Sony DSC-W35 Users guide [tr]

Download

VTIKLAYIN!

İçindekiler

Temel İşlemler

Menüyü kullanma

Dijital Fotoğraf Makinesi

Cybershot El Kitabı

DSC-W35/W55

Birimi çalıştırmadan önce, lütfen bu El

Kurulum ekranını kullanma

Görüntüleri TV ekranında izleme

Kitabı'nı ve “Kullanma Kılavuzu” kitabını iyice okuyarak ileride yararlanmak üzere saklayınız.

Bilgisayarınızı kullanma

Hareketsiz görüntüleri bastırma

Sorun giderme

Diğer

İndeks

Fotoğraf makinenizi kullanmayla ilgili notlar

Kullanılabilecek “Memory Stick” türleri (ürünle verilmez)

Bu fotoğraf makinesiyle kullanılan IC kayıt ortamı “Memory Stick Duo”dur. İki tip “Memory Stick” mevcuttur.

“Memory Stick Duo”: Fotoğraf makinenizle “Memory Stick Duo” kullanabilirsiniz.

“Memory Stick”: Fotoğraf makinenizle “Memory Stick” kullanamazsınız.

Başka bellek kartı kullanılamaz.

• “Memory Stick Duo” ayrıntıları için bkz. sayfa 106.

“Memory Stick Duo” uyumlu ekipmanla “Memory Stick” kullanırken

“Memory Stick Duo”yu Memory Stick Duo Adaptörüne takarak kullanabilirsiniz (ürünle verilmez).

Memory Stick Duo Adaptörü

Pil üzerindeki notlar

• Kameranın ilk kullanımdan önce pili (ürünle verilir) şarj edin.

• Pil tamamen boş olmasa da şarj edilebilir. Ayrıca pil tamamen şarj edilmese de pilin kısmen şarj edilmiş kapasitesini normal olarak kullanabilirsiniz.

•Pili uzun bir süre kullanmayı düşünmüyorsanız, mevcut şarjı bitirin ve pili fotoğraf makinenizden çıkarın, daha sonra pili serin ve kuru bir yerde saklayın. Bu, pil fonksiyonlarının korunmasını sağlar.

• Kullanılan pille ilgili detaylar için bkz. sayfa 108.

Carl Zeiss objektif

Bu fotoğraf makinesine net görüntülerin mükemmel kontrastla çoğaltılmasına olanak sağlayan bir Carl Zeiss objektifi takılıdır. Bu fotoğraf makinesine takılı olan objektif Almanya’daki Carl Zeiss kalite standartlarına uygun olarak Carl Zeiss tarafından onaylanan bir kalite güvence sistemi kapsamında üretilmiştir.

LCD ekranı ve objektifle ilgili notlar

• LCD ekran son derece yüksek hassas teknolojiyle imal edildiği için piksellerin %99,99'undan fazlası etkin kullanımdadır. Ancak, LCD ekran üzerinde sürekli olarak küçük siyah noktalar ve/veya parlak (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil renkli) noktalar görülebilir. Bu noktalar imalat sürecinde normal olup, kaydı herhangi bir şekilde etkilemez.

Siyah, beyaz, kırmızı,

mavi veya yeşil

noktalar

• LCD ekranın veya objektifin uzun süre doğrudan güneş ışığına maruz bırakılması arızalara yol açabilir. Fotoğraf makinesini pencere kenarına veya dışarıda bir yere bırakırken dikkatli olunuz.

• LCD ekrana baskı yapmayın. Ekranın rengi bozulabilir ve bir arızaya neden olabilir.

• Soğuk yerlerde LCD ekranda görüntülerin izi kalabilir. Bu bir arıza değildir.

• Bu fotoğraf makinesine güçlü bir zum objektifi takılıdır. Objektifi çarpmamaya ve üzerine güç uygulamamaya dikkat ediniz.

Bu El Kitabı'nda kullanılan resimler

Bu El Kitabı'nda resim örnekleri olarak kullanılan fotoğraflar baskıyla çoğaltılmış görüntülerdir ve bu fotoğraf makinesiyle çekilmiş gerçek görüntüler değildir.

Fotoğraf makinenizi kullanmayla ilgili notlar

Çizimler hakkında

Bu El Kitabı'nda kullanılan çizimler, aksi belirtilmedikçe, DSCW55 çizimleridir.

İçindekiler

Fotoğraf makinenizi kullanmayla ilgili notlar ....................................... 2

Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler................................. 7

Odaklama – Nesneye başarılı odaklama...................................................... 7

Pozlama – Işık yoğunluğunu ayarlama......................................................... 8

Renk – Işıklandırmanın etkileri hakkında ...................................................... 9

Kalite – “Görüntü kalitesi” ve “görüntü boyutu” hakkında............................. 10

Parçaların tanımı ........................................................................... 11

Ekrandaki göstergeler ................................................................... 13

Ekran görünümünü değiştirme ....................................................... 17

Dahili belleği kullanma ................................................................... 18

Temel İşlemler

Mod kadranını kullanma................................................................. 19

Görüntüleri kolayca çekme (Otomatik ayar modu)............................ 20

Hareketsiz görüntü çekimi (Sahne seçimi)....................................... 26

Görüntüleri izleme/silme ................................................................ 29

Menüyü kullanma

Menü maddelerini kullanma.................................................... 31

Menü maddeleri ....................................................................... 32

Çekim menüsü.............................................................................. 33

