Sony DVP-FX730 User Manual [hu]

4-126-490-11(1)

Hordozható CD-, DVD-lejátszó

Kezelési útmutató

A Sony készülékekre és szolgáltatásokra vonatkozó hasznos tudnivalókat, ötleteket és egyéb információkat az alábbi honlapon találhat: www.sony-europe.com/myproduct

DVP-FX730

FIGYELEM!

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának.

Az áramütés elkerülése érdekében ne bontsa meg a burkolatot. A készülék javítását bízza szakemberre. A hálózati csatlakozóvezeték cseréjét kizárólag szakember végezheti. Az elemeket vagy az elemekkel ellátott eszközt ne helyezze olyan helyre, ahol sugárzó hőnek van kitéve, például a napfényre vagy tűz közelébe.

Ez a címke a készülék alján található.

E készülék besorolása CLASS 1 LASER (1. osztályú lézerberendezés). A CLASS 1 LASER PRODUCT jelölés a készülék alján található.

FIGYELMEZTETÉS!

• Ha ezt a berendezést egy másik optikai készülékkel együtt használja, növekszik a szem veszélyeztetettsége. Mivel ez a CD-, DVD-lejátszó olyan lézersugárral működik, amely veszélyes lehet az emberi szemre, soha ne szerelje szét a készüléket. A javítást bízza szakemberre.

• Szakszerűtlen elemcsere esetén az elem felrobbanhat. Csak azonos vagy a gyártó által javasolt egyenértékű elemet használjon a cseréhez.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben) Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Feleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben) Ez a szimbólum az elemen vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a termékhez mellékelt elemet ne kezelje háztartási hulladékként.

Vannak olyan elemek, m elyeknél a fenti szimbólummal együtt vegyjeleket is feltüntetnek. A higany (Hg) vagy az ólom (Pb) vegyjelét akkor tüntetik fel, ha az elem 0,0005%-nál több higanyt vagy 0,004%-nál több ólmot tartalmaz. Az elemek hulladékként való elhelyezésének szakszerű módjával segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt az elemek állandó használata szükséges, az elemek eltávolításához szakember szükséges. Az elemek szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülék hasznos élettartamának végén adja le azt a megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen.

Más típusú elemek esetében olvassa el az útmutató azon szakaszát, mely az elemek szakszerű eltávolítását részletezi. Az elemeket adja le a használt elemek számára kijelölt hulladékgyűjtő helyen.

A termék vagy az elemek újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

A lejátszót tilos szétszerelni vagy átalakítani, mert áramütésve szély keletkezhet. Az akkumulátor feltöltése, illetve a készülék átvizsgálása és javítása ügyében forduljon a vásárlás helyéhez, vagy Sony szervizhez.

Óvintézkedések

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy üzemzavar esetén azonnal ki tudja húzni a hálózati vezetéket a hálózati aljzatból.

• A készülék mindaddig feszültség alatt áll, amíg a hálózati aljzathoz van csatlakoztatva, még akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva.

• A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a készülékre.

• A fülhallgató vagy fejhallgató erős hangerővel történő alkalmazása halláskárosodást okozhat.

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

FONTOS TUDNIVALÓ!

Figyelem! Az Ön által megvásárolt készülék gyakorlatilag korlátlan ideig képes egy állóképet vagy egy menüképernyőt a tv-képe rnyőn megjeleníteni. Ha egy állóképet vagy egy menüképernyőt hosszabb id eig a tv-képernyőn hagy, a tvkészülék képernyője maradandó károsodást szenvedhet. Ez fokozottan érvényes a plazma- és a kivetítős tv-készülékekre.

Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy problémája merül fel, keresse fel a vásárlás helyét.

Védjegyek, engedélyek, szerzõi jogok

• Ez a készülék olyan másolásvédelmi technológiával van ellátva, amely az Egyesült Államok szabadalmi oltalma alatt áll, illetve egyéb szellem i tulajdont képez. Ezt a másolásvédelmi technológiát csak a Macrovision engedélyével és kizárólag otthoni vagy kisebb csoportos szórakoztatási célokra szabad felhasználni, hacsak a Macrovision másképpen nem rendelkezik. Feltörése és visszafejtése tilos!

• A készülék gyártása a Dolby Laboratories engedélyével történt. A Dolby és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories hivatalos védjegye.

• A „DVD+RW”, a „DVDRW”, a „DVD+R”, a „DVDR”, a „DVD VIDEO” és a „CD” logo védjegy.

• Az MPEG Layer-3 hangtömörítési technológia és szabadalom felhasználása a Fraunhofer IIS és Thomson engedélyével történt.

• A DivX, DivX Certified és az ehhez kapcsolódó logok a DivX Inc. védjegyei, és felhasználásuk a vállalat engedélyével történt.

