Sony DSX-A60BT Users guide [bg]

FM/MW/LW Цифров плейър

Ръководство за употреба

4-468-990-11(1)

IIH7

За да отмените режима на демонстрация (DEMO), вижте стр. 24.

DSX-A60BT

За по-голяма безопасност монтирайте това устройство на автомобилното табло. За информация относно монтажа и свързването вижте раздела за монтаж и свързване.

Произведено в Тайланд

Етикетът, указващ работния волтаж и др., се намира на дъното на корпуса.

С настоящото Sony Corporation декларира, че това устройство, модел DSX-A60BT, е съвместимо с основните изисквания и други приложими разпоредби на Директива 1999/5/ ЕС. За подробности, моля, посетете следния URL адрес:

http:/www.compliance.sony.de/

Забележка за използване в Италия: Използването на RLAN мрежата е регулирано:

- когато е за лична употреба, от Законово постановление № 259 от 01.08.2003 (“Закон за електронните комуникации”). Чл. 104 определя ситуациите, при които е необходимо предварително разрешение, а чл. 105 регулира практиките, които разрешават свободното използване на мрежата;

- Измененията с Министерско постановление от 28.5.2003 и чл. 25 (общи разрешения за електронни комуникационни мрежи и услуги) на Закона за електронните комуникации се отнасят до публичното използване на RLAN мрежата от телекомуникационните оператори.

Забележка за използване в Норвегия: Използването на това радио оборудване е забранено в радиус по-малък от 20 km от центъра на Ню Олесун, Свалбард, Норвегия.

Забележка за потребители: следната информация се отнася само до продуктите, продавани в държави, които прилагат директивите на Европейския съюз.

Производител: Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku Токио, 108-0075 Japan. За запитвания относно съвместимостта на продукта със законодателството на Европейския съюз: Sony Germany GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Щутгарт, Германия.

Изхвърляне на изтощени батерии (приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни със системи за разделно събиране на отпадъци)

Този символ на батерията или на нейната опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък. При някои видове батерии този символ може да е в комбинация със символ на химичен елемент. Символите на химичните елементи за живака (Hg) или оловото (Pb) се добавят, ако батерията съдържа повече от 0.0005% живак или 0.004% олово. Като предадете батерията на правилното място, вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при изхвърлянето й на неподходящо място. Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. В случай, че поради мерки за безопасност или интегритет на данните продуктът трябва постоянно да бъде свързан с батерията, то отстраняването на батерията от устройството трябва да се извършва единствено в квалифициран сервиз. За да се уверите, че батерията ще бъде правилно изхвърлена, предайте я в пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване, когато животът й изтече. Относно всички други видове батерии, моля, прегледайте частта относно безопасното сваляне на батериите от продукта.

Предайте батерията в пункт за рециклиране на изтощени батерии. За подробна информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете към местната градска управа, фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Забележка за литиева батерия

Не излагайте батерията на прекалени горещини като например на пряка слънчева светлина, на въздействието на пожар или подобни.

Предупреждение, ако запалването на колата ви няма позиция ACC.

Уверете се, че сте задали функцията AUTO OFF (стр. 24). Устройството автоматично ще се изключи напълно в зададеното време след загавсването на автомобила, което предотвратява изтощаване на акумулатора. Ако не сте задали функцията AUTO OFF, всеки път, когато загасяте колата, натискайте и задръжайте бутона OFF, докато дисплеят изчезне.

Забележки за функцията BLUETOOTH

Внимание

SONY НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА СЛУЧАЙНИ, ИНДИРЕКТНИ ИЛИ СЛЕДСТВЕНИ ПОВРЕДИ, ИЛИ ЗА ПОВРЕДИ, ВКЛЮЧВАЩИ ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБИ, ПРИХОДИ, ДАННИ, НЕВЪЗМОЖНОСТ ЗА РАБОТА С ПРОДУКТА ИЛИ ДРУГО СВЪРЗАНО С НЕГО ОБОРУДВАНЕ, КОИТО СА СЛЕДСТВИЕ ОТ РАБОТАТА С ТОЗИ ПРОДУКТ, НЕГОВИЯ ХАРДУЕР И/ИЛИ СОФТУЕР.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА!