COLOR (Renk Modu): Görüntünün parlaklığını değiştirme veya özel efektler ekleme 9 (Odak): Odaklama yöntemini değiştirme

(Metraj Kipi): Metraj kipini seçme

WB (Beyaz Denge): Renk tonlarını ayarlama ISO: Işık hassasiyeti seçme

(Re. Kalitesi): Hareketsiz görüntü kalitesi seçme

Mode (Kayıt Kipi): Sürekli çekim yöntemini seçme

(Aralık): [Çoklu Seri] modunda çerçeve aralığını seçme (Flaş Düzeyi): Flaş ışığı miktarını ayarlama (Kontrast): Görüntü kontrastını ayarlama

(Keskinlik): Görüntü netliğini ayarlama

(Kurulum): Kurulum maddelerini değiştirme

İçindekiler

Menü görüntüleme ........................................................................ 44

(Klasör): Görüntüleri izlenecek klasörü seçme

- (Koru): Kazayla silmeyi önleme DPOF: Baskı sırası işareti ekleme

(Bastır): Görüntüleri bir yazıcıyla bastırma

(Slayt): Bir dizi görüntüyü oynatma

(Yeni boy): Kayıtlı bir görüntünün görüntü boyutunu değiştirme (Döndür): Hareketsiz görüntüyü döndürme

(Böl): Filmleri kesme

(Kurulum): Kurulum maddelerini değiştirme

Kırpma: Büyütülmüş bir görüntüyü kaydetme

Kurulum ekranını kullanma

Kurulum maddelerini kullanma ............................................... 51

Kamera.................................................................................... 52

AF Modu Dijital Zum İşlev Rehb

Dahili Bellek Aracı ..................................................................... 55

Format

Memory Stick Aracı .................................................................. 56

Format Kyt Y. Olş

Kurulum1 ................................................................................. 59

LCD ışığı (sadece DSCW55) Sesli uyarı

Kurulum2 ................................................................................. 60

Dosya No USB Bağl.

K. Göz Dzlt AF Işığı Oto İzleme

Kyt. Y. Dğş Kopya

Dil

Sıfırla

Video Çıkış Saat Ayarı

Görüntüleri TV ekranında izleme

Görüntüleri TV ekranında izleme ..................................................... 62

İçindekiler

Bilgisayarınızı kullanma

Windows yüklü bilgisayarınızdan yararlanma.................................... 64

Yazılımı (ürünle verilir) yükleme ....................................................... 66

Görüntüleri bilgisayarınıza kopyalama ............................................. 67

Bilgisayarınızda depolanan görüntü dosyalarını fotoğraf makinenizle

izleme (“Memory Stick Duo” kullanarak) ......................................... 74

“Picture Motion Browser”ı kullanma (ürünle verilir)........................... 75

Macintosh yüklü bilgisayarınızı kullanma ......................................... 81

Hareketsiz görüntüleri bastırma

Hareketsiz görüntüler nasıl bastırılır ................................................ 83

PictBridge uyumlu yazıcıyla görüntüleri doğrudan bastırma .............. 84

Bir mağazada bastırma.................................................................. 88

Sorun giderme

Sorun giderme.............................................................................. 90

Uyarı göstergeleri ve mesajları ..................................................... 102

Diğer

Fotoğraf makinenizi yurtdışında kullanmak için — Güç kaynakları .... 105

“Memory Stick” modunda ............................................................ 106

Pil hakkında ................................................................................ 108

Pil şarj cihazı hakkında ................................................................. 109

İndeks

İndeks........................................................................................ 110

Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler

Odaklama Pozlama Renk Kalite

Bu bölümde fotoğraf makinenizden keyif almanızı sağlayacak temel teknikler açıklanmaktadır. Bölümde, size fotoğraf makinesinin mod kadranı (sayfa 19), menüler (sayfa 31) vb. fonksiyonlarının nasıl kullanılacağı anlatılmaktadır.

Odaklama

Nesneye başarılı odaklama

Deklanşör düğmesine yarım bastığınız zaman, fotoğraf makinesi odağı otomatik olarak ayarlar (Otomatik Odak). Deklanşör düğmesine yalnızca yarıya kadar basmayı unutmayınız.

Deklanşör düğmesine birden tam basınız.

Deklanşör düğmesine yarıya kadar basınız.

Odaklanması zor bir nesnenin hareketsiz görüntüsünü çekmek için Odaklamadan sonra bile görüntü bulanık görünüyorsa, makine sarsılmış olabilir.

AE/AF kilit göstergesi

yanıp söner , yanar/bip duyulur

Deklanşör düğmesine tamamen basınız.

t [Odak] (sayfa 34)

t Bkz.

“Bulanıklığı önlemek için ipuçları” (aşağıdadır).

Bulanıklığı önlemek için ipuçları

Kollarınız yanlarda, makineyi sabit tutunuz. Sabitlenmek için yakınınızdaki bir ağaca veya binaya yaslanmanız tavsiye edilir. 2 saniyelik gecikmeli otomatik zamanlayıcıyla veya tripod kullanarak da çekim yapılabilir. Az ışıklı ortamda çekim yaparken flaş kullanınız.

Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler

Pozlama

Pozlamayı ve ISO hassasiyetini ayarlayarak çeşitli görüntüler oluşturabilirsiniz. Pozlama, deklanşörü bıraktığınız zaman makinenin alacağı ışık miktarıdır.

