.
.
Sélectionnez CATV pour syntoniser
HYPER.
Appuyez
sur CURSOR
NORMAUCATV
sélectionner NORM ou CATV.
sur CURSOR
B/G.
pour
appuyez ensuite
pour
amener
^^7
syntoniser des chaînes
syntoniser des chaînes diffusées
(comme
les chaînes allemandes et
pour
amener le curseur
^^7
syntoniser des chaînes VHF
pour
A^7
amener
le
curseur
françaises.
sur CURSOR
des chaînes CATV ou
le curseur
sur CHANNEL SET.
{/}
())
pour
())
</>
())
.L
NORM
ON
.ON
.L
.ON
.L
NOBM
c25
ON
'ON
PBOG2
BiG
'CATV
'OF
OF F
PFOG2
B/G
'OFF
OFF
PROG2
BiG
'CATV
'OFF
OFF
PF!SET
TUNER PNESET
SYSTEM
>NORM/CATV NORÀN'CATV
CHANNEL SET c25
CANAL PLUS ON
AFT
F INE TUN ING
PBESS
TUNER PBESEÎ
>CHANNEL
PÊESS
}]
[<
SYSTEM
I
NORM
CATV
SET
CANAL PLUS
AFT
F NE ÏUN NG
>]
[<
F
16
Préparation
@
.
PROG
a
Appuyez
sur
numéro de
PROG +/-
position
pour
sélectionner
programmation
de
chaîne.
Si vous connaissez le numéro de la
utilsez
sélectionner la chaîre 5, appuyez sur
les
touches numériques. Par exemple, pour
de
chaire désirée,
"0"
puis
sur
le
la
"5".
TUNER PRESET PROG5
.L
SYSTEM
NOFMi
CATV
>CHANNEL
PRESS
SET c25
CANA L P LUS ON
AFÏ
F
NE TUNING
>]
i<
NORM'CATV
.OF
'ON
B/G
OFF
F
7
"rrro*,o
CDD
ir--r\
[d
Appuyez
sur CURSOR
)
pour
commencer
la
syntonisation.
Le
magnétoscope corunence à chercher une chafure et affiche
la première chaîne trouvée sur llécran du téléviseur.
jusqu'à
Apytyez plusieurs fois
chaîne désirée s'affiche. La recherche des chaùres se fait dans
llordre
VHF
suivant :
Standard L Standard B/G
F2
F10 E2-872
-
F27
-F69
CURSOR
sur
A
E2t
CAT\' B_Q sOr s03, s1 s20
HYPER s21
Pour la sélection des
S41 s21 - S41
-
chaînes Canal
pour plus de détai1s.
Pour
attribuer une
position
à une autre chaîne, répétez les
{/}
(modèle
H
-
-869
P1us, voir la
de
itnlit:n uniquement)
programmation
points
5
page
et 6.
ce
que la
20
TUNER PFESET PBOG5
SET c3O
>]
[<
.L
BiG
.OFF
.ON
NG
OFF
SYSTEM
NOFM/CAlV NOÊN4'CATV
>CHANNEL
CANAL PLUS ON
AFT
FINE TUN
PFEss
?
r
n
o
o
{
q,
d
o
t
EXECUTE
O
Appuyez
chaînes
sur EXECUTE
programmées.
pour
enregistrer les
Préparation
[,,
Syntonisation
télévision
(EV-S9OOOE
uniquement)
(suite)
des
chaînes
B
de
syntonisation
câble
magnétoscope
ce
chaînes
ainsique
e
chaînes
Ces
numéros
exemple,
chaîne
la chaîne
si
fréquence(par
sa
suirant
Tableau
Chaîne
C
D
D
E
les
sont
de guide
Àaîne
h
23.
