Sony DSX-A40UI User Manual
FM/MW/LW
Digitální multimediální přehrávač
Návod k obsluze
FM/MW/LW autorádio
s prehrávačom digitálnych médií
Návod na použitie
4-468-988-11(1)
IHU9
DSX-A42UI/DSX-A40UI
FM/MW/LW
Digitální multimediální přehrávač
Návod k obsluze
4-468-988-11(1)
Zrušení ukázkového režimu (DEMO) - viz strana 13.
DSX-A42UI/DSX-A40UI
Z bezpečnostních důvodů nainstalujte tento
přístroj do palubní desky vozidla.
Popis instalace a zapojení naleznete v přiložené
příručce pro instalaci/zapojení.
Vyrobeno v Thajsku
Upozornění pro zákazníky: následující
informace platí pouze pro zařízení prodávaná
v zemích uplatňujících směrnice EU
Výrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonsko
Společnost odpovědná za kompatibilitu produktu
v EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo
na konci jeho životnosti na příslušné sběrné
místo, kde bude provedena recyklace takového
elektrického a elektronického zařízení. U ostatních
baterií si prosím přečtěte část popisující postup
pro bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Odneste
baterii do příslušného sběrného dvora, který
se zabývá recyklací vyřazených baterií. Se žádostí
o podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku nebo baterie se prosím obraťte na místní
úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu
nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.
Poznámka k používání lithiové baterie
Nevystavujte baterii nadměrnému působení
tepla, například přímému slunečnímu světlu, ohni
apod.
Likvidace vyřazených baterií
(platí v zemích Evropské unie
a dalších evropských zemích se
samostatnými systémy sběru
tříděného odpadu)
Tento symbol na baterii nebo na obalu
upozorňuje na to, že baterii dodávanou k tomuto
výrobku není dovoleno vyhazovat do běžného
domovního odpadu. U některých baterií může být
tento symbol doplněn chemickým symbolem.
Chemické symboly pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb)
jsou uvedeny v případě, že baterie obsahuje více
než 0,0005 % rtuti nebo 0,004 % olova. Zajištěním
správné likvidace baterií předejdete možným
negativním dopadům na životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě
projevit jako důsledek nesprávné manipulace při
likvidaci baterie. Recyklace materiálů pomáhá
chránit přírodní zdroje. U výrobků, které vyžadují z
důvodu bezpečnosti, funkčnosti nebo zachování
integrity dat trvalé připojení k vestavěné baterii,
by taková baterie měla být vyměňována pouze
kvalifikovaným servisním technikem. Pro zajištění
správné likvidace baterie odneste výrobek
2CZ
Varování v případě, že zapalování vašeho
vozidla nemá polohu ACC (elektrické
příslušenství)
Nezapomeňte nastavit funkci AUTO OFF
(Automatické vypnutí) (strana 13). Po vypnutí
přístroje bude přístroj po uplynutí nastavené doby
automaticky zcela odpojen od napájení, což
zabraňuje vybití akumulátoru. Pokud funkci AUTO
OFF (Automatické vypnutí) nenastavíte, tak při
každém vypnutí zapalování stiskněte tlačítko OFF
(Vypnuto) a podržte jej tak dlouho, dokud displej
nezhasne.
Obsah
Přehled částí přístroje a ovládacích prvků . . . . . . . 4
Začínáme
Odebrání předního panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Připojení iPodu/USB zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Připojení jiného přenosného audio
zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Poslech rádia
Poslech rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Používání systému RDS (Radio Data System) . . . . 9
Přehrávání
Přehrávání z iPodu/USB zařízení . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vyhledávání a přehrávání skladeb . . . . . . . . . . . . . 11
Nastavení
Zrušení režimu DEMO (Ukázkový režim) . . . . . . . 13
Základní postup při nastavování. . . . . . . . . . . . . . . 13
General Setup (Obecné nastavení). . . . . . . . . . . . . 13
Sound Setup (Nastavení zvuku). . . . . . . . . . . . . . . . 14
EQ3 PRST (EQ3 předvolba) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
EQ3 LOW (EQ3 - nízký), EQ3 MID
(EQ3 - střední), EQ3 HIGH (EQ3 - vysoký) . . . . 14
Doplňující informace
Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Řešení problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3CZ
Přehled částí přístroje a ovládacích prvků
Přístroj
Tlačítko 2/ALBUM je opatřeno hmatovým bodem.