Işık yoğunluğunu ayarlama

Pozlama:

Deklanşör hızı = Makinenin ışığı alma süresinin

Diyafram açıklığı = Işığın geçeceği aralığın boyutu

ISO hassasiyeti (Önerilen Pozlama İndeksi) =

Aşırı pozlama

= Çok fazla ışık Beyazımsı görüntü

Doğru pozlama EV ayarı:

Yetersiz pozlama

= Çok az ışık Karanlık görüntü

Otomatik ayar modunda, pozlama doğru değere otomatik olarak ayarlanır. Ancak, aşağıdaki fonksiyonları kullanarak, pozlamayı manuel ayarlayabilirsiniz.

Fotoğraf makinesinin belirlediği pozlama değerini ayarlamanıza olanak sağlar (sayfa 24).

Metraj Kipi:

Pozlama değerini belirlemek üzere ölçülecek nesne bölümünü değiştirmenize olanak sağlar (sayfa 36).

uzunluğu

Kayıt hassasiyeti

ISO hassasiyetini ayarlama (Önerilen Pozlama İndeksi)

ISO hassasiyeti, bir görüntü alma cihazının ne kadar ışık alacağının hesaplanmasıdır. Pozlama aynı olduğu zaman bile, görüntüler ISO hassasiyeti nedeniyle farklılık gösterir. ISO hassasiyetini ayarlamak için bkz. sayfa 38.

Yüksek ISO hassasiyeti

Çekim karanlık yerde bile yapılsa, parlak bir görüntü kaydeder. Ancak görüntü aşırı parlak olmaya eğilimlidir.

Düşük ISO hassasiyeti

Daha yumuşak bir görüntü kaydeder. Ancak, pozlama yetersizse, görüntü daha karanlık çıkabilir.

Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler

Renk

Nesnenin rengi ışıklandırma koşullarından etkilenir.

Işıklandırmanın etkileri hakkında

Örnek: Bir görüntünün ışık kaynaklarından etkilenen rengi

Hava/ışıklandırma

Işığın özellikleri

Otomatik ayar modunda renk tonları otomatik olarak ayarlanır. Ancak, renk tonlarını [Beyaz Denge] ile manuel ayarlayabilirsiniz (sayfa 37).

Gün ışığı Bulutlu Floresan Ampül

Beyaz (standart) Mavimsi

Hafif mavi

renkli Kırmızımsı

Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler

Kalite

“Görüntü kalitesi” ve “görüntü boyutu” hakkında

Dijital görüntü, piksel adı verilen küçük noktaların birleşiminden oluşur. Görüntü çok sayıda piksel içeriyorsa, resim büyük olup bellekte daha fazla yer tutar ve görüntü daha ince ayrıntılarla görüntülenir. “Görüntü boyutu” piksel sayısı olarak gösterilir. Fotoğraf makinesinin ekranında farkları görememenize karşın, görüntü basıldığı veya bilgisayar ekranında görüntülendiği zaman, ince ayrıntılar ve veri işlem süresi farklı olur.

Piksellerin ve görüntü boyutunun açıklaması

1 Görüntü boyutu: 7M

3072 piksel × 2304 piksel = 7.077.888 piksel

2 Görüntü boyutu: VGA

2304

640 piksel × 480 piksel = 307.200 piksel

640

Pikseller

3072

480

Kullanılacak görüntü boyutunu seçme (sayfa 25)

Piksel

Çok sayıda piksel (Yüksek görüntü kalitesi ve büyük dosya boyutu)

Az sayıda piksel (Düşük görüntü kalitesi, ancak küçük dosya boyutu)

Örnek: A3 boyutuna kadar baskı

Örnek: Ekte e postayla gönderilecek görüntü

Görüntü kalitesini kombinasyon halinde seçme (sıkıştırma oranı) (sayfa 39)

Dijital görüntüler kaydedilirken sıkıştırma oranını seçebilirsiniz. Yüksek bir sıkıştırma oranı seçerseniz, görüntüdeki ince ayrıntılar kaybolur, ancak dosya boyutu küçülür.

Parçaların tanımı

İşlem ayrıntıları için, parantez içindeki sayfalara bakınız.

1 2

8 9

A Deklanşör düğmesi (20) B Çekim için: Zum (W/T) düğmesi (21)

İzleme için: / (Zum oynatma) düğmesi/ (İndeks) düğmesi (29, 30)

C Vizör penceresi D Objektif E POWER düğmesi/POWER lambası F Mikrofon G Flaş (22) H Otomatik zamanlayıcı lambası (23)/

AF aydınlatıcı (54)

5 6 7

DSCW55

qf qg qh qj qk ql

DSCW35

ws wd wf

A AE/AF kilit lambası/Otomatik

zamanlayıcı lambası (yeşil) (23)

B Flaş şarj lambası/Kayıt lambası

(turuncu)

C Hoparlör D Vizör E LCD ekran (17)

qa qs

wa 9

Parçaların tanımı

F DISP (Ekran görüntüleme anahtarı)

düğmesi (17)

•LCD'nin arka aydınl atmasının parlaklığını seçmek için DISP (Ekran görüntüleme anahtarı) düğmesine daha uzun süre basınız (yalnızca DSCW55).

G MENU düğmesi (31)

• (Kurulum) ekranını görüntülemek için MENU düğmesine daha uzun süre basınız.