à
Q
que
porr,
des
indiquées
(Voir
vous
âé.orrrrir
chaînes
Numéro
chaînes
des
les chaiaes
balaie
HYPER
(extra
dans
chaîne
de
B correspond
le tableau
souhaitez
correspondants,
ci-dessous')
programmer
exemple,752,75
numéro
le
françaises
guide de
de
2
françaises
CATV
hautes
ruNER
menu
le
numéro
au
de
chaîne
téÊétez-vous
guide
MHz),
télévisées
(télévisées
fréquences)
qui
de guide
n'est
de chaine
par
PRESET
vont
de
mentionnée
au
correspondant'
télévisées
de
Plage
câble)
S21
de
l',aide
à
7 à
de
chaîne
tableau
par
fréquence
121,75
-132,75
732,75
-
710,75
748,7a
par
de
à
Par
44'
1
que
câble
740,75
748,75
-
156,75
-
B à
S41.
des
et Ia
par
(MHz)
K
M
N
N
o
s27
s22
s23
s24
s25
526
s27
52B
s29
s30
s31
s32
s33
s34
s35
s36
s37
53B
s39
s40
s41
10
11
12
74
15
77
8
1E
79
20
21
22
t6
24
25
26
27
28
29
30
JI
32
JJ
34
35
36
J/
39
40
41
+1
43
44
,25
11 6
't
331,25
339,25
347
,2a
355,25
363,25
377
,2a
379,25
387
,25
395,25
403,25
+71,25
419,25
427,25
135,25
443,25
45L,25
459,25
780,75
-
18E,75
-
796,75
-
-204,75
212,75
-
-228,75
)7^ 7a
-
241,75
-
252,75
-
-260,75
-268,75
-276,75
-284,75
-292,75
lo7 ?5
-
375,25
-
171 ?5
-
1ll 25
-
339,25
-
347,25
-
355,25
-
363,25
-
377,25
-
379,25
-
387,25
-
395,25
-
403,25
-
417,25
-
419
-
427,25
-
435,25
-
413,25
-
451,25
-
459,25
-
467,25
-
772,75
180,75
188,75
196,75
204,75
)1)7a-))o7a
220,75
))ÿ,7\
236,75
244,75
252,75
260,75
268,75
276,75
284,75
?qq ,t
307
?)? ?i
18
Préparation
6e
étape
Réglage
de
l'horloge
1
2
DAY
E
CLOCK
SET
O
STOP
E'E
Vous devez régler
les
fonctions d'enregistrement
Faites
glisser
la date et I'heure
vers le
arrière de la télécommande
sur CLOCK
Appuyez
l'horloge
actuelles
Pour
définir l'heure
pour la date, le
pour l'heure
Vous
pouvez effectuer ces réglages
que vous voulez.
Pour faire défiler
appuyez sur la
jour
de la
SET.
sur les
jusqu'à
touches de réglage de
ce
soient affichées.
et la date, appuyez
mois, et l'année, STOP
et STOP M +/-
les dates et heures
partie négaüve
semaine se règle automatiquement.
sur la télécommande
par
programmateur.
SONY
le
bas
couvercle
et appuyez
que
l'heure
pour les minutes.
(-)
des
et la date
sur D
+/-
H
dans l'ordre
à rebours,
touches. Le
Touches
de l'horloge
TRANSMIT
CLOCK
+/-
pour pouvoir utiliser correctement
de réglage
SET
IVTBI I-TRANSMIT-
..."1 3l I
'sa{
M Y
,6_t
.
ip
,-l{
'r'l
t: t
t
t
Su+VTR r
ll
M Y
a t t-att
t:t-l
*t*
!l
;:
I I
ür_t
-l
3l
"'."'.'
.*ettii
fl,rii-a"
"t-t'r-tr-t.1-tt-t
t
-.TFANS[
I
1
I
1,t-.
"-t
7':t Lt
""'
-rfi
,-atl
',
.1
.ll
I
t',llllt:,llllllÀ
::a':::a:::t::::q
:::::',:',.:::':':À
l::l.l.l.l.l.l.l.l.l.::l.O
tltliiti]iii§
r:llllllllllllf
,1
t^t
3
,U
CLOCK
SET
O
Dirigez
la télécommande
Un signal sonore
magnétoscope.
