Sony DVX-11A User Manual [ja]
3-255-981-02 (1)
モバイル
DVD
プレーヤー
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
本機は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故の原因となります。
この取扱説明書および「取り付けと接続」には、事故を防ぐ
ための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示しています。
この取扱説明書および「取り付けと接続」をよくお読みのう
え、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
DVX-11A
2003 Sony Corporation
安全のために
本機は、まちがった使いかたをすると、火災や感電などによ
り人身事故の原因となります。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
この取扱説明書および「取り付けと接続」の注意事項をよく
お読みください。
警告表示の意味
取扱説明書および「取り付
けと接続」では、次のよう
な表示をしています。表示
の内容をよく理解してから
本文をお読みください。
道路交通法に従って安全運転する
運転者は道路交通法に従う義務があります。前方注意をおこ
たるなど、安全運転に反する行為は違法であり、事故やけが
の原因となります。
運転者は走行中に操作をしない。
•
運転中に画面を注視しない。
•
車外の音が聞こえる程度の音量で聞く。
•
定期的に点検する
度は、電源コードに傷みがないか、振動により配線が
1年に1
はずれていないか、接続部分が車体と接触していないか、な
どを点検してください。
故障したら使わない
動作がおかしくなったり、キャビネットや電源コードなどが
破損しているのに気づいたら、すぐにお買い上げ店またはソ
ニーサービス窓口に修理をご依頼ください。
万一、異常が起きたら
変な音・においがしたら、
煙が出たら
1 安全な場所に車
2 電源を切る
b
3 お買い上げ店ま
を止める
たはソニーサー
ビス窓口に修理
を依頼する
この表示の注意事項を守ら
ないと、火災や感電などに
より死亡や大けがなど人身
事故の原因となります。
この表示の注意事項を守ら
ないと、感電やその他の事
故によりけがをしたり自動
車に損害を与えたりするこ
とがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
2
安全のために
目次
・ ..............................
主な特長...........................................
この取扱説明書の使いかた .............
再生できるディスクについて ..........
各部のなまえ.................................
メニュー画面の見かた ..................
まず、本機をリセットする ...........
再生する
ディスクを再生する.......................
ディスクの情報を見る ...................
見たいところ、聞きたいところを
さがす（早送り
スロー再生/リスト）....................
のメニューを使う..................
DVD
プレイバックコントロール機能を
使う（
PBC
再生モードを使う
（リピート
早戻し
/
/
再生）........................
頭出し）......................
/
音声を楽しむ
音声を切り換える ..........................
10
12
14
15
19
20
21
22
23
25
4
その他の操作
7
7
ディスクの再生を制限する
（視聴制限）.................................
8
設定と調整
セットアップメニューを使う ........
表示言語や音声言語の設定
（言語設定）.................................
画像に関する設定
（画面設定）.................................
視聴に関する設定
（視聴設定）.................................
音声に関する設定
（オーディオ設定）.......................
使用上のご注意 ....................................
故障かな?.............................................
用語解説...............................................
保証書とアフターサービス ..................
主な仕様...............................................
言語コード一覧表 ................................
索引 ......................................................
29
33
34
35
35
36
37
41
45
46
47
48
49
映像を楽しむ
アングルを切り換える ...................
字幕を表示する ..............................
拡大して表示する ..........................