H (Oynatma) düğmesi (29) I Bilek askısı için kanca J Mod kadranı (19) K Kontrol düğmesi

Menü açıkken: v/V/b/B/z (31) Menü kapalıyken: / / / (2224)

L (Görüntü Boyutu/Sil) düğmesi

(25, 29)

M Tripod yuvası (altta)

•5,5 mm (7/32 inç)'den kısa vidalı tripod kullanınız. Fotoğraf makinesini 5,5 mm (7/32 inç)'den uzun vidalı tripodlara tam oturtamazsınız ve fotoğraf makinesine zarar verebilirsiniz.

•Kullandıktan sonra kamerayı tripodtan çıkarınız.

N Pil/“Memory Stick Duo” kapağı O Erişim lambası P “Memory Stick Duo” yuvası Q Pil takma yuvası R Pil çıkarma düğmesi

S Çoklu konektör (altta) (DSCW55)

•Çoklu konektör aşağıdaki durumlarda kullanılır:

–Bilgisayara USB bağlantısı –TV’ye AV bağlantısı – Yazıcıya PictBridge bağlantısı

T DC IN soketi (DSCW35)

ACLS5K AC Adaptörü kullanırken (ürünle verilmez) Detaylar için AC adaptörü ile birlikte verilen kullanım kılavuzuna bakınız.

2 Bağlantı:

DC IN soketi

v işareti

•Fotoğraf makinenizi ACLS5K AC adaptörüne bağlayarak pili şarj edemezsiniz. Pili şarj etmek için pil şarj cihazı kullanınız.

U DC IN soketi kapağı (DSCW35) V A/V OUT soketi (DSCW35) W Soket kapağı (DCSW35) X (USB) soketi (DSCW35)

Ekrandaki göstergeler

İşlem ayrıntıları için, parantez içindeki sayfalara bakınız.

Hareketsiz görüntüleri çekerken

Film çekerken

İşaret Açıklama

Kalan pil süresi

z AE/AF kilidi

Kayıt modu (19, 40) Beyaz denge (37)

(20)

İşaret Açıklama

Zum ölçekleme (21, 52)

1.3

Kırmızı göz azaltma Netlik (43) Kontrast (43)

RICH NATURAL SEPIA B&W

AF aydınlatıcı (54) Metraj modu (36) Renk modu (33)

İşaret Açıklama

Makro (22)

S AF M A F

1.0m Odak ön ayar mesafesi

AF modu (52) AF telemetre çerçevesi

göstergesi

(34)

Pozlama değeri ölçek

(24)

çubuğu

•İşaret, mod kadranının konumuna göre değişir (solda görülüyor).

V Daha Koyu v Daha Parlak

Pozlama değeri kılavuzu

(24)

(53)

BEKLEME KAYIT

Bekleme/Film kaydediliyor

Mod kadranı (Sahne Seçimi) (19)

Mod kadranı (Otomatik Program) (19)

Makine modu (20) Flaş modu (22) Flaş şarj ediliyor

Ekrandaki göstergeler

İşaret Açıklama

7M 5M

3:2

VGA

16:9

FINE

STD

6 40

Görüntü boyutu (25)

• yalnızca Çoklu Seri

Çekim aktif durumdayken görüntülenir.

160

FINE STD Görüntü kalitesi (39)

101

Kayıt klasörü (56)

•Dahili bellek kullanılırken bu işaret görülmez.

Kalan dahili bellek kapasitesi

Kalan “Memory Stick” kapasitesi

00:00:00 [00:28:25]

Kayıt süresi [kaydedilebilen maksimum süre]

1/30" Çoklu Seri Çekim aralığı

(42)

400 Kalan kaydedilebilecek

görüntü sayısı Otomatik zamanlayıcı

(23)

C:32:00 Otomatik bulgu ekranı

(102)

ISO numarası (38)

İşaret Açıklama

Titreşim uyarısı

•Yetersiz ışık nedeniyle, titreşimin net görüntüler çekmenizi engelleyebileceği uyarısında bulunur. Titreşim uyarısı görünmesine karşın hareketsiz görüntü çekebilirsiniz. Ancak, daha iyi ışık için flaş veya fotoğraf makinesini sabitlemek için tripod ya da başka bir araç kullanmanızı tavsiye ederiz (sayfa 7).

İşaret Açıklama

E Pil zayıf uyarısı (102)

+ Spot metrajlama artı

(36)

işareti AF telemetre çerçevesi

(34)

İşaret Açıklama

Histogram (17, 24)

NR yavaş deklanşör

•Deklanşör hızı az ışıklı koşullarda belirli bir hızın altına düştüğünde, NR (Parlama Azaltıcı) yavaş deklanşör fonksiyonu resim parlaklığını düşürmek için otomatik olarak devreye girer.

125 Deklanşör hızı F3.5 Diyafram açıklığı değeri +2.0EV Pozlama Değeri

(24)

Menü (31)

(önceki sayfada bulunan ekranda gösterilmemiştir)

Ekrandaki göstergeler

Hareketsiz görüntüleri görüntülerken

Filmleri oynatırken

İşaret Açıklama

Kalan pil süresi

7M 5M

3:2

VGA

16:9

FINE

STD

6 40

Kayıt modu ( Görüntü boyutu

160

19, 40)

(25)

Oynatma modu (29)

- Koruma

(44)

Baskı sırası (DPOF) işareti

(88)

Klasör değiştirme (44)

•Dahili bellek kullanılırken bu işaret görülmez.