Appuyez
L'écran
date.
sur CLOCK
de la télécommande
est émis et
SET.
vers le magnétoscope
l'heure
affiche l'heure et la
correcte
apparaît dans
et appuyez
la
fenêtre d'affichage du
S VTF
-
-r
t)B
!l_! M:
:t
a.a u1
.rn
sur
!s
!
sulvrRl
ttl
DMY
-1
lt
Préparation
TRANSMIT.
SP
I
a
19
LI
I
1
I
Réglage du décodeur
Canal
PIus/PAY-TV
Gv-
Vous pouvez
visionner ou
PAY-TV à condition
magnétoscope.
enregistrer
de connecter
des émissions
décodeur
un
(non
Plus ou
Canal
fourni) au
S9OOOE
a
I
BINPIVC uniquement)
Remarques
.
vous n'utilisez pas de
Si
EURO-AV à 21
câb1es
broches entre le décodeur
1e magnétoscope
té1éviseur et
magnétoscope, vous ne
pouvez pas
emission> C.rnal
PAY-TV
ié1ér.iseur
.
Vous
cnregistrer de sous-titres
surimpression avec
modes de connerion.
.
C'e>t
qui détermine si des sous-
titres sont affichés ou
.
Si
magnétoscope au té1ér,iseur
à l'aide d'un connecteur
EURO-AV et clue
télér,iseur affiche
en
conncrion
et
d'un câble
câb1es S-VIDEO
audio
visionner f
réglez
celle
audio.
reçues via le
ne pouvez
le mocle dc connerion
vous avez raccordé
noir
et
le map5nétoscope à 1'aide
fournis. Pour
1'entrée de ligne sr-rr
des
et entre 1e
1e
regarder les
Plus ou
pas
une image
blanc, réalisez
le ielér iscur
entre
EURO-AV, et des
et câb1e
image de iecture,
S-VIDEO et
câb1es
et
en
ces deux
non.
votre
S-
l'écran du
1a
Connexion
Câble
(non
+/PAY-TV
CANAL
votre téléviseur
Si
Réglez
vous
transmet
Si
l'option de
permet
aucun signal
votre téléviseur
compatible S-VIDEO
Réglez l'option
permet
pas d'afficher
qu'un écran
S-VIDEO.
menu EURO
d'afficher
de menu
noir et
VMC-2121
EURO-AV
fourni)
i
----:
Ç{
est doté
des sous-titres,
Y/C.
doté d'un connecteur
est
EURO AV OUT
des sous-titres
blanc. Si tel
(ScaÉ)
d'un connecteur
AV OUT
est le cas,
Décodeur Canal
^
4/
EUR9-AV
="+
EURO'AV
sur NORM.
Cette connexion
mais le magnétoscope
EURO-AV
sur S. Cette
et certains
connexion
téléviseurs
réglez le téléviseur
Plus/PAY-TV
ne
et est
ne
n'afficheron.
l'entré,
sur
vou
20
Préparation
Programmation
des
chaînes Canal Plus/PAY-TV
oooào
OOO
Remarque
.
Les inforrnations
l'écran varient
l'autre.
affichées
d'un motlt\ie
cuRsoR
à
à
l/v/</>
Pour visionner
programmez
l'affichage
I
Allumez votre
2
Soulevez le
Le menu
Appuyez
PRESET
sur
suivant
sur CURSOR
et appuvez
ou enregistrer des
les
chaînes désirées
émissions Canal Plus/PAY-TV,
sur le magnétoscope
écran.
décodeur.
couvercle de la télécommande
apparaît à I'écran du téléviseur.
]I,1ENU
>SET
UP MENU
TUNEH PRESET
P ICTURE
ADJ UST
TBAK
ING ADJ UST
PBESS
IEXECUTE]
pour amener le
^/V
ensnite sur EXECUTE.