Безопасна и полезна употреба

Промени или модификации, които не са изрично одобрени от Sony, могат да попречат на работата на потребителя с това устройство. Моля, преди да използвате този продукт, проверете за изключения, породени от изисквания в съответната държава, или за ограничения при употребата на BLUETOOTH оборудване.

Шофиране

Запознайте се със законите и правилниците за употреба на мобилни телефони и хендсфрий оборудване в областта, в която шофирате. Винаги шофирайте много внимателно и ако условията на пътя го налагат, отбийте и паркирайте, ако ви се налага да проведете разговор,.

Свързване с други устройства

Когато свързвате към друго устройство, моля, прочетете ръководството за експлоатация на другото устройство, за да получите подробни инструкции за безопасността.

Радио честота

Възможно е RF сигналите да повлияят на неправилно инсталирана или на незащитена електронна система във вашия автомобил като например на електронната горивна система, електронната антиблокираща система за спирачките, електронния регулатор на скоростта или системата от въздушни възглавници. За монтаж или поддръжка на устройството, моля, консултирайте се с производителя на вашия автомобил или с негов представител. Неправилният монтаж или

поддръжка може да създаде опасност и да наруши гаранцията на това устройство.

Консултирайте се с производителя на вашия автомобил, за да сте сигурни, че работата с мобилен телефон в колата не би повлияла на електронните системи на автомобила. Регулярно проверявайте безжичните устройства във вашия автомобил, за да се уверите, че са поставени и работят правилно.

Спешни разговори

Това BLUETOOTH хендсфрий устройство за автомобил и електронното устройство, свързано към хендсфрий, работят посредством радио сигнали, мобилни и наземни мрежи, както и програмирани от потребителя функции, които не могат да гарантират връзка при всякакви услови я. Ето защо не се доверявайте единствено на електронното устройство, ако ви се наложи да провеждате спешен разговор (като например при медицински спешен случай).

За да проведете разговор, хендсфрий и електронното устройство трябва да бъдат включени в област с покритие, където силата на сигнала е достатъчно голяма.

Спешните разговори не са гарантирани за всички мобилни мрежи или когато използвате определени мобилни услуги и/или функции на телефона. Консултирайте се с представителя на

услугата за вашата област.

устройството и говорителите преди да го свържете към допълнителен захранващ конектор.



Свържете всички заземяващи кабели към



една заземяваща точка.



За ваша безопасност се уверете, че сте



изолирали с изолирбанд всички свободни и несвързани кабели.

Забележки за кабела на захранването (жълт)



Когато свързвате това устройство с друг



стерео компонент, мощността на свързаната автомобилна верига трябва да е по-голяма от сумата на мощността на бушоните на всеки компонент.



Когато в автомобила няма вериги с



достатъчно голяма мощност, свържете устройството директно към акумулатора.

Списък с части ( )

Монтаж/Свързване

Внимание

Уверете се, че сте инсталирали това устройство в таблото на автомобила, защото задната част на устройството се нагрява, докато работи.



Това устройство е проектирано единствено



за работа с отрицателно заземяване 12 V DC.



Внимавайте да не прищипете кабелите под



винтове или движещи се части (например релсите на седалката).



Преди да извършите свързването, изключете



автомобила от контакт, за да избегнете риска от късо съединение.



Включете захранващия свързващ кабел към





Цифрите в списъка са свързани към тези в



инструкциите.



Шината и предпазната рамка са фабрично



прикрепени към устройството. Преди да монтирате устройството, използвайте освобождаващите ключове шината прочетете “Сваляне на предпазната рамка и шината (



Запазете ключовете за освобождаване за



бъдеща употреба, защото те ще ви бъдат необходими, ако решите да демонтирате устройството от вашия автомобил.

Внимание

Хващайте внимателно шината порежете пръстите си.

от устройството. За подробности

)” на стр. 7 и стр. 8.

