Sony DSX-A60BT Users guide [pl]

4-468-990-PL(1)

Radioodtwarzacz
mediów cyfrowych
UKF/ŚR/DŁ

Wyłączanie ekranu pokazu (DEMO) – patrz strona 20.

Instrukcja obsługi

PL

DSX-A60BT

Ze względów bezpieczeństwa
radioodtwarzacz należy instalować tylko
w desce rozdzielczej pojazdu.
Instalowanie i podłączanie urządzenia opisano
w osobnej instrukcji „Instalacja / połączenia”.

Wyprodukowano w Tajlandii

Tabliczka znamionowa z podanym
napięciem zasilania itp. znajduje się na
spodzie podstawy montażowej.

Niniejszym Sony Corp. oświadcza, że
odtwarzacz DSX-A60BT spełnia wymagania
zasadnicze i inne stosowne postanowienia
dyrektywy 1999/5/UE.
Szczegółowe informacje można znaleźć pod
następującym adresem:
http://www.compliance.sony.de/

Włochy: Zasady użycia sieci RLAN reguluje:
 w odniesieniu do użytku prywatnego –

Dekret Legislacyjny nr 259 z 1.8.2003
(„Kodeks komunikacji elektronicznej”).
W szczególności, artykuł 104 wskazuje,
kiedy wymagane jest wcześniejsze
uzyskanie ogólnego zezwolenia, a artykuł
105 określa, kiedy dozwolone jest
swobodne użycie;

 w odniesieniu do publicznego świadczenia

usług polegających na dostępie przez sieć
RLAN do sieci i usług telekomunikacyjnych
– Dekret Ministerialny z 28.5.2003
z późniejszymi zmianami oraz artykuł 25
(ogólne zezwolenie dotyczące sieci i usług
komunikacji elektronicznej) w Kodeksie
komunikacji elektronicznej.

Norwegia: Użycie tego sprzętu radiowego
jest zabronione w strefie znajdującej się
w promieniu 20 km od ośrodka Ny-Alesund
na archipelagu Svalbard.

Uwaga dla klientów: poniższa
informacja dotyczy tylko sprzętu
sprzedawanego w krajach, w których
obowiązują dyrektywy UE

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia.
Zgodność produktu w UE: Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Niemcy.
Nadzór nad dystrybucją na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej: Sony Europe
Limited (Sp. z o.o.), Oddział w Polsce, 00-876
Warszawa, ul. Ogrodowa 58.

Usuwanie zużytych baterii
i akumulatorów (dotyczy
krajów Unii Europejskiej
i innych krajów europejskich
z wydzielonymi systemami
zbierania odpadów)

Ten symbol na baterii, akumulatorze lub
opakowaniu oznacza, że produkt nie
powinien być zaliczany do odpadów
domowych. Na pewnych bateriach lub
akumulatorach symbol ten może być
używany razem z symbolem chemicznym.
Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb)
dodaje się, gdy bateria lub akumulator
zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004%
ołowiu. Prawidłowe usunięcie baterii lub
akumulatora zapobiegnie potencjalnym
negatywnym konsekwencjom dla
środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego,
których przyczyną mogłoby być niewłaściwe
usuwanie baterii lub akumulatora. Recykling
materiałów pomaga w zachowaniu
surowców naturalnych. W przypadku
produktu, który ze względów
bezpieczeństwa, sprawności działania lub
spójności danych wymaga stałego
podłączenia do wewnętrznej baterii lub
akumulatora, wymianę baterii lub

2PL

akumulatora należy zlecić wykwalifikowane­mu technikowi serwisu. Dla zapewnienia
prawidłowego przetworzenia baterii lub
akumulatora, wyeksploatowany produkt
należy przekazać do odpowiedniego punktu,
który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem
urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
W przypadku pozostałych baterii / akumu­latorów należy się zapoznać z odpowiednim
podrozdziałem dotyczącym bezpiecznego
usuwania baterii lub akumulatora
z produktu. Baterię lub akumulator należy
przekazać do odpowiedniego punktu, który
zajmuje się recyklingiem zużytych baterii.
Aby uzyskać szczegółowe informacje
o recyklingu tego produktu, baterii lub
akumulatorów, należy się skontaktować
z władzami lokalnymi, firmą świadczącą
usługi oczyszczania lub sklepem, w którym
produkt ten został kupiony.

