Sony EMK-01 User Manual

Operating Instructions

Manual de instrucciones (no verso)

EMK-01

Sony Corporation © 2000 Printed in Philippines

Notice to Users

2000 Sony Electronics Inc. All rights
reserved. This manual and the software
described herein, in whole or in part,
may not be reproduced, translated, or
reduced to any machine-readable form
without prior written approval.

SONY ELECTRONICS INC. PROVIDES
NO WARRANTY WITH REGARD TO
THIS MANUAL, THE SOFTWARE, OR
OTHER INFORMATION CONTAINED
HEREIN AND HEREBY EXPRESSLY
DISCLAIMS ANY IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTBILITY
OR FITNESS WITH REGARD TO THIS
MANUAL, THE SOFTWARE, OR SUCH
OTHER INFORMATION. IN NO
EVENT SHALL SONY ELECTRONICS
INC. BE LIABLE FOR ANY
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR
SPECIAL DAMAGES, WHETHER
BASED ON TORT, CONTRACT, OR
OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THIS MANUAL,
THE SOFTWARE, OR OTHER
INFORMATION CONTAINED HEREIN
OR THE USE THEREOF.

Sony Electronics Inc. reserves the right to
make any modification to this manual or
the information contained herein at any
time without notice. The software
described herein is governed by the
terms of a separate usage license
agreement.

You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to
operate this equipment.

Sony, eMarker, and the eMarker logo are
trademarks of Sony Corporation.
Windows and the Windows 98 logo are
registered trademarks of Microsoft
Corporation.

All other trademarks are trademarks of
their respective owners.

If you have any questions about this
product, go to the eMarker web site:
http://www.eMarker.com.

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: EMK-01

Responsible Party: Sony Electronics
Inc.

Address:

Telephone No.: [phone]

This device complies with Part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must
accept any interference received,
including interference that may
cause undesired operation.

3-220-493-11 (1)

1 Sony Drive
Park Ridge, NJ 07656

WARNING

This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful interference
in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or
television reception, which can be
determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or
more of the following measures:

System
Requirements

To use eMarker, the following are
required:

•IBM-compatible PC
– Pentium 133 MHz (200 MHz or

faster)*

– 32MBytes of RAM (64MBytes or

greater)*

– 3MBytes of available hard disk

space (5MBytes)*

– SVGA (800 × 600) (XGA (1024 ×

768))* monitor with 256 colors

•U.S.-Version Windows 98 or
Windows 98 SE (Second Edition)

•USB port

•Internet access (e.g. modem or
Ethernet) with speed of 28.8kbps or
greater

•Internet browser
– Internet Explorer 4.0 or newer, or
– Netscape Navigator 4.0 or newer

* Recommended values

Quick glance

Step 1

Start by setting up your eMarker.

•Insert a battery.

•Download and install the
eMarker software to your PC.

•Register your eMarker on the
web site.

See “Inserting a battery” and
“Preparations.”

v

Step 2

Take your eMarker to where you
listen to the radio and eMark
your favorite songs by pressing
the e button on your eMarker
while listening to radio.

•During housework

•In a commuter train

•On a street

Step 3

Go home and check out the
songs that you have eMarked on
the web site.

v

— Reorient or relocate the receiving

antenna.

— Increase the separation between the

equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet

on a circuit different from that to
which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

CAUTION

KEEP OUT OF REACH OF SMALL
CHILDREN. RISK OF CHOKING IF
SWALLOWED. BATTERY MAY CAUSE
DEATH IF SWALLOWED.

DO NOT USE WHILE DRIVING OR
OPERATING DANGEROUS
EQUIPMENT. ALWAYS USE IN A
SAFE ENVIRONMENT.

Inserting a battery
1 Turn to open the

battery compartment
lid using a coin, etc.

2 Place the supplied

CR2025 battery with
the + side facing
upward.

3 Close the lid.

Note

All your eMarks will be erased when
you open the battery compartment. Be
sure to upload your eMarks to the
eMarker web site before opening the lid.

When to replace the battery

Under normal conditions of use, the
battery will last approximately 6
months. When the battery becomes
weak, the LCD indications become
dimmer. Replace the battery with a
Sony CR2025 or Duracell DL-2025
lithium battery. Use of another battery
may present a risk of fire or explosion.

WARNING

Battery may explode if mistreated.
Do not recharge, disassemble or
dispose of in fire.

Preparations
1

Connect the eMarker
Cradle to the USB port
of your PC.

2 Download and install

the eMarker software.

Follow the downloading and
installing procedure on the
eMarker web site
http://www.eMarker.com.