, за да свалите

, за да не

Пример за свързване ( )

Изисква се подготовка на кабелите на задните говорители.

Лесно свързване на субуфер ( -С)

Можете да използвате субуфер без усилвател, когато е свързан към кабела на задните говорители

* Не свързвайте говорител с тази връзка.

Забележки



Не забравяйте да свържете заземяващия проводник



преди да свържете усилвателя (



Аларменият сигнал ще се задейства само ако



използвате вградения усилвател(



Уверете се, че сте свързали 4-8 омов субуфер. Не



свързвайте говорител към другия кабел за заден говорител (

-С).

-А).

Диаграма на връзката ( )

Към AMP REMOTE IN на допълнителния

усилвател

Тази връзка е само за усилватели. Свързването на всякакви други системи може да повреди устройството.

Предупреждение

Ако имате антена без разпределителна кутия, е възможно свързването на това устройство с приложения свързващ захранващ кабел доведе до повреда в антената.

Забележки за контролните и захранващите кабели



REM OUT проводникът за антената (синьо/бяло райе)



подава +12 V DC, когато включите устройството.



Когато използвате допълнителен усилвател,



свържете проводника REM OUT (синьо/бяло райе) или захранващия проводник за аксесоар (червен) към AMP REMOTE IN.



Ако вашият автомобил има вградена FM/MW/LW



антена в задното/страничното стъкло, свържете проводника REM OUT на антената (синьо/бяло райе) или входящия захранващ проводник на аксесоара (червен) към захранващия терминал на съществуващия усилвател за антената. За подробности се консултирайте с вашия доставчик.)



С това устройство не можете да използвате



електрическа антена (ефирна) без релейна кутия.

Връзка за запазване на паметта

Когато свържете входния жълт захранващ проводник към веригата, отговаряща за паметта, винаги ще се подава захранване, дори когато автомобилът не е на контакт.

Забележки за връзките на говорителите



Изключете устройството преди да свържете



говорителите.



Използвайте говорители с импеданс от 4 до 8 ома



и с подходящо захранване, за да предотвратите потенциална повреда.



Не свързвайте терминалите на говорителите към



шасито на автомобила и не свързвайте терминалите на десните говорители с тези на левите говорители.



Не свързвайте заземяващия проводник на това



устройство към отрицателния (-) терминал на говорителя.



Не се опитвайте да свържете говорителите



паралелно.



Свързвайте само пасивни говорители. Свързването



на активни говорители (с вграден усилвател) към терминалите на говорителя може да повреди устройството.



За да предотвратите повреда, не използвайте



проводници от инсталираните в автомобила ви вградени говорители, ако устройството използва един и същ отрицателен (-) проводник за левия и десния говорители.



Не свързвайте проводниците на говорителите на



устройството един към друг.

Забележки за свръзването

Ако говорителят и усилвателят не са свързани правилно, на дисплея се извежда индикация “ERROR”. В този случай се уверете, че говорителят и усилвателят са правилно свързани.

да

В зависимост от вида на автомобила, ако

конекторът на антената не съвпада, иползвайте адаптер (не е приложен в комплекта).

RCA pin кабел (не е приложен в комплекта)

Може да се налага отделен адаптер.

Импеданс на говорителя: 4 – 8 ома х 4

от автомобилна

антена (ефирна)

Бушон (10 А)

Максимален захранващ ток 0.3 A

Кабел със синя/бяла ивица

За подробности вижте “Диаграма на връзките на захранването (

Оборудване, използвано в илюстрациите (не е приложено в комплекта)

)” на стр. 8 и стр. 9.

Преден говорител

от конектора за говорителя на автомобила

от конектора за захранването на автомобила

Заден говорител

Усилвател на мощност

Лилав

Сив Зелен

Говорител, заден, десен Говорител, преден, ляв

Бял

Говорител, преден, десен Говорител, заден, ляв

Говорител, преден, десен

Позиции 2, 4, 6, и 8 са с отрицателен поляритет и имат кабели с цветни ивици.