• A TERMÉKET AZ MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO ENGEDÉLYE SZEMÉLYES, NEM ÜZLETI CÉLÚ FELHASZNÁLÁSRA ENGEDÉLYEZI OLYAN ADATOK TEKINTETÉBEN, AMELYEKET A VEVŐ MINT MAGÁNSZEMÉLY AZ MPEG-4 KÉPI SZABVÁNYNAK MEGFELELŐEN, NEM ÜZLETI CÉLBÓL KÓDOLT, VALAMINT ENGEDÉLYEZETT VIDEOSZOLGÁLTATÓ ÁLTAL KÍNÁLT MPEG-4 FORMÁTUMÚ VIDEOFILMEKKEL KAPCSOLATOS FELHASZNÁLÁSRA.

ENGEDÉLY SEMMILYEN MÁS FELHASZNÁLÁSRA, KÖZVETVE SEM ADHATÓ. A REKLÁMCÉLÚ, BELSŐ ÉS ÜZLETI FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓAN TOVÁBBI INFORMÁCIÓT AZ MPEG LA, LLC ADHAT. LÁSD: HTTP:// WWW.MPEGLA.COM.

Néhány szó az útmutatóról

• Ebben az útmutatóban a „lemez” a DVD- vagy a CDlemezek általános megnevezése, amennyiben a szöveg vagy az illusztráció nem határozza meg másképpen.

• Az egyes magyarázatok fölött látható ikonok, pl. azt jelzik, hogy az adott

magyarázat milyen adathordozókra vonatkozik. A részleteket lásd „A lejátszáshoz használható lemezek” fejezetben a 27. oldalon.

• A FELTÉTLENÜL elolvasandó információkat (a téves működtetés megelőzése érdekében) a „JÓ, HA TUDJA” típusú információkat (hasznos tanácsok és egyéb információk) a

b ikon jelzi. A

z ikon jelöli.

Tartalomjegyzék

FIGYELEM! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Részegységek és kezelőszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kezdeti lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Az akkumulátor feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Szivargyújtó adapter használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Csatlakoztatás a tv-készülékhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MP3 , JPEG és videofájlok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A képminőség és képméret beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Az alapbeállítások menüje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lejátszható adathordozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Minőségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Részegységek és

DC IN 9.5V

VIDEO OUTAUDIO OUT

A PHONES B

OPERATE

ONOFF

kezelõszervek

A LCD-képernyõ (12. oldal)

B Hangszóró

A részleteket lásd a zárójelben lévő oldalon.

Lejátszó

PUSH CLOSE

POWER CHARGE

A C D E és F jelölésű gombok funkciója megegyezik a távvezérlő azonos jelölésű gombjainak funkciójával.

A VOLUME+ és a N (lejátszás) gombon tapintható jelölés található. A tapintópontot referenciaként használhatja a készülék vezérlése közben.

INPUT

DISPLAY MENU

ENTER

RETURN

VOLUME

OPEN

C DISPLAY gomb

A lejátszási információk kijelzése.

• DVD-lejátszás esetén: a lejátszási információk kijelzése és a lejátszási mód kiválasztása. Lásd a 14. oldalon.

• CD-lemez vagy videofájl lejátszás esetén: e gomb minden megnyomásakor a kijelzett időinformáció módosul.

• VIDEO CD lejátszás esetén:

lejátszási információk kijelzése

D MENU gomb

A menü kijelzése vagy a lejátszási mód megváltoztatása.

•

OPTIONS

DVD-lejátszás esetén: a menü

kijelzése

• CD-lemez vagy videofájl lejátszás esetén: e gomb többszöri megnyomásával ismételt, véletlen sorrendű és normál lejátszási mód közül választhat. (VIDEO PBC lemeznél csak akkor, ha a „PBC” beállítása „Off”.)

• JPEG képvetítés esetén: indexképek megjelenítése és diavetítés indítása. Lásd a 16. oldalon.

C/ X/x/sc gomb

A kurzor mozgatása a kiválasztandó menüpontra.

• DVD, CD vagy VIDEO CD lejátszása esetén: a lejátszó C/c gombja és a távvezérlő m/M gombja azonos funkciót működtet.

,folytatódik

ENTER gomb

Belépés a kiválasztott menüpontba.

• DVD, CD vagy VIDEO CD lejátszása esetén: a lejátszó ENTER gombja és a távvezérlő N gombja azonos funkciót működtet.

RETURN gomb

Visszakapcsolás az előző képernyőre.

OPTIONS gomb

Az LCD-képernyő beállítására (17. oldal) és az alapbeállítások elvégzésére (18. oldal) szolgáló menüt jeleníti meg.

E VOLUME (hangerõ) +/– gomb

A hangerő beállítása.