1 (prohlížení) (strana 12)
Otevření režimu prohlížení během
přehrávání.
2 SOURCE (Zdroj)
Zapnutí napájení.
Změna zdroje.
-OFF (Vypnuto)
Stiskněte a podržte 1 sekundu pro vypnutí
napájení.
Stiskněte a podržte více než 2 sekundy pro
vypnutí napájení i displeje.
Po vypnutí přístroje a zhasnutí displeje nelze
přístroj ovládat pomocí dálkového ovladače.
3 Otočný ovladač
Otočením nastavte hlasitost.
ENTER (Potvrzení)
Potvrzení vybrané položky.
SELECT (Výběr)
Otevření nastavení zvuku.
Stiskněte a podržte pro otevření nabídky
obecného nastavení.
4 MODE (Režim) (strana 8, 11)
5 Okno displeje
6 (zpět)
Návrat na předchozí zobrazení.
7 (uvolnění předního panelu)
4CZ
8 SEEK +/– (Vyhledávání)
Automatické ladění stanic rádia. Pro ruční
ladění stiskněte a podržte.
/ (předchozí/další), /
(dozadu/rychle dopředu)
9 Přijímač signálu dálkového ovladače
0 AF (Alternativní frekvence)/TA (Dopravní
hlášení)
Nastavení funkcí AF (Alternativní frekvence)
a TA (Dopravní hlášení) v systému RDS.
-PTY (Typ programu)
Stiskněte a podržte pro výběr typu programu
(PTY) v systému RDS.
qa Číselná tlačítka
Příjem uložených stanic rádia. Stiskněte
a podržte pro uložení stanic.
ALBUM (Album) /
Přeskakování alb u audio zařízení.
Pro nepřetržité přeskakování alb stiskněte
apodržte.
PAUS E (Pa uza)
SHUF (Náhodné přehrávání)
qs DSPL (Zobrazení)
Změna zobrazovaných informací.
-SCRL (Posouvání textu)
Stiskněte a podržte pro posouvání položky na
displeji.
qd Port USB
qf Konektor vstupu AUX (Externí zařízení)
Dálkový ovladač RM-X211
Tlačítko VOL (Hlasitost) + je opatřeno hmatovým
bodem.
Před použitím odstraňte ochrannou fólii.
qg Tlačítko ATT (Ztlumení zvuku)
Ztlumení zvuku. Po dalším stisknutí tohoto
tlačítka se zvuk obnoví.
qh SOUND (Zvuk)
Přímé otevření nabídky SOUND (Zvuk).
-MENU (Nabídka)
Stiskněte a podržte pro otevření nabídky
obecného nastavení.
5CZ
qj ()/ (+)/ (–)/ ()/ENTER
(Potvrzení)
Pomocí tlačítek /// lze provádět
nastavení v nabídce apod.
qk VOL (Hlasitost) +/–
Začínáme
Odejmutí předního panelu
Přední panel přístroje můžete odejmout a předejít
tak krádeži přístroje.
1 Stiskněte a podržte tlačítko OFF
(Vypnuto) 1.
Přístroj se vypne.
2 Stiskněte tlačítko 2 a pak odeberte
panel vytažením směrem k sobě.
Výstražný alarm
Pokud vypnete zapalování, aniž byste odebrali
přední panel přístroje, ozve se na několik sekund
výstražný alarm. Výstražný alarm uslyšíte pouze
v případě, že používáte vestavěný zesilovač.