1.3

Adım

Zum ölçekleme (29) Kare kare oynatma (40)

12/16

N Oynatma (29)

Ses (29)

İşaret Açıklama

1010012 Klasördosya sayısı (44)

Oynatma çubuğu

Ekrandaki göstergeler

İşaret Açıklama

PictBridge bağlanıyor (85)

101

Kayıt klasörü (56)

•Dahili bellek kullanılırken bu işaret görülmez.

Oynatma klasörü (44)

•Dahili bellek kullanılırken bu işaret görülmez.

Kalan dahili bellek kapasitesi

Kalan “Memory Stick” kapasitesi

8/8 12/12 Görüntü sayısı/Seçilen

klasöre kayıtlı görüntü sayısı

C:32:00 Otomatik bulgu ekranı

(102)

00:00:12 Sayaç

İşaret Açıklama

PictBridge bağlanıyor (87)

•Simge görünürken çok amaçlı terminal (DSCW55)/USB kablo (DSCW35) için kabloyu çıkarmayınız.

+2.0EV Pozlama Değeri (24)

ISO numarası (38) Metraj modu (36) Flaş

Beyaz denge

(37)

İşaret Açıklama

Histogram (17, 24)

•Histogram ekranı engellendiğinde görünür.

2007 1 1 9:30 AM

DPOF

z DURMA z GÖR

Oynatılan görüntünün kayıt tarihi/saati

Menü Çoklu Seri Çekim

görüntülerini ardı ardına oynatma

ÖNC/

Görüntü seçimi

SON

SES

Ses ayarı

(31)

(40)

500 Deklanşör hızı F3.5 Diyafram açıklığı değeri

Oynatma görüntüsü

Ekran görünümünü değiştirme

•LCD'nin arka aydınlatmasının parlaklığını seçmek için DISP (Ekran görüntüleme anahtarı) düğmesine daha uzun süre basınız

DISP (Ekran görüntüleme anahtarı) düğmesi

DISP (Ekran görüntüleme anahtarı) düğmesine her basışınızda ekran aşağıdaki gibi değişir.

Histogram açık

Histogram ekranı (sayfa 24)

Göstergeler kapalı

LCD ekran kapalı

Göstergeler açık

(yalnızca DSCW55).

•Histogram ekranını açık konuma ayarladığınızda oynatma sırasında görüntü bilgileri görüntülenir.

•Histogram aşağıdaki durumlarda gözükmez. Çekim sırasında

– Menü görüntülendiği zaman. – Filmleri kayıt ederken Oynatma sırasında – Menü görüntülendiği zaman. – İndeks modunda – Oynatma zum özelliğini kullanırken. – Hareketsiz görüntüleri döndürürken. – Filmleri oynatırken

•Görüntü oynatılırken LCD ekranını kapalı

konuma getiremezsiniz.

•Aşağıdaki durumlarda çekim ya da oynatma

sırasında görüntülenen histogramda büyük bir farklılık meydana gelebilir:

– Flaş yandığında. – Deklanşör hızı düşük ya da yüksek

olduğunda.

•Diğer fotoğraf makineleri kullanılarak kayıt

edilen görüntüler için histogram görünmeyebilir.

•LCD ekranı kapalı konuma getirirken, dijital

zum çalışmaz ve [AF Modu] [Tek ] konuma ayarlanır (sayfa 52). (flaş modu)/ (otomatik zamanlayıcı)/ (makro) seçimini yaptığınızda, görüntü yaklaşık iki saniye görüntülenir.

Dahili belleği kullanma

Fotoğraf makinesinin yaklaşık 56 MB dahili belleği vardır. Bu bellek çıkarılamaz. Fotoğraf makinesine “Memory Stick Duo” takılı olmasa bile, bu dahili belleği kullanarak görüntü kaydedebilirsiniz.

•Görüntü boyutu [640(Fine)] moduna ayarlı filmler dahili bellek kullanılarak kayıt edilemez.

“Memory Stick Duo” takıldığı zaman

[Kaydediyor]: Görüntüler “Memory Stick Duo” üzerine kaydedilmektedir.

[Oynatma] : “Memory Stick Duo” üzerindeki

Dahili

Dahili bellekte depolanan görüntü verileri hakkında

Aşağıda verilen yöntemlerden birini kullanarak, verileri hatasız bir şekilde kopyalamanızı (yedeklemenizi) tavsiye ederiz.

Verileri “Memory Stick Duo” üzerine kopyalamak (yedeklemek) için

64 MB veya daha fazla kapasiteli bir “Memory Stick Duo” hazırlayıp, [Kopya] (sayfa 51,

58) bölümünde açıklanan prosedürü uygulayınız.

Verileri bilgisayarınızın sabit diskinde kopyalamak (yedeklemek) için

Sayfa 67 ile sayfa 70 arasında açıklanan prosedürü, fotoğraf makinesine “Memory Stick Duo” takılı olmadan uygulayınız.

bellek

görüntüler oynatılmaktadır. [Menü, Kurulum vb.]: “Memory Stick Duo”

üzerindeki görüntülerde çeşitli fonksiyonlar uygulanabilir.

“Memory Stick Duo” takılı olmadığı zaman

[Kaydediyor]: Görüntüler dahili bellek kullanılarak kaydedilmektedir.

[Oynatma]: Dahili bellekteki görüntüler oynatılmaktadır.

[Menü, Kurulum vb.]: Dahili bellekteki görüntüler üzerinde çeşitli fonksiyonlar uygulanabilir.

•“Memory Stick Duo” üzerindeki görüntü verilerini dahili belleğe kopyalayamazsınız.