F N (lejátszás) gomb (12. oldal)

A lejátszás elindítása vagy folytatása.

X (szünet) gomb (12. oldal)

Lejátszás szüneteltetése vagy folytatása.

x (állj) gomb (12. oldal)

Lejátszás leállítása.

. (elõzõ) gomb

Ugrás a pillanatnyi fejezet, műsorszám vagy jelenet elejére. Ha az előző fejezetre, műsorszámra vagy jelenetre szeretne ugrani, nyomja meg kétszer ezt a gombot.

> (következõ) gomb

Ugrás a következő fejezet, műsorszám vagy jelenet elejére.

G Lemeztartó fedél (12. oldal)

H OPEN gomb (12. oldal)

A lemeztartó fedél nyitása.

I PUSH CLOSE (12. oldal)

A lemeztartó fedél zárása.

J POWER jelzõ (12. oldal)

K CHARGE jelzõ (9. oldal)

L (távvezérlés érzékelõ)

Ha a távvezérlőt használja, fordítsa azt a készülék távvezérlés érzékelője irányába.

M OPERATE kapcsoló (12. oldal)

A lejátszó be- és kikapcsolása.

N HOLD kapcsoló

A lejátszó véletlen működtetésének megakadályozása érdekében tolja a HOLD kapcsolót a nyíl irányába. A lejátszó gombjai nem használhatók, de a távvezérlő gombjai funkcióképesek maradnak.

O PHONES (fejhallgató) aljzat A, B

USB aljzat („A” típus) (16. oldal)

USB-eszköz csatlakoztatásához.

Q AUDIO OUT aljzat (11. oldal)

R VIDEO OUT aljzat (11. oldal)

S DC IN 9.5 V aljzat (9., 10. oldal)

Hálózati tápegység vagy elemes tápegység csatlakoztatása.

T INPUT gomb (16. oldal)

E gomb többszöri megnyomásakor az LCD-kép az alábbiak szerint változik:

• Lemezmód (alapbeállítás): a behelyezett lemez lejátszásakor.

• USB-mód: a csatlakoztatott USBeszköz adatfájljainak lejátszásakor. Ha ezt az üzemmódot választja, az „USB” megjelenik az LCDképernyőn.

Távvezérlõ

123

456

7809

A C D E és F jelölésű gombok funkciója megegyezik a lejátszó azonos jelölésű gombjainak funkciójával.

Az 5-ös számgombon, a N és az AUDIO gombon tapintható jelölés található. A tapintópontot referenciaként használhatja a készülék vezérlése közben.

U Számgombok

A tétel-, fejezetszám stb. beírása.

• DVD VIDEO, CD- vagy VIDEO CD lejátszás közben: keresés a tétel, fejezet, műsorszám számának beírásával (számgombok) és az ENTER gomb megnyomásával. Ha egy másik tételre vagy fejezetre kíván ugrani, nyomja meg a C/c gombot. (VIDEO PBC lemeznél csak akkor, ha a „PBC” beállítása „Off”.)

CLEAR gomb

A beviteli mező tartalmának törlése.

V TOP MENU gomb

A menü kijelzése vagy a lejátszási mód megváltoztatása.

• DVD VIDEO lejátszás közben: a főmenü megjelenítése.

• DVD VR lejátszás közben: váltás a lejátszási lista és a tétellista között, ha a lemezen van lejátszási lista. Lejátszás közben a váltás nem lehetséges. Nyomja meg kétszer a x gombot, majd nyomja meg a TOP MENU gombot.

Wm/M (pásztázás/lassítás) gomb

Gyorsított lejátszása hátra, előre normál lejátszás közben. A sebesség módosításához nyomja meg többször.

• DVD-lejátszás közben: szünet üzemmódban lassított lejátszás hátra vagy előre. A sebesség módosításához nyomja meg többször.

• VIDEO CD vagy videofájl lejátszás közben: szünet üzemmódban lassított lejátszás előre. A sebesség módosításához nyomja meg többször.

X ADVANCE gomb

Gyorskeresés előre a pillanatnyi jeleneten belül (csak DVD).

Y AUDIO gomb

Az audio jelformátum kiválasztása.

• DVD VIDEO lejátszás közben: e gomb minden megnyomásakor megváltozik a műsor nyelve. A lemeztől függően a nyelvek választéka eltérhet.

• DVD VR lejátszás közben: e gomb többszöri megnyomásával a fő-, a mellék-, illetve a fő/mellék hangsáv közül választhat.

• CD- vagy VIDEO CD lejátszás közben: e gomb többszöri megnyomásával sztereó és mono (bal, jobb) hangzás közül választhat.

,folytatódik

• DivX videofájl lejátszás közben:

gomb minden megnyomásakor megváltozik az audiojel

jelenik meg, a lejátszó az adott jelformátumot nem támogatja.