27
27
28
目次
3
下記の注意事項を守らないと火災・
により死亡や大けがの原因
感電
となります。
取り付けはお買い上げ店に依頼する
本機の取り付けには専門知識が必要です。
万一、ご自分で取り付けるときは、「取り
付けと接続」の説明に従って、正しく取り
付けてください。正しい取り付けをしない
と、火災や感電の原因となります。
内部に水や異物を落とさない
水や異物が入ると火災や感電の原因となり
ます。万一、水や異物が入ったときは、す
ぐに電源を切り、お買い上げ店またはソ
ニーサービス窓口にご相談ください。
規定容量のヒューズを使う
ヒューズを交換するときは、ヒューズに記
された規定容量のアンペア数のものをお使
いください。規定容量を超えるヒューズを
使うと、火災の原因となります。
分解や改造をしない
火災や感電、事故の原因となります。
内部の点検や修理はお買い上げ店またはソ
ニーサービス窓口にご依頼ください。
警告・注意
4
下記の注意事項を守らないとけがをしたり自動車に損害
を与えたりすることがあります。
ディスク挿入口に手を入れない
内部で手をはさまれ、けがの原因となるこ
とがあります。
警告・注意
5
電池についての安全上のご注意
電池の使い方を誤ると、液漏れ・発熱・破裂・発火・誤飲による大けがや失明の原因となるの
で、次のことを必ず守ってください。
電池の液が目に入ったときは、失明の原因となるので、こすらずにすぐに多量の水道水など
•
のきれいな水で充分に洗った後、医師の治療を受ける。
電池の液をなめた場合には、すぐにうがいをして医師に相談する。
•
乳幼児の手の届かないところに置く。
•
万一、飲み込んだ場合は、すぐに医師に相談する。
火の中に入れたり、加熱、分解、改造しない。
•
電池の（＋）と（−）を正しく入れる。
•
ショートの原因となるので、金属製のコインやキー、ネックレス、ヘアピンなどと一緒に持
•
ち運んだり、保管しない。
電池は充電しない。
•
電池に液漏れや異臭があるときは、すぐに火気から遠ざける。
•
電池に直接はんだ付けをしない。
•
保管する場合および廃棄する場合は、テープなどで端子（金属部分）を絶縁する。
•
皮膚に障害を起こすおそれがあるので、テープなどで貼り付けない。
•
電池を落下させたり、強い衝撃を与えたり、変形させない。
•
直射日光の強いところや炎天下の車内などの高温・多湿の場所に放置、保管しない。
•
電池を水などで濡らさない。
•
警告・注意
6
主な特長
ビデオ
• DVD
R/CD-RW
フロントとリア用2系統のAV出力を装備。
•
ナビ用モニターへ簡単に取り付けが可能な
•
DIN
/DVD-R/DVD-RW、CD/CD-
、
が再生可能。
VCD
サイズ。
この取扱説明書の 使いかた
この取扱説明書では、カードリモコンのボ
•
タンを使った操作説明を主体にしていま
す。カードリモコンと同じなまえの本体の
ボタンも同じように使えます。
ビデオ、
• DVD
して
DVD
この取扱説明書では、次の記号を使ってい
•
ます。
記号 意味
DVD-R、DVD-RW
と表現しています。
ビデオ
DVD
使える機能
/DVD-R/DVD-RW
を総称
主
な
特
長
／
こ
の
取
扱
説
明
書
の
使
い
か
で
た
ビデオ
トの
音楽用
トの
CD-ROM/CD-R/CD-RW
MP3
CD-ROM/CD-R/CD-RW
JPEG
ビデオCDフォーマッ
CD/
CD-R/CD-RW
音楽用CDフォーマッ
CD/
CD-R/CD-RW
ファイルで使える機能
画像で使える機能
で使える機能
で使える機能
の
の
主な特長／この取扱説明書の使いかた
7
再生できるディスク について
本機では次のディスクが再生できます。
ディスクの種類
DVD
ビデオ
CD
音楽用
CD/
CD-R/CD-RW
CD-R/CD-RW
（
MP3/JPEG
DVD VIDEO
DVD
音声と映像を記録できるディスクです。現在の
ROM
合、最長で約
可能です。
層、両面2層の4種類のディスクが規格化されていま
す。
ビデオCD（
音楽用CDと同じサイズのディスクに、音声と映像
を記録できます。
再生が可能です。
再生できるディスクについて
8
）
ロゴは商標です。
の約7倍の容量があり、
時間（両面の場合約8時間）の再生が
4
は、片面1層、片面2層、両面
DVD
）
VCD
12cm
12cm
のディスクは最長で74分の
CD-
のディスクの場
1
音楽用CD（CD）
音声を記録できるディスクです。
は最長で
レコーダブルCD（
個人で編集できるCDです。
だけ書き込みができます。
リライタブルCD（
個人で編集できるCDです。
何度も書き込みができます。
CD
音声とデータが2つのセッションに記録されている
CD
す。
分の再生が可能です。
74
）
CD-R
CD-R
CD-RW
CD-RW
エキストラ（
です。本機では、“音声部分のみ”再生できま
CD-Extra
のディスク
12cm
レコーダーで1度
）
レコーダーで
）
ご注意
本機は
•
す。
SECAM
お客様が編集された
•
CD-R/CD-RW
ダーやディスクの状態によって再生できない場合
があります。
ファイナライズ処理（通常のCDプレーヤーで再
•
生できるようにする処理）をされていない
CD-RW