6CZ
Připevnění předního panelu
Nastavení hodin
Při připojování iPhonu
Stiskněte a podržte tlačítko SELECT
1
(Výběr).
Zobrazí se okno nastavení.
2 Pomocí otočného ovladače vyberte
možnost [CLOCK-ADJ] (Nastavení hodin)
a pak ovladač stiskněte.
Začne blikat indikace hodin.
3 Pomocí otočného ovladače nastavte
hodiny a minuty.
Pro přepínání mezi číslicemi stiskněte tlačítko
SEEK +/– (Vyhledávání).
4 Po nastavení minut stiskněte tlačítko
SELECT (Výběr).
Nastavení je dokončeno a hodiny se spustí.
Pro zobrazení hodin stiskněte tlačítko DSPL.
Připojení iPodu/USB zařízení
1 Snižte hlasitost přístroje.
2 Připojte k přístroji iPod/USB zařízení.
Pro připojení iPodu/iPhonu použijte USB
připojovací kabel pro iPod (není součástí
příslušenství).
Připojení jiného přenosného
audio zařízení
1 Vypněte přenosné audio zařízení.
2 Snižte hlasitost přístroje.
3 Připojte přenosné audio zařízení
ke konektoru vstupu AUX (konektor
stereo mini) na tomto přístroji pomocí
připojovacího kabelu (není součástí
příslušenství)*.
* Zajistěte, aby byla použita zástrčka rovného typu.
7CZ
4 Stisknutím tlačítka SOURCE (Zdroj)
vyberte [AUX] (Externí vstup).
Přizpůsobení úrovně hlasitosti připojeného
zařízení jiným zdrojům
Spusťte přehrávání přenosného audio zařízení
s mírnou hlasitostí a nastavte obvyklou hlasitost
poslechu na přístroji.
Stiskněte tlačítko SELECT (Výběr) a otočením
otočného ovladače vyberte [AUX VOL] (Hlasitost
externího zařízení) (strana 14).
Poslech rádia
Poslech rádia
Chcete-li poslouchat rádio, vyberte stisknutím
tlačítka SOURCE (Zdroj) položku [TUNER].
Automatické ukládání (BTM - Naladění
nejsilnějších stanic)
1 Stiskněte tlačítko MODE (Režim) pro
změnu pásma.
2 Stiskněte a podržte tlačítko SELECT
(Výběr) (FM1, FM2, FM3, MW nebo LW).
Zobrazí se okno nastavení.
3 Pomocí otočného ovladače vyberte
možnost [BTM] (Naladění nejsilnějších
stanic) a pak ovladač stiskněte.
Přístroj uloží stanice pod číselná tlačítka
v pořadí podle frekvencí.
Ladění
8CZ
1 Stiskněte tlačítko MODE (Režim) pro změnu
pásma (FM1, FM2, FM3, MW nebo LW ).
2 Proveďte ladění.
Ruční ladění
Stiskněte a podržte tlačítko SEEK +/–
(Vyhledávání) pro vyhledání přibližné
frekvence a pak opakovaně stiskněte tlačítko
SEEK +/– (Vyhledávání) pro jemné naladění
na požadovanou frekvenci.
Automatické ladění
Stiskněte tlačítko SEEK +/– ( Vyhledávání). Po naladění
stanice se vyhledávání zastaví. Opakujte tento
postup, dokud nenaladíte požadovanou stanici.
Ruční ukládání
1 Pokud přijímáte stanici, kterou chcete
uložit, stiskněte číselné tlačítko (1 až 6)
a podržte jej tak dlouho, dokud se
nezobrazí indikace [MEM] (Paměť).
Příjem uložených stanic
AF (Alternativní frekvence)/TA (Dopravní hlášení)
a pak uložte stanici pomocí funkce BTM (Naladění
nejsilnějších stanic) nebo ručně. Pokud ukládáte
na předvolbu ručně, můžete uložit rovněž stanice
nepodporující systém RDS.