. Ha a „No Audio”

SUBTITLE gomb

A szinkronfelirat kiválasztása.

•

DVD-lejátszás közben:

minden megnyomásakor megváltozik a szinkronfelirat nyelve. A lemeztől függően a nyelvek választéka eltérhet.

• DivX videofájl lejátszás közben: lejátszás közben nyomja meg ezt a gombot. Amíg a szinkronfelirat információk láthatóak, nyomja meg a X/x és az ENTER gombot.

e gomb

ANGLE gomb

A kameraállás kiválasztása. Ha a „ ” (kameraállás) megjelenik, a kameraállás kiválasztható. Lehetnek olyan lemezek, melyeknél a kameraállás nem módosítható (csak DVD VIDEO).

Kezdeti lépések

A mellékelt tartozékok

Ellenőrizze, hogy a készülékkel az alábbi tartozékokat megkapta-e:

• Hálózati tápegység (1 db)

• Szivargyújtó adapter (1 db)

• Audio-, videovezeték (minijack × 2 y RCA × 3) (1 db)

• Távvezérlő (elemmel) (1 db)

Az elem cseréje a távvezérlõben

Ha az elem kimerül, a távvezérlő nem működteti a készüléket. Cserélje ki az elemet.

1 Készítse elő az új elemet (CR2025

lítium elem).

2 Húzza ki az elemtartót (2), miközben

nyomva tartja a kioldó gombot (1).

3 Vegye ki a kimerült elemet. 4 Helyezze az új elemet az elemtartóba

úgy, hogy 3 oldal felfelé nézzen, majd tolja be ütközésig az elemtartót.

Az akkumulátor feltöltése

A készülék használatba vétele előtt, illetve ha kimerül, töltse fel az akkumulátort.

1 Csatlakoztassa a hálózati

tápegységet.

Amikor a feltöltés megkezdődik, a CHARGE jelző narancssárgán világít.

OPERATE

ONOFF

A PHONES B

DC IN 9.5V

Amikor a feltöltés véget ér, a CHARGE jelző kialszik. Húzza ki a hálózati tápegységet.

Ha a CHARGE helyett a POWER jelző világít, a készülék OPERATE kapcsolója „ON” állásban van. Kapcsolja „OFF” állásba, és ellenőrizze, hogy a CHARG jelző világít-e.

DC IN 9.5V

VIDEO OUTAUDIO OUT

Hálózati aljzathoz

Hálózati tápegység (tartozék)

Kezdeti lépések

Javasoljuk, hogy az akkumulátort 5–35°C közötti hőmérsékleten töltse.

,folytatódik

Feltöltés idõ és lehetséges lejátszási idõ

Feltöltési idő: kb. 5 óra Lejátszási idő: kb. 5 óra

Szivargyújtó adapter használata

A fenti időtartamok az alábbi körülmények között érvényesek:

– Átlagos környezeti hőmérséklet (20°C). – Fejhallgató használata. – A háttérvilágítás a legalacsonyabb szinten. A környezeti hőmérséklettől vagy az akkumulátor állapotától függően a feltöltési idő növekedhet, illetve a lejátszási idő csökkenhet.

Az akkumulátor állapotának ellenõrzése

Amikor a lejátszást leállítja, megjelenik az akkumulátor jelző. Ha az akkumulátor kimerült, a jelenik meg, vagy a CHARGE jelző villog. Kapcsolja az OPERATE kapcsolót „OFF” állásba, csatlakoztassa a hálózati tápegységet, és töltse fel az akkumulátort.

Feltöltve Kimerült

A mellékelt szivargyújtó adapter 12 V-os, negatív földelésű szivargyújtó adapterhez használható (ne használja 24 V-os vagy pozitív földelésű akkumulátorhoz).

1 Indítsa be a jármû motorját. 2 Csatlakoztassa a szivargyújtó

adaptert.

OPERATE

A PHONES BONOFF

DC IN 9.5V

Szivargyújtó adapter (tartozék)

DC IN 9.5V

VIDEO OUTAUDIO OUT

Szivargyújtó aljzatba

3 Kapcsolja be a lejátszót.

• Vezetés közben a járművezető ne csatlakoztassa vagy válassza le a szivargyújtó adaptert.

• Úgy helyezze el a vezetéket, hogy az ne akadályozza a vezetést. Úgy helyezze el az LCD-képernyőt, hogy a járművezető ne nézhesse azt.

• Tisztítsa meg a szivargyújtó aljzatot. Ha az aljzat szennyezett, érintkezési vagy egyéb hiba fordulhat elő.

• A szivargyújtó adaptert járó motornál használja. Ha kikapcsolt motornál használja, a jármű akkumulátora kimerülhet.

+ 22 hidden pages