TUNEB PRESET PBOG2
NORMALiCÀTV
>CHANNEL
CANAL PLUS
AFT
F NE TUNING
PRESS
GV-59000Ë
.NORM
SET 25
ON
.ON
>]
[<
BINP uniquemeut)
et appuyez
CATV
.OFF
OFF
curseur
TUNEF
NOBNIALiCATV
>CHANNEL
PAY ]V
AFl
F NE TUNJNG
PRESS
(
-59000Ë
ËV
l'aide
à
de
sur MENU.
())
sur TUNER
PRESET PROG2
.NONM
CATV
.OFF
ON
.ON
OFF
C uniqrrcmer rt)
[<
SET 25
>,
V
Appuyez
programmation
Appuyez
CHANNEL
Appuyez
Canal Pius
sur les touches
voulue.
TUNER PRESET PBOG3
NORMAT
>CHANNEL
CANAL PLUS
AFT
F NE TUNING
PFESS
(EV-59000E
sur CURSOR
SET, puis svntonisez les chaînes
TINEB PRESET PEOG3
NOBNIALiCATV
>CHANNEL
CÀ\AL
AFT
F NE TUN NG
PRËSS
(ËV
-590008
sur CURSOR
(EV-59000Ë
L/Y
Bll'lP
uniquernent) et 1e rég1er sur
] CATV
SET 25
>]
[<
B
INP
pour
SET 27
PLUS
[<
'
B
INP
/</>
+/-
pour
sélectionner la position
.NORIVl
CATV
.AFF
AN
.ON
OFF
untquemert)
CATV
.OFF
OFF
le
)
amener
.NOFNI
ON
.ON
rniqument
pour amener le curseur
PROG
/V
wtiqueme nt) ou PAY-TV
ON
et
appuyez
ensuite
TUNER PFESET PROG3
NOFMALiCATV
>CHANNEL
PAY-TI/
AFT
ÊINE
PRESS
(EV
curseur
Canal Plus
TUNEF PRESET
NOBMAL]CATV
>CHANNEL
PAY TV
AFT
FINE TUN NG
PRESS
(EY-59000E
SET 2'
.ON
TUN NG
T]
i<
S90A0E VC uniquenrnt)
())
sur
PAY-TV.
ou
.NORM
SET 2I
.ON
>]
[<
VC uniryLemerLt
())
(ËV-590008
EXECUTE.
sur
.NORM
ON
ON
CATV
.OFF
OFF
PROG3
CATV
.OFF
OFF
sur
de
)
VC
TUNER
PBESET PROG3
NORMAL]CATV
CHANNEL SET 27
>CANAL
AFT
F
NE TUN NG
PFESS
[<
(ËV
-590008
PLUS
>]
B
fNP
.NOFM
CATV
.ON
OFF
.ON
OFF
wriquement
TUNER PBESÊT PFOG3
NORMAL]CATV
CHANNEL SET ?1
>PAY
TV
AFT
F]NE TUN NG
[<
-59000
>]
Ë V
C
PBESS
(
EV
)
Préparation
.NORM
CATV
.ON
OFF
.ON
OF F
wtiquemen|)
21
lnstructions
de
syntonisation
supplémentaires
l'image
Si
n'est
Normalement,
syntonise
Cependant,
fonction
automatiquement
si
syntonisation
de
1 Appuyezsur
souhaitez
vous
dont
Appuyez
2
sur
sur
EXECUTE.
3 Sélectionnez
apparaît.
Pas
la fonction
PROG
MENU,
FINE
n'est
TUNING.
f image
claire
de syntonisation
chaînes
les
claire,
pas
manuelle.
+/-pout
améliorer
puis
sélectionner
image.
f
sélectionnez
curseur
Le
automatique
fine
la manière
de
vous pouvez
le numéro
TUNER
de syntonisation
adéquate.