Příjem nouzových hlášení
Při zapnuté funkci AF (Alternativní frekvence) nebo
TA (Dopravní hlášení) přeruší mimořádné tísňové
hlášení automaticky právě vybraný zdroj zvuku.
1 Vyberte vlnové pásmo a stiskněte
číselné tlačítko (1 až 6).
Používání systému RDS
(Radio Data System)
Nastavení alternativních frekvencí (AF)
a dopravních hlášení (TA)
Funkce AF (Alternativní frekvence) neustále
vyhledává nejsilnější signál stanice v síti a funkce
TA (Dopravní hlášení) přeladí na stanici vysílající
dopravní informace nebo dopravní programy
(TP), pokud jsou přijaty.
1 Stisknutím tlačítka AF/TA vyberte [AF-ON]
(Alternativní frekvence - zap.), [TA-ON]
(Dopravní hlášení - zap.), [AF/TA-ON]
(Alternativní frekvence/Dopravní hlášení zap.) nebo [AF/TA-OFF] (Alternativní
frekvence/Dopravní hlášení - vyp.).
Ukládání stanic RDS s nastavením AF
(Alternativní frekvence) a TA (Dopravní hlášení)
Stanice RDS můžete ukládat na předvolby
společně s nastavením AF (Alternativní
frekvence)/TA (Dopravní hlášení). Nastavte funkci
Nastavování úrovně hlasitosti během
dopravního hlášení
Úroveň bude uložena do paměti pro následná
dopravní hlášení, nezávisle na normální úrovni
hlasitosti.
Zachování příjmu jednoho regionálního
programu (REGIONAL)
Když jsou zapnuté funkce AF (Alternativní
frekvence) a REGIONAL (Regionální příjem),
neprovede se přepnutí na jinou regionální stanici
se silnější frekvencí. Pokud opustíte oblast příjmu
tohoto regionálního programu, nastavte během
příjmu FM stanice možnost [REG-OFF] (Regionální
příjem vyp.) v obecném nastavení (strana 14).
Tato funkce nefunguje na území Velké Británie
a v některých dalších oblastech.
Funkce Local Link (Lokální připojení)
(pouze Velká Británie)
Tato funkce umožňuje vybrat jiné lokální stanice
v oblasti, přestože nejsou uloženy v paměti
přístroje (pod číselnými tlačítky).
Během příjmu v pásmu FM stiskněte číselné tlačítko
předvolby (1 až 6), pod kterou je uložena lokální
stanice. Do 5 sekund znovu stiskněte číselné tlačítko
lokální stanice. Opakujte tento postup tak dlouho,
dokud nenaladíte lokální stanici.
9CZ
Výběr typů programů (PTY)
Funkci PTY použijte pro zobrazení nebo vyhledání
požadovaného typu programu.
1 Během příjmu stanice v pásmu FM
podržte stisknuté tlačítko PTY.
2 Pomocí otočného ovladače zobrazte
požadovaný typ programu a potom
ovladač stiskněte.
Přístroj začne vyhledávat stanici, která vysílá
vybraný typ programu.
Typy programů
NEWS (Zprávy), AFFAIRS (Nejnovější události), INFO
(Informace), SPORT (Sport), EDUCATE (Vzdělávání),
DRAMA (Dramatická tvorba), CULTURE (Kultura),
SCIENCE (Věda), VARI ED (Různé), POPM (Populární
hudba), ROCK M (Rocková hudba), EASY M
(Pohodová hudba), LIGHT M (Lehká klasická hudba),
CLASSICS (Klasická hudba), OTH ER M (Ostatní
hudba), WEATHER (Počasí), FINANCE (Finance),
CHILDREN (Dětské programy), SOCIAL A
(Společenské události), RELIGION (Náboženství),
PHONE IN (Telefonické vstupy), TRAVEL (Cestování),
LEISURE (Volný čas), JAZZ (Jazzová hudba),
COUNT RY (Country hudba), NATION M (Národní
hudba), OLDIES (Starší hudba), FOLK M (Lidová
hudba), DOCUMENT (Dokumentární programy)
Nastavení časového signálu (CT)
Přehrávání
Přehrávání z iPodu/USB zařízení
V tomto návodu k obsluze se označení „iPod“
používá jako všeobecný termín pro funkce iPodu
na iPodu a iPhonu, pokud není v textu nebo na
obrázcích uvedeno jinak.