本機で次のディスクを再生することはできませ
•
ん。
−
8cm
−
MP3/JPEG
−
CD-G
−
Photo CD
−
VSD
−
DVD-ROM
−
DVD-RAM
−
DVD-Audio
−
Active Audio
−
CD-Extra
−
Mixed CD
−
SVCD
−
DVDのVR
*
8cm
すので、使用しないでください。
カラーテレビ方式に対応していま
NTSC
以外のカラーテレビ方式（
NTSC
）対応のディスクは再生できません。
DVD-R/DVD-RW
は、書き込みに使用したレコー
PAL/
および
CD-R/
ディスクは再生できません。
ディスク*
以外のデータの
（ビデオシングルディスク）
のデータ部分
のデータ部分
フォーマット
ディスクアダプターも故障の原因となりま
CD-ROM
透明なディスクについて
ディスクでも、データ部分が
12cm
の周りが透明なディスクは、本機では再生できませ
ん。
8cm
のみで、そ
地域番号（リージョンコード）
について
著作権保護を目的に設けられた制度です。
ビデオのパッケージには販売地域によっ
DVD
て、地域番号が表示されています。
地域番号に「
るときは、本機で再生可能です。
、ビデオ
DVD
」または「2」が含まれてい
ALL
ALL
2
再生操作に
CD
ついて
、ビデオCDはソフト制作者の意図によ
DVD
り再生状態が決められていることがありま
す。本機ではソフト制作者が意図したディス
ク内容にしたがって再生を行うため、操作し
たとおりに機能が働かない場合があります。
再生するディスクに付属の説明書も必ずご覧
ください。
著作権について
本製品は、著作権保護技術を採用してお
•
り、マクロビジョン社およびその他の著作
権利者が保有する米国特許およびその他の
知的財産権によって保護されています。こ
の著作権保護技術の使用は、マクロビジョ
ン社の許可が必要で、また、マクロビジョ
ン社の特別な許可がない限り家庭用および
その他の一部の観賞用の使用に制限されて
います。分解したり、改造することも禁じ
られています。
ドルビーラボラトリーズからの実施権に基
•
づき製造されています。
ビー、
PRO LOGIC
ドルビーラボラトリーズの商標です。
非公開機密著作物。著作権
ドルビーラボラトリーズ。不許複製。
DOLBY
およびダブルD記号は
、ドル
1992−1997
年
•Digital Theater Systems, Inc.
施権に基づき製造されています。
び
DTS Digital Surround、DTS Digital
は
Out
Digital Theater Systems, Inc.
登録商標です。
からの実
およ
DTS
の
著作権保護技術対応音楽ディ
スクについてのご注意
本製品は、コンパクトディスク（CD）規格に
準拠した音楽ディスクの再生を前提として、
設計されています。最近、いくつかのレコー
ド会社より著作権保護を目的とした技術が搭
載された音楽ディスクが販売されています
が、これらの中にはCD規格に準拠していな
いものもあり、本製品で再生できない場合も
あります。
映像出力について
フロント映像出力に接続したモニターでは、
およびビデオCDの映像は、停車中に
DVD
パーキングブレーキを引いた状態でなければ
ご覧いただけません。
リア映像出力に接続した場合も「走行中は映
像はご覧いただけません」と表示されます
が、故障ではありません。
再
生
で
き
る
デ
ィ
ス
ク
に
つ
い
て
再生できるディスクについて
9
各部のなまえ
本体前面
くわしい説明はz内のページをご覧ください。
DISC IN
1 リモコン受光部
2 ディスク挿入口
ディスク イン
3
DISC IN
4 リセットボタン
ACC
てください。
OFF
ちょっと一言
ボタンを押し続けて電源を切ってある場合は、
OFF
uボタンを押すと電源が入ります。
電源を切っていても、Zボタンを押すとディスクを
取り出すことができますが、ディスクを入れるとき
は、電源を入れてから行ってください。
ランプ
qf
ポジションのない車に取り付けた場合は、
ボタンを短く押しただけでは電源が完全に切れず、バッテリーあがりの原因となります。
5 u（再生
6 Z（イジェクト）ボタン
オフ
7
OFF
* 凸点（突起）が付いています。操作の目印として
お使いください。
ボタンを2秒以上押し続けて電源を切っ
OFF
一時停止）ボタン*
/
ボタン
qh
OFF
qjqkws
DVX-11A
qgqhqj
10
各部のなまえ
カードリモコン
RM-X129
123
456
789
MENU
SOURCE
）ボタン
ボタン
+
ALBUM
ALBUM–
MODE
qgqhqk
ボタン
wa
ENTER
AUDIO
SEEK– SEEK+
オフ
1
OFF
2 数字（
トップ メニュー
3
TOP MENU
メニュー
4
MENU
TOP MENU
ボタン
1〜0
5 O（リターン）ボタン
6 u（再生
ディスプレイ
7
DISPLAY
クリアー
8
CLEAR
リスト
9
LIST
セットアップ
0
SETUP
アングル
qa
ANGLE
エンター
qs
ENTER
w;wawswdwfwkwle;eaesedef
qd カーソル<
qgqhwawkwle;eaes
qf .