•Dahili belleğe kayıtlı verileri bilgisayar ile fotoğraf makineniz arasındaki bir USB bağlantısı ile bilgisayara kopyalayabilirsiniz, ancak bilgisayar üzerindeki verileri dahili belleğe kopyalayamazsınız.

Temel İşlemler

Mod kadranını kullanma

Mod kadranını istediğiniz fonksiyona getiriniz.

Mod kadranı

: Film çekme

t sayfa 20

Kontrol düğmesi

Hareketsiz görüntü çekim modları

: Otomatik Ayarlama modu

Otomatik yapılan ayarlarla kolay çekime olanak sağlar. t sayfa 20

: Program Otomatik modu

Otomatik ayarlanan pozlamayla (hem deklanşör hızı, hem de diyafram açıklığı değeri) çekim yapmanıza olanak sağlar. Menüyü kullanarak değişik ayarlar da seçebilirsiniz. (Kullanılabilecek fonksiyonlar için

t sayfa 32)

: Sahne Seçimi modu

Görünüme göre önceden yapılan ayarlarla çekim yapmanıza olanak sağlar.

t sayfa 26

Fonksiyon Kılavuzu Hakkında

[İşlev Rehb], [Açık] moduna ayarlandığında, fotoğraf makinesini çalıştırdığınız zaman, fonksiyonların açıklamaları görüntülenir. [Açık] varsayılan ayardır. Fonksiyon kılavuzunun görüntülenmesini istemiyorsanız, [Kapalı] modunu seçin (sayfa 53).

Temel İşlemler

Görüntüleri kolayca çekme (Otomatik ayar modu)

Mikrofon

v/V/b/B düğmesi

Vizör Zum düğmesi

Deklanşör düğmesi

z düğmesi

Kontrol düğmesi

(Görüntü

Boyutu) düğmesi

Mod kadranı

1Mod kadranıyla bir mod seçiniz.

Hareketsiz görüntü (otomatik ayar modu): simgesini seçiniz. Film: simgesini seçiniz.

2Kolunuz yanda, makineyi sabit tutunuz.

Nesneyi odak çerçevesinin ortasına getiriniz. Mikrofonu parmağınız ile kapatmayın.

3Deklanşör düğmesiyle çekim yapınız.

Hareketsiz görüntü:

1Odaklama için deklanşör düğmesine yarım basıp tutunuz.

z (AE/AF kilidi) göstergesi (yeşil) yanıp söner, bip sesi duyulur, göstergenin yanıp sönmesi durur ve sabit yanar.

2Deklanşör düğmesine tam basınız.

Deklanşör sesi duyulur.

AE/AF kilit göstergesi

Görüntüleri kolayca çekme (Otomatik ayar modu)

Film:

Deklanşör düğmesine tam basınız. Kaydı durdurmak için deklanşör düğmesine tekrar tam basınız.

Odaklanması zor bir nesnenin hareketsiz görüntüsünü çekiyorsanız

•En kısa çekim mesafesi yaklaşık 50 cm (19 3/4 inç). Çekim mesafesinden daha yakındaki bir nesneyi çekiyorsanız, yakın çekim (Makro) modunda (sayfa 22) çekim yapınız.

•Fotoğraf makinesi nesneye otomatik olarak odaklanamadığı zaman, AE/AF kilit göstergesi yavaş yanıp sönmeye başlar ve bip sesi duyulmaz. Çekimi tekrar tasarlayıp odaklanınız.

Odaklanması zor nesneler:

– Fotoğraf makinesinden uzakta ve karanlık – Nesne ve arka plan arasındaki kontrast zayıf. – Camdan görünen – Hızlı hareket eden – Işığı yansıtan veya parlak yüzeyli –Yanıp sönen – Arkadan aydınlatmalı

Zum özelliğini kullanma

Zum düğmesini çekiniz.

•Zum ölçeği 3× üzerine çıktığı zaman, fotoğraf makinesi Dijital Zum fonksiyonunu kullanır. [Dijital Zum] ayarlarının ve görüntü kalitesinin ayrıntıları için bkz. sayfa 52.

•Film çekerken zum ölçeğini değiştiremezsiniz.

Temel İşlemler

Görüntüleri kolayca çekme (Otomatik ayar modu)

Flaş (Hareketsiz görüntüler için flaş modu seçimi)

İstediğiniz mod seçilene kadar, kontrol düğmesi üzerindeki v ( ) simgesine tekrar tekrar basınız.

(Gösterge yok): Flaş Otomatik

Işık yetersizse ya da arka aydınlatma varsa yanar (varsayılan ayar)

: Mecburi flaş açik

: Yavaş senkro (Kuvvetli flaş)

Karanlık bir yerde flaş ışığı dışında kalan arka planı net çekmek için deklanşör hızı düşüktür.

: Flaş yok

•Flaş iki kez yanar. İlki ışık miktarını ayarlamak içindir.

•Flaş şarj olurken simgesi görüntülenir.

Makro (Yakın çekim)

Kontrol düğmesi üzerindeki B ( ) simgesine basınız. İptal etmek için tekrar

(Gösterge yok): Makro Kapalı

B simgesine basınız.

: Makro Açık (W (Geniş Açı) tarafı: Yaklaşık 2 cm (13/16 inç veya daha uzak), T (Teleobjektif) tarafı: Yaklaşık

30 cm (11 7/8 inç veya daha uzak))

Makro

•Zum'un tamamen W tarafına ayarlanması tavsiye edilir.