Note

If you don’t see the “e” logo in
the Task Tray (at the lower
bottom right hand corner) after
installation, then start the
eMarker software by going
through the Start, Programs, and
eMarker menus.

3 Take off the cap of the

eMarker.

4 Plug the eMarker into

the eMarker Cradle.

In some cases, you can plug the
eMarker directly into the USB
port on your PC as well.

5 Your PC will recognize

the eMarker and install
the device driver
automaticaly.

6 Resister your eMarker.

Follow the registering procedure
on the eMarker web site.

7 Unplug the eMarker

from the eMarker
Cradle.

Be sure to attach the cap to the
eMarker after use.

How to use the
eMarker

Press the e button

1

when you hear a song
that you like on one of
your registered radio
stations/TV channels.

A black circle appears on the
display in falling down “Sand
Clock” animation movement.

To eMark a song from a
registered radio station

Press the e button once.

To eMark a song from a
registered TV channel

Press the e button twice.
“TV” flashes on the lower display
of the eMarker.

Note

Be sure to check the availability of
this feature on the web site.

To eMark a song that you
heard on a radio station
outside your normal
listening area

Hold the e button pressed for two
seconds.
“ROAM” flashes onthe lower
display of the eMarker.

Note

Be sure to check the availability of
this feature on the web site.

2 Turn on your PC and

establish internet
connection.

3 Take off the cap of the

eMarker.

4 Plug the eMarker

into the eMarker
Cradle.

5 Continue the operation

following the
instructions on your PC.

Note

The eMarker can hold up to 10 eMarks at
once. If you try to register an 11th
eMark, all 10 black circles will flash to
indicate that it is full and the 11th eMark
will not be registered.

To cancel an eMark

Press the CANCEL button on the rear
of the eMarker with the tip of a pen or
sharp object.
Each time you press the CANCEL
button, an eMark is canceled from the
latest one entered, and one black
circle on the display disappears.

Precautions

•The eMarker is a precision
instrument. Never disassemble.

•Keep the eMarker away from
extremely high temperatures (above
60°C [140 °F]) and humidity.
Never leave the eMarker inside the
car.

•When using outdoors, never let the
eMarker become wet with rain or
salt water.

•When the eMarker or the connector
become soiled, wipe them with a
dry cloth.

•Do not pull the cable when
disconnecting the cable of the
eMarker cradle from your PC.
Always grip the plug when
disconnecting to prevent damage.

•Do not try to pull the cap off
without pushing the two buttons on
the cap.

Troubleshooting

You cannot eMark.

•The battery is not set properly.
t Set the battery properly.

•Ten eMarks have already been
made.
t Cancel the eMarks and try

eMarking again or upload your
eMarks to the web site to clear
the memory in the terminal.

The eMarker application will
not launch automatically.

•Installation failed or the shortcut for
the application has been erased.
t Create a shortcut for the tsr.exe

file in the folder in which the
application is installed, and
move it to the Startup Folder by
going through Start Menu and
selecting Program Folder.

•The tsr.exe file for the application
may be erased.
t Download and install the

application again.

Nothing happens on your PC
when you plug the eMarker
into the eMarker Cradle.

•The “e” logo does not appear on the
Task Tray (at lower right-hand
corner of screen).
t Launch the eMarker application

by going through the folder in
which the application is
installed.

•Check to see if your USB port is
active by switching it with another
device (e.g. a USB mouse).

If the above-mentioned remedies do
not help improve the situation, go to
the eMarker web site for more
information
(http://www.eMarker.com).

Specifications

Supplied accessories

Operating Instructions (1)
eMarker cradle (1)
CR2025 lithium battery (1)

eMarker (EMK-T01)

Power requirement

CR2025 lithium battery

Battery life

Approx. 6 months (assuming
eMarking ten times a day, including
one data transfer)

Output

USB connector

Dimensions

Approx. 1 5/16 × 3 3/4 × 21/32 in.
(32.4 × 94.2 × 16.1 mm) (w/h/d)

Mass

Approx. 0.9 oz. (26 g)

eMarker cradle (EMK-C01)

Input/output

USB connectors

Dimensions

Approx. 3 1/4 × 13/16 × 2 5/8 in.
(79.6 × 28.6 × 64.6 mm) (w/h/d)

Mass

Approx. 2.8 oz. (80 g)

ADVERTENCIA

Este equipo ha sido probado y se ha
comprobado que cumple con los límites
para dispositivos digitales de Clase B, de
acuerdo con la Parte 15 de las Normas de
la FCC. Estos límites han sido diseñados
para proporcionar una protección
razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza,
y puede radiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales
en las radiocomunicaciones. Sin
embargo, no existe ninguna garantía de
que tales interferencias no se produzcan
en una instalación particular. Si este
equipo causa interferencias perjudiciales,
lo cual podrá determinarse
desconectando y volviendo a conectar su
alimentación, se ruega que el usuario
corrija las interferencias tomando una o
más de las medidas siguientes:
— Reorientación o reubicación de la

antena receptora.

— Aumento de la separación entre el

equipo y el receptor.

— Conexión del equipo a un

tomacorriente diferente del utilizado
por el receptor.

— Solicitud de ayuda al proveedor o a

un técnico de radio/televisión
experimentado.

PRECAUCIÓN

MANTENGA ESTA UNIDAD FUERA
DEL ALCANCE DE NIÑOS
PEQUEÑOS. SI SE TRAGA LA PILA,
EXISTE EL RIESGO DE MUERTE.

NO UTILICE ESTA UNIDAD
MIENTRAS CONDUZCA O CUANDO
MANEJE EQUIPOS PELIGROSOS.
UTILÍCELA SIEMPRE EN UN
ENTORNO SEGURO.

Requisitos del
sistema

Para utilizar eMarker se requiere lo
siguiente:

•PC compatible con IBM
– Pentium de 133 MHz (200 MHz o

de mayor velocidad)*

– 32 Mbytes de RAM (64 Mbytes o

más)*

– 3 Mbytes de espacio disponible en

el disco duro (5 MB)*

– Monitor SVGA (800 x 600) (XGA

(1024 x 768))* con 256 colores

•Windows 98, versión U.S. o
Windows 98 SE (Second Edition)

•Puerto USB

•Acceso a Internet (p. ej., módem o
Ethernet) con velocidad de 28,8 kbps
o más

•Examinador de Internet
– Internet Explorer 4.0 o más

reciente, o

– Netscape Navigator 4.0 o más

reciente

* Valores recomendados

Vista rápida

Paso 1

Comience instalando su eMaker.

•Insértele una pila.

•Descargue e instale el software
de eMarker en su PC.

•Registre su eMarker en el sitio
Web.

Consulte “Inserción de la pila” y
“Preparativos”.

v

Paso 2

Lleve su eMarker al lugar donde
esté escuchando la radio y
“eMarke” sus canciones favoritas
presionando la tecla e de su
eMarker durante la escucha.

•En casa

•En un tren

•En la calle

Paso 3

Cuando vuelva a casa, compruebe
las canciones que haya
“eMarcado” en el sitio Web.

v

Inserción de la pila
1 Gire la tapa de la pila

con una moneda, etc.
para abrir el
compartimiento de la
misma.

2 Inserte la pila CR2025

suministrada con la
cara + hacia arriba.

3 Cierre la tapa.

Nota

Todas sus “eMarcas” se borrarán cuando
abra el compartimiento de la pila.
Cerciórese de cargar sus “eMarcas” en el
sitio Web de eMarker antes de abrir la
tapa.

Cuándo reemplazar la pila

En condiciones normales de
utilización, la pila durará
aproximadamente 6 meses. Cuando
la pila se debilite, las indicaciones del
visualizador de cristal líquido serán
difíciles de ver. Reemplace la pila por
otra de litio CR2025 Sony o DL-2025
Duracell. La utilización de otra pila
podría suponer el riesgo de incendio o
explosión.

ADVERTENCIA

La pila puede explotar si la maltrata.
No recargue, desarme, ni tire la pila al
fuego.

Preparativos
1

Conecte el soporte del
eMarker al puerto USB
de su PC.

2 Descargue e instale el

software del eMarker.

Siga el procedimiento de descarga
e instalación del sitio Web de
eMarker
http://www.eMarker.com.

Nota

Si no puede ver el logotipo “e”
en la bandeja de tareas (de la
esquina inferior derecha)
después de la instalación, ejecute
el software pasando a través de
los menús Start, Programs, y
eMarker.

3 Quite la tapa del

eMarker.

4 Enchufe el eMarker en

el soporte para el
mismo.

En algunos casos, podrá enchufar
el eMarker directamente en el
puerto USB de su PC.

5 Su PC reconocerá el

eMarker e instalará el
controlador del
dispositivo
automáticamente.

6 Registre su eMarker.

Siga el procedimiento de registro
del sitio Web de eMarker.

Forma de utilizar
el eMarker

Presione la tecla e

1

cuando oiga una
canción que desee de
una de sus emisoras de
radiodifusión/canal de
televisión que haya
registrado.

En el visualizador aparecerá un
círculo negro con movimiento
descendente de “reloj de arena”.

Para “eMarcar” una
canción de una emisora
de radiodifusión
registrada

Presione una vez la tecla e.

Para “eMarcar” una
canción de un canal de
televisión registrado

Presione dos veces la tecla e.
En el visualizador inferior del
eMarker parpadeará “TV”.

Nota

Cerciórese de comprobar la
disponibilidad de esta función en el
sitio Web.

Para “eMarcar” una
canción de una emisora
de radiodifusión que
oiga fuera de su área
normal de escucha

Mantenga presionada la tecla e
durante dos segundos.
En el visualizador inferior del
eMarker parpadeará “ROAM”.

Nota

Cerciórese de comprobar la
disponibilidad de esta función en el
sitio Web.

2 Conecte la alimentación

de su PC y establezca la
conexión con Internet.

3 Quite la tapa del

eMarker.

4 Enchufe el eMarker en

el soporte del mismo.

5 Continúe la operación

siguiendo las
instrucciones de su PC.

Nota

El eMarker podrá almacenar hasta 10
“eMarcas” a la vez. Si trata de registrar

a

“eMarca”, todos los 10 círculos

la 11.
negros parpadearán para indicar que la
memoria está llena y que tal “eMarca”
no se registrará.

Para cancelar una “eMarca”

Presione la tecla CANCEL de la parte
posterior del eMarker con la punta de
un bolígrafo o un objeto puntiagudo.
Cada vez que presione la tecla
CANCEL, se cancelará una “eMarca”
desde la última introducida, y
desaparecerá un círculo negro del
visualizador.

Precauciones

•El eMarker es un instrumento de
precisión. No lo desarme nunca.

•Mantenga el eMarker alejado de
temperaturas extremadamente altas
(más de 60°C) y de la humedad.
No deje nunca el eMarker en el
interior de un automóvil.

•Cuando utilice el eMarker en
exteriores, no permita que se
humedezca con la lluvia ni con el
agua del mar.

•Cuando el eMarker o su conector se
ensucie, frótelo con un paño seco.

•Para desconectar el eMarker de su
PC, no tire del cable de su cable.
Para evitar daños, tire siempre del
conector.

•No intente tirar de la tapa sin
presionar los dos botones de la
misma.

Solución de
problemas

No es posible “eMarcar”.

•La pila no está insertada
correctamente.
t Insértela adecuadamente.

•Ya ha realizado 10 “eMarcas”.
t Cancele las “eMarcas” y trate de

volver a realizar otras o
descargue las “eMarcas” del sitio
Web para borrar la memoria del
terminal.

La aplicación del eMarker no
se ejecuta
automáticamente.

•La instalación falló o el acceso
directo para la aplicación se borró.
t Cree un acceso directo para el

archivo tsr.exe en la carpeta en la
que instaló la aplicación, y
muévalo hasta la carpeta Startup
pasando a través de Start Menu
y seleccionando Program Fólder.

•El archivo tsr.exe para la aplicación
puede haberse borrado.
t Vualva a descargar e instalar la

aplicación.

No sucede nada en su PC al
enchufar el eMarker en su
soporte.

•El logotipo “e” no aparece en la
bandeja de tareas (de la esquina
inferior derecha de la pantalla).
t Ejecute la aplicación del eMarker

pasando a través de la carpeta en
la que haya instalado la
aplicación.

•Compruebe si su puerto USB está
activo conectándole otro dispositivo
(p. ej., un ratón USB).

Si las soluciones mencionadas no
ayudan a mejorar la situación, busque
más información en el sitio Web de
eMarker (http://www.eMarker.com).

Especificaciones

Accesorios suministrados

Manual de instrucciones (1)
Soporte del eMarker (1)
Pila de litio CR2025 (1)

eMarker (EMK-T01)

Alimentación

Pila de litio CR2025

Duración de la pila

Aprox. 6 meses (suponiendo que se
realice diez “eMarcas” al día,
incluyendo una transferencia de
dtos)

Salida

Conector USB

Dimensiones

Aprox. 32,4 x 94,2 x 16,1 mm
(an/al/prf)

Masa

Aprox. 26 g

Soporte del eMarker
(EMK-C01)

Entrada/salida

Conectores USB

Dimensiones

Aprox. 79,6 x 28,6 x 64,6 mm
(an/al/prf)

Masa

Aprox. 80 g

7 Desenchufe el eMarker

del soporte del mismo.

Cerciórese de colocar la tapa en el
eMarker después de haberlo
utilizado.