4-697-418-63(1)
AR
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ
FM/AM
Digital Media
Player
.19 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،(DEMO) ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
.8 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،FM/AM ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ةﻮﻄﺧ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
31 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا/ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
.
DSX-A410BT
تاداﺪﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﻳ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا نﻷ ةرﺎﻴﺴﻟا
(31 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا» ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
.
ﻞﻔﺳأ ،ﺦﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺳﻻا ﺔﺣﻮﻟ ﺪﺟﻮﺗ
.ﺔﻴﺳﺎﺸﻟا
ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ اﺬﻫ نإ ﺚﻴﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺐﻨﺠﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ قوﺮﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ هﺬﻫ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو يﻮﺘﺤﺗ
ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﻢﺗ اذإو .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻠﻤﻋ
لﻼﺧ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﻠﺧاد قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻠﻤﻋ
/رز ﻞﻜﺷ
/رز
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ
اذإ .لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﺖﻧﺎﻛ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو
ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑا ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺲﻤﺘﻟﺎﻓ ،ﻢﺴﺠﻟا
مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
رﺎﻨﻟا وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﺄﻛ ةﺪﻳﺪﺷ ةراﺮﺤﻟ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ضﺮﻌﺗ ﻻ
.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ
ﻊﺿو ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﻻ ﻚﺗرﺎﻴﺳ كّﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺶﺘﻳﻮﺳ نﺎﻛ اذإ ﺮﻳﺬﺤﺗ
.(19 ﺔﺤﻔﺻ) AUTO OFF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﺪﻋﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗو مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ
ﺔﻨﺤﺷ فاﺰﻨﺘﺳا نود لﻮﺤﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا
OFF ﻂﻐﺿﺎﻓ ،AUTO OFF ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺶﺘﻳﻮﺳ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ نأ ﻰﻟإ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو
.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ كّﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ACC تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ
وأ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
عاﻮﻧأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ يأ
Sony ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو .ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻄﺧإ نود ﺎﻫؤﺎﻬﻧإ
.هﺬﻫ ﻒﻗاﻮﻤﻟا
2AR
ﻢﻟو ﻚﺗﺪﺣﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ يأ ﻚﺘﻬﺟاو وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
Sony ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ
.ﻚﻴﻟإ بﺮﻗﻷا
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ Sony نﻮﻜﺗ ﻻ
،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو ﻞﻤﺸﺗو ،ىﺮﺧأ راﺮﺿأ وأ ﺔﺒﺗﺮﺘﻣ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ناﺪﻘﻓ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ وأ تاداﺮﻳﻹا ناﺪﻘﻓ وأ حﺎﺑرﻷا ناﺪﻘﻓ
ﺖﻗوو ،ﻞّﻄﻌﺘﻟا ﺖﻗو وأ ،ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ تاﺪﻌﻣ يأ وأ ﺞَﺘﻨُﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻪﺗاﺰﻴﻬﺠﺗ وأ
/و ﺞ
ﺘﻨُﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻨﻟا وأ ﻖّﻠﻌﺘﻤﻟا يﺮﺘﺸﻤﻟا
َ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ لﺎﺳرإ ةﺪﺣو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳ ،ﻞﻴﻤﻌﻟا يﺰﻳﺰﻋ
ﻞﺒﻗ ،ﺎﻬﻌﺋﺎﺑ وأ ﺎﻬﻌﻧﺎﺼﺑ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺎﻈﻨﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا اﺬﻫ يوﺪﻳﻼﻟا BLUETOOTH زﺎﻬﺟ
تﺎﻜﺒﺷو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تارﺎﺷإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻼﻤﻌﻳ يوﺪﻳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞّﺻﻮﻤﻟا
مِﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ ﺎًﺒﻨﺟ ﻲﺿرأو يﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ
.فوﺮﻈﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا نﺎﻤﺿ ﻪﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺒﺑ
ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟﻹ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ مﺎﻈﻧ يأ ﻰﻠﻋ ﺎًﻳﺮﺼﺣ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ اﺬﻟ
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ
هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒِﻗوأ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ نأ
ﺎﻬﻧﻷ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا
.ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﻲﻓ ﺐّﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
وأ ةﺮﺋﺎﻃ وأ رﺎﻄﻗ وأ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻲﻓ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ زﺎﻏ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ
ﻖﻳﺮﺤﻟا راﺬﻧإ ﻪّﺒﻨﻣ وأ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا باﻮﺑﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
سﺎﻴﻘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻣﻷا تارﺪﻗ ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻦﻣآ لﺎﺼﺗا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ BLUETOOTH
ﺎًﻴﻓﺎﻛ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ نﺎﻣﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا BLUETOOTH
ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ صﺮﺤﻟا مﺰﺘﻟا .ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻟذو
تﻻﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا بّﺮﺴﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ يأ ﻞّﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ
.ﻪﺗﺎﻴﺠﻣﺮﺑ وأ
/و ﺔﺒﻠﺼﻟا
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
.
(ﺔﺋرﺎﻄﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻞﺜﻣ)
BLUETOOTH تﻻﺎﺼﺗا لﻮﺣ
BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأو ةﺪﺣﻮﻟا
دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دّوﺰﺘﻠﻟ ﺔﻄﺤﻣ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
BLUETOOTH
.BLUETOOTH
3AR
تاداﺪﻋﻹا
19 ...............................................DEMO ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإ
19 .......................................................................ﻲﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ
19 ..............................................................(GENERAL) مﺎﻌﻟا داﺪﻋﻹا
20 ............................................................... (SOUND) تﻮﺼﻟا داﺪﻋإ
21 .............................................................. (DISPLAY) ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ
21 ....................................... (BLUETOOTH) BLUETOOTH داﺪﻋإ
22 ..........................(SONY APP) Sony | Music Center داﺪﻋإ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
22 .....................................................................ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ
22 ..............................................................................ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
23 ............................................................................................. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
24 ...................................................................................... تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
26 .......................................................................ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا ي
29 ............................................................................................ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﺮﺤﺗ
ّ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
31 ............................................................................................ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
31 ..........................................................................ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ءاﺰﺟأ ﺔﻤﺋﺎﻗ
32 ............................................................................................ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
34 ............................................................................................ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
5 ............................................................... ﻢ
7 .............................................................................ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا عﺰﻧ
8 ............................................................................. ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
8 ......................................................... FM/AM ﺔﻔﻟاﻮﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ
8 ....................................................................................... ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
8 ..................................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
8 .............................................................BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺮﻴﻀﺤﺗ
11 .............................................................................USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
11 ............................................................. ﺮﺧآ لﺎﻘﻧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
12 .................................................................................ﻮﻳداﺮﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا
12 ............................................. (RDS) ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺎﻈﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا
13 ............................................................................USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
13 .................................................. BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
14 .............................................. ﺎﻬﻴﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاو تﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
(ﻂﻘﻓ BLUETOOTH ﺮﺒﻋ) يوﺪﻳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا
15 .................................................................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا
15 .....................................................................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
16 .............................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ّ
ﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﻟد
ءﺪﺒﻟا
ﻮﻳداﺮﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇو
17 ...ﻲﻛﺬﻟا iPhone/Android ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ Sony | Music Center
18
...........(ﻂﻘﻓ ﻲﻛﺬﻟا Android ﻒﺗﺎﻫ) تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
18 ...............................................................Siri Eyes Free ماﺪﺨﺘﺳا
4AR
ﻢّﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﻟد
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
،ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
(18 ،16 ﺔﺤﻔﺻ) VOICE
ﺔﻔﻴﻇو وأ ،
(ﻂﻘﻓ ﻲﻛﺬﻟا Android™ ﻒﺗﺎﻫ) تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو
.
(ﻂﻘﻓ iPhone زﺎﻬﺟ) Siri
N
لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﻹ ﻲﻛﺬﻟا Android ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ﺲﻤﻟا
.
BLUETOOTH
ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ
(SEEK
–/+) /
ﻪِﻘﺑأو ﻪﻄﻐﺿا ،ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻠﻟ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا
.ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ
(ﻲﻟﺎﺘﻟا/ﻖﺑﺎﺴﻟا) /
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا/ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا) /
(
(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻧ) PTY
.RDS ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ PTY ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺢّﻔﺼﺘﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا
(14 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺢﻔﺼﺗ)
ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًدﺪﺤﻣ
.iPod زﺎﻬﺟ ﻲﻓ وأ Android ﻊﺿو ﻲﻓ ًﻼﺼﺘﻣ USB زﺎﻬﺟ
(
[BT AUDIO] نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ)
5AR
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز
(
رﺪﺼﻣ) SRC
.رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.رﺪﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو ﻪﻄﻐﺿا ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋو رﺪﺼﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹ
OFF
.ةﺪﺣاو
ةﺪﻤﻟ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو ﻪﻄﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳإو رﺎﻴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻬﻨﻴﺣ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻼﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻔﺘﺧاو ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ اذإ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ هرِدأ
PUSH ENTER
.رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺪﻨﺒﻟا لﺎﺧدإ ﺖﻴﺒﺜﺗ
رﺪﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ رِدأو ،
.
(ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺔﻠﻬﻤﻟا ﻲﻬﺘﻨﺘﺳ)
SRC ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
MENU
.داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ
RM-X231 ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ُ
.ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺔﻄﻘﻧ + (تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) VOL رﺰﻟا
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ/لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ .لﺎﺼﺗﻻا تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا
CALL
.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ SOUND ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ
SOUND
.داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو ﻂﻐﺿا
MENU
///
.ﺦﻟإ ،داﺪﻋإ ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ
.رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺪﻨﺒﻟا لﺎﺧدإ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ENTER
ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﺸﻧﻹ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ وأ
"Sony | Music Center"
(
ﻖﺣﻼﻟا/ﻖﺑﺎﺴﻟا)
+/–
/
مﻮﺒﻟﻷا) +/–
(+/–
(تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) VOL
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ/لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ .لﺎﺼﺗﻻا تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا
CALL
ةرﺎﺷإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو ﻪﻄﻐﺿا
.
BLUETOOTH
ﻒﻠﺨﻠﻟ)
(
.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا
(16 ،12 ﺔﺤﻔﺻ) MODE
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢّﻜﺤﺘﻟا ﺮﻣاوأ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
(6
ﻰﻟإ 1 ﻦﻣ) مﺎﻗرﻷا رارزأ
ﻪﻄﻐﺿا ،تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ .ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﻄﺤﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا
.ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو
،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ﻲّﻄﺨﺘﻟ .ﻲﺗﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ مﻮﺒﻟأ ﻲّﻄﺨﺗ
ALBUM /
.ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو ﻪﻄﻐﺿا
ﻊﺿو ﻲﻓ ًﻼﺼﺘﻣ
USB زﺎﻬﺟ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ)
.iPod زﺎﻬﺟ ﻲﻓ وأ Android
(
(
راﺮﻜﺗ)
ﻊﺿو ﻲﻓ ًﻼﺼﺘﻣ USB زﺎﻬﺟ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ)
.Android
(
(
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ)
ﻊﺿو ﻲﻓ ًﻼﺼﺘﻣ USB زﺎﻬﺟ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ)
.Android
(
(16
ﺔﺤﻔﺻ) MIC
ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
(
EXTRA
BASS
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻐﺿا .تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻴﻬﺠﻟا تﻮﺻ زﺰﻌﻳ
.
[OFF] ،[2] ،[1] :EXTRA BASS داﺪﻋإ
AUX ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ
(
ﺔﺷﺎﺸﻟا) DSPL
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻐﺿا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﻣ ﺪﻨﺑ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو ﻪﻄﻐﺿا
(ﻚﻳﺮﺤﺗ) SCRL
USB ﺬﻔﻨﻣ
(
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ِﻂﻐﺗ ﻻ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ يوﺪﻳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻜﻟ
.هﺮﻴﻏ وأ ﻂﻳﺮﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
6AR
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا عﺰﻧ
.ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻊﻨﻤﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا عﺰﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو OFF ﻂﻐﺿا 1
ﻢﺛ ، ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ةﺪﺣﻮﻟا
.ﺎﻬﺘﻟازﻹ كﻮﺤﻧ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺐﺤﺳا
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻪّﺒﻨﻣ
،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا عﺰﻧ نود OFF ﻰﻟإ ك
نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﻪ
ﺒﻨﻤﻟا تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻ .ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻪّﺒﻨﻣ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ
ّ
.ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻒﻠﺧو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا مﺎﻗرﻷا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ناﺮﻗإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ﻻإو .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
.
NFC ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗو لﺎﺼﺗﻻاو BLUETOOTH
ﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺶﺘﻳﻮﺳ تر دأ اذإ
ّ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﻦ
ﻤﻀﺘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻢّﺨﻀﻤﻟا
ّ
ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا مﺎﻗرﻷا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
.لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ لﺰﻌﻟا ﻂﻳﺮﺷ عﺰﻧا
ءﺪﺒﻟا
7AR
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
،[GENERAL] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأو MENU ﻂﻐﺿا 1
.ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[SET CLOCK] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 2
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[MANUAL] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 3
.تﺎﻋﺎﺴﻟا ةءاﺮﻗ ﺾﻣﻮﺗ
.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟاو تﺎﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 4
.(SEEK –/+)
/
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ
.MENU ﻂﻐﺿا ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ 5
.ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا أﺪﺒﺗو ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑ
ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻌﻟ
.DSPL ﻂﻐﺿا
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟ
.3 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ [AUTO <RDS>] دﺪﺣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻟذ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ) .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
(.ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮ ﻋو رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ DSPL ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 1
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺮﻴﻀﺤﺗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ا
دﺎﻤﺘﻋا يوﺪﻳﻻ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ً
يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺜﻣ BLUETOOTH ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا
ﺮﻛﺬ
ﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ «BLUETOOTH زﺎﻬﺟ» ﻢﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا) تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟو
ُ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .(ا
تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻼﺌﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟذ فﻼﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ً
.ﻊﻔﺗﺮﻣ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ وأ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ MODE/(ﻒﻠﺨﻠﻟ) و DSPL ﻂﻐﺿا 1
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺾﻌﺑو ﺔﻋﺎﺴﻟا داﺪﻋإ ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ يدﺆﺘﺳ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ
.[SET LANGUAGE] ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 1
،[SPANISH] وأ [ENGLISH] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 2
(19 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻣﺎﻌﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.
FM/AM ﺔﻔﻟاﻮﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺪﻨﻋ ﻻإ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ .كﺪﻠﺑ ﻲﻓ FM/AM ﺔﻔﻟاﻮﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
،[GENERAL] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأو MENU ﻂﻐﺿا 1
ﻢﺛ ،[SET TUNER-STP] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 2
وأ [SET 50K/9K] ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 3
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[SET 200K/10K] وأ [SET 100K/10K]
.ةﺪﺣﻮﻟا
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ داﺪﻋإ
.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻌُﺗو داﺪﻋﻹا ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮ ﻋو رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
.ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻪﻴﻠﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا
8AR
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ناﺮﻗﻹا
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺮﻣﻷا ﺐ
ةﺰﻬﺟﻷاو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ناﺮﻗﻹا ﺢﻤﺴﻳ .(«ناﺮﻗﻹا» ﻰ
يزﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ ف
.
(تﻮﺻ زﺎﻬﺟو يﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ وأ ﻦﻴﻳﻮﻠﺧ ﻦﻴﻔﺗﺎﻫ) BLUETOOTH
ّ
ﻠﻄﺘﻳ ،ةﺮﻣ لوﻷ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻤﺴﺗ) لدﺎﺒﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷ ا
ّ
هﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺮﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻤﺿ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﺿ 1
.ةﺪﺣﻮﻟا
رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأو MENU ﻂﻐﺿا 2
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[BLUETOOTH]
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[SET PAIRING] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 3
.ﻪﻴﻠﻋ
وأ *[SET DEVICE 1] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 4
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،*[SET DEVICE 2]
.ناﺮﻗﻹا رﺎﻈﺘﻧا ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ
ﻢﺳا ﻰﻟإ [SET DEVICE 2] وأ [SET DEVICE 1] ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻴﺳ *
.ناﺮﻗﻹا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ نﺮﺘﻘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا
BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺟواﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ 5
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ دﻮﺟو ﺪﺻر ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ
ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ لﺎﺼﺗا ﺮﺒﻋ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
(NFC)
ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ةﺪﺣﻮﻟا نﺮﻗ ﻢﺘﻴﺳ ،*NFC ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦّﻜﻤﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫ (ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻞﻘﺤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا) NFC *
.IC تﺎﻣﻼﻋو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻴﺑ ىﺪﻤﻟا ﺮﻴﺼﻗ
ﻦﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻀﻔﺑ
ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا وأ ﻚﻟﺬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ
.NFC ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا
وأ Android 4.0 ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﺖّﺒﺜﻤﻟا ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
"NFC Easy Connect" ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ بﻮﻠﻄﻣ ،مﺪﻗأ راﺪﺻإ
ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
ﻲﻓ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .
Google Play™ ﻰﻠﻋ
/لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ
.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ 1
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.ﻲﻛﺬﻟا
N ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا N ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻤﻟا 2
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
9AR
NFC ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻘﻟ
N ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا N ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻤﻟا
ثوﺪﺣ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ صﺮﺤﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ،لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓو .NFC ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺧآ زﺎﻬﺠﺑ
.ىﺮﺧأ
ةﺮ ﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ةﺮ ﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗو ﺮﺧﻵا
.ىﺮﺧأ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.شوﺪﺧ
نﺮﺘﻘﻣ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ،ﻪﻧاﺮﻗإ ﻢﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[SET BT SIGNL] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 2
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ BLUETOOTH ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ 3
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 4
HFP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ يوﺪﻳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ
.
(م
ﺪﻘﺘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻞﻳﺎﻓوﺮﺑ) A2DP ﻦﻴﻜﻤﺗ
ّ
.BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ BLUETOOTH ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ
[BT AUDIO] رﺎﻴﺘﺧﻻ SRC ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
هﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،
يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻢﻗ .يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ
رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأو MENU ﻂﻐﺿا 1
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[BLUETOOTH]
.ﻪﻴﻠﻋ
. ةءﺎﺿإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.BLUETOOTH
. وأ ءﻲﻀﻳ
:ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا
.
(يوﺪﻳﻼﻟا ﻞﻳﺎﻓوﺮﺒﻟا)
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
.
(ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
.
CALL ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
BLUETOOTH ﺮﺒﻋ تﻮﺼﻟا ﻖﻓﺪﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ
زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻫﺎﻈﻟا (زاﺮﻄﻟا ﻢﺳا) [DSX-XXXX] ﺮﺘﺧا 6
.BLUETOOTH
.2 ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رّﺮﻜﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ اذإ
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ *روﺮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدإ ﺐّﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ اذإ 7
.[0000] ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدﺄﻓ ،BLUETOOTH
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺰﻣر» وأ «روﺮﻤﻟا ﺰﻣر» ﺎًﻀﻳأ ﻰﻤﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ روﺮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ *
ﻚﻟذو ،ﺦﻟإ «روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ» وأ «ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر» وأ «ﻲﺼﺨﺸﻟا
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺄًﻌﺒﺗ
روﺮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدإ
[0000]
.ًءﺎﻀﻣ ﻰﻘﺒﻳ ،ناﺮﻗﻹﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
ءﺎﺸﻧﻹ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ 8
.BLUETOOTH لﺎﺼﺗا
.لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ءﻲﻀﻳ
ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ دﻮﺟو ﺪﺻر ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،
هﺬﻫ ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞُﺧدا ،ﺪﺻﺮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ .ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ
BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
«BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا» ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.
(13 ﺔﺤﻔﺻ)
نﺮﺘﻘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﻟ
زﺎﻬﺟو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ناﺮﻗإ ﺪﻌﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻘﻟ 4 ﻰﻟإ 2 ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﺬ
.
BLUETOOTH
ّ
ﻔﻧ
10AR
صﺎﺨﻟا USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ مﺪﺨﺘﺳا ،iPod/iPhone زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) iPod زﺎﻬﺠﺑ
ﺮﺧآ لﺎﻘﻧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.لﺎﻘﻨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒِﻗوأ 1
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ 2
رﺪﺼﻤﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻤﺑ لﺎﻘﻨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 3
هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻲﻨﻴﻣ ﺲﺒﻘﻣ) AUX ﻲﺟرﺎﺨﻟا
.*(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا
.ﻢﻴﻘﺘﺴﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ *
.[AUX] رﺎﻴﺘﺧﻻ SRC ﻂﻐﺿا 4
ىﺮﺧﻷا ردﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﻞّﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ USB ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2
ﻂﺒﺿاو ،لﺪﺘﻌﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻤﺑ لﺎﻘﻨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا أﺪﺑا
.ةﺪﺣﻮﻟا
هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻚﻋﺎﻤﺘﺳا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ
[SET AUX VOL] [SOUND] دﺪﺣ ﻢﺛ ،MENU ﻂﻐﺿا
.
(21 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺶﺘﻳﻮﺳ ةرادإ ﺪﻨﻋ :ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ دﺎﻌﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةرﺎﻴﺴﻟا كّﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
BLUETOOTH ةرﺎﺷإ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻖﺒﺳ يﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ ﺮﺧﺂﺑ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
iPhone/iPod ةﺰﻬﺟﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا
(BLUETOOTH ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ناﺮﻗﻹا)
iOS5 ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﺖ
iPhone/ زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ةﺪﺣﻮﻟا ناﺮﻗإ ﻢﺘﻳ ،USB ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ثﺪﺣأ وأ
ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،BLUETOOTH ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ناﺮﻗﻹا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
[ON] ﻰﻠﻋ [BLUETOOTH] ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا [SET AUTOPAIR]
iPhone/ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ BLUETOOTH ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ 1
ﺒﺜﻣ iPhone/iPod زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ّ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
iPod
.(22 ﺔﺤﻔﺻ)
.iPod
.USB ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ iPhone/iPod زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻠﺼﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ BLUETOOTH ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ناﺮﻗﻹا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ
،ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓو .ﺮﺧآ BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ
ﺮﻴﻀﺤﺗ» ﻊﺟاﺮﻓ ،BLUETOOTH ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ناﺮﻗﻹا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
ةﺮ ﻣ iPhone/iPod زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
.ىﺮﺧأ
(8 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ «BLUETOOTH زﺎﻬﺟ
.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ 1
11AR
ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا
.(6 ﻰﻟإ 1 ﻦﻣ) ﻢﻗﺮﻟا رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻣﺰﺤﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ 1
ﻮﻳداﺮﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا
(RDS) ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺎﻈﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا
(PTY) ﺞﻣاﺮﺒﻟا عاﻮﻧأ رﺎﻴﺘﺧا
.FM لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ PTY ﻂﻐﺿا 1
ﻢﺛ ،بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻧ ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 2
.رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻧ ﺚﺒﺗ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا أﺪﺒﺗ
،(تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) INFO ،(مﻮﻴﻟا رﺎﺒﺧأ) AFFAIRS ،(رﺎﺒﺧﻷا) NEWS
،(ﺎﻣارﺪﻟا) DRAMA ،(ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا) EDUCATE ،(تﺎﺿﺎﻳﺮﻟا) SPORT
،(عﻮﻨﻣ) VARIED ،(مﻮﻠﻌﻟا) SCIENCE ،(ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا) CULTURE
EASY M ،(كوﺮﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) ROCK M ،(بﻮﺒﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) POP M
CLASSICS ،(ﺔﻔﻴﻔﺧ تﺎﻴﻜﻴﺳﻼﻛ) LIGHT M ،(عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻟﻮﻬﺳ)
WEATHER ،(ىﺮﺧأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) OTHER M ،(ةدﺎﺟ تﺎﻴﻜﻴﺳﻼﻛ)
،(لﺎﻔﻃﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) CHILDREN ،(ﺔﻴﻟﺎﻣ دراﻮﻣ) FINANCE ،(ﺲﻘﻃ)
PHONE IN ،(ﻦﻳﺪﻟا) RELIGION ،(ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻟا) SOCIAL
JAZZ ،(ﺢﻳوﺮﺗ) LEISURE ،(ﺮﻔﺳ) TRAVEL ،(ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ تﻼﺧاﺪﻣ)
NATION M ،(ﺔﻴﻔﻳر ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) COUNTRY ،(زﺎﺠﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ)
FOLK M ،(ﺔﻤﻳﺪﻗ نﺎﺤﻟأ) OLDIES ،(ﺔﻴﻨﻃو ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ)
ﺔﻴﻘﺋﺎﺛو ﺞﻣاﺮﺑ) DOCUMENT ،(ﺔﻴﺒﻌﺷ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ)
(
.ﻪﻄﻐﺿا
ﺞﻣاﺮﺒﻟا عاﻮﻧأ
ﻮﻳداﺮﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا
.(8 ﺔﺤﻔﺻ) بﻮﻠﻄﻣ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ داﺪﻋإ
.
[TUNER] رﺎﻴﺘﺧﻻ SRC ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳداﺮﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
(BTM) ﺎ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ً
وأ FM2 وأ FM1) ﺔﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ MODE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 1
.(AM2 وأ AM1 وأ FM3
،[GENERAL] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأو MENU ﻂﻐﺿا 2
.ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[SET BTM] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 3
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺐﺴﺣ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻰﻠﻋ تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ
وأ FM2 وأ FM1) ﺔﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ MODE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 1
.(AM2 وأ AM1 وأ FM3
.ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ 2
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ (SEEK –/+)
ﻞﻜﺸﺑ
(SEEK –/+)
.ﺎﻣ ﺔﻄﺤﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
/
/
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ددﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ رﺮﻜﺘﻣ
.
(SEEK –/+)
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ددﺮﺘﻟا
/
.ددﺮﺘﻟا
ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا
ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻠﻟ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
رز ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ 1
ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻰﻟإ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو (6 ﻰﻟإ 1 ﻦﻣ) ﻢﻗﺮﻟا
.[MEM]
12AR