Podrobné informace o kompatibilitě vašeho
iPodu najdete v části „Informace o iPodu“
(strana 15) nebo navštivte webové stránky
zákaznické podpory uvedené na zadní straně.
Jsou podporována USB zařízení typu MSC (Mass
Storage Class - zařízení pro hromadné ukládání
dat) kompatibilní s normou USB (například
jednotka USB flash, digitální přehrávač médií,
Android™ telefon).
V závislosti na digitálním přehrávači médií nebo
Android telefonu je vyžadováno nastavení režimu
USB připojení na MSC.
Poznámky
• Pro podrobné informace o kompatibilitě vašeho USB
zařízení navštivte webové stránky zákaznické podpory
uvedené na zadní straně.
• Přehrávání následujících souborů MP3/WMA není
podporováno.
– soubory s bezeztrátovou kompresí
– soubory chráněné autorskými právy
– soubory s technologií DRM (Digital Rights
Management - Správa digitálních práv)
– vícekanálové audio soubory
Časový signál CT vysílaný RDS stanicí nastavuje
hodiny.
1 Nastavte [CT-ON] (Časový signál zap.)
v obecném nastavení (strana 13).
10CZ
1 Připojte iPod/USB zařízení k portu USB
(strana 7).
Spustí se přehrávání.
Pokud je zařízení již připojeno, vyberte pro
spuštění přehrávání tlačítkem SOURCE (Zdroj)
položku [USB].
2 Nastavte hlasitost na tomto přístroji.
Vyhledávání a přehrávání
skladeb
Opakované přehrávání a náhodné
přehrávání
Zastavení přehrávání
Podržte stisknuté tlačítko OFF (Vypnuto) po dobu
1 sekundy.
Odebrání zařízení
Zastavte přehrávání a pak odeberte zařízení.
Upozornění pro iPhone
Při připojení iPhonu prostřednictvím USB bude
hlasitost telefonních hovorů řízena iPhonem,
nikoli přístrojem. Nezvyšujte během hovoru
hlasitost na přístroji, protože po ukončení hovoru
by se mohl náhle vygenerovat hlasitý zvuk.
Přímé ovládání iPodem (Passenger
Control - Ovládání cestujícím)
Během přehrávání stiskněte a podržte tlačítko
MODE (Režim) pro zobrazení [IPOD], aby bylo
umožněno přímé ovládání iPodem.
Uvědomte si prosím, že hlasitost lze nastavovat
pouze na přístroji.
Ukončení režimu Passenger Control
(Ovládání cestujícím)
Stiskněte tlačítko MODE (Režim) a podržte jej,
dokud se nezobrazí indikace [AUDIO] (Zvuk).
Opakované přehrávání:
1 Během přehrávání stiskněte a podržte
tlačítko SELECT (Výběr).
2 Pomocí otočného ovladače vyberte
možnost [REPEAT] (Opakování) a pak
ovladač stiskněte.
3 Pomocí otočného ovladače vyberte
požadovaný režim přehrávání a pak
ovladač stiskněte.
4 Stiskněte tlačítko (zpět) pro návrat
k předchozímu zobrazení.
Náhodné přehrávání:
1 Během přehrávání vyberte opakovaným
stisknutím tlačítka SHUF (Náhodné
přehrávání) požadovaný režim
přehrávání.
Spuštění přehrávání ve vybraném režimu
může chvíli trvat.
Dostupné režimy přehrávání závisí na vybraném
zdroji zvuku.