également
de
PRESET
(AFT)
utiliser
la chaîne
appuyez
et
fine
la
OOO
J
',-J
(-)
r*{lrl
L-J
(
i o(trlIstÀr
\J
Â
@
Commutateur
LOCAL/Dx
@
(--)
cuRsoR
Llf l</>
CURSOR
4 Appuyez
upp.ru",
(syntonisation
le signal
Si
Mettez
LOCAL.
sur
sur
EXECUTE.
sur
TV
commutateur
le
fine
Désactivation
syntonisé
avoir
Après
positions
dàs
désactivez
touches
1 Appuyezsur
sur
Appuyez
2
pÀgtu**ution
'PROG'
3 Appuyez
afficher
4 Répétezles
AppuyezsurEXECUTE.
5
de programmation
seront
PROG
+/-.
MENU,
EXECUTE.
PROG
sur
l'écran
sur
Ia
sur
nombre
le
points
ensuite
TUNER
NOBilAL
CHANNEL
AFT
>F1NE TUN]NG
PFESS :<
</> pour
Vous
automatique)
troP
est
LOCAL/DX
positions
de
chaînes
les
ignorées
puis
+/-
désactiver
à
téléviseur.
du
touche
numérique
àcôté
"0"
2 et 3
PBESET
.NOFNI
] CATV
SET
'ON
>]
obtenir
remarquerez
se
fort
situé
de
télévision,
de
inutilisées.
lorsque
sélectionnez
jusqu'à
pour
ce
apparaisse
de CHANNEL
les autres
PÊOG2
CAT!
2'
OFF
I
image
une
le paramètre
que
sur OFF'
met
l'arrière
à
du
programmation
pouYez
vous
positions
Les
appuierez
vous
TUNER
la position
que
à côté de
"0" àdeux
positions
PRESET
de
l'indicateur
reprises
SET'
à
puis
claire'
plus
AFT
magnétoscope
désactiver
vous
que
les
sur
appuyez
et
manière
de
désactiver'
à
22
Préparation
Opérations de base
Lecture
d'une cassette
OOO@E
OUO A)
]J
U U U
-:J(E)
co"|+lrl
ôO
UEJ
> PLAY
Cette section
Allumez votre téléviseur
1
sélectionnez
.
.
lnsérez une cassette.
2
Le magnétoscope s'allume
automatiquement.
vous indique comment
le canal
Si le téléviseur est connecté
magnétoscope à l'aide du câble
EURO-AV, du câble S ou
AY, réglez le téléviseur sur
vidéo.
Si le téléviseur est connecté
magnétoscope à l'aide du câble
d'antenne uniquement,
téléviseur sur la position
programmation
magnétoscope.
visionner une cassette
et
vidéo:
au
du câble
Entrée
au
réglez le
de
correspondant au
vidéo.
rN
§4
Conseil
.
I'our
plus d'inforr.natror-rs sur
les fonctions de recherche
Jc lecture, voir
recherche
vitcsses"
différentes
à
1a
à
page 38.
"Leçturr
Appuyez sur >
3
entamer
Lorsque
magnétoscope la rembobine
automatiquement
magnétoscope reste sous
Autres opérations
Pour Appuyez sur
Arrêter 1a lecture
Interrompre Ia lecture
Ileprer-rdre
Pause
Rechercher
Rechercher rrers I'arrière
et
Faire
bande
Rembobiner
la lecture erprès une
avancer
Ia lecture.
la bande arrive à sa
vers 1'arrant
rapidement
1a bande
PLAY
jusqu'au
la
pour
fin, le
(le
début
tension).
I STOP
TI
PAUSE
II PAUSE ou
Appuyer sur
ensuite,
SHUITLE
pendant la
Appr-ryer sur la touche
ensuite, tournez
tTl E pt,ur l.r
5HU
pendant 1a lecture
))
FF alors que
<< REW alors que
>
PLAY
la touche
tournez le clisque
pour la
mettre
lecture
1e disque
rnettre
la bande est à l'arrêt
la bande
IOG/SI{UT'ILE
JOG/la
en
JOG/SHUTTLE
JOG/1a
en po:ition
bague
position
bague
à I'arrêt
est
@
@
et,
et,
Rembobiner
rritesse
1a bande
à
haute
<<< HI-SPEED REW
Opérations de
base
23
Loading...