Uwaga o baterii litowej

Nie narażać baterii na zbyt wysoką
temperaturę spowodowaną bezpośrednim
oświetleniem słonecznym, działaniem ognia
itp.

Ostrzeżenie dotyczące instalacji
w samochodzie, którego stacyjka nie ma
położenia ACC (akcesoriów)

Należy włączyć funkcję AUTO OFF (strona 21).
Urządzenie będzie się wówczas
automatycznie, całkowicie wyłączało po
zadanym czasie, nie powodując zużycia
akumulatora. Jeśli funkcja AUTO OFF nie jest
włączona, przy każdym wyłączaniu zapłonu
należy nacisnąć przycisk OFF na urządzeniu
i trzymać go dotąd, aż z wyświetlacza znikną
wskazania.

Uwagi o funkcji BLUETOOTH

Ostrzeżenie

SONY W ŻADNYM PRZYPADKU NIE BĘDZIE
PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA
WSZELKIE SZKODY BEZPOŚREDNIE,
PRZYPADKOWE LUB DODATKOWE ANI INNE
SZKODY, OBEJMUJĄCE MIĘDZY INNYMI
UTRATĘ ZYSKU, UTRATĘ DOCHODU, UTRATĘ
DANYCH, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI
KORZYSTANIA Z PRODUKTU LUB
WSZELKIEGO ZWIĄZANEGO Z NIM SPRZĘTU,
PRZESTOJE I CZAS KLIENTA ZWIĄZANE
Z UŻYCIEM TEGO PRODUKTU, JEGO SPRZĘTU
I OPROGRAMOWANIA.

WAŻNE!

Bezpieczne i efektywne wykorzystanie

Wprowadzanie w urządzeniu zmian
i przeróbek, które nie są wyraźnie
dopuszczone przez Sony, może spowodować
utratę prawa do użycia urządzenia.
Przed użyciem tego produktu należy
zapoznać się z ograniczeniami użycia sprzętu
BLUETOOTH wynikającymi z przepisów
krajowych.

Kierowanie pojazdami

Prosimy o zapoznanie się z przepisami
regulującymi korzystanie z telefonów
komórkowych i zestawów głośnomówiących
na obszarach, na których będzie
wykorzystywany radioodtwarzacz.
Należy zawsze koncentrować całą uwagę na
jeździe. Jeśli wymagają tego warunki na
drodze, przed inicjowaniem lub
przyjmowaniem połączenia należy zjechać
z drogi i zatrzymać się.

3PL

Podłączanie do innych urządzeń

Podłączając inne urządzenie, należy
zapoznać się ze szczegółową instrukcją
bezpieczeństwa zamieszczoną w jego
instrukcji obsługi.

Oddziaływanie częstotliwości radiowych

Sygnały radiowe mogą oddziaływać na
niewłaściwie zainstalowane lub
niedostatecznie ekranowane systemy
elektroniczne w samochodzie, takie jak
elektroniczne systemy wtrysku paliwa,
elektroniczne systemy przeciwpoślizgowe
(zapobiegające blokowaniu kół),
elektroniczne systemy regulacji prędkości
czy systemy poduszki powietrznej.
W sprawach związanych z instalacją
i serwisowaniem tego urządzenia należy się
porozumieć z producentem pojazdu lub jego
przedstawicielem. Niewłaściwie
przeprowadzona instalacja i czynności
serwisowe mogą stanowić zagrożenie
i spowodować unieważnienie gwarancji
udzielonej na to urządzenie.
Prosimy o skonsultowanie się z producentem
pojazdu w celu upewnienia się, że użycie
telefonu komórkowego w samochodzie nie
zakłóci pracy jego systemów
elektronicznych.
Należy systematycznie sprawdzać
prawidłowe zamontowanie i działania
wszystkich urządzeń bezprzewodowych
w samochodzie.

Z tego powodu, w przypadku ważnych
połączeń (takich jak wezwanie pogotowia
ratunkowego) nie należy polegać wyłącznie
na jakimkolwiek urządzeniu elektronicznym.
Przypominamy, że warunkiem inicjowania
i odbierania połączeń jest włączenie zestawu
głośnomówiącego i połączonego z nim
urządzenia elektronicznego w zasięgu sieci
komórkowej zapewniającej wystarczający
poziom sygnału.
Wykonywanie połączeń ratunkowych może
być niemożliwe w pewnych sieciach
komórkowych oraz przy korzystaniu
z pewnych usług sieci i / lub funkcji telefonu.
Więcej informacji można uzyskać od
lokalnego operatora.