11CZ
Vyhledávání skladby podle názvu (QuickBrowZer™)
4 Stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení) pro
návrat do režimu Quick-BrowZer.
Zobrazí se vybraná položka.
1 Během přehrávání z USB stiskněte
tlačítko (prohlížení)* pro zobrazení
seznamu kategorií vyhledávání.
Jakmile se zobrazí seznam skladeb, vyberte
opakovaným stisknutím tlačítka (zpět)
požadovanou kategorii vyhledávání.
* Během přehrávání se můžete stisknutím tlačítka
(prohlížení) na déle než 2 sekundy přímo vrátit na
začátek seznamu kategorií.
2 Pomocí otočného ovladače vyberte
požadovanou kategorii vyhledávání
a potvrďte stisknutím ovladače.
3 Pro vyhledání požadované skladby
zopakujte krok 2.
Spustí se přehrávání.
Ukončení režimu Quick-BrowZer
Stiskněte tlačítko (prohlížení).
Vyhledávání přeskakováním položek
(Režim Jump)
1 Stiskněte tlačítko (prohlížení)
2 Stiskněte tlačítko SEEK (Vyhledávání) +.
5 Pomocí otočného ovladače vyberte
požadovanou položku a pak ovladač
stiskněte.
Spustí se přehrávání.
3 Pomocí otočného ovladače vyberte
položku.
Položky seznamu jsou přeskakovány v krocích
10 % z celkového počtu položek.
12CZ
Nastavení
2 Pomocí otočného ovladače vyberte
požadovanou položku a pak ovladač
stiskněte.
Zrušení režimu DEMO
(Ukázkový režim)
Ukázkový displej, který se zobrazuje u vypnutého
přístroje, můžete zrušit.
1 Stiskněte a podržte tlačítko SELECT
(Výběr).
Zobrazí se okno nastavení.
2 Pomocí otočného ovladače vyberte
možnost [DEMO] (Ukázkový režim) a pak
ovladač stiskněte.
3 Pomocí otočného ovladače vyberte
možnost [DEMO-OFF] (Ukázkový režim
vyp.) a pak ovladač stiskněte.
Nastavení je dokončeno.
4 Stiskněte tlačítko (zpět).
Displej se vrátí do režimu normálního příjmu/
přehrávání.
Základní postup při nastavování
Položky v nabídce můžete nastavit níže
uvedeným způsobem.
Následující položky lze nastavit v závislosti na
zdroji a nastavení.
1 Stiskněte tlačítko SELECT (Výběr) pro
nastavení zvuku nebo stiskněte a
podržte tlačítko SELECT (Výběr) pro
obecné nastavení.
3 Pomocí otočného ovladače vyberte
možnosti a pak ovladač stiskněte.
Návrat k předchozímu zobrazení
Stiskněte tlačítko (zpět).
General Setup
(Obecné nastavení)
CLOCK-ADJ (Nastavení hodin) (strana 7)
CT (Časový signál)
Aktivace funkce CT (Časový signál): [ON]
(Zapnuto), [OFF] (Vypnuto).
BEEP (Zvukový signál)
Aktivace zvukového signálu: [ON] (Zapnuto),
[OFF] (Vypnuto).
CAUT ALM (Výstražný alarm)
Aktivace výstražného alarmu: [ON] (Zapnuto),
[OFF] (Vypnuto) (strana 6). (K dispozici pouze
tehdy, když je přístroj vypnutý.)
AUX- A (Externí zdroj zvuku)
Aktivace zobrazení externího zdroje zvuku:
[ON] (Zapnuto), [OFF] (Vypnuto). (K dispozici
pouze tehdy, když je přístroj vypnutý.)
AUTO OFF (Automatické vypnutí)
Lze nastavit požadovanou dobu po vypnutí
přístroje, po jejímž uplynutí bude přístroj zcela
odpojen od napájení: [NO] (Ne), [30S]
(30 sekund), [30M] (30 minut), [60M]
(60 minut).
13CZ
Loading...