Жълт Червен

непрекъснато захранване превключващо захранване

управление на електрическа антена

Син

(ефирна)

Черен

Позиции 1, 2, 3 и 6 не разполагат с щифтове.

Говорител, заден, ляв

земя (заземяване)

OFF

Захващане

Зъбци

Поставете ключовете с кукичките навътре.

Табло

Бушон (10 А)

Допълнителен захранващ конектор Червен

Червен

Жълт

непрекъснато захранване

превключвател на за хранването

Червен

Жълт

Червен

Жълт Жълт

Червен

Жълт

Червен

Жълт

превключвател на за хранването

Червен

продължително захранване

за автомобил без АСС позиция

Жълт

Предпазни мерки Сваляне на предпазната рамка



Изберете внимателно мястото за



инсталиране, така че устройството да не пречи на нормалното шофиране.



Избягвайте да монтирате устройството



на места, изложени на прах, мръсотия, силни вибрации или високи температури като например на пряка слънчева светлина или в близост до отоплителни въздуховоди.



За да бъде монтажът безопасен и надежден,



използвайте само приложените в комплекта монтажни елементи.

Регулиране на монтажния ъгъл

Монтирайте устройството под ъгъл по-малък от 45°.

и шината ( )

Преди да монтирате устройството, свалете предпазната рамка от устройството.

1 Свалете предпазната рамка .

Хванете с пръсти двата края на предпазната рамка

и я изтеглете навън.

2 Свалете шината .

Пъхнете двата ключа за освобождаване

заедно между устройството и шината докато щракнат.

Изтеглете шината надолу и после

изтеглете устройството нагоре, за да ги разделите.

и шината

Пример за монтаж ( ) Смяна на бушона ( )

Монтиране на таблото

Забележки



Преди да започнете монтаж се уверете, че



закопчалките от двете страни на шината са завити 2 mm навътре. Ако закопчалките са изправени или завити навън, монтажът на устройството няма да е стабилен и е възможно уредът да изскочи навън (



Ако е необходимо, огънете скобите навън, за



да застопорите плътно устройството (



Уверете се, че четирите закопчалки на



предпазната рамка към процепите на устройството (

са здраво захванати

-1 ).

-2).

-3).

Как да поставяте и сваляте предния панел

Свалете предния панел на устройството преди да го монтирате.

-А Сваляне

Преди да свалите предния панел, не забравяйте да натиснете и задържите бутона OFF. Натиснете

-B Поставяне

Закачете частта на предния панел към частта на илюстрацията, и след това притиснете лявата част на мястото й, докато щракне.

( )

и дръпнете панела към вас.

на устройството, както е показано

Когато сменяте бушона, внимавайте новият да е със същия ампераж като указания на оригиналния бушон. Ако бушонът изгори, проверете свързването на захранващите кабели и сменете бушона. Ако бушонът изгори отново, след като сте го сменили, вероятно има вътрешна повреда. В такъв случай се обърнете към най-близкия представител на Sony.

Диаграма за свързване на захранването

Конекторът за допълнително захранване може да се различава в зависимост от автомобила. Разгледайте диаграмата на конектора за допълнително захранване на вашия автомобил, за да се уверите, че проводниците са свързани правилно. Съществуват три основни вида (

-1, -2, -3). Може да се наложи да промените позициите на червения и жълтия проводник в захранващия кабел за автомобилната стерео уредба. След като свържете правилно проводниците и кабелите за превключващо захранване, свържете устройството към захранването на автомобила. Ако имате въпроси или проблеми относно свързването на устройството, които не са описани в това ръководство, консултирайте се с вносителя на вашия автомобил.

( )

Предупреждение, ако запалването на колата ви няма позиция АСС.

Уверете се, че сте задали функцията Auto Off. Устройството ще се изключи напълно и автоматично в зададеното време след загасването на автомобила, което предотвратява изтощаване на акумулатора. Ако не сте задали функцията Auto Off, всеки път, когато гасите колата, натискайте и задръжайте бутона OFF, докато дисплеят изчезне.