•Odak içi aralığı daralır ve nesnenin tamamı odak içinde olmayabilir.

•Auto Focus (Otomatik Odak) hızı düşer.

Görüntüleri kolayca çekme (Otomatik ayar modu)

Otomatik zamanlayıcıyı kullanma

İstediğiniz mod seçilene kadar, kontrol düğmesi üzerindeki V ( ) simgesine tekrar tekrar basınız.

(Gösterge yok): Otomatik zamanlayıcı kullanılmıyor

: Otomatik zamanlayıcı 10 saniye beklemeye ayarlı

: Otomatik zamanlayıcı 2 saniye beklemeye ayarlı

Deklanşör düğmesine bastığınız zaman otomatik zamanlayıcı lambası yanar ve deklanşör çalışana kadar bip sesi duyulur.

Otomatik zamanlayıcı lambası

İptal etmek için tekrar

•Deklanşör düğmesine bastığınız zaman makinenin sallanmasının yol açacağı görüntü bulanıklığını

önlemek için 2 saniye beklemeli otomatik zamanlayıcıyı kullanınız.

V simgesine basınız.

Temel İşlemler

Görüntüleri kolayca çekme (Otomatik ayar modu)

EV (Pozlamayı manuel ayarlama)

Ayarlama için, kontrol düğmesi üzerindeki b () simgesine ve sonra v (Daha parlak)/ V (Daha koyu) simgesine basınız.

Görüntülenen çubuğu kapatmak için tekrar

•Pozlamayla ilgili ayrıntılar için bkz. sayfa 8.

•Pozlama değeri 1/3EV adımla ayarlanabilir.

•Nesne çok parlak veya karanlık ortamda çekiliyorsa veya flaş kullanılıyorsa, pozlama ayarı etkili olmayabilir.

z Histogram görüntüleyerek EV Ayarı (Pozlama Değeri)

b simgesine basınız.

+ işaretine doğru– işaretine doğru

Histogram bir görüntünün parlaklığını gösteren bir grafiktir. Histogramı ekran içerisinde

görüntülemek için DISP (Ekran görüntüleme anahtarı) düğmesine tekrar tekrar basınız. Grafik, sağ tarafa yatık olduğunda görüntünün

ParlakKaranlık

parlak olduğunu, sol tarafa yatık olduğunda ise görüntünün karanlık olduğunu gösterir. Mod kadranını , ya da Sahne seçimi moduna getiriniz ve histogramla pozlamayı kontrol ederek EV’yi ayarlayınız.

A Piksel sayısı B Parlaklık

•Histogram tek bir hareketsiz görüntü oynatılırken de gözükür, ancak pozlama ayarlanamaz.

Görüntüleri kolayca çekme (Otomatik ayar modu)

görüntü boyutunu değiştirmek için

Boyut seçmek için (Görüntü Boyutu) düğmesine ve sonra v/V simgesine basınız. Görüntü boyutuyla ilgili ayrıntılar için sayfa 10bkz. Varsayılan ayarlarda işareti vardır.

Görüntü boyutu Yönergeler Görüntü sayısı Baskı

7M (3072×2304) En yüksek A3

3:2

(3072×2048) 3:2 Enboy Oranına uygun

5M (2592×1944) En yüksek A4

3M (2048×1536) En yüksek 13×18cm

2M (1632×1224) En yüksek 10×15cm

VGA (640×480) Eposta için

(1920×1080) 16:9 HDTV görüntüsü

16:9

1) Görüntüler, fotoğraf baskı kağıdında veya kartpostalda vb. olduğu gibi 3:2 en boy oranıyla kaydedilir.

2) Baskı sırasında görüntünün her iki kenarı da kesilebilir (sayfa 99).

Film görüntü boyutu Çerçeve/Saniye Kullanım kılavuzları

Daha az

Daha çok

İnce

Kalın

640(Fine) (640×480) Yaklaşık 30 TV'de izle (yüksek kalite)

640(Std.) (640×480) Yaklaşık 17 TV görüntüsü (standart)

160 (160×112) Yaklaşık 8 Eposta için

•Görüntü boyutu ne kadar büyük olursa, görüntü kalitesi o kadar artar.

•Saniyede oynattığınız çerçeve sayısı ne kadar yüksek olursa, oynatma o kadar yumuşak olur.

Temel İşlemler

Hareketsiz görüntü çekimi (Sahne seçimi)

Deklanşör düğmesi

Mod kadranı

1Mod kadranını kullanarak Sahne Seçimi'nde istediğiniz modu seçiniz ( ,

, , , , , ).

•Modlarla ilgili ayrıntılar için sonraki sayfaya bakınız.

2Deklanşör düğmesiyle çekim yapınız.

Sahne Seçimi'ni iptal etmek için

Mod kadranını Sahne Seçimi modundan başka bir moda getiriniz.

Hareketsiz görüntü çekimi (Sahne seçimi)

Sahne Seçimi modları

Aşağıdaki modlar, sahne koşullarına göre önceden belirlenmiştir.

Yüksek Hassasiyet

Az ışıklı koşullarda flaşsız çekim yapmanıza olanak sağlar ve bulanıklığı azaltır.

Çevrenin karanlık atmosferini kaybetmeden, uzaktaki gece sahnelerini çekmenize olanak sağlar.

Zayıf Işık*

Manzara

Manzara vb. çekimleri için yalnızca uzaktaki bir nesneye odaklanır.

Flu Fon

Ten renklerini daha parlak ve daha sıcak tonlarda çekerek daha güzel fotoğraflar elde etmenize olanak sağlar. Ayrıca, yumuşak odak efekti portre, çiçek vb. çekimlerinde zarif bir atmosfer yaratır.

Zayıf Işıklı Portre*

Karanlık yerlerde portre çekimine uygundur. Karanlıkta, çevrenin karanlık atmosferini kaybetmeden kişilerin net görüntülerini çekmenize olanak sağlar.

* (Zayıf Işık modu) ve (Zayıf Işıklı Portre modu) modlarında deklanşör hızı yavaşlayacağı için bir

tripod kullanılması tavsiye edilir.

Plaj

Deniz veya göl kenarı sahneleri çekerken suyun mavisi net bir şekilde kaydedilir.

Kar

Karlı sahneleri ve her yerin beya göründüğü yerleri çekerken, renklerin cansız çıkmasını önlemek ve net görüntüler kaydetmek için bu modu kullanınız.

Temel İşlemler

Hareketsiz görüntü çekimi (Sahne seçimi)

Sahne Seçimi'yle bir arada kullanılamayacak fonksiyonlar

Bir görüntüyü sahne koşullarına uygun şekilde çekmek için, fotoğraf makinesi bir fonksiyon kombinasyonu belirler. Sahne Seçimi moduna bağlı olarak bazı fonksiyonlar kullanılamaz. Sahne Seçimi'yle birlikte kullanılamayacak fonksiyonları seçecek bir düğmeye bastığınız zaman bip sesi duyulur.

( : İstediğiniz ayarı seçebilirsiniz)

Makro Flaş AF telemetre

Odak ön

ayarı

Beyaz Denge

Seri Çekim/

Çoklu Seri Çekim

Flaş Düzeyi

—

———

— /

Oto/ —

Görüntüleri izleme/silme

v/V/b/B düğmesi

(İndeks)/ (Zum

oynatma) düğmesi

(Zum oynatma)

düğmesi

z düğmesi

Kontrol düğmesi

(Sil) düğmesi

(Oynatma) düğmesi

1 (Oynatma) düğmesine basınız.

Fotoğraf makinesi kapalıyken (Oynatma) düğmesine basarsanız, makine oynatma modunda açılır. Tekrar basarsanız, kayıt moduna geçilir.

2 Kontrol düğmesi üzerindeki b/B ile bir görüntü seçiniz.

Film: Filmi oynatmak için tekrar basınız.) İleri sarmak için simgesine basınız.) Sesi ayarlamak için

•Görüntü boyutu [160] moduna ayarlı filmler daha küçük boyutta görüntülenir.

Görüntüleri silmek için

1 Silmek istediğiniz görüntüyü ekrana getirip (Sil) düğmesine basınız. 2

v ile [Sil] seçeneğini belirleyip z simgesine basınız.

Silme işlemini iptal etmek için

[Çık] seçeneğini belirleyip z simgesine basınız.

Büyütülmüş bir görüntü izlemek için (oynatma zum)

Hareketsiz görüntü ekranda görüntülenirken düğmesine basınız. Zum'u geri almak için düğmesine basınız. Bölümü ayarlamak için: v/V/b/B Oynatma zum özelliğini iptal etmek için: z

•Büyütülmüş görüntüleri kaydetmek için: [Kırpma] (sayfa 50)

z simgesine basınız. (Oynatmayı durdurmak için z simgesine

B, geri sarmak için b'ye basınız. (Normal oynatmaya dönmek için z

v/V simgesine basınız.

Temel İşlemler

Görüntüleri izleme/silme

İndeks ekranı görüntüleme

(İndeks) düğmesini çekiniz ve v/V/b/B ile bir görüntü seçiniz. Sonraki (önceki) indeks ekranını görüntülemek için b/B düğmesine basınız. Tek görüntülü ekrana dönmek için z simgesine basınız.

İndeks modunda görüntüleri silmek için

1 Bir indeks ekranı görüntülenmiş haldeyken, (Sil) düğmesine basınız ve kontrol

düğmesi üzerindeki v/V ile [Seç] seçeneğini belirleyip z simgesine basınız.

2 Silmek istediğiniz görüntüyü v/V/b/B ile seçiniz ve seçilen görüntü üzerinde (Sil)

göstergesini görüntülemek için z simgesine basınız.

Yeşil seçim çerçevesi

Seçimi iptal etmek için

Silmek üzere seçtiğiniz bir görüntüyü seçiniz ve görüntüden göstergesini silmek için z simgesine basınız.

3 (Sil) düğmesine basınız. 4 B ile [Tamam] seçeneğini belirleyip z simgesine basınız.

•Klasördeki tüm görüntüleri silmek için, 1. adımda [Seç] yerine v/V ile [Klasörün tümü] seçeneğini

belirleyiniz ve z simgesine basınız.

+ 83 hidden pages

Sony DSC-W35 Users guide [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Fotoğraf makinenizi kullanmayla ilgili notlar

İçindekiler

Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler

Odaklama

Pozlama

Renk

Kalite

Parçaların tanımı

Ekrandaki göstergeler

Ekran görünümünü değiştirme

Dahili belleği kullanma

Temel İşlemler

Mod kadranını kullanma

Görüntüleri kolayca çekme (Otomatik ayar modu)

Hareketsiz görüntü çekimi (Sahne seçimi)

Görüntüleri izleme/silme