Połączenia alarmowe

Samochodowy zestaw głośnomówiący
BLUETOOTH i połączone z nim urządzenie
elektroniczne wykorzystują do pracy sygnały
radiowe, sieci komórkowe i naziemne oraz
funkcje definiowane przez użytkownika,
przez co nie są w stanie zagwarantować
połączenia w każdych warunkach.

4PL

Spis treści

Elementy urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Czynności wstępne

Zdejmowanie panelu czołowego . . . . . . . . . 8

Nastawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Przygotowanie urządzenia BLUETOOTH. . . . 8

Podłączanie iPoda/urządzenia USB . . . . . . 10

Podłączanie innego przenośnego

urządzenia audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Słuchanie radia

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

System RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Odtwarzanie

Odtwarzanie z iPoda/urządzenia USB . . . . 14

Odtwarzanie z urządzenia BLUETOOTH . . . 15

Wyszukiwanie i odtwarzanie utworów. . . . 15

Telefonowanie w trybie
głośnomówiącym

Odbieranie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Inicjowanie połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Czynności dostępne w czasie połączenia . 19

Ustawienia

Wyłączanie trybu pokazu (DEMO). . . . . . . . 20

Podstawowa procedura wybierania

ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ustawienia systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . 20

BT INIT (inicjalizacja BLUETOOTH) . . . . . 21

Ustawienia dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

EQ3 PRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

EQ3 LOW, EQ3 MID, EQ3 HIGH . . . . . . . . 21

Ustawienia BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informacje dodatkowe

Zalecenia eksploatacyjne. . . . . . . . . . . . . . . 22

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . 27

5PL

Elementy urządzenia

Radioodtwarzacz

Na przycisku 2/ALBUM  znajduje się występ.
 (przeglądanie) (strona 16)

Podczas odtwarzania powoduje
włączenie trybu przeglądania.

 SOURCE

Włącza urządzenie.
Powoduje zmianę źródła dźwięku.

-OFF

Naciśnij go na 1 sekundę, aby wyłączyć
zasilanie.
Naciśnij go na ponad 2 sekundy, aby
wyłączyć zasilanie i wyświetlacz.
Jeśli urządzenie jest wyłączone
i zgaszony jest wyświetlacz, to do
sterowania nie można używać pilota.

 Pokrętło sterujące

Obracaj je, aby wyregulować głośność.

ENTER

Powoduje wybór wskazanego wariantu.

6PL

SELECT

Służy do wyświetlania ustawień dźwięku.
Naciśnięcie i przytrzymanie wyświetla
systemowe menu ustawień.

(tryb głośnomówiący)

Służy do odbierania/kończenia
połączenia.

 CALL

Służy do wyświetlania menu połączenia.
Naciśnięcie na ponad 2 sekundy
przełącza sygnał BLUETOOTH.

 Wyświetlacz
 (powrót)

Umożliwia powrót do poprzedniego
ekranu.

MODE (strona 11, 14, 19)

 (zdejmowanie panelu czołowego)

 SEEK +/–

Umożliwia automatyczne nastawianie
stacji radiowych. Naciśnięcie i przytrzyma­nie umożliwia ręczne nastawianie stacji.

/ (poprzedni/następny),

/ (przewijanie w tył/w przód)
 Odbiornik sygnałów z pilota
 AF (częstotliwości zastępcze)/TA

(komunikaty o ruchu drogowym)

Służy do wybierania ustawień AF i TA

w systemie RDS.

-PTY (typy programu)

Przytrzymaj go, aby wybrać typ PTY

w systemie RDS.

 Przyciski numeryczne

Służą do włączania zaprogramowanej

stacji. Naciśnięcie i przytrzymanie

powoduje programowanie stacji.

Służą do łączenia się

z zaprogramowanym numerem telefonu.

Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje

programowanie numeru telefonu.

ALBUM /

Powoduje pominięcie albumu w urzą-

dzeniu audio. Naciśnięcie i przytrzymanie

powoduje ciągłe pomijanie albumów.

PAUSE

SHUF (odtwarzanie w przypadkowej

kolejności)

MIC (strona 19)
 DSPL

Służy do zmieniania zawartości

wyświetlacza.

-SCRL

Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje

przewijanie wyświetlanego elementu.

 Port USB
 Gniazdo wejścia AUX

Pilot RM-X231

Na przycisku VOL + znajduje się występ.

Przed użyciem pilota należy wyjąć folię
izolacyjną.

 ()/ ()
 VOL +/–
 SOUND

Służy do bezpośredniego wyświetlania
menu SOUND.

-MENU

Naciśnięcie i przytrzymanie wyświetla
systemowe menu ustawień.

 (+)/ (–)

7PL

Czynności wstępne

Zdejmowanie panelu czołowego

Nastawianie zegara
1

Wciśnij i przytrzymaj przycisk
SELECT.

Pojawi się ekran ustawień.

Aby zapobiec kradzieży urządzenia, można
zdjąć z niego panel czołowy.

1 Wciśnij i przytrzymaj przycisk OFF .

Urządzenie wyłączy się.

2 Naciśnij przycisk , po czym

zdejmij panel, pociągając go do
siebie.

Sygnał ostrzegawczy

Jeśli kluczyk w stacyjce zostanie obrócony do
położenia OFF, a panel czołowy wciąż
znajduje się na radioodtwarzaczu, to na kilka
sekund włączy się sygnał ostrzegawczy.
Sygnalizacja dźwiękowa działa tylko, gdy jest
używany wbudowany wzmacniacz.

Zakładanie panelu czołowego

2 Obracając pokrętło sterujące,

wyświetl napis [CLOCK-ADJ].
Naciśnij pokrętło.

Migać zacznie wskazanie godziny.

3 Obracając pokrętło sterujące,

wyreguluj godzinę i minuty.

Aby przemieścić wskazanie, naciśnij
przycisk SEEK +/–.

4 Po nastawieniu liczby minut

naciśnij przycisk SELECT.

Wybieranie ustawień jest zakończone.
Zegar rozpocznie pracę.

Aby wyświetlić zegar, naciśnij przycisk DSPL.

Przygotowanie urządzenia BLUETOOTH

Po podłączeniu odpowiedniego urządzenia
BLUETOOTH możliwe jest słuchanie muzyki
lub prowadzenie rozmów w trybie
głośnomówiącym. Szczegółowych informacji
o podłączaniu należy szukać w instrukcji
obsługi urządzenia.
Przed podłączeniem urządzenia BLUETOOTH
należy zmniejszyć głośność
w radioodtwarzaczu.

8PL

Parowanie i łączenie z urządzeniem
BLUETOOTH

Przed pierwszym połączeniem z urządze­niem BLUETOOTH (telefonem komórkowym,
urządzeniem audio itp.) konieczne jest
wzajemne uwierzytelnienie pary urządzeń,
zwane „parowaniem”. Parowanie umożliwia
wzajemne rozpoznawanie się tego
urządzenia z innymi urządzeniami.

1 Umieść urządzenie BLUETOOTH

w odległości do 1 m od tego

urządzenia.

2 Naciśnij przycisk CALL. Obracając

pokrętło sterujące, wyświetl napis

[PAIRING]. Naciśnij pokrętło.

Migać zacznie wskaźnik .

Urządzenie przełączy się w tryb

gotowości do parowania.

3 Użyj funkcji parowania

w urządzeniu BLUETOOTH, tak aby

wykryło ono to urządzenie.

5 Jeśli na wyświetlaczu urządzenia

BLUETOOTH pojawi się żądanie
kodu uwierzytelniającego*,
wprowadź [0000].

* W zależności od urządzenia, kod

uwierzytelniający może być określany
mianem „klucz”, „kod PIN”, „numer PIN” lub
„hasło”.

Wprowadź kod
uwierzytelniający

[0000]

Po zakończeniu parowania wskaźnik
zapala się na stałe.

6 Aby nawiązać połączenie

BLUETOOTH, wybierz
radioodtwarzacz w podłączanym
urządzeniu BLUETOOTH.

Po nawiązaniu połączenia pojawia się
wskaźnik „ ” lub „ ”.