Съдържание

Упътване за частите и бутоните за

управление ............................................................11

Подготовка за включване

Сваляне на предния панел .................................. 13

Сверяване на часовника ..................................... 13

Подготовка на BLUETOOTH устройството ... 13

Свързване на iPod/USB устройство ................ 15

Свързване на друго преносимо аудио

устройство ..........................................................15

Слушане на радио

Слушане на радио ................................................16

Използване на системата с радио данни

(RDS) ..................................................................... 17

Възпроизвеждане

Възпроизвеждане на iPod/USB устройство....18

Възпроизвеждане на BLUETOOTH

устройство ..........................................................19

Търсене и възпроизвеждане на песни ..............20

Провеждане на хендсфрий разговор

Приемане на обаждане ....................................... 21

Набиране ...............................................................22

Възможни операции по време на разговор ......23

Допълнителна информация

Предпазни мерки ..................................................26

Поддръжка ............................................................29

Технически характеристики .............................29

Отстраняване на проблеми ..............................30

Настройки

Отмяна на режима DEMO .................................24

Операции с основни настройки ........................24

Общи настройки .................................................24

BT INIT (Нулиране на BLUETOOTH

настройките) .............................................25

Звукови настройки ..............................................25

EQ3 PRST (Предварителни EQ3

настройки) ...................................................25

EQ3 LOW, EQ3 MID, EQ3 HIGH ...................25

Настройка на BLUETOOTH .................................26

Упътване за частите и бутоните за управление

Основно тяло

Бутонът 2/ALBUM  има релефна точка.  Бутон

За да влезете в режим на търсене, докато възпроизвеждате.

 Бутон SOURCE

Включете захранването.

Сменете източника

-OFF

Натиснете и задръжте за 1 секунда, за да изключите захранването.

Натиснете и задръжте за повече от 2 секунди, за да изключите захранването и дисплея. Ако устройството и дисплеят са изключени, работата с устройството за дистанционно управление е невъзможна.

(търсене) (стр. 20)

 Диск за управление

Завъртете, за да регулирате силата на звука.

ENTER

Въвежда избраната опция.

SELECT

Въвежда настройката за звук. Натиснете и задръжте, за да отворите менюто с общи настройки.

(хендсфрий)

Приемане/приключване на разговор.

 CALL

Влиза в менюто за разговори. Натиснете и задръжте за повече от 2 секунди, за да превключите BLUETOOTH сигнала.

 Прозорец на дисплея

 Бутон (back)

Връща към предходния дисплей.

Бутон MODE (стр. 16, 19, 23)

 Бутон  Бутони SEEK –/+

За автоматична настройка на радиостанции. Натиснете и задръжте, за да настроите ръчно.

/ (предходен/следващ), / (превъртане назад/напред)

 Датчик за устройството за

дистанционно управление

 Бутон AF (Алтернативни честоти)/TA

(Съобщения за трафик)

Задава AF и TA в RDS.

- PTY (Програмен вид)

Натиснете и задръжте, за да изберете PTY в RDS.

 Бутони с цифри

За да приемате запаметени станции. Натиснете и задръжте, за да запаметите станции. Избира запазен телефонен номер. Натиснете и задръжте, за да запазите телефонен номер.

ALBUM /

За да прескачате албуми. Натиснете и задръжте, за да прескачате албуми неколкократно.

PAUSE SHUF (разбъркано възпроизвеждане) MIC (стр. 23)

 Бутон DSPL (дисплей)

За да променяте опциите на дисплея.

Бутон -SCRL (обхождане)

Натиснете и задръжте, за да обходите изведената опция.

 USB порт  Входен жак AUX

(освобождаване на предния панел)

Устройство за дистанционно управление RM-X231

Бутонът VOL (сила на звука) + има релефна точка. Преди употреба отстранете предпазното фолио.

 Бутони  ()/ ()  Бутон VOL (сила на звука) +/ Бутон SOUND

За да изведете менюто SOUND директно.

Бутон -MENU

Натиснете и задръжте, за да отворите менюто с общи настройки.

 Бутони  (+)/ (–)

+ 26 hidden pages

Sony DSX-A60BT Users guide [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual