Sony DSX-A410BT Users guide [el]

4-697-418-31(1)

Ψηφιακή συσκευή
αναπαραγωγής
πολυμέσων
FM/MW/LW

Για να ακυρώσετε την οθόνη επίδειξης (DEMO), ανατρέξτε
στη σελίδα 19.

Για τη σύνδεση/εγκατάσταση, ανατρέξτε στη σελίδα 31.

Οδηγίες χρήσης

EL

DSX-A410BT

Για την ασφάλεια, φροντίστε να
εγκαταστήσετε αυτήν τη μονάδα στο ταμπλό
του αυτοκινήτου καθώς η πίσω πλευρά της
μονάδας ζεσταίνεται κατά τη χρήση.
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα
“Σύνδεση/Εγκατάσταση” (σελίδα 31).

Κατασκευάζεται στην Ταϊλάνδη

Η πινακίδα στοιχείων που αναφέρει την τάση
λειτουργίας κ.λπ. βρίσκεται στο κάτω μέρος του
περιβλήματος.

Με το παρόν, η Sony Corporation δηλώνει ότι ο
παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την
Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης με
τις οδηγίες ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής
διαδικτυακή διεύθυνση:
http://www.compliance.sony.de/

Αυτός ο εξοπλισμός προορίζεται για χρήση με τις
εγκεκριμένες εκδόσεις του λογισμικού που
υποδεικνύονται στη Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ.
Το λογισμικό που έχει φορτωθεί σε αυτόν τον
εξοπλισμό έχει επαληθευτεί ότι συμμορφώνεται
με τις βασικές απαιτήσεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ.
Έκδοση λογισμικού: 1_
Μπορείτε να ελέγξετε την έκδοση λογισμικού στο
στοιχείο εγκατάστασης υλικολογισμικού του
μενού γενικών ρυθμίσεων.

Ειδοποίηση για τους πελάτες: Οι ακόλουθες
πληροφορίες ισχύουν μόνο για εξοπλισμό
που πωλείται σε χώρες στις οποίες ισχύουν
οι οδηγίες της ΕΕ

Κατασκευαστής: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Για συμμόρφωση προϊόντων της ΕΕ:
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Βέλγιο

Απόρριψη χρησιμοποιημένων
μπαταριών και χρησιμοποιημένου
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (ισχύει στην
Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες

συστήματα συλλογής απορριμμάτων)

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν, την μπαταρία ή
τη συσκευασία υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να
μεταχειρίζεστε το προϊόν και την μπαταρία ως κοινά
οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες, το
σύμβολο αυτό ενδέχεται να χρησιμοποιείται σε
συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά
σύμβολα του υδραργύρου (Hg) ή του μολύβδου (Pb)
προστίθενται εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο
από 0,0005% υδράργυρο ή 0,004% μόλυβδο. Με τη
διασφάλιση της σωστής απόρριψης αυτών των
προϊόντων και μπαταριών συμβάλλετε στην
αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων προς
το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες, σε
διαφορετική περίπτωση, θα μπορούσαν να
προκληθούν από ακατάλληλη διαχείριση
αποβλήτων. Η ανακύκλωση υλικών συμβάλλει στην
εξοικονόμηση φυσικών πόρων.
Στην περίπτωση προϊόντων τα οποία για λόγους
ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας των
δεδομένων απαιτούν μόνιμη σύνδεση με μια
ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα
πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο
προσωπικό επισκευής. Για τη διασφάλιση της σωστής
μεταχείρισης της μπαταρίας και του ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού, παραδώστε αυτά τα
προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής
τους στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την
ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού. Για τις μπαταρίες άλλου τύπου,
ανατρέξτε στην ενότητα σχετικά με τη διαδικασία
ασφαλούς αφαίρεσης της μπαταρίας από το προϊόν.
Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο
συλλογής για την ανακύκλωση μεταχειρισμένων
μπαταριών. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με
την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή των
μπαταριών, επικοινωνήστε με τις τοπικές δημοτικές
αρχές, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών
απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν ή τις μπαταρίες.

Προειδοποίηση αν το σύστημα ανάφλεξης
του αυτοκινήτου σας δεν έχει θέση ACC

Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει τη λειτουργία
AUTO OFF (σελίδα 19). Η μονάδα θα
απενεργοποιηθεί εντελώς και αυτόματα την
ώρα που έχετε ορίσει αφού την
απενεργοποιήσετε, ώστε να μην εξαντληθεί η
μπαταρία. Αν δεν ορίσετε τη λειτουργία AUTO
OFF, πατάτε παρατεταμένα το OFF μέχρι να
εξαφανιστεί η οθόνη κάθε φορά που
απενεργοποιείτε το σύστημα ανάφλεξης.

ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά

2EL

Αποποίηση ευθύνης σχετικά με τις
υπηρεσίες που παρέχονται από τρίτα μέρη

Ενδέχεται να γίνει αλλαγή, αναστολή ή
τερματισμός των υπηρεσιών που παρέχονται
από τρίτα μέρη χωρίς ειδοποίηση. Η Sony δεν
φέρει καμία ευθύνη για τις καταστάσεις αυτού
του είδους.

Σημαντική σημείωση

Προσοχή

ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ Η
SONY ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ, ΕΜΜΕΣΗ
Ή ΤΥΧΑΙΑ ΖΗΜΙΑ Ή ΑΛΛΕΣ ΖΗΜΙΕΣ
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ,
ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΩΝ, ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ
ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ, ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΤΗΣ
ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ή
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ,
ΧΡΟΝΟΥ ΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΥ ΤΟΥ
ΑΓΟΡΑΣΤΗ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ Ή ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗ
ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΤΟΥ
Ή/ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΤΟΥ.

Αγαπητέ πελάτη, αυτό το προϊόν περιλαμβάνει
ένα ραδιοφωνικό πομπό.
Σύμφωνα με τον Κανονισμό αριθ. 10 της UNECE, οι
κατασκευαστές ενός οχήματος μπορούν να
επιβάλλουν ειδικούς όρους εγκατάστασης
ραδιοφωνικών πομπών στα οχήματα.
Ελέγξτε το εγχειρίδιο χρήσης του οχήματός σας ή
επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του
οχήματός σας ή την αντιπροσωπεία αυτοκινήτων
σας, προτού εγκαταστήσετε αυτό το προϊόν στο
όχημά σας.

Επείγουσες κλήσεις

Αυτό το handsfree BLUETOOTH αυτοκινήτου και η
ηλεκτρονική συσκευή που είναι συνδεδεμένη στο
handsfree λειτουργούν χρησιμοποιώντας
ραδιοφωνικά σήματα, δίκτυα κινητής
τηλεφωνίας και επίγεια, καθώς και λειτουργία
προγραμματιζόμενη από το χρήστη, η οποία δεν
μπορεί να εγγυηθεί σύνδεση υπό όλες τις
συνθήκες.
Για το λόγο αυτό, μη βασίζεστε αποκλειστικά σε
οποιαδήποτε ηλεκτρονική συσκευή για
ουσιαστική επικοινωνία (όπως επείγοντα ιατρικά
περιστατικά).

Πληροφορίες σχετικά με την επικοινωνία
BLUETOOTH

 Τα μικροκύματα που εκπέμπονται από μια

συσκευή BLUETOOTH μπορεί να επηρεάσουν τη
λειτουργία ηλεκτρονικών ιατρικών συσκευών.
Σβήστε αυτή τη μονάδα και άλλες συσκευές
BLUETOOTH στις ακόλουθες θέσεις, καθώς
μπορεί να προκληθεί ατύχημα.
 όπου υπάρχει παρουσία εύφλεκτου αερίου,

σε νοσοκομεία, τρένο, αεροπλάνο ή
βενζινάδικο

 κοντά σε αυτόματες θύρες ή συναγερμό

πυροπροστασίας

 Αυτή η μονάδα υποστηρίζει δυνατότητες

ασφάλειας που συμμορφώνονται με το
πρότυπο BLUETOOTH για να παρέχουν μια
ασφαλή σύνδεση όταν χρησιμοποιείται η
ασύρματη τεχνολογία BLUETOOTH, αλλά η
ασφάλεια μπορεί να μην είναι αρκετή ανάλογα
με το περιβάλλον. Να προσέχετε όταν
επικοινωνείτε χρησιμοποιώντας ασύρματη
τεχνολογία BLUETOOTH.

 Δεν αναλαμβάνουμε οποιαδήποτε ευθύνη για

τη διαρροή πληροφοριών κατά την επικοινωνία
μέσω BLUETOOTH.

Αν έχετε απορίες ή αντιμετωπίζετε προβλήματα
με τη μονάδα σας, τα οποία δεν καλύπτονται σε
αυτό το εγχειρίδιο, επικοινωνήστε με τον
πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

3EL

Πίνακας περιεχομένων

Οδηγός εξαρτημάτων και στοιχείων ελέγχου . . . 5

Έναρξη χρήσης

Αφαίρεση της πρόσοψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Επαναφορά της μονάδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ρύθμιση του ρολογιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Έλεγχος της τάσης της μπαταρίας . . . . . . . . . . . . 7

Προετοιμασία συσκευής BLUETOOTH . . . . . . . . . . 7

Σύνδεση συσκευής USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Σύνδεση άλλης φορητής συσκευής ήχου . . . . . . 10

Ακρόαση ραδιοφώνου

Ακρόαση ραδιοφώνου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Χρήση του συστήματος

ραδιοπληροφόρησης (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή συσκευής USB . . . . . . . . . . . . . . . 13

Αναπαραγωγή συσκευής BLUETOOTH. . . . . . . . . 13

Αναζήτηση και αναπαραγωγή κομματιών. . . . . 14

Κλήσεις handsfree (μόνο μέσω
BLUETOOTH)

Λήψη μιας κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Πραγματοποίηση μιας κλήσης . . . . . . . . . . . . . . 15

Διαθέσιμοι χειρισμοί κατά την κλήση . . . . . . . . 16

Ρυθμίσεις

Ακύρωση της λειτουργίας DEMO . . . . . . . . . . . . 19

Χειρισμός βασικών λειτουργιών . . . . . . . . . . . . . 19

Γενική ρύθμιση (GENERAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ρύθμιση ήχου (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ρύθμιση εμφάνισης (DISPLAY). . . . . . . . . . . . . . . 21

Ρύθμιση BLUETOOTH (BLUETOOTH) . . . . . . . . . . . 21

Ρύθμιση Sony | Music Center (SONY APP) . . . . . . 22

Πρόσθετες πληροφορίες

Ενημέρωση υλικολογισμικού. . . . . . . . . . . . . . . . 22

Προφυλάξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . 25

Μηνύματα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Σύνδεση/Εγκατάσταση

Προφυλάξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Λίστα εξαρτημάτων για εγκατάσταση . . . . . . . . 31

Σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Τοποθέτηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Χρήσιμες λειτουργίες

Sony | Music Center με smartphone

iPhone/Android. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Χρήση φωνητικής αναγνώρισης

(μόνο Android smartphone) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Χρήση του Siri Eyes Free. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4EL

Οδηγός εξαρτημάτων και στοιχείων ελέγχου

Κύρια μονάδα

 Κουμπί απελευθέρωσης πρόσοψης
 SRC (πηγή)

Ενεργοποιήστε τη μονάδα.
Αλλάξτε την πηγή.

OFF

Πατήστε και κρατήστε για 1 δευτερόλεπτο για
να απενεργοποιήσετε την πηγή και να
εμφανίσετε το ρολόι.
Πατήστε παρατεταμένα περισσότερο από 2
δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε το
προϊόν και την οθόνη.

 Κουμπί ελέγχου

Περιστρέψτε το για να ρυθμίσετε την ένταση
του ήχου.

PUSH ENTER

Εισαγωγή του επιλεγμένου στοιχείου.
Πατήστε το SRC, περιστρέψτε κι, έπειτα,
πατήστε για να αλλάξετε την πηγή (χρονικό
όριο σε 2 δευτερόλεπτα).

MENU

Άνοιγμα του μενού ρυθμίσεων.

VOICE (σελίδα 16, 18)

Πατήστε και κρατήστε πατημένο για πάνω
από 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη
φωνητική κλήση, την αναγνώριση φωνής
(μόνο τηλέφωνο Android™) ή τη λειτουργία
Siri (μόνο στο iPhone).

Mark

N-

Αγγίξτε το κουμπί ελέγχου στο smartphone
Android για να αποκτήσετε σύνδεση BLUETOOTH.



Παράθυρο ενδείξεων



/ (SEEK –/+)

Συντονίστε αυτόματα ραδιοφωνικούς σταθμούς.
Πατήστε παρατεταμένα για να εκτελέσετε
χειροκίνητο συντονισμό.

/
/

προώθηση)



PTY (τύπος προγράμματος)

Επιλέξτε PTY στο RDS.

Μεταβείτε στη λειτουργία περιήγησης κατά τη
διάρκεια της αναπαραγωγής.
(Δεν είναι διαθέσιμη όταν έχει επιλεγεί το
[BT AUDIO] ή είναι συνδεδεμένη μια συσκευή USB
στη λειτουργία Android ή iPod.)



CALL

Εισαγωγή στο μενού κλήσης. Λήψη/τερματισμός
κλήσης.
Πατήστε παρατεταμένα περισσότερο από 2
δευτερόλεπτα για αλλαγή του σήματος
BLUETOOTH.



Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.

MODE (σελίδα 11)

(προηγούμενο/επόμενο)

(γρήγορη επαναφορά/γρήγορη

(περιήγηση) (σελίδα 14)

(πίσω)

5EL

 Υποδοχή για το τηλεχειριστήριο
 Αριθμητικά πλήκτρα (1 έως 6)

Λήψη αποθηκευμένων ραδιοφωνικών
σταθμών. Πατήστε παρατεταμένα για να
αποθηκεύσετε σταθμούς.

ALBUM /

Παραλείψτε ένα άλμπουμ για συσκευή ήχου.
Πατήστε παρατεταμένα για συνεχή
παράλειψη άλμπουμ.
(Δεν είναι διαθέσιμη όταν είναι συνδεδεμένη
μια συσκευή USB στη λειτουργία Android ή
iPod.)

(επανάληψη)

(Δεν είναι διαθέσιμη όταν είναι συνδεδεμένη
μια συσκευή USB στη λειτουργία Android.)

(τυχαία)

(Δεν είναι διαθέσιμη όταν είναι συνδεδεμένη
μια συσκευή USB στη λειτουργία Android.)

MIC (σελίδα 16)

 (αναπαραγωγή/παύση)

 EXTRA BASS

Ενισχύστε τον ήχο των μπάσων σε
συγχρονισμό με το επίπεδο έντασης ήχου.
Πατήστε για να αλλάξετε τη ρύθμιση EXTRA
BASS: [1], [2], [OFF].

 Υποδοχή εισόδου AUX
 DSPL (οθόνη)

Πατήστε για να αλλάξετε τα στοιχεία στην
οθόνη.

SCRL (κύλιση)

Πατήστε παρατεταμένα για κύλιση ενός
στοιχείου στην οθόνη.

 Θύρα USB
 Μικρόφωνο (εσωτερικό πάνελ)

Για να λειτουργήσει σωστά η λειτουργία
handsfree, μην καλύπτετε το μικρόφωνο με
ταινία, κ.λπ.

Έναρξη χρήσης

Αφαίρεση της πρόσοψης

Μπορείτε να αποσπάσετε την πρόσοψη αυτής
της μονάδας για προστασία από κλοπή.

1 Πατήστε παρατεταμένα το OFF  έως

ότου απενεργοποιηθεί η μονάδα,
πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης της
πρόσοψης , έπειτα τραβήξτε την
οθόνη προς το μέρος σας για να την
αφαιρέσετε.

Συναγερμός προειδοποίησης

Αν απενεργοποιήσετε το διακόπτη ανάφλεξης
στη θέση OFF χωρίς να αποσπάσετε την
πρόσοψη, ο συναγερμός προειδοποίησης θα
ηχήσει για μερικά δευτερόλεπτα. Ο συναγερμός
θα ηχήσει μόνο εάν χρησιμοποιείται ο
ενσωματωμένος ενισχυτής.

Σειριακοί αριθμοί

Βεβαιωθείτε ότι οι σειριακοί αριθμοί στο κάτω
μέρος της μονάδας και στο πίσω μέρος της
πρόσοψης συμφωνούν. Διαφορετικά, δεν είναι
δυνατή η σύζευξη BLUETOOTH, καθώς και η
σύνδεση ή η αποσύνδεση μέσω NFC.

Τοποθέτηση της πρόσοψης

6EL

Επαναφορά της μονάδας

Προτού λειτουργήσετε τη μονάδα για πρώτη
φορά ή αφού αντικαταστήσετε τη μπαταρία
αυτοκινήτου ή αλλάξετε τις συνδέσεις, πρέπει να
επαναφέρετε τη μονάδα.

1 Πατήστε το DSPL και το (πίσω)/

MODE για πάνω από 2 δευτερόλεπτα.

Σημείωση

Η επαναφορά της μονάδας θα διαγράψει τη ρύθμιση
του ρολογιού και ορισμένα αποθηκευμένα
περιεχόμενα.

Ρύθμιση περιοχής/επικράτειας

Μετά την επαναφορά της μονάδας, εμφανίζεται η
οθόνη ρύθμισης περιοχής/επικράτειας.

1 Πατήστε το ENTER ενώ εμφανίζεται το

[SET AREA].

Εμφανίζεται η περιοχή/επικράτεια που έχει
ρυθμιστεί αυτή τη στιγμή.

2 Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου για να

επιλέξετε [EUROPE] ή [RUSSIA], έπειτα
πατήστε το.

3 Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου για να

επιλέξετε το [YES] ή [NO] και πατήστε
το.

Εάν η ρύθμιση περιοχής/επικράτειας έχει
αλλάξει, η μονάδα επανέρχεται και, στη
συνέχεια, εμφανίζεται το ρολόι.

Αυτή η ρύθμιση μπορεί να διαμορφωθεί στο
μενού γενικών ρυθμίσεων (σελίδα 19).

Ρύθμιση του ρολογιού

1 Πατήστε MENU, περιστρέψτε το κουμπί

ελέγχου για να επιλέξετε το [GENERAL]
και πατήστε το.

2 Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου για να

επιλέξετε το [SET CLOCK-ADJ] και
πατήστε το.

Αναβοσβήνει η ένδειξη των ωρών.

3 Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου για να

ρυθμίσετε την ώρα και τα λεπτά.

Για να μετακινήσετε την ψηφιακή ένδειξη,
πατήστε το / (SEEK –/+).

4 Αφού ρυθμίσετε τα λεπτά, πατήστε

MENU.

Η ρύθμιση ολοκληρώνεται και το ρολόι
ξεκινά.

Για εμφάνιση του ρολογιού

Πατήστε το DSPL.

Έλεγχος της τάσης της μπαταρίας

Μπορείτε να ελέγξετε την τρέχουσα τάση της
μπαταρίας. (Δεν διατίθεται όταν η πηγή είναι
απενεργοποιημένη και εμφανίζεται το ρολόι.)

1 Πατήστε επανειλημμένα το DSPL έως

ότου εμφανιστεί η οθόνη τάσης της
μπαταρίας.

Προετοιμασία συσκευής BLUETOOTH

Μπορείτε να απολαμβάνετε μουσική ή να
εκτελέσετε κλήση handsfree ανάλογα με τη
συμβατή με BLUETOOTH συσκευή όπως
smartphone, κινητό τηλέφωνο και συσκευή ήχου
(εφεξής «συσκευή BLUETOOTH» εάν δεν
προσδιορίζεται διαφορετικά). Για λεπτομέρειες
σχετικά με τη σύνδεση, ανατρέξτε στις οδηγίες
χρήσης που παρέχονται με τη συσκευή.
Προτού συνδέσετε τη συσκευή, μειώστε την

ένταση του ήχου αυτής της μονάδας.
Διαφορετικά, μπορεί να παραχθεί δυνατός ήχος.

7EL

Σύνδεση με smartphone μέσω της
σύνδεσης με ένα άγγιγμα (NFC)

Αγγίζοντας το κουμπί ελέγχου της μονάδας με
ένα smartphone συμβατό με τη λειτουργία NFC*, η
μονάδα αντιστοιχίζεται και συνδέεται αυτόματα
με το smartphone.

* Το NFC (Near Field Communication) είναι μια

τεχνολογία που επιτρέπει την ασύρματη
επικοινωνία μικρής εμβέλειας μεταξύ διαφόρων
συσκευών, όπως κινητών τηλεφώνων και ετικετών IC.
Χάρη στη λειτουργία NFC, μπορεί να επιτευχθεί
επικοινωνία δεδομένων εύκολα, απλά ακουμπώντας
το σχετικό σύμβολο ή το καθορισμένο σημείο στις
συμβατές με το NFC συσκευές.

Για smartphone με λειτουργικό σύστημα Android
OS 4.0 ή προηγούμενο, απαιτείται η λήψη της
εφαρμογής “NFC Easy Connect” από το Google
Play™. Η εφαρμογή ενδέχεται να μην είναι
διαθέσιμη για λήψη σε ορισμένες χώρες/περιοχές.

1 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία NFC στο

smartphone.

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες
χρήσης που παρέχονται με το smartphone.

2 Ακουμπήστε το σήμα Ν της μονάδας

στο σήμα Ν του smartphone.

Βεβαιωθείτε ότι το είναι αναμμένο στην
οθόνη της μονάδας.

Για αποσύνδεση μέσω NFC

Ακουμπήστε ξανά το σήμα Ν της μονάδας στο
σήμα Ν του smartphone.

Σημειώσεις

 Όταν πραγματοποιείτε τη σύνδεση, μεταχειρίζεστε

το smartphone με προσοχή για να αποφύγετε τυχόν
γρατζουνιές.

 Η σύνδεση με ένα άγγιγμα δεν είναι εφικτή όταν η

μονάδα είναι ήδη συνδεδεμένη με κάποια άλλη
συσκευή συμβατή με NFC. Σε αυτήν την περίπτωση,
αποσυνδέστε την άλλη συσκευή και εκτελέστε ξανά
τη σύνδεση με το smartphone.

Σύζευξη και σύνδεση με συσκευή
BLUETOOTH

Όταν συνδέετε μια συσκευή BLUETOOTH για
πρώτη φορά, απαιτείται αμοιβαία εγγραφή
(ονομάζεται «σύζευξη»). Η σύζευξη επιτρέπει
στη μονάδα και σε άλλες συσκευές να
αναγνωρίζονται μεταξύ τους. Αυτή η μονάδα
μπορεί να συνδέσει δύο συσκευές BLUETOOTH
(δύο κινητά τηλέφωνα ή ένα κινητό τηλέφωνο και
μια συσκευή ήχου).

1 Τοποθετήστε τη συσκευή BLUETOOTH

σε απόσταση 1 m (3 ft) από τη μονάδα.

2 Πατήστε το MENU, περιστρέψτε το

κουμπί ελέγχου για να επιλέξετε
[BLUETOOTH] κι, έπειτα, πατήστε το.

3

Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου για να
επιλέξετε το [SET PAIRING] και πατήστε το.

4

Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου για να
επιλέξετε [SET DEVICE 1]* ή [SET DEVICE 2]*,
έπειτα πατήστε το.

Το αναβοσβήνει όσο η μονάδα βρίσκεται
σε κατάσταση αναμονής σύζευξης.

* Το [SET D EVICE 1 ] ή [SET DEVICE 2] θα αλ λάξει στο

όνομα της συζευγμένης συσκευής αφού
ολοκληρωθεί η σύζευξη.

5 Εκτελέστε τη διαδικασία σύζευξης στη

συσκευή BLUETOOTH, ώστε να
ανιχνεύει τη μονάδα.

8EL

6 Επιλέξτε [DSX-XXXX] (το όνομα του

[0000]

Εισαγωγή κλειδιού

μοντέλου σας) που εμφανίζεται στην
οθόνη της συσκευής BLUETOOTH.

Αν δεν εμφανίζεται το όνομα του μοντέλου σας,
επαναλάβετε τη διαδικασία από το βήμα 2.

Σύνδεση με συζευγμένη συσκευή
BLUETOOTH

Για να χρησιμοποιήσετε μια συζευγμένη συσκευή,
απαιτείται σύνδεση με τη μονάδα. Ορισμένες
συζευγμένες συσκευές συνδέονται αυτόματα.

7 Εάν απαιτείται εισαγωγή κλειδιού

πρόσβασης* στη συσκευή BLUETOOTH,
εισαγάγετε [0000].

* Το «κλειδί πρόσβασης» ενδέχεται να ονομάζεται

«Passcode», «PIN code», «PIN number» ή
«Password» κ.λπ., ανάλογα με τη συσκευή.

Όταν εκτελείται σύζευξη, το παραμένει
αναμμένο.

8 Επιλέξτε αυτήν τη μονάδα στη συσκευή

BLUETOOTH, για να δημιουργήσετε τη
σύνδεση BLUETOOTH.

Το ή το ανάβει όταν πραγματοποιηθεί
η σύνδεση.

Σημείωση

Ενώ εκτελείται σύνδεση με συσκευή BLUETOOTH, δεν
είναι δυνατή η ανίχνευση της μονάδας από άλλη
συσκευή. Για να ενεργοποιήσετε την ανίχνευση,
μεταβείτε στη λειτουργία σύζευξης και αναζητήστε
τη μονάδα από άλλη συσκευή.

Για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα
“Αναπαραγωγή συσκευής BLUETOOTH” (σελίδα 13).

Για να αποσυνδέσετε τη συζευγμένη
συσκευή

Εκτελέστε τα βήματα 2 έως 4 για αποσύνδεση
αφού αυτή η μονάδα και η συσκευή BLUETOOTH
έχουν συζευχθεί.

1 Πατήστε το MENU, περιστρέψτε το

κουμπί ελέγχου για να επιλέξετε
[BLUETOOTH] κι, έπειτα, πατήστε το.

2

Περιστρετε το κουμπί ελέγχου για να
επιλέξετε το [SET BT SIGNL] και πατήστε το.

Βεβαιωθείτε ότι το είναι αναμμένο.

3 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία

BLUETOOTH στη συσκευή BLUETOOTH.

4 Χρησιμοποιήστε τη συσκευή

BLUETOOTH για να συνδεθείτε με αυτή
τη μονάδα.

Ανάβει το ή το .

Εικονίδια στην οθόνη:

Ανάβει όταν είναι διαθέσιμη κλήση
handsfree ενεργοποιώντας το HFP
(Προφίλ Handsfree).

Ανάβει όταν η συσκευή ήχου δύναται
να αναπαραχθεί ενεργοποιώντας το
A2DP (Σύνθετο προφίλ διανομής ήχου).

Για σύνδεση με τη συσκευή που συνδέθηκε
τελευταία με τη μονάδα

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία BLUETOOTH στη
συσκευή BLUETOOTH.
Για να συνδεθείτε με τη συσκευή ήχου, πατήστε
το SRC για να επιλέξετε το [BT AUDIO] και
πατήστε το  (αναπαραγωγή/παύση).
Για να συνδεθείτε με το κινητό τηλέφωνο,
πατήστε το CALL.

Σημείωση

Ενώ μεταδίδεται ήχος BLUETOOTH, δεν μπορείτε
να συνδεθείτε από αυτήν τη μονάδα στο κινητό
τηλέφωνο. Συνδεθείτε από το κινητό τηλέφωνο
σε αυτήν τη μονάδα.

9EL

Συμβουλή

Με ενεργοποιημένο το σήμα BLUETOOTH: Όταν το
σύστημα ανάφλεξης είναι ενεργοποιημένο, η μονάδα
ξανασυνδέεται αυτόματα με το κινητό τηλέφωνο που
συνδέθηκε τελευταίο.

Σύνδεση με iPhone/iPod (Αυτόματη
σύζευξη BLUETOOTH)

Όταν ένα iPhone/iPod με το iOS5 ή μεταγενέστερο
εγκατεστημένο είναι συνδεδεμένο με τη θύρα
USB, η μονάδα πραγματοποιεί σύζευξη και
συνδέεται με το iPhone/iPod αυτόματα.
Για να ενεργοποιήσετε την Αυτόματη σύζευξη

BLUETOOTH, βεβαιωθείτε ότι το [SET AUTOPAIR]
στο [BLUETOOTH] έχει τεθεί στο [ON] (σελίδα 21).

1 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία

BLUETOOTH στο iPhone/iPod.

2

Συνδέστε ένα iPhone/iPod στη θύρα USB.

Βεβαιωθείτε ότι το είναι αναμμένο στην
οθόνη της μονάδας.

Σημειώσεις

 Η Αυτόματη σύζευξη BLUETOOTH δεν είναι δυνατή

εάν η μονάδα είναι ήδη συνδεδεμένη με κάποια
άλλη συσκευή BLUETOOTH. Σε αυτήν την
περίπτωση, αποσυνδέστε την άλλη συσκευή,
έπειτα συνδέστε ξανά το iPhone/iPod.

 Εάν δεν έχει εδραιωθεί η Αυτόματη σύζευξη

BLUETOOTH, ανατρέξτε στην ενότητα
“Προετοιμασία συσκευής BLUETOOTH” (σελίδα 7).

Σύνδεση συσκευής USB

1 Μειώστε την ένταση του ήχου στη

μονάδα.

2 Συνδέστε τη συσκευή USB στη μονάδα.

Για να συνδέσετε ένα iPod/iPhone,
χρησιμοποιήστε το καλώδιο σύνδεσης USB για
iPod (δεν παρέχεται).

Σύνδεση άλλης φορητής συσκευής ήχου

1 Απενεργοποιήστε τη φορητή συσκευή

ήχου.

2 Μειώστε την ένταση του ήχου στη

μονάδα.

3 Συνδέστε τη φορητή συσκευή ήχου

στην υποδοχή εισόδου AUX (μίνι
στερεοφωνικό βύσμα) στη μονάδα με
ένα καλώδιο σύνδεσης (δεν
παρέχεται)*.

* Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε βύσμα ίσιου

τύπου.

4 Πατήστε το SRC για να επιλέξετε

το [AUX].

Για να αντιστοιχίσετε το επίπεδο της
έντασης ήχου της συνδεδεμένης συσκευής
με άλλες πηγές

Εκκινήστε την αναπαραγωγή της φορητής
συσκευής ήχου σε μέτρια ένταση και ορίστε τη
συνήθη ένταση ακρόασης στη μονάδα.
Πατήστε το MENU κι, έπειτα, επιλέξτε το [SOUND]
 [SET AUX VOL] (σελίδα 21).

10EL

Ακρόαση ραδιοφώνου

Ακρόαση ραδιοφώνου

Για να ακούσετε ραδιόφωνο, πατήστε το SRC για
να επιλέξετε το [TUNER].

Αυτόματη αποθήκευση (BTM)

1 Πατήστε το MODE για να αλλάξετε τη

ζώνη (FM1, FM2, FM3, MW ή LW).

2 Πατήστε MENU, περιστρέψτε το κουμπί

ελέγχου για να επιλέξετε το [GENERAL]
και πατήστε το.

3 Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου για να

επιλέξετε το [SET BTM] και πατήστε το.

Η μονάδα αποθηκεύει σταθμούς με σειρά
συχνότητας στα αριθμητικά πλήκτρα.

Συντονισμός

1 Πατήστε το MODE για να αλλάξετε τη

ζώνη (FM1, FM2, FM3, MW ή LW).

2 Εκτελέστε τη διαδικασία συντονισμού.

Χειροκίνητος συντονισμός

Πατήστε παρατεταμένα το /
(SEEK –/+) για να εντοπίσετε την κατάλληλη
συχνότητα, έπειτα, πατήστε το /
(SEEK –/+) επαναλαμβανόμενα για να
συντονιστείτε καλύτερα στην επιθυμητή
συχνότητα.

Για να συντονίσετε αυτόματα

Πατήστε το / (SEEK –/+).
Η σάρωση σταματά όταν η μονάδα λαμβάνει
έναν σταθμό.

Χειροκίνητη αποθήκευση

1 Ενώ λαμβάνετε το σταθμό που θέλετε

να αποθηκεύσετε, πατήστε
παρατεταμένα ένα αριθμητικό κουμπί
(1 έως 6) έως ότου εμφανιστεί το [MEM].

Λήψη των αποθηκευμένων σταθμών

1 Επιλέξτε τη ζώνη, έπειτα, πατήστε ένα

αριθμητικό κουμπί (1 έως 6).

Χρήση του συστήματος ραδιοπληροφόρησης (RDS)

Ρύθμιση εναλλακτικών συχνοτήτων
(AF) και δελτίο κυκλοφορίας (TA)

Το AF επανασυντονίζει διαρκώς το σταθμό στο
πιο ισχυρό σήμα σε ένα δίκτυο και το TA παρέχει
επίκαιρες πληροφορίες για την κυκλοφορία ή
προγράμματα κυκλοφορίας (TP), εάν
λαμβάνονται.

1 Πατήστε MENU, περιστρέψτε το κουμπί

ελέγχου για να επιλέξετε το [GENERAL]
και πατήστε το.

2

Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου για να
επιλέξετε το [SET AF/ TA] και πατήστε το.

3 Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου για να

επιλέξετε το [SET AF-ON], [SET TA-ON],
[SET AF/TA-ON] ή [SET AF/TA-OFF], και
πατήστε το.

Για να αποθηκεύσετε σταθμούς RDS με τη
ρύθμιση AF και TA

Μπορείτε να προσυντονίσετε σταθμούς RDS μαζί
με μια ρύθμιση AF/TA. Ορίστε το AF/TA, έπειτα
αποθηκεύστε το σταθμό με BTM ή χειροκίνητα.
Εάν εκτελέσετε χειροκίνητο προσυντονισμό,
μπορείτε να προσυντονίσετε επίσης σταθμούς
μη-RDS.

Για να λαμβάνετε επείγουσες αναγγελίες

Με το AF ή το TA ενεργοποιημένο, οι επείγουσες
αναγγελίες θα διακόπτουν αυτόματα την
τρέχουσα επιλεγμένη πηγή.

Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου κατά τη
διάρκεια ενός δελτίου κυκλοφορίας

Το επίπεδο θα αποθηκευτεί στη μνήμη για
επακόλουθα δελτία κυκλοφορίας, ανεξάρτητα
από την κανονική ένταση ήχου.

11EL

Για να παραμείνετε σε ένα περιφερειακό
πρόγραμμα (REGIONAL)

Όταν είναι ενεργοποιημένες οι λειτουργίες AF και
REGIONAL, δεν θα μεταβαίνετε σε άλλο
περιφερειακό σταθμό με ισχυρότερο σήμα. Εάν
φύγετε από την περιοχή λήψης αυτού του
περιφερειακού προγράμματος, θέστε το [SET
REG-OFF] στο [GENERAL] κατά τη λήψη FM
(σελίδα 20).
Αυτή η λειτουργία δεν λειτουργεί στο Η.Β. και
ορισμένες άλλες περιοχές.

Λειτουργία τοπικής σύνδεσης (Local Link)
(μόνο για Η.Β.)

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να επιλέγετε
άλλους τοπικούς σταθμούς στην περιοχή, ακόμα
και αν δεν είναι αποθηκευμένοι στα αριθμητικά
πλήκτρα.
Κατά τη λήψη FM, πατήστε ένα αριθμητικό
πλήκτρο (1 έως 6) στο οποίο είναι αποθηκευμένος
κάποιος τοπικός σταθμός. Εντός 5
δευτερολέπτων, πατήστε πάλι ένα αριθμητικό
πλήκτρο τοπικού σταθμού. Επαναλάβετε αυτή τη
διαδικασία έως ότου αρχίσετε να λαμβάνετε τον
τοπικό σταθμό.

Επιλογή τύπων προγράμματος (PTY)

1 Πατήστε το PTY κατά τη λήψη FM.
2 Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου μέχρι

να εμφανιστεί ο τύπος προγράμματος
που θέλετε και μετά πατήστε το.

Η μονάδα αρχίζει να αναζητά έναν σταθμό
που να μεταδίδει τον επιλεγμένο τύπο
προγράμματος.

Τύπος προγράμματος

NEWS (Ειδήσεις), AFFAIRS (Τρέχουσες υποθέσεις),
INFO (Πληροφορίες), SPORT (Αθλητικά), EDUCATE

(Εκπαίδευση), DRAMA (Θέατρο), CULTURE
(Πολιτισμός), SCIENCE (Επιστήμη), VARIED
(Ποικίλα), POP M (Ποπ μουσική), ROCK M (Ροκ
μουσική), EASY M (M.O.R. ), LIGHT M (Ελαφρά
κλασσική), CLASSICS (Σοβαρή κλασσική),

OTHER M (Άλλη μουσική), WEATHER (Καιρός),
FINANCE (Οικονομικά), CHILDREN (Παιδικό
πρόγραμμα), SOCIAL A (Κοινωνικές υποθέσεις),
RELIGION (Θρησκεία), PHONE IN (Με συμμετοχή

του ακροατηρίου), TRAVEL (Ταξίδια), LEISURE
(Αναψυχή), JAZZ (Μουσική τζαζ), COUNTRY
(Κάουντρι), NATION M (Εθνική μουσική), OLDIES
(Παλιά μουσική), FOLK M (Παραδοσιακή
μουσική), DOCUMENT (Ντοκιμαντέρ)

Ρύθμιση της ώρας του ρολογιού (CT)

Τα δεδομένα CT από τη μετάδοση RDS ρυθμίζουν
το ρολόι.

1 Ρυθμίστε το [SET CT] στο [GENERAL] σε

[SET CT-ON] (σελίδα 20).

12EL