Uwaga

Podczas łączenia z innym urządzeniem BLUETOOTH
radioodtwarzacz nie zostanie wykryty przez trzecie
urządzenie. Aby umożliwić wykrycie, należy
włączyć tryb parowania i wyszukać
radioodtwarzacz z innego urządzenia.

4 Z ekranu urządzenia BLUETOOTH

wybierz wariant [Sony Automotive].

Jeśli wariant [Sony Automotive] nie

pojawi się, cofnij się do czynności 2.

Kończenie parowania

Aby po sparowaniu radioodtwarzacza
z urządzeniem BLUETOOTH wyłączyć tryb
parowania, wykonaj czynność 2.

9PL

Podłączanie sparowanego
urządzenia BLUETOOTH

Aby użyć sparowanego urządzenia, trzeba je
połączyć z tym urządzeniem. Niektóre spa­rowane urządzenia łączą się automatycznie.

1 Naciśnij przycisk CALL. Obracając

pokrętło sterujące, wyświetl napis
[BT SIGNL]. Naciśnij pokrętło.

Upewnij się, że pali się wskaźnik .

2 Włącz funkcję BLUETOOTH

w urządzeniu BLUETOOTH.

3 Rozpocznij łączenie urządzenia

BLUETOOTH z tym urządzeniem.

Zapali się wskaźnik lub .

Ikony na wyświetlaczu:

Pali się, gdy podłączony jest telefon
komórkowy.

Pali się, gdy podłączony jest
urządzenie audio.

Uwaga

Radioodtwarzacza nie można połączyć z telefonem
komórkowym podczas strumieniowej transmisji
dźwięku. W takim przypadku należy łączyć telefon
z radioodtwarzaczem.

Wskazówka

Kiedy jest włączony sygnał BLUETOOTH:
w momencie włączenia zapłonu radioodtwarzacz
automatycznie podłącza ostatnio podłączony
telefon komórkowy.

Podłączanie iPoda/ urządzenia USB

1

Zmniejsz głośność
w radioodtwarzaczu.

2 Podłącz iPod/urządzenie USB do

radioodtwarzacza.

Do podłączenia iPoda/telefonu iPhone
użyj przewodu połączeniowego USB do
iPoda (sprzedawanego oddzielnie).

Podłączanie telefonu iPhone

Łączenie radioodtwarzacza z ostatnio
podłączanym urządzeniem

Włącz funkcję BLUETOOTH w urządzeniu
BLUETOOTH.
Naciśnij przycisk SOURCE.
Wybierz wariant [BT PHONE] lub [BT AUDIO].
Naciśnij przycisk (trybu
głośnomówiącego), aby podłączyć telefon
komórkowy, lub przycisk PAUSE, aby
podłączyć urządzenie audio.

10PL

Podłączanie innego prze­nośnego urządzenia audio

1

Wyłącz urządzenie przenośne.

2 Zmniejsz głośność

w radioodtwarzaczu.

Słuchanie radia

Słuchanie radia

Aby słuchać radia, naciskaj przycisk SOURCE
aż do wyświetlenia napisu [TUNER].

3 Podłącz przenośne urządzenie

audio do gniazda wejścia AUX (mini

jack stereo) przewodem

połączeniowym (sprzedawanym

oddzielnie)*.

* Użyj przewodu z prostym wtykiem.

4 Naciskając przycisk SOURCE,

wybierz wariant [AUX].

Dopasowywanie poziomu dźwięku
z podłączonego urządzenia do innych
źródeł

Włącz odtwarzanie w przenośnym
urządzeniu audio, nastaw w nim
umiarkowany poziom głośności i nastaw
normalny poziom głośności
w radioodtwarzaczu.
Naciśnij przycisk SELECT, po czym pokrętłem
sterującym wybierz wariant [AUX VOL]
(strona 21).

Automatyczne programowanie
stacji radiowych (BTM)

1 Naciśnij przycisk MODE, aby

zmienić zakres fal.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

SELECT (FM1 (UKF1), FM2, FM3, MW
(ŚR) lub LW (DŁ)).

Pojawi się ekran ustawień.

3 Obracając pokrętło sterujące,

wyświetl napis [BTM]. Naciśnij
pokrętło.

Urządzenie przypisze stacje do
przycisków numerycznych, porządkując
je według częstotliwości.

11PL