qg
w;
一時停止）ボタン
/
ボタン
ql
ボタン
wf
ボタン
qhw;
ボタン
qswdwfwgwhwkwle;esed
ボタン
wj
ボタン
,ボタン
/
>（スキャン）ボタン
/
m/M
（サーチ/スロー）ボタン
DISPLAY
CLEAR
0
LIST
SETUP
ANGLE
SUBTITLE
wswfwle;eaesef
wa
wswlesed
qgqhqjqkw;
qj
OFFOFF
1
23
456
7 890
ALBUM
MENU
SOURCE
ボタン
ボタン
SEEK –/
ボタン
+
ALBUM–
MODE
アルバム
ALBUM ＋/–
wg
XAV-77
シーク
TOP MENU
qh
カーソルM/m（
qjw;wawdwfwgwhwkwle;eaesedef
オーディオ
qj
AUDIO
サブタイトル
qk
SUBTITLE
メディアセンター
ボタン
ql
.
>（
/
ボリューム
w;
wa
ws
（音量調節）ボタン
VOL
モード
ボタン
MODE
ソース
SOURCE
DISPLAY
CLEAR
LIST
AUDIO
SUBTITLE
SEEK– SEEK+
VOLVOL
wj
SETUP
ANGLE
ENTER
（別売り）操作用
＋）ボタン
）ボタン
ご注意
ボタンを押し続けて電源を切ってある場合は、
OFF
カードリモコンで本機を操作できません。操作でき
るようにするには、本体のuボタンを押して電源
を入れてください。
ちょっと一言
リチウム電池の交換のしかたについては「使用上の
ご注意」（
ページ）をご覧ください。
38
各部のなまえ
各
部
の
な
ま
え
11
メニュー画面の見かた
ここでは、メニュー画面について説明します。
セットアップメニュー画面
時にカードリモコンの
OFF
ボタンを押すと、以下の画面になります。
SETUP
セットアップ
メニュー項目
選択した項目
操作メッセージ
選択した項目
言語設定
画面表示言語：
メニュー言語：
音声言語：
字幕言語：
設定するにはで選び
終了するにはを押してください
SETUP
設定項目
ENGLISH
ENTER
日本語
日本語
音声連動
プレイモードメニュー画面
再生中にカードリモコンの
プレイモードメニューの項目はディスクの種類によって異なります。
例：
再生時のプレイモードメニュー画面
DVD
現在のタイトルと
タイトルの総数*
プレイモード
メニュー項目
選択した項目
ボタンを押すと、以下の画面になります。
SETUP
現在のチャプターと
1
チャプターの総数*
)
12(67
018(034
)
再生
DVDビデオ
T 1:35:55
1:
日本語
1:日本語
2:英語
3:中国語
2
選択した設定内容
設定内容
再生状態（N再生、
X一時停止、x停止など）
ディスク表示
経過時間
選んでいる設定項目
設定項目
選択された項目名
*1ビデオ
2
*
メニュー画面の見かた
12
字幕
操作メッセージ
CD/CD
生しているときは表示が出ません。）
MP3/JPEG
のときはトラック/イメージが表示されます。
で選びを押してください
のときはトラック、
MP3/JPEG
ENTER
のときはアルバムが表示されます。（ビデオCDを
PBC
再
プレイモードメニュー画面項目一覧
各項目の詳しい説明は、（ ）内のページをご覧ください。
項目 項目名・機能・対応するディスク
タイトル（24ページ）/トラック（24ページ）
再生するタイトルやトラックを選びます。
チャプター（24ページ）
再生するチャプターを選びます。
アルバム（24ページ）
再生するアルバムを選びます。
トラック/イメージ（24ページ）
再生するトラック/イメージを選びます。
時間（19ページ）
経過時間および残り時間を調べます。
音声（25ページ）
音声を切り換えます。
字幕（27ページ）
字幕を表示します。
字幕の言語を切り換えます。
アングル（27ページ）
アングルを切り換えます。
ズーム（28ページ）
画像を拡大して表示します。
リピート（23ページ）
ディスク全体（全タイトル/全トラック/全アルバム）または1つのチャプター/トラック/アルバム
だけを繰り返し再生します。
メ
ニ
ュ
ー
画
面
の
見
か
た
ちょっと一言
「切」以外を選んでいるときはプレイモードメニューアイコンが緑に点灯します。
t
「アングル」では、アングルを切り換えられるときに、アイコンが緑に点灯します。
（「リピート」のみ）
メニュー画面の見かた
13
まず、本機をリセットする
初めて使うときや、自動車のバッテリーを交
換したとき、接続を変えたときは、リセット
ボタンを押す必要があります。
リセットボタンをつま楊枝の先などで押して
ください。
ただし、針のような物で強く押すと故障の原
因となります。
ご注意
リセットボタンを押すと、設定などの内容が消え
•
ることがあります。その場合は設定し直してくだ
さい。
リセットボタンを押してから約10秒間、本機は
•
初期設定動作を行います。その間にディスクを入
れると正常にリセットされないことがありますの
で、初期設定動作中はディスクを入れないでくだ
さい。
DISC IN
OFF
リセットボタン
まず、本機をリセットする
14
再生する
ディスクを再生する
再生するディスクに付属の説明書も必ずご覧
ください。
ディスクによっては、禁止されている操作も
あります。
ビデオCDのとき
DVD/
ディスクによっては、画面にメニューが表示
されることがあります。詳しくは21ページを
ご覧ください。
CD/MP3
CD
のとき
または
MP3
アルバム番号*
トラック番号、
経過時間
の再生画面が表示されます。
1
再生状態
（N再生、X一時停止）
ディスク表示
OFF
1
23
456
789
+
TOP MENU
ALBUM
ENTER
ALBUM–
AUDIO
DISPLAY
CLEAR
0
LIST
SETUPMENU
ANGLE
SUBTITLE
SEEK+SEEK–
uOFF
</,
1 モニターの電源を入れ、本機の画像
が映るように、モニターの入力を切
り換える。
メディアセンターなどの接続した機器か
ら音声を出力するときは
機器の電源を入れ、本機の音声が出るよ
うに入力を切り換えます。
2 ディスクを入れる。
再生したい面を下に
： ディスク名
CD
トラック名
：アルバム名
MP3
1
1
:
ALBUM NAME
:
TRACK NAME
:
ID3 INFORMATION
PLAY
MP3120:42
001
001
REP
160K
リピート再生表示、
ビットレート*1 *
2
トラック名
タグ（
ID3
1
*
再生時のみ表示します。
MP3
2
*
VBR（Variable Bit Rate
ファイル再生時は表示しません。
の
MP3
のみ）
Ver.1
：可変ビットレート）
ご注意
ディスク名、アルバム名、トラック名、
は、アルファベットまたは数字のみ表示できます。
それ以外の文字は「＊」で表示されます。
次のページへつづく
ID3
タグ
再
生
す
る
自動的に再生が始まります*。
モニターまたは接続した機器で音量を調
整します。
* uボタンを押さないと再生が始まらない
ディスクもあります。
再生する
15
のとき
JPEG
ディスク内の
画像をスライドショーと
JPEG
して表示します。
スライドショーの表示時間を換えたい場合は
ページをご覧ください（お買い上げ時の設
36
定は「10秒」です）。
<または,ボタンを押すごとに画像が90˚回
転します。
ご注意
ファイルは
• JPEG
適に表示します。それ以外のサイズでは、画像が
左右にずれて表示されることがあります。
大きいサイズの画像を回転させる場合は、表示に
•
時間がかかることがあります。
640×480 pixel
のサイズで最
ディスクが入っているときは
uボタンを押すと再生が始まります。
止める/電源を切るには
ボタンを押します。
OFF
ファイルの再生順序
MP3
ディスクに記録されたアルバムやトラック
（
ファイル）を認識する順序は次の図の
MP3
とおりです。
ディスク内の構造
第1階層 第2階層 第3階層 第4階層 第5階層
ROOT
アルバム
トラック
DVDのDTS
DTS
を内蔵していないオーディオ機器につないでいると
きはスピーカーから大きな音が出て耳に悪影響を及
ぼしたり、スピーカーを破損したりすることがあり
ます。
再生する
16
音声再生時のご注意
音声が常に出力されるので、
DTS
デコーダー
を記録したディスクを本機に入れると、
MP3
1t2t3t4t5t6t7の順序でトラック
を再生します。
アルバムがサブアルバムを含んでいるときは、サブ
アルバムに含まれるトラックの再生が優先されま
す。（例：CはDを含んでいるので5より4が優先
される）
ボタンを押したときに表示されるアルバムリ
LIST
スト（
ページ）では、AtBtCtDtFtG
20
の順でアルバム名が並びます。トラックを直下に含
まないアルバム（例：E）はアルバムリストに表示
されません。
Loading...